Sony VGN-NR21Z manuali

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (151 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

Francese

Indice

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Important

7

Documentation

8

Documentation non imprimée

9

My Club VAIO

10

Aide et support Windows

10

Sources supplémentaires

10

Ergonomie

11

Avant propos

12

Démarrage

13

Port DC IN (page 20)

15

Port modem (page 53)

15

A Orifices d'aération

18

À propos des témoins lumineux

19

Chargement du module batterie

22

Retrait du module batterie

24

Pour arrêter votre ordinateur

25

Utilisation du clavier

27

Utilisation du pavé tactile

29

Bouton spécial Fonctions

30

Pour insérer un disque

31

. Consultez les

33

Lecture de CD

38

Copie de fichiers sur des CD

38

Lecture de DVD

39

Copie de fichiers sur un DVD

39

Le formatage commence

48

8 Cliquez sur Fermer

48

Utilisation d'Internet

53

Utilisation de périphériques

62

Connexion d'un moniteur

64

Pour connecter un projecteur

66

Pour sélectionner un écran

68

Pour connecter une souris USB

72

Configuration du mot de passe

80

Mode normal

84

Mode de mise en veille

85

Pour revenir au mode normal

88

Configuration de votre modem

91

Précautions

100

Manipulation des disquettes

105

Manipulation des disques

106

Utilisation des écouteurs

108

Manipulation du disque dur

110

Dépannage

112

Ordinateur

113

Sécurité du système

120

Batterie

121

Internet

123

Disques optiques

128

Affichage

132

Impression

136

Microphone

137

Haut-parleurs

139

Pavé tactile

140

Disquettes

142

Audio/Vidéo

143

Supports Memory Stick

144

Périphériques

145

Formules d'assistance

146

Marques commerciales

149

© 2008 Sony Corporation

151

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (150 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.55 MB |

Nederlandese

Indice

Gebruikershandleiding

1

Inhoudsgave

2

Opmerking

7

Documentatie

8

Niet-gedrukte documentatie

9

My Club VAIO

10

Windows Help en ondersteuning

10

Andere bronnen

10

Ergonomische overwegingen

11

Voor gebruik

12

Aan de slag

13

Voorzijde

14

Achterzijde

15

Rechterzijde

16

Linkerzijde

17

Onderzijde

18

De lampjes

19

Een stroombron aansluiten

20

De batterij opladen

22

De batterij verwijderen

24

De computer afsluiten

25

De VAIO-computer gebruiken

26

Het toetsenbord gebruiken

27

Combinaties/Functie Functies

28

Het touchpad gebruiken

29

Een schijf plaatsen

31

CD's afspelen

38

DVD's afspelen

39

ExpressCard-module gebruiken

40

Memory Stick-media gebruiken

43

8 Klik op Sluiten

48

Een geheugenkaart plaatsen

51

Een geheugenkaart verwijderen

52

Het internet gebruiken

53

Randapparaten gebruiken

62

Een monitor aansluiten

64

Een projector aansluiten

66

Weergavemodi selecteren

67

Een scherm selecteren

68

Een USB-muis aansluiten

72

Een printer aansluiten

75

Uw VAIO-computer aanpassen

79

Het wachtwoord instellen

80

VAIO Control Center gebruiken

83

De standaardmodus gebruiken

84

De slaapstand gebruiken

85

De sluimerstand gebruiken

87

Druk op de aan/uit-knop

88

Een energieschema selecteren

89

De modem configureren

90

Uw VAIO-computer uitbreiden

92

Met het LCD-scherm omgaan

100

Voorzorgsmaatregelen

101

Met de computer omgaan

102

Met diskettes omgaan

104

Met schijven omgaan

105

De batterij gebruiken

106

Een hoofdtelefoon gebruiken

107

Met de harde schijf omgaan

109

Problemen oplossen

111

Computer

112

USB-diskettestation?

118

Systeembeveiliging

119

Batterij

120

Internet

122

LAN-toegangspunt?

124

Wat zijn kanalen?

126

Optische schijven

127

Beeldscherm

131

Hoe voer ik Windows Aero uit?

134

Afdrukken

135

Microfoon

136

Luidsprekers

138

Touchpad

139

Toetsenbord

140

Diskettes

141

Audio/video

142

Memory Stick-media

143

Randapparatuur

144

Ondersteuningsopties

145

Wat is e-Support?

146

Wie kan e-Support gebruiken?

146

Handelsmerken

148

© 2008 Sony Corporation

150

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (150 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

Spagnolo

Indice

Guía del usuario

1

Contenido

2

Documentación

8

Documentación en línea

9

My Club VAIO

10

Otros recursos

10

Consideraciones ergonómicas

11

Antes del uso

12

Introducción

13

Parte frontal

14

Parte posterior

15

Lado derecho

16

Lado izquierdo

17

Parte inferior

18

Indicador Funciones

19

Apagado seguro del ordenador

25

¿Cómo utilizar el teclado?

27

¿Cómo utilizar el Touchpad?

29

Para insertar un disco

31

Reproducción de CD

38

Copia de archivos en CD

38

Reproducción de DVD

39

Copia de archivos en DVD

39

8 Haga clic en Cerrar

48

¿Cómo conectarse a Internet?

53

¿Cómo conectar un proyector?

66

Para seleccionar una pantalla

68

¿Cómo conectar un ratón USB?

72

¿Cómo conectar una impresora?

75

Utilización del modo Normal

84

Para volver al modo Normal

85

Utilización del modo Hibernar

87

Configuración del módem

90

Precauciones

100

Solución de problemas

111

Ordenador

112

Seguridad del sistema

119

Internet

122

¿Qué son los canales?

126

Discos ópticos

127

Pantalla

131

¿Cómo ejecuto Windows Aero?

134

Impresión

135

Micrófono

136

Altavoces

138

Touchpad

139

Disquetes

141

Audio/vídeo

142

Soportes Memory Stick

143

Periféricos

144

Opciones de asistencia

145

¿En qué consiste e-Support?

146

Marcas comerciales

148

© 2008 Sony Corporation

150

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (155 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.58 MB |

Ucraino

Indice

Посібник користувача

1

Примітка

7

Документація

8

Недрукована документація

9

My Club VAIO

10

Довідка та підтримка Windows

10

Інші джерела

10

Аспекти ергономічності

11

Перед використанням

12

Початок роботи

13

Вигляд спереду

14

Вигляд ззаду

15

Вигляд справа

16

Вигляд зліва

17

Вигляд знизу

18

Індикатор Функції

19

Підключення джерела живлення

20

Стан світлового індикатора

22

Значення

22

Безпечне вимикання комп’ютера

25

Використання комп’ютера VAIO

26

Використання клавіатури

27

Комбінації/Дія Функції

28

Використання сенсорної панелі

29

Спеціальна кнопка Функції

30

Щоб вставити диск

31

Відтворення компакт-дисків

39

Відтворення DVD-дисків

40

Вставлення модуля ExpressCard

42

Виймання модуля ExpressCard

43

Вставлення носія Memory Stick

46

Memory Stick

47

8 Натисніть кнопку Закрити

49

Вставлення картки пам’яті

53

Від’єднання картки пам’яті

54

Використання Інтернету

55

Підключення проектора

69

Вибір режимів дисплея

70

Щоб вибрати дисплей

71

Підключення миші USB

75

Підключення принтера

78

Підключення пристрою i.LINK

79

Настроювання комп’ютера VAIO

82

Настроювання пароля

83

VAIO Con tro l Ce nt er

86

Використання сплячого режиму

88

Натисніть кнопку живлення

91

Вибір плану живлення

92

Настроювання модему

94

Оновлення комп’ютера VAIO

100

Перегляд обсягу пам’яті

102

Заходи безпеки

103

Поводження з РК екраном

104

Поводження з комп’ютером

106

Поводження з дискетами

108

Поводження з дисками

109

Використання навушників

111

Поводження з жорстким диском

113

Оновлення комп’ютера

114

Виправлення неполадок

115

Комп’ютер

116

Безпека системи

123

Акумулятор

124

Інтернет

126

Що таке канали?

131

Оптичні диски

132

Чому екран став пустим?

136

Що робити, якщо екран темний?

137

Як запустити Windows Aero?

139

Мікрофон

141

Динаміки

143

Сенсорна панель

144

Клавіатура

145

Аудіо/відео

147

Носій Memory Stick

148

Периферійні пристрої

149

Параметри підтримки

150

Електронна підтримка

151

Товарні знаки

153

© 2008 Sony Corporation

155

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (158 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Indice

Εγχειρίδιο χρήσης

1

Περιεχόμενα

2

Τεκμηρίωση

8

My Club VAIO

10

Άλλες πηγές

10

Θέματα εργονομίας

11

Πριν από τη χρήση

12

Πρώτα βήματα

13

Πρόσθια όψη

14

Πίσω όψη

15

Δεξιά όψη

16

Αριστερή όψη

17

Κάτω όψη

18

Ενδεικτική λυχνία Λειτουργίες

19

Σύνδεση με πηγή ρεύματος

20

Φόρτιση της μπαταρίας

22

Αφαίρεση της μπαταρίας

24

Χρήση του υπολογιστή VAIO

26

Χρήση του πληκτρολογίου

27

Χρήση της επιφάνειας αφής

29

Εισαγωγή δίσκου

31

Αναπαραγωγή δίσκων CD

39

Αντιγραφή αρχείων σε δίσκο CD

39

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

40

Χρήση της μονάδας ExpressCard

41

Εισαγωγή μιας ExpressCard

42

Αφαίρεση μιας ExpressCard

43

Χρήση του Memory Stick

44

Τοποθέτηση του Memory Stick

47

Διαμόρφωση του Memory Stick

49

Αφαίρεση του Memory Stick

51

Χρήση άλλων καρτών μνήμης

52

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

54

Αφαίρεση κάρτας μνήμης

55

Χρήση του Internet

56

Χρήση ασύρματου LAN (WLAN)

58

Σύνδεση με ασύρματο δίκτυο

64

Χρήση περιφερειακών συσκευών

66

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

67

Σύνδεση εξωτερικής οθόνης

68

Σύνδεση συσκευής προβολής

70

Επιλογή καταστάσεων προβολής

71

Επιλογή οθόνης

72

Σύνδεση εξωτερικού μικροφώνου

75

Σύνδεση ποντικιού USB

76

Σύνδεση μονάδας δισκέτας USB

77

1 έως 8

78

Σύνδεση εκτυπωτή

79

Σύνδεση συσκευής i.LINK

80

Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης

84

Επιλογή σχεδίου ενέργειας

93

Ρύθμιση του μόντεμ

95

Προσθήκη και αφαίρεση μνήμης

98

Προφυλάξεις

104

Χειρισμός της οθόνης LCD

105

Χρήση της πηγής ενέργειας

106

Χειρισμός του υπολογιστή

107

Χειρισμός δισκετών

109

Χειρισμός δίσκων

110

Χρήση της μπαταρίας

111

Χρήση των ακουστικών

112

Χειρισμός του Memory Stick

113

Χειρισμός του σκληρού δίσκου

114

Ενημέρωση του υπολογιστή

115

Αντιμετώπιση προβλημάτων

116

Υπολογιστής

117

Ασφάλεια Συστήματος

124

Μπαταρία

125

Internet

127

Σύνδεση σε δίκτυο

129

Τι είναι τα κανάλια;

132

Οπτικοί δίσκοι

133

Γιατί η οθόνη μου είναι κενή;

137

Εκτύπωση

141

Μικρόφωνο

142

Επιφάνεια αφής

146

Πληκτρολόγιο

147

Δισκέτες

148

Ήχος/Εικόνα

149

Memory Stick

150

Memory Stick;

151

Περιφερειακά

152

Επιλογές υποστήριξης

153

Εμπορικά σήματα

156

© 2008 Sony Corporation

158

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (150 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

Amarico

Indice

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Tiedoksi

7

Dokumentaatio

8

Muu dokumentaatio

9

My Club VAIO

10

Windowsin Ohje ja tuki

10

Muut lähteet

10

Ergonomiaa koskevia ohjeita

11

Ennen käyttöä

12

Aloittaminen

13

Etupuoli

14

Taustapuoli

15

Alapuoli

18

Tietoja merkkivaloista

19

Liittäminen virtalähteeseen

20

Akun lataaminen

22

Akun poistaminen

24

VAIO-tietokoneen käyttäminen

26

Näppäimistön käyttäminen

27

Kosketuslevyn käyttäminen

29

Erikoispainikkeiden

30

Toiminnot

30

CD-levyjen toistaminen

38

DVD-levyjen toistaminen

39

Alustaminen käynnistyy

48

8 Napsauta Sulje

48

Muistikortin asettaminen

51

Muistikortin poistaminen

52

Internetin käyttäminen

53

Oheislaitteiden käyttäminen

62

Ulkoisen näytön kytkeminen

64

Multimedianäytön kytkeminen

65

Projektorin kytkeminen

66

Näyttötilojen valitseminen

67

USB-hiiren kytkeminen

72

USB-levykeaseman kytkeminen

73

USB-levykeaseman irrottaminen

74

Tulostimen kytkeminen

75

Salasanan asettaminen

80

Normaalitilan käyttö

84

Lepotilan käyttö

85

Horrostilan käyttö

87

Paina virtapainiketta

88

Modeemin määrittäminen

90

Muistitilan tarkistaminen

98

Varotoimia

100

Virtalähteen käyttäminen

101

Tietokoneen käsitteleminen

102

Levykkeiden käsitteleminen

104

Levyjen käsitteleminen

105

Akun käyttäminen

106

Korvakuulokkeiden käyttäminen

107

Kiintolevyn käsitteleminen

109

Tietokoneen päivittäminen

110

Vianmääritys

111

Tietokone

112

Windows käynnisty?

116

Järjestelmän turvallisuus

119

Milloin akku tulisi ladata?

120

Milloin akku tulisi vaihtaa?

120

Internet

122

Miksi modeemiyhteys on hidas?

123

Verkkokäyttö

124

Mitä kanavat ovat?

126

Optiset levyt

127

Miksi näyttö pimeni?

131

Tulostaminen

135

Mikrofoni

136

Kaiuttimet

138

Kosketuslevy

139

Näppäimistö

140

Levykkeet

141

Audio/Video

142

Memory Stick -muistikortit

143

Oheislaitteet

144

Tukivaihtoehdot

145

Mikä e-Support on?

146

Kuka voi käyttää e-Supportia?

146

Tavaramerkit

148

© 2008 Sony Corporation

150

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (155 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

Russo

Indice

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Уведомление

7

Документация

8

Электронная документация

9

My Club VAIO

10

Справка и поддержка

10

Другие источники информации

11

Требования эргономики

12

Подготовка к использованию

13

Начало работы

14

Вид спереди

15

Вид сзади

16

Вид справа

17

Вид слева

18

Вид снизу

19

Индикаторы

20

Подключение источника питания

21

Использование аккумулятора

22

Зарядка аккумулятора

23

Извлечение аккумулятора

25

Для выключения компьютера:

26

Использование компьютера VAIO

27

Использование клавиатуры

28

Комбинация/Функция Назначение

29

Клавиша специальной

31

Назначение

31

Для установки диска:

32

Воспроизведение DVD-дисков

41

Извлечение модуля ExpressCard

44

Memory Stick

48

7 После окончания нажмите OK

50

8 Нажмите кнопку Закрыть

50

Совместимые карты памяти

52

Установка карты памяти

53

Извлечение карты памяти

54

Использование сети Интернет

55

Подсоединение проектора

69

Выбор режимов отображения

70

Для выбора монитора:

71

Подсоединение USB-устройства

75

Подсоединение принтера

78

Установка пароля

83

Использование обычного режима

87

Использование режима сна

88

Для возврата в обычный режим:

91

Management

92

Настройка конфигурации модема

94

Модернизация компьютера VAIO

100

Просмотр количества памяти

102

Меры предосторожности

103

При работе с ЖК-дисплеем

104

При работе с компьютером

106

При работе с дискетами

108

При работе с компакт-дисками

109

При использовании наушников

111

При работе с жестким диском

113

При обновлении компьютера

114

Устранение неполадок

115

Компьютер

116

Безопасность системы

123

Аккумулятор

124

Интернет

126

Работа в сети

128

Что такое каналы?

130

Оптические диски

131

Почему экран гаснет?

135

Микрофон

140

Громкоговорители

142

Сенсорная панель

143

Клавиатура

144

Гибкие диски

145

Аудио/видео

146

Карта памяти Memory Stick

147

Периферийные устройства

149

Техническая поддержка

150

Электронная поддержка

151

Торговые марки

153

© 2008 Sony Corporation

155

Sony VGN-NR21Z Manuale Utente (151 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

Italiano

Indice

Guida dell'utente

1

Documentazione

8

Documentazione non cartacea

9

My Club VAIO

10

Altre fonti

10

Ergonomia

11

Informazioni preliminari

12

Guida introduttiva

13

Vista anteriore

14

Vista posteriore

15

Vista da destra

16

Vista da sinistra

17

Vista inferiore

18

Informazioni sulle spie

19

Uso dell'adattatore CA

20

Ricarica della batteria

22

Rimozione della batteria

24

Per spegnere il computer

25

Uso del computer VAIO

26

Uso della tastiera

27

Uso del touchpad

29

Per inserire un disco

31

Riproduzione di CD

38

Copia di file su CD

38

Riproduzione di DVD

39

Copia di file su DVD

39

Uso del modulo ExpressCard

40

Uso di supporti Memory Stick

43

8 Fare clic su Chiudi

48

Uso di Internet

53

Uso delle periferiche

62

Collegamento di uno schermo

64

Collegamento di un proiettore

66

Per selezionare uno schermo

68

Collegamento di un mouse USB

72

Collegamento di una stampante

75

Collegamento a una rete (LAN)

78

Impostazione della password

80

Uso della modalità normale

84

Premere un tasto qualsiasi

85

Configurazione del modem

91

Precauzioni

100

Cura dello schermo LCD

101

Cura del computer

103

Cura dei dischi floppy

105

Cura dei dischi

106

Uso della batteria

107

Uso delle cuffie

108

Cura del disco rigido

110

Aggiornamento del computer

111

Risoluzione dei problemi

112

Computer

113

Sicurezza del sistema

120

Batteria

121

Internet

123

Cosa sono i canali?

127

Dischi ottici

128

Come eseguo Windows Aero?

135

Microfono

137

Altoparlanti

139

Touchpad

140

Tastiera

141

Dischi floppy

142

Audio/Video

143

Supporti Memory Stick

144

Periferiche

145

Assistenza

146

Cos'è e-Support?

147

© 2008 Sony Corporation

151

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
SEL50F18	Manuale Utente Sony SEL50F18 E 50 мм F1,8 OSS Инструкция по эксплуатации [it] , 2 pagine
WF-SP700N	Manuale Utente Sony WF-SP700N Ασύρματα ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου για άθληση Οδηγός αναφοράς, 2 pagine
D-EQ550	Manuale Utente Sony D-EQ550 Bruksanvisning, 2 pagine
STR-DH750	Manuale Utente Sony STR-DH750 7.2-kanalig AV-receiver Referensmaterial, 12 pagine
BDV-E280	Manuale Utente Sony BDV-E280 E280 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pagine
NWZ-A818	Manuale Utente Sony NWZ-A818 Οδηγίες χρήσης, 124 pagine
MDR-ZX610AP	Manuale Utente Sony MDR-ZX610AP ZX610AP-hörlurar Bruksanvisning, 1 pagine
NWZ-W202	Manuale Utente Sony NWZ-W202 Istruzioni per l'uso, 3 pagine
SRS-X7	Manuale Utente Sony SRS-X7 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Wi-Fi®/Bluetooth® Návod k obsluze, 68 pagine
NWZ-B183F	Manuale Utente Sony NWZ-B183 Walkman with Built-in USB Operating Instructions, 2 pagine
ICD-SX712	Manuale Utente Sony ICD-SX712 ICD-SX712 2GB digital voice recorder with two-way mic Посібник зі швидкого налаштування та початку роботи, 2 pagine
NW-A806	Manuale Utente Sony NW-A806 Kullanım Talimatları, 138 pagine
WS-FVX1	Manuale Utente Sony WS-FVX1 Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
ICD-B25	Manuale Utente Sony ICD-B25 Istruzioni per l'uso [ja] [zh] , 96 pagine
RM-VZ950T	Manuale Utente Sony RM-VZ950T Mode d’emploi, 84 pagine
MDR-ZX110NA	Manuale Utente Sony MDR-ZX110NA Ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου MDR-ZX110NA Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
VPCF11C5E	Manuale Utente Sony VPCF11C5E Návod k obsluze, 165 pagine
BDV-E880	Manuale Utente Sony BDV-E880 E880 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pagine
DPF-V900	Manuale Utente Sony DPF-V900 V900 Digital Photo Frame Инструкция по эксплуатации, 64 pagine
SRS-XB01	Manuale Utente Sony SRS-XB01 Přenosný reproduktor XB01 s funkcí EXTRA BASS™ a technologií BLUETOOTH® Referenční příručka [en] , 2 pagine

Sony dispositivi