Sony VRD-MC5 Manuale Utente

Mode d’emploi© 2007 Sony CorporationITJPFRDEESITCSGraveur de DVD multifonctionW-273-384-21(1)VRD-MC5

10Panneau supérieurA Fenêtre d’affichage Affiche un écran de menu, les images d’un dispositif de reproduction ou d’une carte mémoire.B Curseur Mm<,

11Présentation de DVDirectPanneau latéral gaucheA Connecteur USB (Type A)Branchez le câble USB (non fourni) sur ce connecteur lorsque vous connectez u

12Panneau latéral droitA Voyant DEL de la carte mémoireDevient ambre lorsque l’appareil accède à la carte mémoire.B Fente pour « Memory Stick Duo »Pré

13Présentation de DVDirectBPrésentation de DVDirectMise en marche et mise en arrêt1 Branchez le cordon électrique CA fourni sur l’adaptateur CA.2 Insé

14Une fois que DVDirect est allumé, il détecte automatiquement les cartes mémoire insérées et les disques DVD et les signaux d’entrée des dispositifs

15Présentation de DVDirectVous pouvez réaliser des procédures d’enregistrement en sélectionnant des options dans le menu. Vous pouvez également attein

16Insertion d’un disquePour insérer un disque, effectuez les opérations ci-dessous avec DVDirect allumé.1 Appuyez sur le bouton d’éjection Z.Le tiroir

17Présentation de DVDirectLorsqu’un nouveau disque est inséréLorsque vous raccordez un dispositif vidéo au connecteur VIDEO IN, S VIDEO IN ou DV IN e

18Insertion d’une carte mémoireInsérez la carte mémoire dans la fente qui lui correspond.Memory Stick DuoGlissez le « Memory Stick Duo » dans la fente

19Création d’un DVD vidéoBCréation d’un DVD vidéoCréation d’un DVD vidéo et d’un disque AVCHDPour enregistrer des vidéos, il vous suffit de connecter

2Table des matièresPrésentation de DVDirectCaractéristiques ...5À propos de ce manuel ...6Contenu de l’emb

20Handycam® (disque dur ou Memory Stick) (page 34)L’intégralité du contenu vidéo du disque dur ou du Memory Stick est enregistrée sur un disque. (Il s

21Création d’un DVD vidéoCopie avec l’option Incrémentiel (page 35) Grâce à ce mode, vous avez la possibilité d’enregistrer uniquement le nouveau cont

22Copie avec sélection de scènes (page 38) Ce mode permet d’enregistrer les vidéos sélectionnées en affichant les miniatures ou la date de prise de vu

23Création d’un DVD vidéoRemarques relatives à la compatibilité des disques AVCHD• Un disque AVCHD ne peut pas être lu sur un lecteur ou graveur DVD n

24Lors de la copie, utilisez la prise d’entrée adaptée au dispositif à connecter et à la qualité d’image. Comme la prise d’entrée influence la sélecti

25Création d’un DVD vidéoRemarques sur les caméscopes préconfigurés• Le paramètre [USB SPEED] du Handycam® (disque dur/Memory Stick) doit être réglé s

26Sélectionnez le disque en fonction de la prise à laquelle vous raccordez le dispositif.Remarques relatives à l’enregistrement sur disque•Lors de l’a

27Création d’un DVD vidéoLe contenu d’un disque se subdivise en sections appelées titres et en sous-sections appelées chapitres. Un menu DVD s’affiche

28Pour les DVD vidéo (Copie à partir d’un Handycam® connecté à l’aide d’un câble USB)Disques AVCHD*1Les titres sont également créés si le mode ENREG.

29Création d’un DVD vidéoCopie à partir d’un Handycam® (disque dur/Memory Stick) – Copie une touche – Vous pouvez créer des DVD vidéo à partir de

3Copie de photos figurant sur une carte mémoire/Handycam® ...59Finalisation/visualisation du DVD crééRetrait/finalisation du disque c

305 Appuyez sur le bouton [DISC BURN] de l’écran LCD du caméscope ou appuyez sur le bouton DISC BURN du caméscope ou du Handycam Station.RemarqueSelon

31Création d’un DVD vidéo6 La copie est terminée.Lors de la copie d’une vidéo HD (haute définition) :Le disque est automatiquement éjecté.Lors de la c

32Copie à partir d’un Handycam® (disque dur/Memory Stick) – Utilisation du mode de copie – Lorsque le Handycam® (disque dur/Memory Stick) est conn

33Création d’un DVD vidéoAprès avoir connecté le câble USB, l’écran [SELECT.USB] s’affiche sur l’écran LCD du caméscope.4 Appuyez sur le bouton [ORDIN

34Pour sélectionner chaque mode de copie, reportez-vous à la page suivante.• Copie avec l’option Plein (tout) page 34• Copie avec l’option Incrémentie

35Création d’un DVD vidéo3 Lorsque le disque est plein, remplacez-le par un disque vierge.Si le contenu du caméscope est trop important pour être enre

362 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. « Enregistrement sur le disque… » apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bouton

37Création d’un DVD vidéoAppuyez sur le bouton d’éjection Z pour éjecter le disque et choisissez de finaliser ou non le disque (page 64). Vous pouvez

382 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie.« Enregistrement sur le disque… » apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bouton

39Création d’un DVD vidéo2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner « Miniature » ou « Date de prise de vue » et appuyez sur le bouton de sélection .3 Ap

4• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick et leur logo respectif sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation.•« PLA

40« Enregistrement sur le disque… » apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bouton d’enregistrement s’allume au cours de la copie.5 Conformez-vou

41Création d’un DVD vidéoCopie de vidéos à partir d’un Handycam® (DVD) Lorsque le Handycam® (DVD) est connecté à DVDirect, vous pouvez sélectionner

424 Appuyez sur le bouton [ORDINATEUR] de l’écran LCD du caméscope.Une fois que vous appuyez sur le bouton de l’écran LCD du caméscope, DVDirect détec

43Création d’un DVD vidéoVous pouvez utiliser la copie avec l’option Plein pour copier le contenu vidéo d’un DVD 8 cm sur un disque en appuyant sur un

44Lorsque vous disposez de plusieurs disques 8 cm contenant de la vidéo filmée avec un caméscope DVD, vous pouvez consolider et copier la vidéo sur un

45Création d’un DVD vidéoConseils• Pour consolider les contenus vidéo d’un autre disque 8 cm sur le disque actuel, remplacez le disque 8 cm dans le ca

46Copie à partir d’un Handycam® (DV/D8) ou caméscope DV Une fois le Handycam® (DV/D8) ou le caméscope DV connecté à DVDirect à l’aide d’un câble DV

47Création d’un DVD vidéo4 Ce qui suit apparaît dans la fenêtre d’affichage de DVDirect.Vous pouvez sélectionner un mode de copie. Ce dernier s’affich

482 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie.DVDirect commence la copie au moment même où le caméscope débute la lecture. Si la c

49Création d’un DVD vidéo1 Utilisez le caméscope pour lancer la lecture de la vidéo.La lecture de la vidéo apparaît dans la fenêtre d’affichage de DVD

5Présentation de DVDirectBPrésentation de DVDirectCaractéristiquesVous pouvez aisément enregistrer des vidéos ou des photos à l’aide de DVDirect sans

50Copie à partir de dispositifs vidéo Vous pouvez copier manuellement les parties de la vidéo de votre choix en utilisant en alternance les boutons de

51Création d’un DVD vidéoPour les câbles S-vidéo :Reliez le connecteur de sortie S-vidéo du dispositif vidéo au connecteur S VIDEO IN de DVDirect en u

525 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. « Enregistrement » apparaît dans la fenêtre d’affichage lors la lecture vidéo.6 App

53Création d’un DVD vidéoRemarques relatives aux dispositifs vidéo• Si vous lancez la copie plus de 10 minutes après l’insertion du disque dans DVDire

54BCréation d’un DVD de photosCréation d’un DVD de photosVous pouvez facilement copier sur un DVD les photos prises avec votre appareil photo numériqu

55Création d’un DVD de photosLes types de DVD de photos suivants peuvent être créés avec DVDirect.DVD de sauvegarde de photosLes DVD de sauvegarde de

56Utilisez la prise USB ou l’une des fentes pour carte mémoire de DVDirect, selon votre dispositif et le support sur lequel les photos sont enregistré

57Création d’un DVD de photosLes disques suivants peuvent être utilisés pour créer un DVD de photos.DVD diaporamaLe contenu d’un DVD diaporama est con

58Emplacements mémoire des photos (fichiers JPEG)Des dossiers sont créés sur le DVD de photos et toutes les photos (fichiers JPEG) sont enregistrées d

59Création d’un DVD de photosCopie de photos figurant sur une carte mémoire/Handycam® 1 Appuyez sur le bouton de mise en marche 1 pour allumer DV

6À propos de ce manuelEn fonction du type de dispositif connecté ou de la qualité d’image (vidéo haute définition ou vidéo définition standard), DVDir

60Appuyez sur le support de stockage des photos affiché sur l’écran LCD du caméscope.La fenêtre d’affichage de DVDirect se modifie.RemarqueEn fonction

61Création d’un DVD de photosPour la copie de photos sélectionnées:Appuyez sur < ou , jusqu’à ce que « Sélect. Photos » s’affiche.Appuyez sur M ou

624 Appuyez sur le bouton d’enregistrement pour lancer la copie. Au cours de la copie, la progression apparaît dans la fenêtre d’affichage et le bou

63Création d’un DVD de photosPour afficher une seule photoAppuyez sur le bouton de mise en arrêt lorsque les miniatures sont affichées. La photo sél

64BFinalisation/visualisation du DVD crééRetrait/finalisation du disque crééUne fois la copie terminée, appuyez sur le bouton d’éjection Z pour éjecte

65Finalisation/visualisation du DVD crééPour ne pas finaliser le disque:Sélectionnez « Non » et appuyez sur le bouton de sélection . Le disque est éj

66Consultez ce qui suit pour vérifier que la finalisation est nécessaire pour l’usage que vous souhaitez faire du disque.Finalisez le disque• pour cré

67Finalisation/visualisation du DVD crééPrévisualisation d’un DVD vidéo ou d’un DVD de photosIl vous est possible de lire et de vérifier le contenu d’

68Lorsqu’un DVD vidéo non finalisé est inséré :Le premier titre du disque commence à être lu automatiquement. Appuyez sur < ou sur , pour sélection

69Finalisation/visualisation du DVD crééLorsqu’un DVD diaporama est inséré :L’écran suivant s’affiche.Appuyez sur M ou sur m pour sélectionner « Diapo

7Présentation de DVDirectCopie de vidéos à partir d’un Handycam® (DVD) 1 page 41Créez un DVD en utilisant une vidéo réalisée avec un Handycam® (DVD).

70BConfigurationUtilisation du menu ConfigurationVous pouvez modifier les nombreux paramètres de création de disques dans l’écran du menu Configuratio

71Configuration Sélectionnez la qualité d’enregistrement lors de la création d’un DVD vidéo.Définissez une durée à l’issue de laquelle l’enregistremen

72 Sélectionnez une image d’arrière-plan à appliquer au menu DVD d’un DVD vidéo ou d’un DVD diaporama.Pour utiliser un fichier JPEG dans un menu

73ConfigurationRemarques• Seul un fichier MP3 peut être enregistré dans le répertoire supérieur de la carte mémoire. Si le répertoire supérieur de la

74Le message suivant s’affiche.2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner « Oui », puis sur le bouton de sélection .Le message suivant s’affiche.3 Appuye

75ConfigurationPour les DVD de photosLe message suivant s’affiche.Pour terminer le gravage du disque en tant que DVD de sauvegarde de photos, sélectio

76Effacez les vidéos ou photos enregistrées sur un disque DVD+RW ou DVD-RW. Le disque effacé est réutilisable comme un disque vierge.RemarqueSachez q

77ConfigurationVous pouvez vérifier la version du logiciel système de DVDirect.Appuyez sur m pour sélectionner « Informations sur le système » et sur

78BInformations supplémentairesÀ propos des disquesLes disques inscriptibles suivants sont compatibles avec DVDirect.Cependant, toutes les opérations

79Informations supplémentairesÀ propos des cartes mémoiresLes types de « Memory Stick » pouvant être utilisés avec DVDirect sont répertoriés dans le t

8Contenu de l’emballageVeuillez vous assurer que l’emballage contient les éléments listés ci-dessous. Si l’un de ces éléments manque ou est abîmé, veu

80• Insérez un « Memory Stick » dans la fente pour carte multi-mémoire et insérez un « Memory Stick Duo » dans la fente pour Memory Stick Duo. Si vous

81Informations supplémentairesPrécautionsNormes de fonctionnement et de stockageÉvitez d’utiliser ou de ranger DVDirect dans un endroit chaud ou humid

82• Évitez de retirer une carte mémoire de sa fente ou d’actionner le bouton de mise en marche/arrêt pendant que DVDirect tente d’y accéder car cela p

83Informations supplémentairesAPERCU DES VIDÉOS/PHOTOSAperçu* sur l’écran LCD intégré* uniquement les DVD vidéo et les DVD de photos créés à l’aide du

Sony Corporation Printed in ChinaP/N 7819901874

9Présentation de DVDirectÉléments et commandesParties avant et arrièreA 1 Bouton de mise en marcheAllume et éteint DVDirect.B Panneau supérieurC’est i