Sony STR-DH800 manuali

Sony STR-DH800 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Amarico

Portoghese

Indice

Lynvejledning beskriver

1

Pika-asetusopas

1

Guia de instalação rápida

1

-/-- 0/10

2

Sony STR-DH800 Manuale Utente (132 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.35 MB |

Russo

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Для покупателей в Poccии

2

Для покупателей в

2

Великобритании, Европе и

2

Австралии

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном руководстве

3

Авторские права

3

Оглавление

4

Передняя панель

6

Название Функция

7

Об индикаторах на экране

8

Имя Функция Имя Функция

9

Имя Функция

10

Задняя панель

11

R/CR IN/

12

RM-AAP044

13

-/-- 0/10

13

Примечания

18

Пример конфигурации 5.1

19

Пример конфигурации 7.1

20

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

21

SUBWOOFER

21

Примечание

22

Телевизор

24

Видеосигналы

24

Аудиосигналы

24

Начало работы

25

Super Audio CD/CD или

26

Подключаемые компоненты

27

Если требуется подключить

27

Прослушивание

28

Функции HDMI

29

Примечания по

29

Примечания по соединениям

29

Подсоединение DVD

31

Пдсоединение

32

Подсоединение

33

Подключение кабеля

35

1 Нажмите кнопку ?/1 для

36

2 Удерживайте кнопку ?/1

36

3 Нажмите кнопку MEMORY/

36

Для отключения вывода

37

(AUTO CALIBRATION)

38

Перед выполнением

38

При настройке активного

39

Для отмены автоматической

40

1 Подтверждение результатов

41

2 Нажмите AMP и затем V/v

41

3 Для сохранения результата

41

4 Нажмите кнопку V/v

41

При появлении кодов ошибки

42

Для повторного выполнения

42

При выборе “PHASE INFO”

43

При выборе “WARN CHECK”

43

Параметры меню AUTO

44

Выход из меню

45

(TEST TONE)

46

Выбор компонента

47

Для активации функции

48

Чтобы не повредить

48

Возврат к предыдущему

51

Обзор меню

52

Функции усилителя

53

Параметры меню LEVEL

57

Параметры меню SPEAKER

59

Параметры меню SURROUND

63

Параметры меню EQ

64

Параметры меню TUNER

64

Параметры меню AUDIO

65

Параметры меню VIDEO

66

Параметры меню HDMI

66

Меню параметры SYSTEM

67

Параметры для

68

Прослушивание объемного звука

69

Типы режима A.F.D

70

Выбор режима

71

При подключении сабвуфера

72

Выбор режима для

73

Отключение эффекта

75

(2CH STEREO)

76

(ANALOG DIRECT)

76

Отключение ANALOG DIRECT

77

Прослушивание FM/

78

AM радио

78

1 Нажмите несколько раз

78

2 Нажмите кнопку TUNING +

78

2 Нажмите кнопку D.TUNING

79

3 Нажмите кнопку SHIFT

79

4 Нажмите номерные кнопки

79

5 Нажмите кнопку ENT/MEM

79

Изменение шага

80

Настройка на

81

1 2 345 27

81

30 29 28

81

Использование элементов

82

Прием радиосигналов

83

Отображение

83

Описание типов программ

84

Функция Контроль по HDMI

85

Подготовка для

86

“BRAVIA” Sync

86

Просмотр DVD/

87

(Настройка звука системы)

88

Отключение

89

Об устройствах

89

Беспроводной передатчик

91

ID A ID A ID B

92

ID A ID B

92

1 Поместите вспомогательное

93

Отмена согласования

94

A.DIRECT

96

A.F.D. MOVIE MUSIC

96

(INPUT MODE)

98

Прочие операции

98

Режимы ввода

99

7 Нажмите кнопку или b

100

8 Повторно нажимайте кнопку

100

6 Повторно нажимайте кнопку

100

Использование

101

DIGITAL MEDIA PORT

101

Для отсоединения адаптер

102

DIGITAL MEDIA PORT от

102

Все входные сигналы, кроме

103

Диапазоны FM и AM

103

Запись на диск CD-R

104

Подключение

105

Настройка

106

Только LD-проигрыватель

108

Только VIDEO CD

108

Только DECK B

108

Использование пульта

111

Для управления блоком

114

Radio frequency)

118

Безопасность

119

Источники питания

119

Перегрев

119

Установка

120

Эксплуатация

120

О функции S-AIR

120

Поиск и устранение

121

CEL, CEK

124

Функция S-AIR

126

Технические

129

Тюнер FM

130

Тюнер АМ

130

Указатель

132

Sony STR-DH800 Manuale Utente (232 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.80 MB |

Amarico

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Til kunder i Europa

2

Til kunder i Storbritannien

2

Europa og Australien

2

ADVARSEL

2

Om denne betjeningsvejledning

3

Om ophavsret

3

S-AIR-betjening

5

Anden betjening

5

Brug af fjernbetjeningen

5

Frontpanel

6

Om indikatorerne på displayet

8

Bagpanel

10

Fjernbetjening

11

Navn Funktion

12

Sparer strøm i standby

12

Eksempel på en 5.1-kanals

16

Eksempel på en 7.1-kanals

16

Valg af et højttalermønster

19

LydsignalerVideosignaler

20

Introduktion

21

A Lydkabel (medfølger ikke)

22

COMPONENT VIDEO

23

Tilslutning af apparater med

24

HDMI-stik

24

HDMI-funktioner

25

Bemærkninger om

25

Bemærkninger om HDMI

25

DVD-afspiller

26

Videosignaler Lydsignaler

26

Blu-ray disc-afspiller

27

Lydsignaler

27

Videosignaler

27

B Videokabel (medfølger ikke)

28

D Lydkabel (medfølger ikke)

28

Tilslutning af netledningen

30

1 Tryk på ?/1 for at slukke

31

2 Hold ?/1 nede i 5 sekunder

31

3 Tryk på MEMORY/ENTER

31

Sådan afbrydes

32

(AUTO CALIBRATION)

33

Før du udfører Automatisk

33

Udførelse af Automatisk

34

Annullering af automatisk

35

Når der vises fejlkoder

36

AUTO CAL-menuparametre

38

Afbrydelse af lyden

42

Undgå ødelæggelse af dine

42

Se en DVD/Blu-ray disc

44

Sådan vender du tilbage til

45

For at afslutte menuen

45

Oversigt over menuerne

46

Forstærkerbetjening

47

LEVEL-menuparametre

50

SPEAKER-menuparametre

51

SURROUND-menuparametre

55

EQ menuparametre

55

TUNER menuparametre

56

AUDIO-menuparametre

56

VIDEO-menuparametre

57

HDMI menuparametre

58

SYSTEM-menuparametre

59

Lytte til Surround Sound

60

HD-afspillere

60

Typer A.F.D.-tilstand

61

Valg af udvidet surround

62

Valg af film/musik-tilstand

63

Typer af film/musik-tilstand

64

Hør surround-effekt ved

65

Sådan annullerer du ANALOG

66

Nulstilling af lydfelter til

67

Anvendelse af knapperne på

68

I tilfælde af dårlig FM

68

TUNING MODE

69

Modtagelse af RDS

72

Visning af RDS-information

72

Beskrivelse af programtyper

73

Funktionen Kontrol til HDMI

74

SYSTEM STANDBY

77

RM SET UP

77

Om S-AIR-produkter

78

Sådan indsættes den trådløse

79

Sådan afsluttes menuen

80

ID A ID A ID B

81

ID A ID B

81

Sådan annulleres parring

82

Lydindgangstilstande

86

Tryk på B

88

Brug af DIGITAL MEDIA

89

Tag DIGITAL MEDIA PORT

90

AM-båndet

91

FM- og AM-bånd

91

Optagelse på en CD-R

92

Tilslutning af højttalere

93

Opsætning af højttalere

94

Betjening af hver

95

(Hovedfjernbetjening)

96

Programmering af

97

Sådan annullerer du

97

Betjening af et TV

100

Betjening af en LD-afspiller

100

Betjening af en video CD

100

Betjening af en

101

Betjening af en kabelboks

101

Ordliste

102

Sikkerhed

105

Strømkilder

105

Opvarmning

105

Placering

106

Betjening

106

Rengøring

106

Om S-AIR-funktion

106

Fejlfinding

107

Til jord

109

Jordledning

109

(medfølger ikke)

109

Udendørs FM-antenne

109

For at slette Se

112

Tilpassede lydfelter side 67

112

Yderligere oplysninger

113

Forstærkerafsnit

113

FM- tunerafsnit

113

AM- tunerafsnit

113

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm

114

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

114

Stikordsregister

115

Euroopassa olevat asiakkaat

116

Asiakkaille Isossa

116

Britanniassa, Euroopassa ja

116

Australiassa

116

VAROITUS

116

Näistä käyttöohjeista

117

Tietoja tekijänoikeuksista

117

Indholdsfortegnelse

118

S-AIR-toiminnot

119

Muut toiminnot

119

Kaukosäätimen käyttäminen

119

Lisätietoja

119

Osien kuvaus ja sijainti

120

Nimi Toiminto

121

Näytön ilmaisimet

122

Takapaneeli

124

Kaukosäädin

125

Virran säästäminen

126

Huomautuksia

129

Esimerkki 5,1-kanavaisesta

130

Esimerkki 7.1-kanavaisesta

130

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

131

SUBWOOFER

131

Huomautus

132

Televisio

134

Audiosignaalit

134

Videosignaalit

134

Käytön aloittaminen

135

Vihjeitä

135

Super Audio CD-/CD-soittimen

136

Liitettävä laite

137

Jos haluat liittää useita

137

Television monikanavaisen

138

HDMI-toiminnot

139

Huomautuksia HDMI

139

DVD-soittimen liittäminen

141

Blu-ray-levysoittimen

142

AudiosignaalitVideosignaalit

143

Satelliittiviritin/Digiboksi

143

Laitteiden liittäminen

144

Verkkojohdon (virtajohdon)

145

3 Paina MEMORY/ENTER

146

Kaiuttimien äänen

147

Ennen automaattisen

148

Automaattisen kalibroinnin

149

Jos näyttöön tulee virhekoodi

151

Kun valitset vaihtoehdon

152

”PHASE INFO”

152

”WARN CHECK”

152

AUTO CAL -valikon parametrit

153

Poistuminen valikosta

154

(TEST TONE)

155

-/-- 0/10

156

Äänen mykistäminen

157

Kaiuttimien vahingoittumisen

157

Valikkojen yleiskuvaus

161

Vahvistimen käyttäminen

163

LEVEL-valikon parametrit

165

SPEAKER-valikon parametrit

166

SURROUND-valikon parametrit

169

EQ-valikon parametrit

170

TUNER-valikon parametrit

170

AUDIO-valikon parametrit

171

VIDEO-valikon parametrit

172

HDMI-valikon parametrit

172

SYSTEM-valikon parametrit

173

S-AIR:n asetukset

174

Tilaäänen käyttäminen

175

A.F.D.-tilatyypit

176

Tehostetun tilaäänitilan

177

A.DIRECT

179

A.F.D. MOVIE MUSIC

179

Elokuva-/musiikkitilan tyypit

180

Elokuva- tai

181

ANALOG DIRECT -tilan

182

Pidä MUSIC-painiketta

183

Vastaanottimen painikkeiden

184

Jos FM-stereoäänen laatu on

184

Jos aseman virittäminen ei

185

RDS-järjestelmän

188

(Radio Data System)

188

Paina RDS-aseman vastaanoton

189

Mikä ”BRAVIA” Sync on?

190

DVD-/Blu-ray-levy

192

Television äänen

193

(Järjestelmän virrankatkaisu)

194

S-AIR-tuotteen asetusten

195

Suojakansi

196

Langaton lähetin

196

Pariksi liittämisen

199

Audiotulotilat

203

DIGITAL MEDIA PORT

206

DMPORT-liitännästä

207

AM-taajuusalue

208

FM- ja AM-taajuusalue

208

2-00-00

209

Kaiuttimien liittäminen

210

Kaiuttimien asetusten

211

Laitteiden ohjaaminen

212

Kaukosäätimen ohjelmointi

214

Poistuminen ohjelmoinnista

214

Pidä painettuna painiketta

215

LD-soittimen ohjaus

217

Video-CD-soittimen ohjaus

217

Kuvanauhurin ohjaus

217

Satelliittivirittimen ohjaus

218

Kaapeli-tv-päätteen ohjaus

218

Radio -taajuus)

221

Varotoimet

222

Tietoja S-AIR-toiminnosta

223

Virheilmoitukset

228

Tekniset tiedot

229

FM-viritinosa

230

AM-viritinosa

230

Video-osa

230

Hakemisto

232

Sony STR-DH800 Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Amarico

Portoghese

Indice

Lynvejledning beskriver

1

Pika-asetusopas

1

Guia de instalação rápida

1

-/-- 0/10

2

Sony STR-DH800 Manuale Utente (252 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.99 MB |

Italiano

Polacco

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Per i clienti in Europa

2

ATTENZIONE

2

Europa e in Australia

3

Informazioni sul copyright

4

Operazioni con S-AIR

6

Altre operazioni

6

Informazioni aggiuntive

6

Nome Funzione

10

Pannello posteriore

12

Telecomando

13

Risparmio energetico

14

Esempio di configurazione di

18

Segnali audio/

22

Segnali audio

22

Segnali video

22

Operazioni preliminari

23

Suggerimenti

23

Collegamento di un lettore

24

Super Audio CD/CD o di un

24

Componente da collegare

25

Se si desidera collegare più

25

Collegamento dei componenti

26

Caratteristiche di HDMI

27

Note sui cavi di collegamento

27

Note sui collegamenti HDMI

27

Lettore DVD

29

Segnali video Segnali audio

29

Lettore Blu-ray Disc

30

Collegamento di un

31

Decodificatore

31

Collegamento di componenti

32

Collegamento del cavo di

33

2 Tenere premuto ?/1 per 5

34

3 Premere MEMORY/ENTER

34

Per disattivare l’uscita dei

35

1 Collegare il microfono di

36

2 Impostare il microfono di

36

Premere AUTO CAL

37

3 Selezionare “SAVE EXIT” al

38

Codici di errore

39

Parametri del menu AUTO CAL

41

Riproduzione

44

Per attivare la funzione di

45

Per evitare di danneggiare i

45

Per tornare alla schermata

48

Per uscire dal menu

48

Presentazione dei menu

49

Parametri del menu LEVEL

53

Parametri del menu SPEAKER

54

Parametri menu SURROUND

58

Parametri del menu EQ

58

Parametri del menu TUNER

59

Parametri del menu AUDIO

59

Parametri del menu VIDEO

60

Parametri del menu HDMI

61

Parametri del menu SYSTEM

62

Ascolto dell’audio surround

63

Tipi di modo A.F.D

64

Selezione del modo surround

65

Se viene collegato un

66

Per disattivare l’effetto

69

Per disattivare ANALOG

71

Funzionamento del

72

In caso di scarsa ricezione

73

1 2 345 27

75

30 29 28

75

Assegnazione di nomi alle

76

Descrizione dei tipi di

78

Informazioni su

79

“BRAVIA” Sync

79

Visione di un DVD/Blu

81

Come ottenere l’audio

82

Premere TV, quindi AV ?/1

83

Configurazione di un

84

Coperchio

85

Trasmettitore senza fili

85

(impostazione ID)

86

Per annullare l’associazione

88

Modi di ingresso audio

92

Uso di DIGITAL MEDIA

95

Per scollegare l’adattatore

96

DIGITAL MEDIA PORT dalla

96

Bande FM e AM

97

Registrazione su CD-R

98

Per collegare i diffusori

99

Per configurare i diffusori

100

Uso di ciascun

101

Solo lettore LD

102

Solo VIDEO CD

102

Solo DECK B

102

Uso del telecomando

105

Per controllare un

108

Sicurezza

112

Fonti di alimentazione

112

Surriscaldamento

112

Installazione

113

Funzionamento

113

Informazioni sulla funzione

113

Guida alla soluzione dei

114

Sintonizzatore

116

Funzione S-AIR

118

Caratteristiche tecniche

120

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm

121

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

121

Indice analitico

123

Uwagi dla klientów w Europie

124

OSTRZEŻENIE

124

Europie i Australii

125

Informacje o tej instrukcji

126

Prawa autorskie — informacje

126

Spis treści

127

Działanie funkcji S-AIR

128

Inne czynności

128

Korzystanie z pilota

128

Informacje dodatkowe

128

VIDEO 2 IN

129

VIDEO L AUDIO R

129

AUTO CAL MIC

129

Nazwa Funkcja

130

Wskaźniki na wyświetlaczu

131

Panel tylny

134

Pilot zdalnego sterowania

135

Oszczędzanie energii

136

1: Instalowanie głośników

141

Wskazówki

142

ASSIGNABLE (INPUT ONLY)

143

SUBWOOFER

143

Wybór układu głośników

145

Odbiornik TV

146

Sygnały audio/

146

Sygnały audio

146

Sygnały wideo

146

Pierwsze kroki

147

Podłączanie odtwarzacza

148

Super Audio CD/CD lub

148

Urządzenie do podłączenia

149

Jeśli chcesz podłączyć kilka

149

Wielokanałowy dźwięk

150

Cechy interfejsu HDMI

151

Uwagi dotyczące podłączania

151

Uwagi dotyczące połączeń

151

Podłączenie odtwarzacza

153

Podłączanie tunera

155

Podłączanie urządzeń z

156

Podłączanie przewodu

157

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby

158

3 Naciśnij przycisk MEMORY/

158

Aby wyłączyć wyjście na

159

(AUTO CALIBRATION)

160

Przed wykonaniem

160

Konfigurowanie aktywnego

161

Aby anulować automatyczną

162

1 Potwierdź wynik pomiaru

163

2 Naciśnij przycisk AMP, a

163

Wybór opcji „PHASE INFO”

165

Wybór opcji „WARN CHECK”

165

Parametry w menu AUTO

166

przycisk lub przycisk b

167

V/v, aby

167

kilkakrotnie przycisk V/v

167

(TEST TONE)

168

Odtwarzanie

169

Aby wyciszyć dźwięk

170

Aby uniknąć uszkodzenia

170

-/-- 0/10

171

Aby powrócić do poprzedniego

173

Aby wyjść z menu

173

Przegląd menu

174

Obsługa amplitunera

175

Parametry menu LEVEL

179

Parametry menu SPEAKER

180

Parametry menu SURROUND

184

Parametry menu EQ

185

Parametry menu TUNER

185

Parametry menu AUDIO

186

Parametry menu VIDEO

187

Parametry menu HDMI

187

Parametry menu SYSTEM

188

Ustawienia systemu

189

Typy trybu A.F.D

191

Wybór trybu dźwięku

192

Jeśli podłączono subwoofer

193

A.DIRECT

194

A.F.D. MOVIE MUSIC

194

Typy trybu filmu/muzyki

195

Aby wyłączyć efekt dźwięku

196

(2CH STEREO)

197

(ANALOG DIRECT)

197

Aby anulować tryb ANALOG

198

Obsługa tunera

199

Automatyczne dostrajanie

199

Korzystanie z elementów

200

W przypadku słabego odbioru

200

Zmiana odstępu strojenia

201

Nadawanie nazw

203

Odbiór emisji RDS

204

Wyświetlanie informacji

204

Opis rodzajów programów

205

Co to jest „BRAVIA”

206

lub przycisk b

207

Oglądanie filmów DVD/dysków

208

Blu-ray z prostą obsługą

208

Przełączanie dźwięku

209

(Wyłączanie zestawu)

210

Konfigurowanie

211

Pokrywa

212

Nadajnik bezprzewodowy

212

Konfigurowanie przesyłania

213

(ustawienie identyfikatora)

213

1 Umieść jednostkę podrzędną

214

Anulowanie sparowania

215

Tryby wejścia audio

219

Naciśnij przycisk B

221

Korzystanie z

222

MEDIA PORT

222

MEDIA PORT od gniazda

223

Wszystkie wejścia oprócz

224

Pasmo FM i AM

224

Nagrywanie na płycie CD-R

225

Podłączanie głośników

226

Konfigurowanie głośników

227

Obsługa urządzeń

228

1 Naciśnij przycisk wyboru

228

Urządzenie

229

Przycisk

229

Sterowane urządzenie:

235

Bezpieczeństwo

239

Zródła zasilania

239

Nagrzewanie się urządzenia

239

Miejsce pracy amplitunera

240

Czyszczenie

240

Informacje o funkcji S-AIR

240

Rozwiązywanie

241

Funkcja S-AIR

246

Dane techniczne

248

B/CB: 0,7 Vp-p

249

R/CR: 0,7 Vp-p

249

Printed in Malaysia

252

Sony STR-DH800 Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

Francese

Indice

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Pour les clients en Europe

2

AVERTISSEMENT

2

Pour les clients au Royaume

3

A propos de ce mode d’emploi

4

A propos des droits d’auteur

4

Table des matières

5

Panneau avant

7

Désignation Fonction

10

Panneau arrière

12

Télécommande

13

Economie d’énergie en

14

Remarques

18

Préparatifs

19

7.1 canaux

19

Remarque

21

EZW-T100

23

Conseils

24

Raccordement d’un lecteur

25

Super Audio CD/CD ou d’un

25

Raccordement de vos appareils

26

Pour profiter des émissions

27

Fonctions HDMI

28

Remarques sur les câbles de

28

Remarques sur les

28

Raccordement d’un lecteur DVD

30

Raccordement d’un lecteur de

31

Raccordement d’un tuner

32

Raccordement du cordon

34

2 Maintenez la touche ?/1

35

3 Appuyez sur MEMORY/ENTER

35

7 : Sélection du système

36

8 : Calibrage

37

1 Raccordez le microphone

38

2 Réglez le microphone

38

Calibration

39

Confirmation/enregistrement

39

2 Appuyez sur AMP, puis

40

Lorsque vous sélectionnez

42

« WARN CHECK »

42

Paramètres du menu AUTO CAL

43

9 : Réglage des niveaux

44

1 Appuyez sur AMP MENU

44

4 Appuyez

45

Sélection d’un appareil

46

3 Appuyez sur MASTER VOL +/–

46

Attribution d’un nom aux

47

Ecoute d’un Super Audio CD/CD

48

A.DIRECT

50

A.F.D. MOVIE MUSIC

50

Aperçu des menus

51

Réglage du niveau

55

Réglages des enceintes

56

Réglages du son

60

Réglage de l’égaliseur

60

Réglages du tuner

61

Réglages vidéo

62

Réglages HDMI

63

Réglages du système

64

Réglages du S-AIR

64

Utilisation du son Surround

65

Si vous raccordez un caisson

68

Types de mode de film/musique

70

(2CH STEREO)

72

(ANALOG DIRECT)

72

Réinitialisation des

73

Ecoute d’une radio FM/

74

1 Appuyez plusieurs fois sur

74

2 Appuyez sur TUNING + ou

74

2 Appuyez sur D.TUNING

75

3 Appuyez sur SHIFT

75

4 Appuyez sur les touches

75

5 Appuyez sur ENT/MEM

75

Changement de l’échelle de

76

Utilisation des commandes de

77

Utilisation de la fonction

79

RDS (système de

79

Qu’est-ce que « BRAVIA »

80

Préparatifs pour la

81

Lecture d’un DVD/disque Blu

83

Mise hors tension de

84

A propos des produits

85

Installation d’un produit

86

S-AIR avec un appareil

88

(Opération de pairage)

88

« INCOMPLETE » s’affiche

89

Ecoute du son du système

90

-/-- 0/10

93

Passage du son

94

1 Tournez le bouton INPUT

94

Utilisation du DIGITAL

97

MEDIA PORT

97

Pour retirer l’adaptateur

98

DIGITAL MEDIA PORT de la

98

1 Appuyez sur DMPORT

99

Modification des

99

2-00-00

100

Enregistrement sur un CD-R

100

Raccordement des enceintes

101

Réglage des enceintes

102

Utilisation de chaque

103

2 Appuyez sur les touches

103

(télécommande principale)

104

STR-DH800

105

4-131-723-52(1)

105

Glossaire

110

Précautions

114

Dépannage

115

Fonction S-AIR

120

Spécifications

122

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
DSC-T10	Manuale Utente Sony DSC-T10 Käyttöohjeet, 60 pagine
ICD-AX412F	Manuale Utente Sony ICD-AX412F Digitální diktafon Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pagine
WS-X10FB	Manuale Utente Sony WS-X10FB Návod k obsluze, 1 pagine
SS-CSE	Manuale Utente Sony SS-CSE Reproduktory s podporou technologie Dolby Atmos Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [es] [fr] , 2 pagine
VPCF24C5E	Manuale Utente Sony VPCF24C5E VAIO F -sarja Käyttöohjeet, 168 pagine
DSC-W180	Manuale Utente Sony DSC-W180 W180 Digitální kompaktní fotoaparát Návod k obsluze [pt] , 112 pagine
DSC-T99D	Manuale Utente Sony DSC-T99D Инструкция по эксплуатации, 171 pagine
DCR-VX2200E	Manuale Utente Sony DCR-VX2200E Инструкция по эксплуатации, 131 pagine
VGC-LA3	Manuale Utente Sony VGC-LA3 Инструкция по эксплуатации, 156 pagine
TCS-100DV	Manuale Utente Sony TCS-100DV Mode d’emploi [de] , 2 pagine
SS-SFCR500H	Manuale Utente Sony SS-SFCR500H Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
XM-GTX6041	Manuale Utente Sony XM-GTX6041 Fyrkanalig förstärkare i bilen Bruksanvisning, 2 pagine
XS-F1724	Manuale Utente Sony XS-F1724 Návod k obsluze [es] , 2 pagine
NW-WS625	Manuale Utente Sony NW-WS623 Waterproof and dustproof Walkman® with BLUETOOTH® Wireless Technology Operating Instructions - Read Before Using your Walkman® in a Pool or the Ocean, 2 pagine
CP-S15	Manuale Utente Sony CP-S15 Portable USB Charger Operating Instructions, 2 pagine
TA-DA9000ES	Manuale Utente Sony TA-DA9000ES Manuale di installazione, 2 pagine
CFD-G500L	Manuale Utente Sony CFD-G500L Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
DVP-NS355	Manuale Utente Sony DVP-NS355 Инструкция по эксплуатации, 96 pagine
STR-DH100	Manuale Utente Sony STR-DH100 Инструкция по эксплуатации [es] , 44 pagine
DSC-S600	Manuale Utente Sony DSC-S600 تعليمات التشغيل, 2 pagine

Sony dispositivi