Sony STR-DA3300ES Manuale Utente

©2007 Sony CorporationSony Corporation3-209-649-51(2)Multi Channel AV ReceiverBrugsanvisning FRKäyttöohjeet ESSTR-DA3300ESDKFI

10DK* Du kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder MONITOR VIDEO OUT-jackstikket til et fjernsyn (side 19). Du kan betjene denne receiver v

100DKFor detaljer om den automatiske kalibrering henvises til "9: Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger (Auto Calibration)" (si

101DKAnden anvendelse3 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge parameteren, og tryk dernæst på .TipStørrelsen på en højttaler (LARGE/SMALL) bestemmes

102DKIndstilling på radiostationer1Tryk gentagne gange på TUNER for at vælge FM- eller AM-båndet.Det er også muligt at anvende INPUT SELECTOR på recei

103DKAnvendelse af fjernbetjeningenBetjening af hvert enkelt apparat ved hjælp af fjernbetjeningen Hvis du programmerer fjernbetjeningen til at styre

104DK* Kun LD-afspiller.** Kun DSS.***Kun kassettebåndoptager B.Oversigt over knapper, som anvendes til at styre hvert apparatApparatKnapTV Video-bånd

105DKAnvendelse af fjernbetjeningenProgrammering af fjernbetjeningenDet er muligt at brugertilpasse fjernbetjeningen, så den kan bruges med de apparat

106DKDe talkoder, der modsvarer apparatet og fabrikanten af apparatetAnvend talkoderne i nedenstående oversigt til at styre apparater af andet fabrika

107DKAnvendelse af fjernbetjeningen* Hvis en AIWA-videobåndoptager ikke fungerer, selv hvis du indtaster koden for AIWA, skal du indtaste koden for So

108DKStyring af en kabelboksStyring af en tunerStyring af en Blu-ray Disc-afspillerStyring af en PSXSletning af hele indholdet i fjernbetjeningens huk

109DKSupplerende informationOrdforklaringx Cinema Studio EXEn surroundlydsindstilling, som kan betragtes som en sammensætning af Digital Cinema Sound

11DKKlargøringDu kan anvende den medfølgende fjernbetjening RM-AAP019 til at betjene receiveren og styre de Sony-lyd/videoapparater med, som fjernbetj

110DKx DTS 96/24Et digitalt signalformat med høj lydkvalitet. Optager lyd ved en samplingfrekvens og bithastighed på 96 kHz/24 bit, som er den højst m

111DKSupplerende informationx x.v.Colourx.v.Colour er en mere velkendt betegnelse for xvYCC-standarden, der er er skabt af Sony, og er et varemærke t

112DK• Lad være med at anbringe noget oven på apparatet, som kan blokere ventilationsåbningerne og føre til fejlfunktion.• Anbring ikke receiveren i n

113DKSupplerende informationDer er ingen lyd fra en af fronthøjttalerne.• Slut et par hovedtelefoner til PHONES-jackstikket for at verificere, at der

114DKDer er ingen lyd fra bagsurroundhøjttalerne.• Nogle disks har ikke noget Dolby Digital Surround EX-mærke, selv om emballagen har Dolby Digital Su

115DKSupplerende information• Når der udsendes andre komponentindgangssignaler end 480p, skal COMPONENT VIDEO OUT-jackstikket anvendes og "Resolu

116DKFjernbetjeningFjernbetjeningen fungerer ikke.• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på receiveren.• Fjern alle eventuelle forhindring

117DKSupplerende informationTekniske dataForstærkerPOWER OUTPUTNominel udgangseffekt i stereo-indstilling1) 2)(8 ohm 1 kHz, total harmonisk forvrængni

118DKIndgange (digitale)UdgangeEQUALIZERFM-tunerModtageområde 87,5 – 108,0 MHzAntenne FM-ledningsantenneAntennetilslutninger 75 ohm, ubalanceretAM-tun

119DKSupplerende informationMedfølgende tilbehørBrugsanvisning (denne manual)Guide til hurtig klargøring (1)HDMI CONTROL-vejledning (1)GUI Menuliste (

12DKH Talknapper Tryk for at– forindstille/stille ind på faste stationer.– vælge spornumre i CD-afspilleren, DVD-afspilleren, Blu-ray Disc-afspilleren

120DKStikordsregisterSymbolerU SIGNAL GND-tilslutning 25Tal2ch Analog Direct 60, 1012ch Stereo-indstilling 592-kanal 594 Ω 415.1-kanal 157.1-kan

121DKSupplerende informationInput Assign 87INPUT MODE 86INPUT SELECTOR 52, 53, 54, 55iPod 82, 83KKommandoindstilling 37LL.F.E. (Low Frequency Eff

122DKTuning 76, 77VValg af kalibreringstype 46, 96Valg af lydfelt 59, 101Video (Settings) 57, 99VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN-jackstik 31, 54Video-bå

123DKSupplerende information

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

3FITästä ohjekirjasta• Tämän ohjekirjan ohjeet ovat mallille STR-DA3300ES. Tarkista mallinumero etupaneelin oikeasta alakulmasta.• Tämän ohjekirjan oh

4FISisällysluetteloAloittaminenOsien kuvaus ja sijainti ...61: Kaiuttimien asentaminen ...152: Kaiu

5FIKaukosäätimen käyttäminenKunkin laitteen ohjaaminen kaukosäätimellä ... 104Kaukosäätimen ohjelmoiminen ...

6FIOsien kuvaus ja sijaintiAloittaminenEtupaneeliKannen irrottaminenPaina PUSH.Kun olet irrottanut kannen, pidä se lasten ulottumattomissa.POWER-paini

7FIAloittaminenNimi ToimintoA POWER Kytke tai katkaise vastaanottimen virta.B AUTO CAL MIC -liitäntäTähän kytketään laitteen mukana toimitettu optimoi

13DKKlargøringa)Se oversigten på side 104 angående information om de knapper, der kan anvendes til at styre hvert enkelt apparat.b)Disse knapper er fo

8FIR MULTI CHANNEL DECODING -merkkivaloSyttyy, kun monikanavaisia audiosignaaleja dekoodataan.S INPUT SELECTORKääntämällä tätä voit valita toistettava

9FIAloittaminenTakapaneeliA DIGITAL INPUT/OUTPUT -osaOPTICAL IN/OUT -liitännätTähän kytketään esimerkiksi DVD-soitin tai Super Audio CD -soitin. COAXI

10FI* Voit katsella valitun tulolähteen kuvaa, kun MONITOR VIDEO OUT -liitäntä on kytketty televisioon (sivu 19). Tätä vastaanotinta voi käyttää GUI (

11FIAloittaminenVoit käyttää laitteen mukana toimitettua kaukosäädintä RM-AAP019 ohjatessasi vastaanotinta ja Sonyn ääni- tai videolaitteita, joita va

12FIH NumeropainikkeetPaina tätä, kun haluat– määrittää tai valita tallennttuja asemia.– valita CD-, DVD-, Blu-ray Disc- tai minidisc-soittimen toista

13FIAloittaminena)Lisätietoja kunkin laitteen ohjaamiseen käytettävistä painikkeista on taulukossa, sivu 105.b)Näissä painikkeissa on kosketuspiste (H

14FIRM-AAU018Tätä kaukosäädintä voi käyttää vain tämän vastaanottimen ohjaamiseen. Tällä kaukosäätimellä voi ohjata helposti vastaanottimen päätoimint

15FIAloittaminen1: Kaiuttimien asentaminenTällä vastaanottimella voidaan käyttää 7.1-kanavaista järjestelmää (7 kaiutinta ja yksi lisäbassokaiutin).Jo

16FIVinkkejä•Kulman A pitää olla kaikkialla sama.• Kun kytket 6.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän, sijoita surround-takakaiutin kuuntelupaikan taakse.•

17FIAloittaminen2: Kaiuttimien kytkeminenIrrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin teet kytkentöjä.AKeskikaiutinBEtukaiutin A (V)CEtukaiutin A (O)DS

14DKRM-AAU018Denne fjernbetjening kan kun anvendes til at betjene receiveren. Du kan styre receiverens hovedfunktioner med simple betjeninger ved hjæl

18FIb)Jos käytät vain yhtä surround-takakaiutinta, kytke se SURROUND BACK SPEAKERS L -liitäntöihin.c)Jos kytket automaattisella valmiustoiminnolla var

19FIAloittaminen3: Television kytkeminenVoit katsella valitun tulolähteen kuvaa, kun MONITOR VIDEO OUT -liitin on kytketty televisioon. Tätä vastaanot

20FIHuomautuksia• Irrota virtajohto pistorasiasta, ennen kuin teet kytkentöjä.• Liitä näyttölaitteet, kuten televisio tai videotykki, vastaanottimen M

21FIAloittaminen4a: Audiolaitteiden kytkeminenTässä osassa selostetaan, kuinka laitteet kytketään tähän vastaanottimeen. Ennen kuin aloitat, katso tau

22FISeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka Super Audio CD -soitin, CD-soitin, minidisc-soitin ja DIGITAL MEDIA PORT -sovitin liitetään.Huomautuksia• Ir

23FIAloittaminenjoka on liitetty pelkästään tämän vastaanottimen COAXIAL SA-CD/CD IN -liitäntään. Kun toistat Super Audio CD -levyä, kytke soitin MULT

24FIJos DVD- tai Super Audio CD -soittimessa on monikanavaisia lähtöliitäntöjä, voit kuunnella monikanavaista ääntä niiden kautta kytkemällä soittimen

25FIAloittaminen• Jos ”Sur Back Assign” -asetuksen arvoksi on määritetty Speaker-asetusvalikossa ”BI-AMP”, SUR BACK -liitäntöihin tuleva signaali ei k

26FISeuraavassa kuvassa on esitetty kasettinauhurin, levysoittimen tai muun analogisilla liittimillä varustetun laitteen kytkeminen.Huomautuksia• Jos

27FIAloittaminen4b: Videolaitteiden kytkeminenTässä osassa selostetaan, kuinka laitteet kytketään tähän vastaanottimeen. Ennen kuin aloitat, katso tau

15DKKlargøring1: Installation af højttalerneDenne receiver muliggør anvendelse af et 7.1-kanalsystem (7 højttalere og en subwoofer).For at opnå den fu

28FIHDMI on lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface. Kyseessä on video- ja audiosignaalia digitaalisessa muodossa välittävä liittymä.HDM

29FIAloittaminenHuomautuksia kaapelien kytkemisestä• Suosittelemme Sonyn HDMI-kaapelin käyttämistä.• Suosittelemme käyttämään resoluutioltaan yli 1080

30FISeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka DVD-soitin ja Blu-ray Disc -soitin kytketään.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Liitä audio- ja videokaa

31FIAloittaminenSeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka satelliittiviritin ja CATV-järjestelmä kytketään.Kaikkia kaapeleita ei tarvitse kytkeä. Liitä au

32FISeuraavassa kuvassa näytetään, kuinka analogisilla liitännöillä varustetut laitteet, kuten DVD-tallennin tai videonauhuri, kytketään.Kaikkia kaape

33FIAloittaminenTässä vastaanottimessa on videosignaalin muuntotoiminto. Videosignaalia voidaan lähettää, kun vastaanotin kytketään MONITOR VIDEO OUT

34FIHuomautuksia videosignaalin muuntamisesta• Kun esimerkiksi videonauhurin videosignaali muunnetaan tällä vastaanottimella ja lähetetään sitten tele

35FIAloittaminenValikkoasetusten mukaan luokiteltu videolähtöjen ja -tulojen muunnostaulukkoLisätietoja ”Resolution”-valikkoasetuksesta on kohdassa ”V

36FI5: Antennien kytkeminenKytke vastaanottimen mukana toimitetut AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.* Liittimen muoto vaihtelee sen mukaan, mistä maas

37FIAloittaminen6: Vastaanottimen ja kaukosäätimen valmisteleminenLiitä vastaanottimen mukana toimitettu virtajohto vastaanottimen AC IN -liitäntään j

16DKTips•Vinklen A bør være den samme.• Når et 6.1-kanals højttalersystem tilsluttes, skal bagsurroundhøjttaleren anbringes bag siddepositionen.• Efte

38FIAseta RM-AAP019 -kaukosäätimeen kaksi R6 (AA-kokoista) paristoa.Aseta RM-AAU018 -kaukosäätimeen kaksi R6 (AA-kokoista) paristoa.Asenna paristot oi

39FIAloittaminen2 Paina CLEAR.3 Paina 1 tai 2, kun RM SET UP -painikkeen valo vilkkuu.Kun painat 1, komentomuodoksi valitaan AV SYSTEM 1. Kun painat 2

40FI1 Liitä television näyttö vastaanottimeen.Lisätietoja on kohdassa ”3: Television kytkeminen” (sivu 19).2 Kytke vastaanottimeen ja televisioon virt

41FIAloittaminen AudioLisätietoja äänen säätämisestä Audio-asetusvalikon avulla on kohdassa ”Audioasetukset (Audio-asetusvalikko)” (sivu 57). VideoLis

42FI4 Siirry valikkoon painamalla tai b.Valikon vaihtoehtojen luettelo näkyy televisioruudussa.5 Valitse muutettava valikon asetus painamalla toistu

43FIAloittaminen2 Valitse ”Settings” painamalla toistuvasti V/v, ja paina sitten tai b.Settings-valikkoluettelo näkyy televisioruudussa.3 Valitse ”Sp

44FIVoit valita käytettävät etukaiuttimet.Valitse käytettävä etukaiutinjärjestelmä SPEAKERS-kytkimellä.HuomautusTämä asetus ei ole käytettävissä, kun

45FIAloittaminen1 Liitä vastaanottimen mukana toimitettu optimointimikrofoni AUTO CAL MIC -liitäntään.2 Aseta optimointimikrofoni paikalleen.Sijoita o

46FI–Vastaanotetaan signaaleja, joiden näytteenottotaajuus on vähintään 96 kHz.1 Tuo GUI-valikko televisioruudulle painamalla AMP MENU -painiketta.Jos

47FIAloittaminenHuomautusEt voi mitata surround-kaiuttimien ja surround-takakaiuttimien korkeutta. Määritä surround-kaiuttimien sijainti Speaker-asetu

17DKKlargøring2: Tilslutning af højttalereSørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.ACenterhøjttalerBFronthøjttaler A (L)CFron

48FI4 Valitse automaattinen kalibrointi painamalla toistuvasti V/v, ja paina sitten b.Mittaustulokset tallentuvat.5 Paina .Näyttöön tulee poistumisnäk

49FIAloittaminen•Koodi 311Paina ja noudata sitten ohjeita, jotka alkavat kohdan ”Automaattisen kalibroinnin suorittaminen” vaiheesta 1.•Koodit 32 ja

50FIAutomaattisen kalibroinnin kohteiden määrittäminen tarkasti (Enhanced Setup)Valitse Auto Calibration -valikossa ”Enhanced Setup”, ja paina sitten

51FIToistaminenLaitteen valitseminen1Paina yhtä tulopainikkeista.Valitse PHONO-, MULTI CHANNEL INPUT- tai TV-liitäntään kytketty laite painamalla ensi

52FIpainalluksen keston mukaan. Äänenvoimakkuuden lisääminen tai vähentäminen nopeasti: pidä painiketta painettuna.Hienosäätö: paina painiketta nopeas

Toistaminen53FISuper Audio CD- / CD-levyn toistaminen23553• Tässä osassa kuvatut toiminnot koskevat Sony Super Audio CD -soittimia.• Lisätietoja on Su

54FIDVD / Blu-ray Disc -levyn toistaminen23663MULTI CHANNEL DECODING -merkkivalo• Lisätietoja on television, DVD-soittimen ja Blu-ray Disc -soittimen

Toistaminen55FIVideopelien pelaaminen23663VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN• Lisätietoja on television ja videopelin mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.1 Kyt

56FIVideon katseleminen23663• Lisätietoja on television ja videonauhurin mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.1 Kytke virta videonauhuriin.2 Kytke virt

57FIVahvistimen käyttäminenAudioasetukset (Audio-asetusvalikko)Voit tehdä audioasetuksia tarpeidesi mukaan Audio-asetusvalikon avulla. Valitse Setting

18DKb)Hvis du kun tilslutter en enkelt bagsurroundhøjttaler, skal den sluttes til SURROUND BACK SPEAKERS L-tilslutningerne.c)Hvis du tilslutter en sub

58FIVideoasetukset (Video-asetusvalikko)Voit tehdä videoasetuksia Video-asetusvalikon avulla. Valitse Settings-valikosta ”Video”. Lisätietoja parametr

59FIVahvistimen käyttäminen•AMPToistavan laitteen HDMI-audiosignaali ohjautuu vain vastaanottimeen kytkettyihin kaiuttimiin. Monikanavainen ääni voida

60FIEsiohjelmoidun äänikentän käyttäminen1Aloita äänilähteen (esimerkiksi CD- tai DVD-levyn) toistaminen.2 Tuo GUI-valikko televisioruudulle painamall

61FISurround-äänen kuunteleminenx 2ch Analog DirectVoit muuttaa valitun audiotulon kaksikanavaiseksi analogiseksi tuloksi. Sitten voit nauttia hyvälaa

62FI* Et voi valita tätä dekoodausta, jos vastaanottimeen ei ole kytketty surround-takakaiuttimia.Huomautuksia• Tämä toiminto ei toimi seuraavissa tap

63FISurround-äänen kuunteleminenSurround-ääntä voidaan käyttää yksinkertaisesti valitsemalla jokin vastaanottimen esiohjelmoiduista äänikentistä. Ne t

64FIHuomautuksia• Musiikin ja elokuvan äänikentät eivät toimi seuraavissa tapauksissa:– Monikanavainen tuloasetus on valittuna.– Vastaanotetaan signaa

65FISurround-äänen kuunteleminen3 Kuuntele ääntä ja säädä valittua parametria painikkeilla V/v ja .Lisätietoja on seuraavissa valikkoparametreissa.Huo

66FISurround-takadekoodaustilaKun dekoodaat esimerkiksi Dolby Digital Surround EX-, DTS-ES Matrix- tai DTS-ES Discrete 6.1 -muotoon tallennetun surrou

67FISurround-äänen kuunteleminena)6.1-kanavainen dekoodaustunnus on tieto, joka on tallennettu ohjelmistoon, esimerkiksi DVD-levylle.b)A Dolby Digital

19DKKlargøring3: Tilslutning af skærmenDu kan se det valgte indgangsbillede, hvis du forbinder MONITOR VIDEO OUT-jackstikket til et fjernsyn. Du kan b

68FISurroung-tehosteiden kuunteleminen pienellä äänenvoimakkuudella(NIGHT MODE)Tämä toiminto mahdollistaa teatterinkaltaisen äänimaiseman säilyttämise

69FIKaiuttimien edistynyt asennusKaiutinasetusten säätäminen käsinKutakin kaiutinta voidaan säätää käsin.Kaiutintasoja voidaan säätää myös automaattis

70FIHuomautusJos jokin musiikin äänikentistä on valittu ja kaikkien kaiutinten asetuksena on ”LARGE”, lisäbassokaiuttimesta ei kuulu ääntä. Ääni lähet

71FIKaiuttimien edistynyt asennusx Position (surround-kaiuttimien sijainti)Voit määrittää surround-kaiuttimien sijainnin, jotta Cinema Studio EX -tilo

72FI1 Tuo GUI-valikko televisioruudulle painamalla AMP MENU -painiketta.Jos vastaanottimen näyttöikkunassa ei näy tekstiä ”GUI MODE”, noudata kohdassa

73FIKaiuttimien edistynyt asennus1 Tuo GUI-valikko televisioruudulle painamalla AMP MENU -painiketta.Jos vastaanottimen näyttöikkunassa ei näy tekstiä

74FIx Test Tone•OFF•AUTOTestiääni kuuluu vuorotellen kustakin kaiuttimesta.• L, C, R, SR, SBR, SBL, SL, SWVoit valita, mistä kaiuttimesta testiääni ku

75FIKaiuttimien edistynyt asennusVinkkejä• Dynaamisen alan pakkaaminen mahdollistaa ääniraidan dynaamisen alan pakkaamisen Dolby Digital -signaaliin s

76FI1 Tuo GUI-valikko televisioruudulle painamalla AMP MENU -painiketta.Jos vastaanottimen näyttöikkunassa ei näy tekstiä ”GUI MODE”, noudata kohdassa

77FIVirittimen käyttäminenFM-/AM-radion kuunteleminenFM- ja AM-lähetyksiä voi kuunnella sisäänrakennetun virittimen kautta. Varmista ennen käyttöä, et

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation aldri

20DKBemærk• Sørg for at koble netledningen fra, før du tilslutter ledningerne.• Slut billeddisplay-apparater, som for eksempel en fjernsynsskærm eller

78FIAnna aseman taajuus suoraan numeropainikkeilla.1 Tuo GUI-valikko televisioruudulle painamalla AMP MENU -painiketta.Jos vastaanottimen näyttöikkuna

79FIVirittimen käyttäminenEnintään 30 FM- ja 30 AM-asemaa voidaan tallentaa. Tallennuksen jälkeen voit helposti kuunnella näitä asemia.1 Tuo GUI-valik

80FIRadio Data System (RDS) -järjestelmän käyttäminenTämä vastaanotin tukee RDS (Radio Data System) -järjestelmää, jonka ansiosta radioasemat voivat l

81FIVirittimen käyttäminenLeisure & HobbyHarrastuksia, kuten puutarhanhoitoa, kalastusta ja ruoanlaittoa, koskevat ohjelmatJazz Music Jazz-ohjelma

82FIAnalogisen videotulosignaalin muuntaminenTämä vastaanotin mahdollistaa analogisen videotulosignaalin resoluution muuntamisen.Paina ensin SHIFT ja

83FIMuut toiminnotJoitakin DIGITAL MEDIA PORT -sovittimia käytettäessä voit valita toimintonäytön GUI-valikosta. Esimerkiksi TDM-BT1- ja TDM-NW1-sovit

84FITDM-iP1- tai TDM-NC1-laitteen käyttäminen vastaanottimen GUI-valikon avulla1 Varmista, että ”System GUI” valitaan kohdan ”DIGITAL MEDIA PORT -sovi

85FIMuut toiminnotVoit myös ohjata DIGITAL MEDIA PORT -sovittimeen liitettyjä laitteita vastaanottimen kaukosäätimen toistotilapainikkeiden avulla.* J

86FITuloasetusten nimeäminenTuloille voidaan syöttää enintään 8-merkkiset nimet, jotka näytetään.Tämä on kätevä tapa antaa liitännöille niihin kytkett

87FIMuut toiminnotDigitaalisen tai analogisen äänen valitseminen(INPUT MODE)Kun kytket laitteita vastaanottimen digitaalisiin ja analogisiin tuloliitt

21DKKlargøring4a: Tilslutning af lydudstyrI dette afsnit beskrives det, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, som skal t

88FIÄänen/kuvien toistaminen muista lähteistäVideo- ja/tai audiosignaalin voi vastaanottaa muusta lähteestä.Esimerkki) Jos haluat vastaanottaa ainaoas

89FIMuut toiminnotHuomautuksia• Et voi kohdistaa lähteen optisia signaaleja vastaanottimen optisiin tuloliittimiin etkä lähteen koaksiaalisia signaale

90FINäytön vaihtaminenÄänikenttä yms. voidaan tarkistaa vaihtamalla näytön tietoja.Paina toistuvasti DISPLAY.Näyttö vaihtuu jokaisella DISPLAY-painikk

91FIMuut toiminnotNäytön merkkivalotNimi ToimintoA SW Palaa, kun lisäbassokaiutin on liitetty ja SUB WOOFER -liitännästä lähetetään audiosignaalia. Ku

92FIC INPUT Palaa jatkuvasti. Jokin tulon merkkivaloista palaa myös riippuen valitusta tulosta.D AUTO Palaa, kun INPUT MODE -asetus on ”Auto”.E HDMI P

93FIMuut toiminnotS ;PRO LOGIC (II/IIx)Palaa, kun vastaanotin käyttää Dolby Pro Logic -käsittelyä kaksikanavaiseen signaaliin ja lähettää sen keski- j

94FIUniajastimen käyttäminenVoit määrittää vastaanottimen katkaisemaan virran automaattisesti tietyn ajan kuluttua.Paina toistuvasti SLEEP.Jokaisella

95FIMuut toiminnotDigitaalisen äänen äänittäminenLiitä toistolaite digitaaliseen audiotuloliitäntään (OPTICAL IN), ja liitä tallennuslaite OPTICAL MD/

96FIHuomautuksia• FRONT SPEAKERS B -liitäntöjä ei voi käyttää kahden vahvistimen kokoonpanossa.• Määritä kahden vahvistimen asetukset, ennen kuin suor

97FIMuut toiminnotSeuraavat valikkovaihtoehdot ovat valittavissa. Lisätietoja valikoissa liikkumisesta: sivu 41.Valikkojen yleiskuvausValikko Kohta Pa

22DKDen følgende illustration viser, hvordan en Super Audio CD-afspiller, CD-afspiller, en MD-afspiller og en DIGITAL MEDIA PORT-adapter tilsluttes.Be

98FISpeaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 - 3/4,1 3/4,1SUB WOOFER [xxx] NO, YES YESFRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [xxxxx] NO, SMALL, L

99FIMuut toiminnotSur Settings SOUND FIELD SELECT ?SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTOSB DEC MODE [xxxxxxx] DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx MVEFFECT

100FIVideo Settings RESOLUTION [xxxxxxxx]DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i, 1080pAUTOCOMPONENT V. ASSIGN ?VIDEO 1 c [xxxxxxxx] NONE, VIDEO

101FIMuut toiminnotLisätietoja automaattisesta kalibroinnista on kohdassa ”9: Kaiuttimen asetusten automaattinen kalibrointi (Auto Calibration)” (sivu

102FI3 Valitse jokin parametri painamalla toistuvasti V/v, ja paina sitten .VihjeKaiuttimen koko (LARGE/SMALL) arvioidaan sen bassotoiston perusteell

103FIMuut toiminnotRadioasemien virittäminen1Valitse FM- tai AM-alue painamalla toistuvasti TUNER.Voit myös käyttää tähän vastaanottimen INPUT SELECTO

104FIKunkin laitteen ohjaaminen kaukosäätimelläKun ohjelmoit kaukosäätimen ohjaamaan seuraavia Sony- tai muiden valmistajien kuin Sonyn laitteita, voi

105FIKaukosäätimen käyttäminen* Vain LD-soitin.** Vain DSS.***Vain dekki B.Kunkin laitteen ohjaamiseen käytettävien painikkeiden taulukkoLaitePainikeT

106FIKaukosäätimen ohjelmoiminenKaukosäädin voidaan mukauttaa vastaamaan vastaanottimeen liitettyjä laitteita. Kaukosäädin voidaan ohjelmoida ohjaamaa

107FIKaukosäätimen käyttäminenSony-laitetta tai sellaista Sony-laitetta, jota kaukosäätimellä ei normaalisti pysty ohjaamaan. Koska laitteen signaalit

23DKKlargøringBemærkning til afspilning af en Super Audio CD på en Super Audio CD-afspiller• Der kommer ingen lyd, når der afspilles en Super Audio CD

108FI* Jos AIWA-videonauhuri ei toimi, vaikka käytät AIWA-koodia, kokeile Sony-koodin käyttämistä.Video DVD -soittimen ohjaaminenDVD-tallentimen ohjaa

109FIKaukosäätimen käyttäminenKaapelisovittimen ohjaaminenVirittimen ohjaaminenBlu-ray Disc -soittimen ohjaaminenPSX-laitteen ohjaaminenGENERAL ELECTR

110FIKaukosäätimen muistin tyhjentäminen1Paina ensin jonkin aikaa MASTER VOL –, paina sitten ?/1 ja lopuksi AV ?/1.RM SET UP -painikkeen merkkivalo vä

111FILisätietojaSanastox Cinema Studio EXSurround-äänimuoto, jota voi pitää Digital Cinema Sound -tekniikan koosteena. Tuottaa teatteritasoisen äänen

112FIkorkein mahdollinen. Toistokanavien määrä vaihtelee ohjelmasta riippuen.x DTS Digital SurroundDTS, Inc. -yrityksen teatterikäyttöön kehittämä dig

113FILisätietojax x.v.Colourx.v.Colour on yleisemmin käytetty termi xvYCC -standardille, jonka on luonut Sony, ja joka on Sonyn tavaramerkki. xvYCC on

114FI• Älä sijoita vastaanotinta television, videonauhurin tai kasettinauhurin tai muun laitteen lähelle. (Jos vastaanotinta käytetään samaan aikaan k

115FILisätietojakuuluu vain toinen kanava, laitetta ei ehkä ole liitetty vastaanottimeen oikein. Tarkista, että kaikki kaapelit on työnnetty kokonaan

116FILisäbassokaiuttimesta ei kuulu ääntä.• Tarkista, että lisäbassokaiutin on kytketty oikein ja huolellisesti.• Tarkista, että olet kytkenyt kaiutti

117FILisätietojaTallentaminen ei onnistu.• Tarkista, että laitteet on liitetty oikein (sivu 27).• Valitse lähdelaite INPUT SELECTOR -painikkeella (siv

24DKHvis din DVD- eller Super Audio CD-afspiller er udstyret med multikanal-udgangsjackstik, kan du slutte den til MULTI CHANNEL INPUT-jackstikkene på

118FIJos ongelma ei poistu, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.PROTECTORKaiuttimista tulee epäsäännöllinen virta tai vastaanottimen yläpaneelin

119FILisätietojaLähtötehon vertailuarvo(8 ohmia 1 kHz, THD 10%)FRONT2): 130 W + 130 WCENTER2): 130 WSURROUND2): 130 W + 130 WSURROUND BACK2): 130 W +

120FIHDMI VideoTulo/lähtö (HDMI-toistimen esto)640 × 480p@60 Hz720 × [email protected]/60 Hz1440 × [email protected]/60 Hz (kuvapiste lähetetään kahdesti)1280 × 720

121FILisätietojaHakemistoSymbolitU SIGNAL GND -liitäntä 26Numerot2 kanavaa 602ch Analog Direct 61, 1022ch Stereo -tila 604 Ω 435.1-kanavainen 15

122FIKKahden vahvistimen kokoonpano 95Kaiuttimien impedanssi 42, 98Kalibrointityypin valitseminen 48, 97Kaukosäädin 11–14, 38, 104–110Komentomuoto

123FILisätietojaVVahvistustasojen säätäminen (basso/diskantti) 75Video (Settings) 58, 100VIDEO 3 IN / PORTABLE AV IN -liitännät 32, 55Videonauhuri

124FI

25DKKlargøringDen følgende illustration viser, hvordan et apparat med analoge jackstik, som for eksempel en kassettebåndoptager, en pladespiller etc.,

26DK4b: Tilslutning af videoapparaterneI dette afsnit beskrives det, hvordan apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, som skal tils

27DKKlargøringHDMI er en forkortelse for High-Definition Multimedia Interface. Det er en grænseflade, som transmitterer video- og lydsignaler i digita

28DKBemærkning til tilslutning af kabler• Vi anbefaler anvendelse af et Sony HDMI-kabel.• Vi anbefaler anvendelse af et HDMI, version 1.3a, kategori 2

29DKKlargøringDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller, Blu-ray Disc-afspiller tilsluttesDet er ikke nødvendigt at sætte alle kablern

3DKOm denne brugsvejledning• Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model STR-DA3300ES. Bekræft dit modelnummer, som findes i nederste højre hjø

30DKDen følgende illustration viser, hvordan en DVD-afspiller, et CATV-system tilsluttes.Det er ikke nødvendigt at sætte alle kablerne i forbindelse.

31DKKlargøringDen følgende illustration viser, hvordan man tilslutter et apparat, som har analoge jackstik, som for eksempel en DVD-afspiller eller en

32DKDenne receiver er udstyret med en funktion til ændring af videosignaler. Det er muligt at udsende videosignalerne, når denne receiver er tilslutte

33DKKlargøringAngående ændring af videosignaler• Når videosignaler fra en videobåndoptager etc. ændres på denne receiver og derefter sendes til dit fj

34DKI oversigten over videoindgangs/udgangskonvertering klassificeret af menuindstillingerneFor detaljerede oplysninger om "Resolution" menu

35DKKlargøring5: Tilslutning af antennerne Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.* Stikkets form varierer alt efter området.Be

36DK6: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningenSæt den medfølgende netledning i AC IN-tilslutningen på receiveren, og sæt derefter netledningen i

37DKKlargøringSæt to R6 (størrelse AA) batterier i RM-AAP019 fjernbetjeningen.Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i RM-AAU018 fjernbetjeningen.Sørg for

38DK1 Tryk på RM SET UP.RM SET UP-knappen blinker.2 Tryk på CLEAR.3 Tryk på 1 eller 2, mens RM SET UP-knappen blinker.Når du trykker på 1, sættes komm

39DKKlargøring4 Tryk på SHIFT, og tryk derefter på MENU, mens SHIFT-knappen lyser.Displayindstillingen for menuen vil skifte mellem DISPLAY og SCREEN.

4DKIndholdsfortegnelseKlargøringBeskrivelse af delene og deres placering ...61: Installation af højttalerne ...152: Tilslutnin

40DK1 Tryk på AMP.Hvis "GUI MODE" ikke vises i receiverens display, skal du følge fremgangsmåden i "Visning af GUI-menuen på fjernsynss

41DKKlargøring8: Klargøring af højttalerneIndstil den rigtige højttalerimpedans til de højttalere, der anvendes.1 Tryk på AMP MENU for at få vist GUI-

42DK• Hvis du tilslutter alle højttalere med en normal impedans på 8 ohm eller mere, skal du sætte "Impedance" til "8 Ω". Hvis du

43DKKlargøring9: Automatisk kalibrering af de rigtige indstillinger (Auto Calibration)Funktionen DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) gør det muligt

44DKBemærkAfhængigt af egenskaberne ved den subwoofer, du anvender, kan værdien for placeringsafstanden være længere væk fra den faktiske position.Anv

45DKKlargøring5 Tryk gentagne gange på V/v og for at fjerne afkrydsningen for de poster, du ikke vil måle.• Speaker Distance• Speaker Level• Frequenc

46DKBemærkNår højttaleren (højttalerne) er i modfase, vises "Out Phase" på fjernsynsskærmen. "+" og "–"-tilslutningerne

47DKKlargøringTipStørrelsen på en højttaler (LARGE/SMALL) bestemmes af den lave karakteristik. Måleresultaterne kan variere, alt afhængigt af optimeri

48DK•Kode 311Tryk på , og følg derefter instruktionerne fra trin 1 i "Udførelse af automatisk kalibrering".•Kode 32, 331Når du trykker på

49DKKlargøringFor at sætte automatiske kalibreringsposter mere præcist (Enhanced Setup)På Auto Calibration menuen skal du vælge "Enhanced Setup&q

5DKSletning af hele indholdet i fjernbetjeningens hukommelse ... 108Supplerende informationOrdforklaring ...

50DKValg af et apparat1Tryk på en af indgangsknapperne.Når du vil vælge et apparat, der er sluttet til PHONO-, MULTI CHANNEL INPUT- eller TV-jackstikk

51DKAfspilningknappen med. For at skrue hurtigt op eller ned for lydstyrken: drej knappen hurtigt.For at finindstille den: drej knappen langsomt.• Du

52DKHvordan man lytter til en Super Audio CD/CD23553• Betjeningen er beskrevet for en Sony Super Audio CD-afspiller.• Vi henviser til den brugsanvisni

Afspilning53DKHvordan man ser en DVD/Blu-ray Disc23663MULTI CHANNEL DECODING-indikator• Vi henviser til den brugsanvisning, som følger med fjernsynet

54DKAnvendelse af videospil23663VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN• Vi henviser til brugsanvisningerne, som følger med fjernsynet og videospillet.1 Tænd for fj

Afspilning55DKHvordan man ser en video23663• Vi henviser til de brugsanvisninger, som følger med fjernsynet og videobåndoptageren.1 Tænd for videobånd

56DKIndstillinger af lyden (Audio settings menu)Du kan anvende Audio settings menuen til at udføre indstillinger for lyden, så den opfylder dine ønske

57DKAnvendelse af forstærkerenIndstillinger af videoen (Video settings menu)Du kan anvende Video settings menuen til at foretage indstillinger af en v

58DK•AMP HDMI-lydsignalerne fra afspilningsapparatet sendes kun ud til de højttalere, som er sluttet til receiveren. Multikanallyden kan afspilles som

59DKAnvendelse af surroundlydAnvendelse af et forprogrammeret lydfelt1Start med at afspille en lydkilde, du ønsker at høre (CD, DVD, etc.).2 Tryk på A

6DKBeskrivelse af delene og deres placeringKlargøringForsideAftagning af dæksletTryk på PUSH.Hold dækslet borte fra børn, efter at det er taget af.Sta

60DKx 2ch Analog DirectDu kan skifte den valgte indgangs lyd til 2 kanals analog indgang. Denne funktion gør det muligt at lytte til højkvalitets anal

61DKAnvendelse af surroundlydBemærk• Denne funktion fungerer ikke i de følgende tilfælde.– Multikanal-indgangen er valgt.– Indgangssignaler, hvor samp

62DKDu kan drage fordel af surroundlyden ved ganske enkelt at vælge et af receiverens forprogrammerede lydfelter. Lydfelterne bringer en spændende og

63DKAnvendelse af surroundlydBemærk• Lydfelterne for musik og film fungerer ikke i de følgende tilfælde.– Multikanal-indgangen er valgt.– Indgangssign

64DK3 Indstil det valgte parameter ved hjælp af V/v og , mens du hører lyden.Se følgende menu-parametre angående detaljer.BemærkDe indstillingsposter

65DKAnvendelse af surroundlydAnvendelse af bagsurround-dekodningsindstillingenVed at dekode bagsurroundsignalet, som er optaget i Dolby Digital Surrou

66DKa)Et 6.1-kanaldekodningsmærke er information, som er optaget på software, som for eksempel DVD'ere.b)A Dolby Digital DVD, som indeholder et S

67DKAnvendelse af surroundlydAnvendelse af surroundeffekten ved lave lydstyrkeniveauer(NIGHT MODE)Denne funktion gør det muligt at opretholde en biogr

68DKManuel justering af højttalerindstillingerneHver højttaler kan indstilles manuelt.Det er også muligt at indstille højttalerniveauerne, når den aut

69DKAvanceret opsætning af højttalereBemærkNår et af lydfelterne for musik vælges, vil der ikke komme nogen lyd fra subwooferen, hvis alle højttalerne

7DKKlargøringNavn FunktionA POWER Tryk for at slukke og tænde for receiveren.B AUTO CAL MIC-jackstikTilslutter den medfølgende optimeringsmikrofon for

70DK•SIDE/LOWVælges, hvis placeringen af dine surroundhøjttalere modsvarer sektionerne A og C.• SIDE/HIGHVælges, hvis placeringen af dine surroundhøjt

71DKAvanceret opsætning af højttalere1 Tryk på AMP MENU for at få vist GUI-menuen på fjernsynsskærmen.Hvis "GUI MODE" ikke vises i receivere

72DK4 Tryk gentagne gange på V/v for at vælge "Test Tone", og tryk derefter på .Du kan vælge testtonetypen.5 Vælg den højttaler, du ønsker

73DKAvanceret opsætning af højttalereBemærkSæt "Sur Back Assign" til "OFF", og slut derefter bagsurroundhøjttalerne til denne rece

74DKIndstilling af equalizerenDu kan anvende følgende parametre til at indstille klangfarvekvaliteten (bas/diskant-niveau) for alle højttalere og til

75DKAvanceret opsætning af højttalereTipDu kan indstille fronthøjttalernes bas- og diskantniveau med TONE MODE og TONE på receiveren.7 Tryk på for a

76DKLytning til FM/AM-radioDu kan lytte til FM- og AM-udsendelser gennem den indbyggede tuner. Inden du begynder at lytte, skal du forvisse dig om, at

77DKTunerbetjeningerIndtast frekvensen på en station direkte med talknapperne.1 Tryk på AMP MENU for at få vist GUI-menuen på fjernsynsskærmen.Hvis &q

78DKDet er muligt at programmere 30 FM- og 30 AM-stationer som faste stationer i hukommelsen. Når dette er gjort, kan du nemt stille ind på de radiost

79DKTunerbetjeningerAnvendelse af Radio Data System (RDS) Denne receiver giver dig også mulighed for at anvende RDS (Radio Data System), hvormed radio

8DKS INPUT SELECTORDrej for at vælge den indgangskilde, der skal afspilles.T MASTER VOLUMEDrej for at regulere lydstyrken for alle højttalerne samtidi

80DKPhone In Programmer, hvor almindelige mennesker fremfører deres synspunkter i telefonen eller offentligtTravel & Touring Programmer om rejser.

81DKAnden anvendelseÆndring af analoge videoindgangssignaler Denne receiver giver dig mulighed for at ændre opløsningen af analoge videoindgangssignal

82DKDu kan vælge en betjeningsskærm ved hjælp af GUI menuen, afhængigt af den DIGITAL MEDIA PORT-adapter, du ønsker at bruge. For nogle adaptere, som

83DKAnden anvendelseBetjening af TDM-iP1 eller TDM-NC1 ved hjælp af receiverens GUI menu 1 Sørg for, at "System GUI" er valgt i trin 6 i &qu

84DKDu kan også betjene de apparater, der er sluttet til DIGITAL MEDIA PORT-adapteren ved hjælp af afspilnings-indstillingsknapperne på receiverens fj

85DKAnden anvendelseNavngivning af indgangeDu kan indtaste et navn på op til 8 tegn for indgange og vise det.Dette er bekvemt, når man vil navngive ja

86DKSkift mellem digital og analog lyd(INPUT MODE)Når du slutter apparater til både de digitale og analoge lydindgangsjackstik på receiveren, kan du f

87DKAnden anvendelseAnvendelse af lyd/billeder fra andre indgangeDet er muligt at gentildele video- og/eller lydsignaler til en anden indgang.Eksempel

88DKBemærk• Du kan ikke tildele optiske signaler fra en indgangskilde til de optiske indgangsjackstik på receiveren, og du kan ikke tildele koaksiale

89DKAnden anvendelseÆndring af displayetDu kan bekræfte lydfelterne etc. ved at ændre informationen på displayet.Tryk gentagne gange på DISPLAY.Ved hv

9DKKlargøringBagsideA DIGITAL INDGANGS-/UDGANGS-sektionOPTICAL IN/OUT-jackstikSlut til en DVD-afspiller, Super Audio CD-afspiller, etc. COAXIAL-jackst

90DKOm indikatorerne på displayetNavn FunktionA SW Lyser, når subwooferen er tilsluttet, og lydsignalet sendes ud fra SUB WOOFER-jackstikket. Når denn

91DKAnden anvendelseC INPUT Lyser konstant. En af indgangsindikatorerne lyser også i overensstemmelse med den aktuelle indgang.D AUTO Lyser, når INPUT

92DKS ;PRO LOGIC (II/IIx)Lyser, når receiveren anvender Dolby Pro Logic-behandling på 2-kanals signalerne for at kunne udsende center- og surroundkana

93DKAnden anvendelseAnvendelse af afbryderautomatikkenDu kan indstille receiveren til at slukke automatisk på et specificeret tidspunkt.Tryk gentagne

94DKBemærk• Lydindstillinger påvirker ikke signaludgangen fra MD/TAPE OUT-jackstikkene.• Lydindgangssignalerne fra MULTI CHANNEL INPUT-jackstikkene ud

95DKAnden anvendelseBemærk• Det er ikke muligt at anvende FRONT SPEAKERS B-jackstikkene til en to-forstærkers tilslutning.• Når du anvender den automa

96DKDe følgende muligheder er tilgængelige i hver menu. For detaljer om navigering gennem menuer henvises til side 40.Oversigt over menuerneMenu Post

97DKAnden anvendelseSpeaker Settings SP PATTERN [xxxxx] 2/0 til 3/4,1 3/4,1SUB WOOFER [xxx] NO, YES YESFRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGECENTER SP [x

98DKSur Settings SOUND FIELD SELECT ?SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTOSB DEC MODE [xxxxxxx] DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx MVEFFECT LEVEL [xxx%] 2

99DKAnden anvendelseVideo Settings RESOLUTION [xxxxxxxx]DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i, 1080pAUTOCOMPONENT V. ASSIGN ?VIDEO 1 c [xxxxxx