Sony SA-CS9 Manuale Utente Scaricare il pdf



SPEAKER IN

LINE IN

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko vzniku požáru

azásahu elektrickým proudem,

nevystavujte tento přístroj dešti

nebovlhkosti.

V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací

otvor přístroje novinami, ubrusy, závěsyatd.

V blízkosti přístroje by neměly být zdroje

otevřeného ohně (např. svíčky).

Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte toto

zařízeníkapající nebo stříkající vodě

anepokládejte na něj předměty naplněné

tekutinami, jako jsou vázy.

Kodpojení přístroje ze sítě je nutné vypojit

zástrčku. Zapojte jej proto do snadno přístupné

zásuvky. Všimnete-li si u přístroje něčeho

neobvyklého, odpojte neprodleně hlavní

zástrčku ze zásuvky střídavého proudu.

Neumísťujte přístroj do uzavřeného prostoru,

jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.

Dokud je napájecí kabel připojen do zásuvky,

není přístroj odpojen od síťového napájení,

atoani tehdy, pokud je vypnutý.

Pro zákazníky vEvropě

Likvidace starých elektrických

aelektronických zařízení

(PlatívEvropské unii adalších

evropských zemích se systémy

odděleného sběru odpadu)

Tento symbol na produktu nebo jeho

obalu značí, že s tímto produktem nesmí být

nakládáno jako sdomovním odpadem.

Tentoprodukt musí být odevzdán na příslušném

sběrném místě zajišťujícím recyklaci elektrických

aelektronických zařízení. Když zajistíte správnou

likvidaci tohoto produktu, pomůžete předejít

možným negativním dopadům na životní

prostředí azdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít

při nevhodném způsobu jeho likvidace. Recyklací

materiálů pomůžete šetřit přírodní zdroje.

Podrobné informace orecyklaci tohoto výrobku

vám poskytne příslušný úřad místní samosprávy,

technické služby nebo obchod, ve kterém jste

tento výrobek zakoupili.

Poznámka pro zákazníky: Následující

informace platí pouze pro zařízení

prodávaná vzemích uplatňujících

směrnice EU.

Tento přístroj vyrobila společnost

SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben jejím

jménem. Sdotazy, které se týkají shody produktů

se zákony Evropské unie, se obracejte na

autorizovaného zástupce: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Německo. Vzáležitostech souvisejících se

servisem a zárukou se obracejte na adresy

uvedené vsamostatných servisních

azáručníchlistech.

Bezpečnostní opatření

Bezpečnost



Před použitím subwooferu zkontrolujte,

zdase jeho provozní napětí shoduje

snapětím ve vaší místní elektrické síti.



Pokud víte, že subwoofer nebudete delší

dobu používat, odpojte napájecí kabel

vytažením zástrčky ze zásuvky.

Přiodpojování napájecího kabelu jej držteza

zástrčku. Nikdy netahejte za samotný kabel.



Pokud se do subwooferu dostane jakýkoli

předmět nebo kapalina, odpojte jej od

elektrické zásuvky anechte jej před dalším

použitím zkontrolovat kvalifikovaným

technikem.



Napájecí kabel může vyměnit pouze

kvalifikovaný servis.

Při zapnutí či vypnutí zesilovače nebo

jiného zařízení

Snižte hlasitost zesilovače na minimum.

Jak předejít poškození subwooferu



Při nastavování hlasitosti na zesilovači

sipočínejte opatrně, abyste subwoofer

ochránili před nadměrným vstupním

výkonem.



Nepokoušejte se otevírat kryt nebo vyjímat

jednotky reproduktorů a výhybky.



Netlačte úmyslně ani neúmyslně na kryt

proti prachu.

Instalace



Neinstalujte reproduktory v místech,

kterájsou:



extrémně teplá nebo studená,



prašná nebo špinavá,



velmi vlhká,



vystavená vibracím,



vystavená přímému slunečnímu záření,



v blízkosti magnetických karet (kreditní

karty, jízdenky s magnetickým proužkem

apod.),

(Vreproduktorech se nacházejí magnety,

které mohou poškodit magnetické karty.)



v blízkosti televizorů.

(Reproduktory nejsou magneticky stíněné.

Budete-li reproduktory používat v blízkosti

CRT televizorů, může docházet ke

zkresleníbarev.)



Je nezbytné dobré odvětrávání subwooferu,

aby nedošlo kjeho přehřátí. Umístěte

subwoofer na místo sdostatečnou cirkulací

vzduchu. Neumísťujte subwoofer na měkký

povrch ani příliš blízko ke zdi, aby nebyly

zablokovány větrací otvory vjeho

zadníčásti.



Při umísťování subwooferu na podlahy,

kterébyly speciálně ošetřeny (voskem,

olejem, leštidlem apod.) postupujte opatrně,

protože by mohlo dojít ktvorbě skvrn nebo

k poškození barvy.



Dejte pozor, aby nedošlo k poranění o rohy

subwooferu.

Čištění krytu

Čistěte kryt měkkou utěrkou lehce

navlhčenou vodou. Nepoužívejte drsné

materiály, čisticí písek ani rozpouštědla,

například alkohol nebo benzín.

Budete-li mít ksubwooferu jakékoliv

dotazy nebo narazíte na problémy,

nakterénenaleznete odpovědi vtéto

příručce, obraťte se na nejbližšího prodejce

společnosti Sony.

Instalace

Sluch lidí neumožňuje rozpoznat směr

animísto, zněhož přichází basový zvuk

reprodukovaný subwooferem (ofrekvenci

nižší než 200Hz). Proto je subwoofer

možné nainstalovat na libovolné místo

vmístnosti. Pro zajištění lepší reprodukce

basů doporučujeme nainstalovat

subwoofer na pevnou podlahu, kde je

malápravděpodobnost vzniku rezonancí.

Dostatečně mohutné reprodukce basů lze

dosáhnout ispoužitím pouze jednoho

subwooferu. Pokud ale použijete dva

subwoofery, můžete dosáhnout ještě

účinnější amohutnější reprodukce basů.

Poznámky



Subwoofer vždy nainstalujte do svislé

polohy aponechejte mezeru alespoň

několik centimetrů od zdi.



Nepokládejte na subwoofer žádné

předmětyanesedejte na něj.



Pokud je subwoofer umístěn ve středu

místnosti, může dojít ke značnému oslabení

basů. Příčinou je působení stojaté vlny

vmístnosti. Pokud ktomu dojde, přemístěte

subwoofer ze středu místnosti nebo

odstraňte příčinu stojaté vlny, například

instalací poličky na zeď apod.

Zapojení systému

Přehled

Pro připojení zesilovače použijte zdířky

LINE IN nebo svorky SPEAKER IN na

subwooferu ().



Pokud je na zesilovači některý

znásledujících typů výstupních zdířek,

propojte zdířku LINE IN apříslušnou

zdířkuna zesilovači pomocí dodaného

propojovacího audio kabelu.



Zdířka MONO OUT



Zdířka MIX OUT



Zdířka (zdířky) SUBWOOFER



Zdířka (zdířky) SUPER WOOFER



Pokud na zesilovači není žádná zvýše

uvedených výstupních zdířek, propojte

namísto toho svorky pro reproduktory

nazesilovači se svorkami SPEAKER IN.

Než začnete



Předtím, než budete vytvářet jakékoli

spojení, vypněte zesilovač i subwoofer.



Použijte propojovací audio kabely dodané

spříslušným zařízením. Pokud pro

propojení nebudete mít dostatek

propojovacích audio kabelů, bude

nutnézakoupit volitelné propojovací

audio kabely.



Zkontrolujte, zda jsou kabely pevně

připojeny, aby nedocházelo ke

vznikušumu.



Zapojte napájecí kabel subwooferu

dozásuvky ve zdi.



Při použití funkce Dolby Pro Logic

nefunguje připojení subwooferu

pomocívýstupního konektoru CENTER.

Vněkterých režimech Dolby Pro Logic

basový zvuk nevystupuje.

Připojení kzesilovači spoužitím

jedné sady svorek pro reproduktory

Připojte subwoofer kzesilovači apoté

ksubwooferu připojte přední reproduktory.

1 Připojte subwoofer kzesilovači. ()

Propojte svorky SPEAKER IN na

subwooferu se svorkami pro

reproduktory na zesilovači pomocí

reproduktorových kabelů. Připojte

kanály LiR.

2 Připojte přední reproduktory

ksubwooferu. ()

Připojte reproduktory ke svorkám

SPEAKER OUT na subwooferu.

VAROVANIE

Zariadenie nevystavujte dažďu ani

vlhkosti, aby ste predišli požiaru

aleboúrazu elektrickým prúdom.

Ventilačný otvor zariadenia nezakrývajte

novinami, obrusmi, záclonami atď., aby ste

predišli požiaru.

Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného

ohňa (napríklad zapáleným sviečkam).

Zabráňte kvapkaniu a špliechaniu na zariadenie

a neklaďte naň predmety naplnené kvapalinami,

napríklad vázy, aby ste predišli nebezpečenstvu

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Keďže sa zariadenie odpája od elektrickej siete

pomocou hlavnej zástrčky, pripojte ho kľahko

prístupnej sieťovej zásuvke. Ak spozorujete

nezvyčajné fungovanie jednotky, okamžite

odpojte hlavnú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Zariadenie neinštalujte v stiesnených

priestoroch, napríklad vknižnici alebo

vovstavanej skrini.

Hoci je jednotka vypnutá, nie je odpojená od

elektrickej siete, kým je pripojená k sieťovej

zásuvke.

Pre zákazníkov v Európe

Likvidácia starých elektrických

aelektronických zariadení

(predpisy platné v Európskej

únii a ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na produkte alebo jeho balení

znamená, že s produktom nemožno

zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Namiesto toho ho treba odovzdať napríslušnom

zbernom mieste určenom na recykláciu

elektrických aelektronických zariadení.

Správnoulikvidáciou produktu zabránite

možnému negatívnemu vplyvu na životné

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by inak hrozil

pri nesprávnej likvidácii produktu. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

produktu vám poskytne miestny mestský úrad,

miestny úrad zodpovedný za odvoz domového

odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt

kúpili.

Poznámka pre zákazníkov: Nasledujúce

informácie sa vzťahujú len na zariadenia

predávané vkrajinách, vktorých platia

smernice EÚ.

Tento produkt bol vyrobený spoločnosťou

alebov mene spoločnosti Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Otázky týkajúce sa súladu produktu snormami

na základe právnych predpisov Európskej únie

zasielajte na dresu splnomocneného zástupcu

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemecko. Ak máte otázky

týkajúce sa servisu alebo záruky, obráťte sa na

adresy uvedené vsamostatnom servisnom

alebo záručnom liste.

Upozornenia

Bezpečnosť



Pred používaním hlbokotónového

reproduktora sa ubezpečte, že je

prevádzkové napätie hlbokotónového

reproduktora zhodné snapätím vmiestnej

elektrickej sieti.



Ak hlbokotónový reproduktor nebudete

dlhšiu dobu používať, odpojte ho

zelektrickej zásuvky vstene. Sieťový kábel

odpojte pevným uchopením apotiahnutím

zástrčky. Nikdy neťahajte za samotný kábel.



Ak dôjde kvniknutiu kvapaliny alebo

predmetu do hlbokotónového reproduktora,

odpojte hlbokotónový reproduktor apred

ďalším používaním ho nechajte skontrolovať

vautorizovanom servise.



Výmenu napájacieho kábla smie vykonať len

oprávnená osoba vautorizovanom servise.

Zapnutie alebo vypnutie zosilňovača alebo

ďalšieho vybavenia

Znížte hlasitosť zosilňovača na najnižšiu

hodnotu.

Ochrana hlbokotónového reproduktora

proti poškodeniu



Buďte opatrní pri nastavovaní hlasitosti

zosilňovača, aby sa zabránilo nadmernému

vstupnému napätiu.



Nepokúšajte sa otvárať kryt ani vyberať

reproduktory a spojenia.



Zabráňte úmyselnému alebo náhodnému

stlačeniu prachového krytu membrány.

Inštalácia



Reproduktory neumiestňujte na miesta,

ktoré sú:



mimoriadne horúce alebo studené,



prašné alebo znečistené,



veľmi vlhké,



vystavené vibráciám,



vystavené priamemu slnečnému svetlu,



vblízkosti magnetických kariet (kreditných

kariet, cestovných preukážok atď.):

magnetické karty sa pôsobením magnetov

vreproduktoroch môžu poškodiť,



vblízkosti televízorov.

Reproduktory nie sú magneticky tienené.

Ak reproduktory používate vblízkosti

televízorov CRT, na televíznej obrazovke

dochádza ktieňovaniu farieb.

Připojení kzesilovači spoužitím

dvojitých svorek pro reproduktory

(A+ B)

Pokud jsou na zesilovači dvě sady svorek

pro reproduktory (A + B), připojte

kzesilovači subwoofer ipřední

reproduktory.

1 Připojte kzesilovači přední

reproduktory. ()

Připojte reproduktory ke svorkám

SPEAKER A na zesilovači.

2 Připojte subwoofer kzesilovači. ()

Propojte svorky SPEAKER IN na

subwooferu se svorkami SPEAKERB

nazesilovači pomocí reproduktorových

kabelů (nejsou součástí dodávky).

Při použití dvou sad reproduktorů (A + B)

zvolte na zesilovači pozici „A + B“.

Poznámka

Pokud používáte pouze svorky SPEAKER A

(pouze přední reproduktory) nebo pokud je

zesilovač vypnutý, snižte hlasitost subwooferu

nebo jej vypněte. Vopačném případě se

může ozývat hučení.



Zhromažďovaniu tepla vo vnútri

hlbokotónového reproduktora zabránite

najmä zabezpečením dobrej ventilácie.

Hlbokotónový reproduktor položte na

miesto sdostatočným prúdením vzduchu.

Hlbokotónový reproduktor nedávajte na

mäkký podklad ani príliš blízko steny,

abysazabránilo prípadnému zakrytiu

zadného ventilačného otvoru.



Starostlivo zvážte umiestnenie

hlbokotónového reproduktora na špeciálne

upravené povrchy (voskované, olejované,

leštené atď.), ktoré by mohli spôsobiť škvrny

alebo odfarbenie.



Dávajte pozor, aby ste sa neporanili na

rohoch hlbokotónového reproduktora.

Čistenie krytu

Kryt čistite jemnou handričkou mierne

navlhčenou vodou. Nepoužívajte drsné

handričky, práškové prostriedky ani

rozpúšťadlá, ako je napríklad lieh

alebobenzín.

Ak máte ďalšie otázky alebo problémy

shlbokotónovým reproduktorom, ktoré nie

sú zahrnuté vtejto príručke, kontaktujte

najbližšieho predajcu produktov

spoločnosti Sony.

Inštalácia

Pretože ľudské ucho nedokáže rozlíšiť

smerovanie apôvod basového zvuku

reprodukovaného zhlbokotónového

reproduktora (menej ako 200 Hz), basový

reproduktor môžete umiestniť na ľubovoľné

miesto. Kvalitu reprodukcie basov zlepšíte

umiestnením hlbokotónového

reproduktora na podlahu stvrdým

povrchom, čím sa zmenší

pravdepodobnosť vzniku rezonancie.

Na dosiahnutie dostatočne silnej

reprodukcie basov stačí použiť jeden

hlbokotónový reproduktor. Použitím dvoch

hlbokotónových reproduktorov však

môžete dosiahnuť ešte efektívnejšiu

avýraznejšiu reprodukciu basov.

Poznámky



Hlbokotónový reproduktor vždy nainštalujte

vo vertikálnej polohe, vzdialený od steny

niekoľko centimetrov.



Neukladajte na hlbokotónový reproduktor

žiadne predmety ani naň nesadajte.



Ak hlbokotónový reproduktor nainštalujete

do stredu miestnosti, reprodukcia basov sa

môže výrazne zoslabiť. Spôsobuje to vplyv

stojacej vlny vmiestnosti. Ak sa tak stane,

presuňte hlbokotónový reproduktor ďalej

odstredu miestnosti alebo zmiernite faktory

vedúce kvzniku stojacej vlny, napríklad

umiestnením knižnice kstene apodobne.

Zapojenie systému

Prehľad

Na pripojenie zosilňovača použite

konektory LINE IN alebo pripájacie

svorkySPEAKER IN na hlbokotónovom

reproduktore ().

Ak má zosilňovač jeden znasledujúcich

výstupných konektorov, pomocou

dodaného zvukového pripojovacieho kábla

pripojte konektor LINE IN ku konektoru na

zosilňovači.



konektor MONO OUT



konektor MIX OUT



výstupné konektory SUBWOOFER



výstupné konektory SUPER WOOFER



Ak zosilňovač nemá výstupné konektory

uvedené vyššie, použite namiesto nich

svorky reproduktora na zosilňovači

asvorky SPEAKER IN.

Príprava na zapojenie



Skôr ako začnete so zapájaním, vypnite

napájanie zosilňovača ahlbokotónového

reproduktora.



Použite zvukové pripojovacie káble

dodávané spríslušným zariadením.

Aknazapojenie nemáte kdispozícii

dostatočný počet zvukových

pripojovacích káblov, bude potrebné

zakúpiť dodatočné káble.



Pripojenie uskutočnite dostatočne pevne,

aby sa predišlo vzniku šumu.



Zapojte napájací kábel hlbokotónového

reproduktora do elektrickej zásuvky

vstene.



Na zapojenie hlbokotónového

reproduktora nesmiete použiť výstupný

konektor CENTER používaný sfunkciou

Dolby Pro Logic. Niektoré režimy funkcie

Dolby Pro Logic neposkytujú basový

výstup.

Pripojenie zosilňovača sjednou

súpravou reproduktorových svoriek

Pripojte hlbokotónový reproduktor

kzosilňovaču apotom khlbokotónovému

reproduktoru pripojte predné reproduktory.

1 Pripojte hlbokotónový reproduktor

kzosilňovaču. ()

Pomocou káblov reproduktora pripojte

svorky SPEAKER IN na hlbokotónovom

reproduktore ksvorkám reproduktora

na zosilňovači. Uistite sa, že sú

pripojené oba kanály (L a R).

2 Pripojte predné reproduktory

khlbokotónovému reproduktoru. ()

Pripojte reproduktory ksvorkám

SPEAKER OUT na hlbokotónovom

reproduktore.

Pripojenie zosilňovača sdvojitou

súpravou reproduktorových

svoriek(A + B)

Ak má zosilňovač dve súpravy

reproduktorových svoriek (A + B), pripojte

kzosilňovaču hlbokotónový reproduktor

ajpredné reproduktory.

1 Pripojte predné reproduktory

kzosilňovaču. ()

Pripojte reproduktory ksvorkám

SPEAKER A na zosilňovači.

2 Pripojte hlbokotónový reproduktor

kzosilňovaču. ()

Pomocou káblov reproduktora

(niesúsúčasťou balenia) pripojte

svorky SPEAKERIN na hlbokotónovom

reproduktore ksvorkám SPEAKERB

nazosilňovači.

Ak používate dvojitú súpravu

reproduktorov (A + B), uistite sa,

žezvolítenastavenie „A + B“ na zosilňovači.

Poznámka

Ak používate iba svorky SPEAKERA

(ibapredný reproduktor) alebo ak je

napájanie zosilňovača vypnuté, stíšte hlasitosť

alebo vypnite napájanie hlbokotónového

reproduktora, aby sa predišlo vzniku možného

počuteľného šumu.



T ento subwoofer

Tento hlbokotónový

reproduktor

: Tok signálu

Tok signálu

Predný reproduktor

(R)

Predný reproduktor

(L)

P řední reproduktor

(levý)

Přední reproduktor

(pravý)



T ento subwoofer

Tento hlbokotónový reproduktor

: Tok signálu

Tok signálu

Zesilovač

Zosilňovač



T ento subwoofer

Tento hlbokotónový

reproduktor

: Tok signálu

Tok signálu

Z esilovač

Zosilňovač



Zesilovač

Zosilňovač

Přední reproduktor

(pravý)

P řední reproduktor

(levý)

: Tok signálu

Tok signálu

Predný reproduktor

(R)

Predný reproduktor

(L)

Čeština Slovenčina

Aktivní subwoofer

Aktívny hlbokotónový reproduktor

SA-CS9

4-533-660-11(2) (CZ-SK)

Návod k obsluze CZ

Návod na použitie SK

1 2

Sommario

Pagina 1 - Aktivní subwoofer

 SPEAKER IN LINE IN UPOZORNĚNÍ Abyste snížili riziko vzniku požáru azásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebovlhko

Pagina 2 -   

      Připojení k zesilovači s použitím speciálního konektoru pro subwoofer Pokud je na zesilovači speciální konektor pro subwoofer

Più documenti per no Sony SA-CS9

Per vedere il documento Sony SA-CS9 Manuale Utente

Sony SA-CS9 Manuale Utente (2 pagine)

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Sony SA-CS9 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per no Sony SA-CS9. Sony SA-CS9 Subwoofer domácího kina Návod k obsluze Manuale Utente

Sommario

Più documenti per no Sony SA-CS9

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Sony SA-CS9