Sony TC-WE475 Manuale Utente

StereoCassette Deck© 2001 Sony Corporation4-232-596-63 (1)TC-WE675TC-WE475BetjeningsvejledningKäyttöohjeetDKFI

10DKOptagelse på et bånd1 Tænd for forstærkeren og afspil denlydkilde, der skal optages.2 Tryk på POWER, tryk derefter A heltind for at åbne kassetteh

11DKOptagelse på et båndManuel indstilling af optageniveauetDrej, efter indtrykning af z REC i trin 4 påside 10, REC LEVEL, såmaksimalniveaumåleren nå

12DKAutomatissk indstilling afformagnetiserings- og optageniveau-kalibrering (fortsat)5 Begynd den faktiske optagelse (seside 10).Annullering af den a

13DKOptagelse på et båndEt par tips• Optageniveauet bør indstilles manuelt med RECLEVEL i de følgende tilfælde:– Optage niveauet kan ikke indstilles o

14DKOverspilning af et båndEt bånd i båndoptager A kan overspilles til etbånd i båndoptager B ved almindelig eller højhastighed.1 Sæt et indspillet bå

15DKOptagelse på et båndOptagelse på beggebåndoptagere irækkefølge— Stafet-optagelse(gælder kun TC-WE675)Det er muligt at lave en kontinuerlig optagel

16DKHvordan man laver siteget program— RMS-overspilning(gælder kun TC-WE675)Det er muligt at optage et RMS-program, somdu selv har lavet (se “Hvordan

17DKOptagelse på et båndAnvendelse af CONTROLA1II kontrolsystemetDette kassettedeck er kompatibelt medCONTROL A1II kontrolsystemet.CONTROL A1II system

18DKSynkro-optagelse med en CD-afspillerVed at trykke SYNCHRO ind, kan man udføresynkroniseret optagelse på båndoptageren meden Sony CD-afspiller, som

19DKOptagelse på et båndEt par tips• Hvis indikatoren på SYNCHRO slukker efter athave blinket hurtigt, kan der ikke optages på båndet,fordi optagegard

2DK AdvarselUndlad at udsætte apparatet for regneller fugt, således at risiko for brandeller stød undgås.For at undgå brand må apparatets ventilatio

20DKForsigtighedsreglerOm sikkerheden• Skil ikke apparatet ad - det kan give elektrisk stød.Overlad alt reparationsarbejde til en kvalificeretfagmand.

21DKAnden informationRengøring af hovederne ogbåndbanenBåndhovedkonstruktionARengør hoveder og båndbane i kassettedecketefter hver 10 timers brug for

22DKBåndet stopper, inden det er spolet helt tilbage.• Båndet er slapt. Stram det op.• Hvis “M” vises i displayet, trykkes gentagnegange på MEMORY, in

23DKAnden informationSpecifikationerSystemSpoletid Ca. 100 sek. (med SonyC-60 kassette)Signal/støj forhold (ved spidsniveau og vejet medDolby støjredu

2Fl VaroitusTulipalo- ja sähköiskuvaaranvälttämiseksi laitetta ei saa jättääalttiiksi sateelle tai kosteudelle.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanoma

3FlSisältöFIOsien tunnistusPäälaite ... 4AloittaminenJärjestelmän liittäminen...

4FlOsien tunnistusOsat on järjestetty aakkoselliseen järjestykseen.Katso tarkemmat tiedot sulkuihin ( ) merkityiltä sivuilta.PäälaiteTC-WE67512 3 4567

Osien tunnistus5Fl12 3 5478690qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwkqa qsqdqfDUBBING A BxXWzMmMmxPHONESAUTO REC LEVELFADER ARLSYNCHRORESET MEMORY

6FlAloittaminenJärjestelmän liittäminenTässä luvussa kuvataan kasettidekin liittäminen vahvistimeen tai CD-soittimeen, jossa onCONTROL A1II-liittimet.

7FlNauhan soittoNauhan soittoNauhan soitto1 Kytke virta vahvistimeen ja valitseasennoksi kasettidekki.2 Paina painiketta POWER, avaakasetinpidin paina

3DKIndholdsfortegnelseDKDelenes betegnelseHovedapparat... 4Til at begynde medTilslutning af systemet ...

8FlRaidan etsiminen— Multi-AMS/automaattinen soitto/muistisoittoOn mahdollista etsiä seuraavat/edelliset raidat30 raidan alalta (Multi-AMS: automaatti

9FlNauhan soitto4 Tallenna valinta muistiin painamallapainiketta SET.Jos haluat ohjelmoida saman raidanuudelleen, paina painiketta SET vieläkerran. 1

10FlÄänittäminen nauhalle1 Kytke virta vahvistimeen ja soitaohjelmalähdettä, jota halutaan äänittää.2 Paina painiketta POWER, avaakasetinpidin painama

11FlÄänittäminen nauhalleÄänitystason säätäminen käsinKun on painettu painiketta z REC vaiheessa 4sivulla 10, käännä säädintä REC LEVEL niin,että huip

12FlEsimagnetoinnin ja äänitystasonautomaattinen kalibrointi (jatkuu)5 Aloita äänitys (katso s. 10).Automaattisen kalibroinninperuuttaminenPaina paini

13FlÄänittäminen nauhalleVihjeitä• Äänitystaso on säädettävä käsin säätimellä RECLEVEL seuraavissa tapauksissa:– Jos äänitystason säätö ei onnistu ohj

14FlNauhan kopiointiDekin A nauha voidaan kopioida dekin Bnauhalle tavallisella tai suurella nopeudella.1 Aseta äänitetty kasetti dekkiin A jatyhjä ka

15FlÄänittäminen nauhalleÄänitys kummallakindekillä perätysten— Perättäinen äänitys(vain TC-WE675)On mahdollista tehdä jatkuva äänitys, jokaalkaa deki

16FlOman ohjelmanäänittäminen— RMS-kopiointi(vain TV-WE675)ON mahdollista äänittää itse tehty RMS-ohjelma (katso “Oman ohjelman tekeminen(RMS-soitto)”

17FlÄänittäminen nauhalleCONTROL A1II-säätöjärjestelmän käyttöTämä kasettidekki on yhteensopivaCONTROL A1II-säätöjärjestelmän kanssa.CONTROL A1II-säät

4DKDelenes betegnelsePunkterne er arrangeret i alfabetisk rækkefølge.Vi henviser til siderne i parentes ( ) angående detaljer.HovedapparatTC-WE67512 3

18FlTahdistettu äänitys CD-soittimen kanssaPainamalla painiketta SYNCHRO onmahdollista suorittaa tahdistettu äänityskasettidekillä ja Sony CD-soittime

19FlÄänittäminen nauhalleVihjeitä• Jos SYNCHRO sammuu vilkuttuaan nopeasti,nauhalle ei voi äänittää, koska kasetinäänityksensuojaliuska(t) on irrotett

20FlHuomautuksiaTurvallisuudesta• Älä avaa laitetta - seurauksena saattaa ollasähköisku. Huoltotoimet on jätettäväammattihenkilön suoritettaviksi.• Jo

21FlLisätietojaNauhapäiden ja nauhateidenpuhdistaminenNauhapääAPuhdista kasettidekin nauhapäät ja nauhatietjoka 10. käyttötunti seuraavanlaisten ongel

22FlNauha pysähtyy ennen kuin se on kelautunutkokonaan loppuun.• Nauha on löysällä. Kiristä nauha.• Jos “M” näkyy näytössä, paina painikettaMEMORY toi

23FlLisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäPikakelausaika Noin 100 s (käytettäessäSony C-60 kasettia)Signaali-kohinasuhde (huipputasolla ja painotettuDo

24Fl

25FlLisätietoja

Sony Corporation

Delenes betegnelse5DK12 3 5478690qgqhqjw; qkqlwawswdea wle; whwj wgwfwkqa qsqdqfDUBBING A BxXWzMmMmxPHONESAUTO REC LEVELFADER ARLSYNCHRORESET MEMO

6DKTil at begynde medCD-afspillertil stikkontakt ivæggenForstærkerTilslutning af systemetI dette afsnit beskrives, hvordan kassettedecket tilsluttes e

Båndafspilning7DKBåndafspilningBåndafspilning1 Tænd for forstærkeren og vælgkassettedeck-indstilling.2 Tryk på POWER og tryk derefter A heltind for at

8DKLokalisering af et spor— Multi-AMS/Automatisk afspilning/HukommelsesafspilningDet er muligt hurtigt at lokalisere de følgende/foregående spor inden

Båndafspilning9DK4 Tryk på SET for at gemme valget ihukommelsen.Tryk en gang til på SET, hvis du vilprogrammere det samme spor igen. 1 3 H 1234567891