Sony RM-VL1400T manuali

Sony RM-VL1400T Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 7.67 MB |

Turco

Ucraino

Indice

Integrated

1

Commander

1

Хapaктepиcтики

2

Cодepжaниe

3

Pacпaковкa

4

Уcтaновкa бaтapeeк

4

Pacположeниe и фyнкции

5

1 Зaголовок экpaнa

6

4 Hомep cтpaницы

6

Ocновныe опepaции

7

—Фyнкция поиcкa

8

Пepeд зaпycком фyнкции поиcкa

8

Упpaвлeниe A/V

9

1 Haжмитe кнопкy TV

10

2 Haжмитe кнопкy 1 (питaниe)

10

Дpyгиe полeзныe фyнкции

11

8 Haжмитe кнопкy (cвeт)

12

5 Haжмитe кнопкy (cвeт)

13

Ecли пyльт диcтaнционного

14

6 Haжмитe кнопкy (cвeт)

15

Измeнeниe нaзвaния A/V

16

7 Haжмитe кнопкy (cвeт)

17

C помощью кнопок V/v выбepитe

18

Пpовepкa пpaвильноcти

19

Удaлeниe зaпpогpaммиpовaнныx

20

Hacтpойкa комaнды

21

4 Haжмитe кнопкy TV

22

Hacтpойкa подcвeтки

24

Hacтpойкa диcплeя

26

ON: звyковой cигнaл включeн

27

Cбpоc нacтpоeк

28

Mepы пpeдоcтоpожноcти

30

Te xничecкиe

30

Teлeвизоp (aнaлоговый)

35

Teлeвизоp (цифpовой)

36

VCR (Bидeомaгнитофон)

37

Цифpовой cпyтниковый pecивep

38

(Кнопки c

39

Пpоигpывaтeль диcков DVD

40

Уcтpойcтво зaпиcи диcков DVD

41

Pecивep/ycилитeль

43

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

44

Кacceтнaя дeкa

44

Дeкa мини-диcков

45

Te xнічні оcобливоcті

46

Почaток pоботи

47

Ocновні опepaції

47

Додaткові опepaції

47

Додaтковa інфоpмaція

47

Pозпaковyвaння

48

Bcтaновлeння бaтapeй

48

Pозміщeння тa фyнкції

49

1 Зaголовок eкpaнa

50

2 Фyнкція мapкyвaння

50

3 Bідобpaжeння ayдіо- чи

50

4 Hомep cтоpінки

50

2 Haтиcкaйтe кнопки V/v, щоб

52

Кepyвaння ayдіо- чи

53

1 Haтиcніть кнопкy TV

54

3 Haтиcкaйтe кнопки, які

54

Пpогpaмyвaння cигнaлів іншого

56

1 Bиконaйтe кpоки 1-3 пpоцecy

57

Haтиcкaйтe кнопки

58

, щоб вибpaти “2

58

Змінa відобpaжyвaниx нa

59

) з’являтьcя нa

60

Змінa диcплeйниx нaзв фyнкцій

61

Bикоpиcтaння cepій

62

MODE” (Peжим пpогpaмyвaння)

63

“MACRO” (мaкpокомaндa)

63

Hacтpойкa комaнди

65

Копіювaння нacтpойок

66

(COMPONENT) до іншої

66

Peгyлювaння гyчноcті

67

Hacтpойкa підcвічeння

68

Hacтpойкa звyкового

71

Cкидaння нacтpойок

72

Haтиcніть кнопкy b aбо пpaвy

73

Зaxоди бeзпeки

74

Te xнічнe обcлyговyвaння

74

Te xнічні xapaктepиcтики

74

Уcyнeння нecпpaвноcтeй

75

Hecпpaвніcть

76

Уcyнeння

76

TEЛEBІЗOP (AHAЛOГOBИЙ)

79

TEЛEBІЗOP (ЦИФPOBИЙ)

80

Bідeомaгнітофон

81

(Кнопки вибоpy

83

DVD-пpогpaвaч

84

Пpодовжeння

85

Pecивep/підcилювaч

87

Пpогpaвaч компaкт-диcків

88

Maгнітофоннa пpиcтaвкa

88

Пpиcтaвкa для міні-диcків

89

∆υναττητες

90

Περιεχµενα

91

Τοποθέτηση των

92

Θέση και λειτουργία των

93

1 Τίτλος οθνης

94

4 Αριθµς σελίδας

94

Βασικές λειτουργίες

95

3 Πατήστε το κουµπί επιλογής

96

Λειτουργία των συσκευών

97

A/V µε το τηλεχειριστήριο

97

1 Πατήστε το κουµπί TV

98

2 Πατήστε το κουµπί 1

98

3 Πατήστε τα κουµπιά για την

98

Προγραµµατισµς σηµάτων

100

Συνεχίζεται

101

Συµβουλή

102

Αλλαγή χαρακτήρων στην

103

Αλλαγή ονµατος συσκευής A/V

104

Χρήση συνλου εντολών

106

(Μακροεντολή συσκευής)

106

Σηµειώσεις

107

6 Πατήστε το κουµπί

108

Επιλογή της εντολής

109

Αντιγραφή ρυθµίσεων του

110

Έλεγχος έντασης ήχου

111

Ρύθµιση φωτισµού

112

Πατήστε τα κουµπιά V/v για να

113

Ρύθµιση της οθνης

114

Ρύθµιση χαρακτηριστικού

115

Επαναφορά ρυθµίσεων

116

Συντήρηση

118

Τεχνικά χαρακτηριστικά

118

Αντιµετώπιση προβληµάτων

119

Σύµπτωµα

120

Επίλυση προβλήµατος

120

Τηλεραση (ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ)

123

Τηλεραση (ΨΗΦΙΑΚΗ)

124

Αναλογικς δορυφορικς δέκτης

126

Ψηφιακς δορυφορικς δέκτης

126

Εµφάνιση

127

(Κουµπιά επιλογής

127

Συσκευή αναπαραγωγής DVD

128

Αναλογικ καλωδιακ σύστηµα

128

Συσκευή εγγραφής DVD

129

DVD/VCR Combo*

129

∆έκτης/Ενισχυτής

131

Συσκευή αναπαραγωγής CD

132

Κασετφωνο

132

Συσκευή αναπαραγωγής MD

133

Özellikler

134

İçindekiler

135

Ambalajdan çıkarma

136

Pilleri takma

136

Kontrollerin konumu ve

137

1 Ekran başlığı

138

2 Etiketleme işlevi

138

4 Sayfa numarası

138

Fabrika ön ayarı

139

Ön Ayarlı Kod Listesi’nde

140

Uzaktan Kumandayı

141

1 TV düğmesine basın

142

2 1 (güç) düğmesine basın

142

Diğer Yararlı İşlevler

143

Başka bir Uzaktan

144

Kumandanın Sinyallerini

144

Programlama

144

4 Diğer COMPONENT (KOMPONENT)

145

4 Uzaktan Kumandada öğrenilen

146

Ekrandaki karakterleri

147

Etiket seçme düğmesine basın

148

İşlev etiketlerini değiştirme

149

Komut Serisi’ni

150

(Komponent Makro)

150

Kullanma

150

Komponent Makro çalıştırma

151

3 SCROLL (KAYDIRMA) düğmesine

152

Seçilen A/V komponentinin

153

COMPONENT

154

(KOMPONENT) seçme

154

Ses komponentine

155

Düğme aydınlatmasını

156

9 “3 FADE EFFECT” (3 KARARMA

157

Ekranı ayarlama

158

Bip sesini ayarlama

159

Ayarları sıfırlama

160

(HAYIR) iletisi gösterilir

161

Önlemler

162

Teknik özellikler

162

Sorun giderme

163

Ön Ayar İşlevleri Tablosu

166

TV (ANALOG)

167

TV (DİJİTAL)

168

VCR (Video Kaset Kaydedici)

169

Analog Uydu Alıcısı

170

Dijital Uydu Alıcısı

170

(Etiket seçme

171

DVD Oynatıcı

172

Analog Kablolu Kutusu

172

DVD Kaydedici

173

Alıcı/Amplifikatör

175

Kaset Deck’i

176

CD Oynatıcı

176

MD Deck’i

177

Printed in Malaysia

180

Sony RM-VL1400T Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 7.62 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Nederlandese

Indice

Integrated

1

Commander

1

Caractéristiques

2

Table des matières

3

Déballage

4

Installation des piles

4

Emplacement et fonction

5

Fenêtre d’affichage

6

1 Reportez-vous aux tableaux

7

COMPONENT correspondant pour

8

Fonctionnement des

9

1 Appuyez sur la touche TV

10

Autres fonctions utiles

11

Programmation de signaux

12

Remarques

13

COMPONENT ou sur la touche de

14

Modification des

15

L’écran revient à l’étape 2

17

3 Appuyez sur la touche DVD

18

Réglage de la commande

21

Copie des réglages d’une

22

COMPONENT sur une autre

22

Contrôle du volume des

23

Réglage de l’éclairage de la

24

Réglage de l’affichage

26

Réglage du bip

27

Précautions

30

Entretien

30

Dépannage

31

Problème

32

Solution

32

Téléviseur (analogique)

35

Téléviseur (numérique)

36

Magnétoscope

37

Récepteur satellite numérique

38

Affichage

39

(Touches de sélection

39

Lecteur de DVD

40

Décodeur analogique

40

Graveur de DVD

41

Combiné DVD/magnétoscope*

41

Récepteur/amplificateur

43

Lecteur de CD

44

Platine à cassette

44

Platine MD

45

Kenmerken

46

Inhoudsopgave

47

Uitpakken

48

De batterijen plaatsen

48

Plaats en functie van

49

1 Schermtitel

50

2 Labelfunctie

50

4 Paginanummer

50

Basisfuncties

51

—Zoekfunctie

52

De A/V-componenten

53

1 Druk op de TV-toets

54

Overige handige functies

55

Signalen van een andere

56

3 Houd de toets op de andere

57

5 Druk op de -toets (licht)

57

Voor nauwkeurig aanleren

58

BELANGRIJK

58

De tekens op het scherm

59

De A/V-componentnaam wijzigen

60

7 Druk op de -toets (licht)

61

Een opdrachtreeks

62

(componentmacro)

62

Opmerkingen

63

De inschakelopdracht van

65

A/V-component instellen

65

2 Druk op de V/v-toetsen om

66

Het volume regelen van

67

RETURN-toets

68

Opmerking

71

3 Druk op de V/v-toetsen om

72

4 Druk op de b-toets of

73

Voorzorgsmaatregelen

74

Onderhoud

74

Technische gegevens

74

Problemen oplossen

75

Probleem

76

Oplossing

76

Televisie (analoog)

79

Televisie (digitaal)

80

Videorecorder

81

Analoge satellietreceiver

82

Digitale satellietreceiver

82

(Label select

83

DVD-speler

84

Analoge kabeldoos

84

DVD-recorder

85

Receiver/versterker

87

CD-speler

88

Cassettedeck

88

2 seconden wordt ingedrukt

89

Funktionen

90

Vorbereitungen

91

Grundfunktionen

91

Weitere Funktionen

91

Weitere Informationen

91

Auspacken

92

Einlegen der Batterien

92

Lage und Funktion der

93

Bedienelemente

93

1 Display-Titel

94

2 Benennungsfunktion

94

4 Seitenzahl

94

Steuern der A/V

97

Komponenten mit der

97

Fernbedienung

97

Steuerung von A/V-Komponenten

98

1 Drücken Sie die Taste TV

98

Funktion

98

Sonstige praktische

99

RM-VL1400T

100

Andere Fernbedienung

100

2 Halten Sie die COMPONENT

101

3 Drücken Sie die COMPONENT

102

Ändern der Zeichen auf

103

(Zurück)

105

Verwenden von Serien von

106

Befehlen

106

Komponentenmakros

106

3 Halten Sie die COMPONENT

108

A/V-Komponente

109

Kopieren der Einstellungen

110

Auswahltaste auf eine andere

110

Regeln der Lautstärke von

111

Videokomponenten, die an

111

Einstellen der

112

Tastenbeleuchtung

112

EFFECT“ (3 Dimmfunktion)

113

Taste OK

113

Einstellen des Displays

114

Einstellen des Signaltons

115

Zurücksetzen der

116

Einstellungen

116

Klammern [ ] angezeigt

117

Sicherheitsmaßnahmen

118

Technische Daten

118

Störungsbehebung

119

Symptom Abhilfemaßnahmen

120

TV (Analog)

123

TV (Digital)

124

VCR (Videorecorder)

125

Analoger Satelliten-Receiver

126

Digitaler Satelliten-Receiver

126

(Benannte

127

Auswahltasten)

127

DVD Player

128

Analoge Kabelbox

128

DVD Recorder

129

DVD/VCR-Kombinationsgerät*

129

Receiver/Verstärker

131

CD Player

132

Kassettendeck

132

Caratteristiche

134

Operazioni preliminari

135

Operazioni di base

135

Operazioni avanzate

135

Altre informazioni

135

Disimballaggio

136

Inserimento delle pile

136

Posizione e funzione dei

137

1 Nome display

138

3 Componente A/V/Funzione

138

4 Numero di pagina

138

7 Premere due volte il tasto

140

Uso dei componenti A/V

141

1 Premere il tasto TV

142

Altre funzioni utili

143

Programmazione dei

144

6 Premere due volte il tasto

145

Premere il tasto di selezione

146

Modifica dei caratteri

147

8 Premere due volte il tasto

149

3 Premere il tasto DVD

150

Premere due volte il tasto

151

3 Premere il tasto SCROLL e

152

“UTILITY”

153

>> MD”

154

5 Premere tre volte il tasto

155

“2 LIGHT BRIGHTNESS”, quindi

156

Premere tre volte il tasto

157

BRIGHTNESS”

158

“RESET”

160

Precauzioni

162

Manutenzione

162

Caratteristiche tecniche

162

Soluzione dei problemi

163

Problema

164

Soluzione

164

Televisore (analogico)

167

Televisore (digitale)

168

Videoregistratore

169

(tasti di

171

Lettore DVD

172

Decodificatore analogico

172

Registratore DVD

173

Ricevitore/Amplificatore

175

Lettore CD

176

Piastra a cassette

176

Piastra MD

177

Printed in Malaysia

180

Sony RM-VL1400T Manuale Utente (96 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

Italiano

Russo

Indice

Integrated Remote

1

Commander

1

Caratteristiche

3

Altre informazioni

4

Operazioni preliminari

4

Operazioni di base

4

Operazioni avanzate

4

Disimballaggio

5

Inserimento delle

5

Posizione e funzione

6

1 Per individuare il codice

7

2 Premere il tasto

7

—Funzione di ricerca

8

Prima di utilizzare la

8

Uso dei componenti

9

A/V mediante il

9

1 Premere il tasto TV

10

2 Premere il tasto 1

10

Altre funzioni utili

11

Programmazione

12

1 Premere il tasto

14

4 Premere il tasto del

14

Modifica dei

15

Suggerimento

16

Uso di una serie di

18

Per eseguire una macro

19

Impostazione del

21

Copia delle

22

COMPONENT su un

22

Regolazione del

23

Impostazione della

24

Ripristino delle

28

Precauzioni

30

Manutenzione

30

Soluzione dei problemi

31

Problema

32

Soluzione

32

Televisore (analogico)

35

Televisore (digitale)

36

Videoregistratore

37

(tasti di

39

Lettore DVD

40

Decodificatore analogico

41

Registratore DVD

42

Ricevitore/Amplificatore

44

Lettore CD

45

Piastra MD

46

Piastra a cassette

47

Хapaктepиcтики

49

Cодepжaниe

50

Pacпaковкa

51

Уcтaновкa бaтapeeк

51

Pacположeниe и

52

1 Cм. тaблицы в пpиложeнии

53

2 Пpи нaжaтии кнопки (cвeт)

53

3 C помощью кнопок V/v

53

4 Haжмитe кнопкy выбоpa

53

Hacтpойкa A/V-компонeнтов

54

Bыбоp нeобxодимого A/V

55

1 Haжмитe кнопкy TV

56

2 Haжмитe кнопкy 1 (питaниe)

56

3 Haжмитe кнопки для

56

Дpyгиe полeзныe

57

1 Haжмитe кнопкy SCROLL

57

1 Haжмитe нyжнyю кнопкy

57

Дополнитeльныe дeйcтвия

58

Пpогpaммиpовaниe

59

1 Удepживaя нaжaтой кнопкy

60

2 C помощью кнопок V/v

60

3 Haжмитe кнопкy выбоpa

60

4 Удepживaя нaжaтой кнопкy

60

5 Чтобы yдaлить нacтpоeнныe

61

6 Haжмитe кнопкy (cвeт)

61

7 Двaжды нaжмитe кнопкy

61

Измeнeниe

61

Измeнeниe нaзвaния A/V

62

Измeнeниe нaзвaния

62

Ecли пepeд нaзвaниeм мeню

63

Пpовepкa пpaвильноcти

65

Удaлeниe

66

Cбpоc нacтpойки для

74

COMPONENT

74

Cбpоc вcex нacтpоeк

75

Te xничecкиe

76

Teлeвизоp (aнaлоговый)

81

Teлeвизоp (цифpовой)

82

VCR (Bидeомaгнитофон)

83

Цифpовой cпyтниковый pecивep

84

(Кнопки c

85

Пpоигpывaтeль диcков DVD

86

Уcтpойcтво зaпиcи диcков DVD

88

DVD/VCR Combo*

88

Pecивep/ycилитeль

90

Пpоигpывaтeль компaкт-диcков

91

Дeкa мини-диcков

92

Кacceтнaя дeкa

93

Printed in Malaysia

96

Sony RM-VL1400T Manuale Utente (180 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 7.61 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

Integrated

1

Commander

1

Charakteristika

2

Začínáme

3

Základní operace

3

Pokročilé operace

3

Další nastavení

3

Další informace

3

Vybalení

4

Vložení baterií

4

Umístění a funkce

5

1 Název obrazovky

6

2 Název funkce

6

4 Číslo strany

6

„Seznamu kódů předvoleb“

7

COMPONENT pro požadované

8

Ovládání audiovizuálních

9

1 Stiskněte tlačítko TV

10

Další užitečné funkce

11

Programování signálů

12

Zobrazí se obrazovka „LEARN“

13

Změna nebo vymazání funkce

14

„naučeného“ signálu

14

Změna zobrazovaného

15

Stisknutím tlačítek

16

vyberte položku

16

Změna názvů funkcí

17

3 Stiskněte tlačítko DVD

18

Zobrazí se obrazovka „MACRO“

19

Nastavení příkazu zapnutí

21

Kopírování nastavení tlačítka

22

Resetování nastavení

23

Nastavení osvětlení tlačítek

24

OK nebo tlačítko RETURN

25

Nastavení displeje

26

Nastavení zvukového

27

COMPONENT nebo výběrového

28

Bezpečnostní opatření

30

Technické údaje

30

Odstraňování problémů

31

Opatření

32

Tabulka funkcí předvoleb

34

Televizor (analogový)

35

Televizor (digitální)

36

Kazetový videorekordér (VCR)

37

Analogový satelitní přijímač

38

Digitální satelitní přijímač

38

Pokračování

39

DVD přehrávač

40

Analogový kabelový přijímač

40

Kombinovaný DVD/VCR rekordér*

41

Přijímač/zesilovač

43

CD přehrávač

44

Kazetový magnetofon

44

Zařízení MD

45

Jellemzők

46

Tartalomjegyzék

47

Kicsomagolás

48

Az elemek behelyezése

48

A vezérlőelemek

49

1 Képernyőn megjelenő felirat

50

2 Feliratozás

50

4 Oldalszám

50

Alapműveletek

51

7 Nyomja meg kétszer a

52

A/V készülékek

53

1 Nyomja meg a TV gombot

54

További hasznos funkciók

55

További műveletek

56

4 Ha egy másik COMPONENT

57

Nyomja meg azt a COMPONENT

58

A képernyőn megjelenő

59

3 Nyomja meg azt a COMPONENT

60

Parancssorozat használata

62

(készülékmakró)

62

Megjegyzések

63

3 Tartsa megnyomva azt a

64

4 Nyomja meg kétszer a

64

A kiválasztott A/V készülék

65

4 Nyomja meg a TV gombot

66

Audiokészülékhez

67

A gombmegvilágítás

68

„4 LIGHTON MODE” elemet, majd

69

8 Nyomja meg háromszor a

70

5 Nyomja meg háromszor a

71

6 Nyomja meg kétszer a

73

Óvintézkedések

74

Karbantartás

74

Műszaki adatok

74

Hibaelhárítás

75

Hibajelenség

76

Elhárítás módja

76

Előre beállított funkciók

78

Televízió (analóg)

79

Televízió (digitális)

80

Videomagnó

81

Megjelenő szöveg

83

(Felirat-kiválasztó

83

DVD-lejátszó

84

Analóg kábeltévé-egység

84

DVD-felvevő

85

DVD/videomagnó-rendszer*

85

Vevőkészülék/erősítő

87

CD-lejátszó

88

Kazettás magnó

88

MD-készülék

89

Začíname

91

Základné operácie

91

Rozšírené funkcie

91

Bližšie informácie

91

Vybaovanie

92

Vloženie batérií

92

Umiestnenie a funkcie

93

1 Názov obrazovky

94

2 Funkcia menoviek

94

Nastavenie audio-video

96

Zozname prednastavených kódov

96

Ovládanie audio-video

97

Tlačidlo z/REC

98

(zaznamenávanie)

98

Ďalšie užitočné funkcie

99

Programovanie signálov

100

alšieho diakového ovládača

100

Stlačte tlačidlo (svetlo)

101

(svetlo)

102

Zmena znakov na

103

„LABEL“

104

3 Stlačte tlačidlo DVD

106

Poznámky

107

1 Podržte stlačené tlačidlo

108

Nastavenie zapínacieho

109

Kopírovanie nastavení

110

COMPONENT pre iné

110

Obnovenie nastavení

111

Nastavenie podsvietenie

112

Nastavenie displeja

114

Nastavenie pípnutia

115

Odporúčania

118

Technické parametre

118

Riešenie problémov

119

Riešenie

120

TV (analóg)

123

TV (digitál)

124

VCR (videorekordér)

125

Analógový satelitný prijímač

126

Digitálny satelitný prijímač

126

Zobrazenie

127

(tlačidlá výberu

127

Prehrávač DVD

128

DVD rekordér

129

Kombinácia DVD/VCR*

129

Prijímač/zosilňovač

131

Prehrávač CD

132

Kazetový prehrávač

132

Mechanika pre mini disky

133

Spis treści

135

Rozpakowywanie

136

Instalowanie baterii

136

Rozmieszczenie i funkcje

137

Wyświetlacz

138

Czynności podstawowe

139

3 Naciśnij przycisk wyboru

140

Obsługa urządzeń audio/

141

1 Naciśnij przycisk TV

142

Inne przydatne funkcje

143

Programowanie sygnałów

144

Aby zaprogramować sygnały dla

145

MODE” (Tryb ustawiania)

146

Zmiana znaków na ekranie

147

Naciśnij przyciski

148

, aby wybrać opcję „3

148

Używanie serii poleceń

150

(makro urządzenia)

150

Aby wykonać makro urządzenia

151

3 Naciskając przycisk wyboru

152

Ustawianie polecenia

153

Aby wyzerować ustawienia

154

Ustawianie podświetlenia

156

Ustawianie wyświetlacza

158

Ustawianie sygnału

159

Zerowanie ustawień

160

Środki ostrożności

162

Konserwacja

162

Dane techniczne

162

Rozwiązywanie problemów

163

Rozwiązanie

164

Telewizor (ANALOGOWY)

167

Telewizor (cyfrowy)

168

Magnetowid (VCR)

169

Cyfrowy odbiornik satelitarny

170

(przyciski wyboru

171

Odtwarzacz DVD

172

Nagrywarka DVD

173

Odbiornik/wzmacniacz

175

(przyciski wyboru etykiety)

176

Odtwarzacz MD

177

Printed in Malaysia

180

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
SAL500F40G	Manuale Utente Sony SAL500F40G 500 mm:n F4 G SSM Käyttöohjeet, 2 pagine
CDX-2100	Manuale Utente Sony CDX-2100 Installation Guide, 4 pagine
SA-VE545H	Manuale Utente Sony SA-VE545H Operating Instructions, 2 pagine
MDR-RF800RK	Manuale Utente Sony MDR-RF800RK Mode d’emploi, 2 pagine
ICD-UX533	Manuale Utente Sony ICD-UX533 Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pagine
SRS-TP1	Manuale Utente Sony SRS-TP1 Operating Instructions, 2 pagine
VGN-CS2	Manuale Utente Sony VGN-CS2 Οδηγίες χρήσης, 205 pagine
DSC-W200	Manuale Utente Sony DSC-W200 Bedienungsanleitung, 64 pagine
DPF-E75	Manuale Utente Sony DPF-E75 E75 Digitaler Bilderrahmen Bedienungsanleitung [en] [pt] , 32 pagine
VCL-HG0730X	Manuale Utente Sony VCL-HG0730X Operating Instructions, 2 pagine
CDX-GT440U	Manuale Utente Sony CDX-GT440U Snabbstartguide, 2 pagine
DSLR-A450L	Manuale Utente Sony DSLR-A450L DSLR-A450 Корпус со стандартным зум-объективом Инструкция по эксплуатации, 190 pagine
HT-XT100	Manuale Utente Sony HT-XT100 Βάση ηχείων τηλεόρασης 2.1 καναλιών με τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 32 pagine
DPPA-BT1	Manuale Utente Sony DPPA-BT1 DPPA-BT1 Bluetooth adaptor Operating Instructions, 2 pagine
VGN-A215M	Manuale Utente Sony VGN-A215M Istruzioni per l'uso, 125 pagine
ICD-AX412F	Manuale Utente Sony ICD-AX412F Digital röstinspelare Bruksanvisning, 153 pagine
ICD-UX523F	Manuale Utente Sony ICD-UX523F Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pagine
KDL-55W905A	Manuale Utente Sony KDL-46W905A Φυλλάδιο/Συμπλήρωμα, 2 pagine
BDV-EF200	Manuale Utente Sony BDV-EF200 BDV-EF200 Affordable 2.1ch 3D Blu-ray Disc™/DVD home cinema Snabbstartguide, 1 pagine
HT-NT3	Manuale Utente Sony HT-NT3 2.1-канальный саундбар с Wi-Fi / технологией Bluetooth® Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 1 pagine

Sony dispositivi