Sony NWZ-S545 Manuale Utente

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-42(1)Guía de funcionamientoNWZ-S544 / S545©2009 Sony Corporation4-154-416-42(1)Haga clic en las secciones p

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4110 10 Operaciones y pantallas básicas [Repr. aleatoria Todo] ... 41 [Radio FM] ...

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41100 100 Solución de problemasFuncionamientoNo se oye el sonido. El nivel del volumen se ha ajustado en

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41101 101 Solución de problemas Es posible que los datos estén dañados. Es posible que los datos dañado

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41102 102 Solución de problemasEl reproductor no funciona. El interruptor HOLD está ajustado en la posici

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41103 103 Solución de problemasLa reproducción se detiene de repente. La energía restante de la batería n

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41104 104 Solución de problemasPantalla“” aparece para un título. El título contiene caracteres que no p

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41105 105 Solución de problemasAlimentaciónLa vida útil de la batería es corta. La temperatura de funcion

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41106 106 Solución de problemasConexión con un ordenador[Conectando] o [Conectando USB (MTP)] no aparece cu

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41107 107 Solución de problemas El reproductor tiene datos incorrectos. Transfiera los archivos utiliza

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41108 108 Solución de problemasRadio FMLas emisiones de FM no se escuchan con nitidez. La emisora recibid

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41109 109 Solución de problemasGrabaciónEl tiempo de grabación restante continúa siendo el mismo aunque se

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4111 11 Operaciones y pantallas básicasAcerca del área de informaciónLos iconos que se muestran en la tabla

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41110 110 Solución de problemasTemporizadorLa alarma no funciona. Al establecer la alarma, el ajuste se d

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41111 111 Solución de problemasMensajesSiga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41112 112 Solución de problemas[No hay suficiente espacio libre en la memoria. Elimine todos los archivos p

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41113 113 Información adicionalPrecaucionesAviso para los clientes: la información siguiente resulta de apl

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-42(1)114 114 Información adicionalTratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41115 115 Información adicionalSobre la seguridad Asegúrese de no provocar un cortocircuito en los termina

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41116 116 Información adicionalSobre la instalación No coloque objetos pesados encima del reproductor ni l

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41117 117 Información adicionalNota acerca de la electricidad estáticaEn ambientes con aire especialmente s

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41118 118 Información adicionalSobre el uso Si utiliza una correa (se vende por separado), tenga cuidado d

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41119 119 Información adicionalSobre el software Las leyes de copyright prohíben copiar el software o el m

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4112 12 Operaciones y pantallas básicasCómo utilizar el menú InicioEl menú [Inicio] es el punto de partida

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41120 120 Información adicionalAcerca de los datos de muestra*1El reproductor viene preinstalado con datos

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41121 121 Información adicionalInformación legal sobre licencias y marcas comerciales ATRAC es una marca c

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41122 122 Información adicional THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PE

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41123 123 Información adicional Information on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41124 124 Información adicionalEspecificacionesFormato de archivos admitidosMúsicaFormatos de audio (códec)

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41125 125 Información adicionalFoto*5Formatos de foto (códec)JPEG Formato de archivo multimedia: compatible

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41126 126 Información adicionalTiempo máximo de grabación de vídeos (aprox.) Los tiempos aproximados de gra

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41127 127 Información adicionalSalida (auriculares)Respuesta de frecuencia de 20 a 20 000 Hz (al reproducir

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41128 128 Información adicionalDuración de la batería (reproducción continua)Salida a través de los auricul

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41129 129 Información adicionalPantallaPantalla a color TFT de 2,4 pulgadas con retroiluminación LED blanca

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4113 13 Operaciones y pantallas básicasEn este manual, las instrucciones de funcionamiento del menú [Inicio

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-41130 130 Información adicionalRequisitos del sistema Equipo IBM PC/AT u ordenador compatible preinstalad

ModelName: Canary_EPartNumber: x-xxx-xxx-11(1)131 131 Información adicionalÍndiceSímbolos (Repetida) ... 46 (Aleatoria

ModelName: Canary_EPartNumber: x-xxx-xxx-11(1)132 132 Información adicionalFFecha y hora ... 21Firmware ...

ModelName: Canary_EPartNumber: x-xxx-xxx-11(1)133 133 Información adicionalS[Salvapantallas] ... 89[Sensibil. de Explorac

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4114 14 Operaciones y pantallas básicas Pulse el botón /// para seleccionar un álbum y, a continuació

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4115 15 Operaciones y pantallas básicasCómo utilizar el menú de opcionesLos elementos del menú de opciones

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4116 16 Operaciones y pantallas básicas Pulse el botón /// para seleccionar [Modo reproducción] y, a

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4117 17 Operaciones y pantallas básicasAcerca del softwarePaquete de softwareContent TransferContent Transf

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4118 18 Preparación del reproductorCarga de la bateríaLa batería del reproductor se carga mientras éste est

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4119 19 Preparación del reproductorNota Si se carga el reproductor tras un largo período de tiempo sin uti

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-412 2 Nota Algunos modelos pueden no estar disponibles en función del país/región en el que haya adquirido

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4120 20 Preparación del reproductorSelección del idioma de pantallaEs posible seleccionar una serie de idio

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4121 21 Preparación del reproductorAjuste de la fecha y la horaAlgunas aplicaciones del reproductor no func

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4122 22 Transferencia de músicaSelección del modo de transferencia de músicaSe puede importar música de dis

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4123 23 Transferencia de música Transferencia de música mediante el Reproductor de Windows Media 11Puede i

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4124 24 Transferencia de música Haga clic en [Iniciar copia desde CD].Reproductor de Windows Media 11 ini

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4125 25 Transferencia de músicaTransferencia de músicaEs posible utilizar el Reproductor de Windows Media 1

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4126 26 Transferencia de música Haga clic en la ficha [Sincronizar] de la ventana del Reproductor de Wind

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4127 27 Transferencia de música Transferencia de música mediante Content TransferSi ya ha gestionado músic

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4128 28 Transferencia de música Seleccione las canciones deseadas de iTunes o del programa correspondient

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4129 29 Transferencia de música Transferencia de música mediante el Explorador de WindowsEs posible transf

ModelName: Canary_EPartNumber: x-xxx-xxx-11(1)3 3 Tabla de contenidoOperaciones y pantallas básicasComponentes y controles ...5Ca

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4130 30 Transferencia de músicaNota La jerarquía de datos puede variar, en función del entorno de su equip

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4131 31 Transferencia de vídeos/fotosSelección del modo de transferencia de vídeos/fotosEs posible importar

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4132 32 Transferencia de vídeos/fotos Transferencia de vídeos/fotos mediante Content TransferEs posible tr

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4133 33 Transferencia de vídeos/fotos Seleccione los vídeos/fotos deseados desde el Explorador de Windows

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4134 34 Transferencia de vídeos/fotos Transferencia de vídeos/fotos mediante el Explorador de WindowsEs po

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4135 35 Transferencia de vídeos/fotosNota La jerarquía de datos puede variar, en función del entorno de su

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4136 36 Reproducción de músicaReproducción de música [Música]Para reproducir música, seleccione [Música

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4137 37 Reproducción de músicaPantalla de reproducción de músicaOperaciones en la pantalla de reproducció

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4138 38 Reproducción de músicaPantalla de la lista de músicaA continuación se ofrecen ejemplos de pantall

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4139 39 Reproducción de músicaBúsqueda de cancionesSi selecciona [Música] en el menú [Inicio], aparecer

ModelName: Canary_EPartNumber: x-xxx-xxx-11(1)4 4 Cambio de los ajustes de fotos ...63Orientación de las fotos [Dirección Visualiza. Foto]

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4140 40 Reproducción de músicaMétodo de búsquedaMétodo Descripción[Todas las canciones]*1Permite seleccio

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4141 41 Reproducción de músicaReproducción de todas las canciones en orden aleatorioTodas las canciones a

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4142 42 Reproducción de músicaEliminación de cancionesCuando elimine canciones del reproductor, utilice e

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4143 43 Reproducción de músicaUtilización del menú de opciones de músicaEs posible abrir el menú de opcio

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4144 44 Reproducción de músicaOpciones que aparecen en la pantalla de reproducción de músicaOpciones Desc

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4145 45 Reproducción de músicaVisualización de la pantalla de información detallada [Información detallad

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4146 46 Reproducción de músicaModificación de los ajustes de músicaPara cambiar los ajustes de música, se

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4147 47 Reproducción de músicaAjuste de la calidad del sonido [Ecualizador]Es posible ajustar la calidad

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4148 48 Reproducción de músicaPersonalización de la calidad del sonidoPuede preestablecer el valor de CLE

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4149 49 Reproducción de músicaAjuste del nivel de volumen [Normalizador Dinámico]Puede reducir el nivel d

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-415 5 Operaciones y pantallas básicasComponentes y controles Altavoces incorporadosConsulte la  pág. 7.

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4150 50 Visualización de vídeosReproducción de un vídeo [Vídeos]Para reproducir un vídeo, seleccione [V

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4151 51 Visualización de vídeosPantalla de reproducción de vídeoOperaciones en la pantalla de reproducció

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4152 52 Visualización de vídeosEliminación de vídeosCuando elimine vídeos del reproductor, utilice el sof

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4153 53 Visualización de vídeosUtilización del menú de opciones de vídeoEs posible abrir el menú de opcio

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4154 54 Visualización de vídeosCambio de los ajustes de vídeoPara cambiar los ajustes de vídeo, seleccion

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4155 55 Visualización de vídeosTipo Descripción[Completa] La imagen del vídeo se redimensiona para adapta

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4156 56 Visualización de vídeosAjuste de visualización de la pantalla de vídeo [Visualización]Es posible

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4157 57 Visualización de vídeosAjuste de la orientación de visualización del vídeo [Direc. Visualiza. Víd

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4158 58 Visualización de fotosVisualización de fotos [Fotos]Para visualizar fotos, seleccione [Fotos] p

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4159 59 Visualización de fotos Sugerencia En la lista de carpetas de fotos, solo las carpetas que conti

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-416 6 Operaciones y pantallas básicas Botón RESETPulse el botón RESET con una aguja o un objeto similar,

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4160 60 Visualización de fotosReproducción de una presentaciónEs posible visualizar las fotos de una carp

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4161 61 Visualización de fotosEliminación de fotosPara eliminar fotos del reproductor, utilice el softwar

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4162 62 Visualización de fotosUtilización del menú de opciones de fotosEs posible abrir el menú de opcion

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4163 63 Visualización de fotosCambio de los ajustes de fotosPara cambiar los ajustes de fotos seleccione

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4164 64 Visualización de fotosAjuste de la visualización de la pantalla de fotos [Visualización]Es posibl

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4165 65 Visualización de fotosAjuste del intervalo de una presentación [Intervalo Presentación]Es posible

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4166 66 Audición y grabación de la Radio FMEscuchar la Radio FMPara escuchar la Radio FM, seleccione [R

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4167 67 Audición y grabación de la Radio FMPantalla de Radio FMNota El aspecto de la pantalla puede vari

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4168 68 Audición y grabación de la Radio FMPresintonización automática de emisoras [Presint. Automática]E

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4169 69 Audición y grabación de la Radio FMPresintonización manual de emisorasEs posible memorizar manual

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-417 7 Operaciones y pantallas básicasCambio de la salida entre los auriculares y los altavoces incorporados

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4170 70 Audición y grabación de la Radio FMGrabación de la Radio FMPuede grabar programas de radio FM en

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4171 71 Audición y grabación de la Radio FM Pulse el botón BACK/HOME para detener la grabación. La gra

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4172 72 Audición y grabación de la Radio FMReproducción de programas de Radio FM grabadosPara reproducir

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4173 73 Audición y grabación de la Radio FMEliminación de programas de Radio FM grabadosEs posible elimin

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4174 74 Audición y grabación de la Radio FMUtilización del menú de opciones de Radio FMPuede visualizar e

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4175 75 Audición y grabación de la Radio FMOpciones que aparecen en la pantalla de la lista de carpetas/a

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4176 76 Audición y grabación de la Radio FMModificación de los ajustes de Radio FMPara modificar los ajus

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4177 77 Grabación/escucha de vozGrabación de vozEs posible grabar voz mediante el micrófono incorporado d

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4178 78 Grabación/escucha de voz Pulse el botón BACK/HOME para detener la grabación. La grabación se g

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4179 79 Grabación/escucha de vozReproducción de archivos de voz grabadosPara reproducir archivos de voz g

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-418 8 Operaciones y pantallas básicasApagado y encendido del reproductorPara encender el reproductorPulse c

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4180 80 Grabación/escucha de vozEliminación de archivos de voz grabadosEs posible eliminar los archivos d

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4181 81 Grabación/escucha de vozUtilización del menú de opciones de la grabación de vozPara abrir el menú

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4182 82 Grabación/escucha de vozOpciones que aparecen en la pantalla de reproducción de música de los arc

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4183 83 Grabación/escucha de vozModificación de los ajustes de grabaciónPara cambiar los ajustes de graba

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4184 84 Utilización del temporizadorAjuste del temporizadorEs posible ajustar el temporizador para reproduc

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4185 85 Utilización del temporizadorAjuste de la alarma [Alarma]Es posible ajustar el temporizador para rep

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4186 86 Utilización del temporizadorAjuste del temporizador de desconexión [Temp. suspensión]Es posible aju

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4187 87 Ajustes comunesModificación de los ajustes comunesPara cambiar los ajustes comunes del reproducto

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4188 88 Ajustes comunesLimitación del volumen [AVLS (límite de volumen)]Es posible ajustar [AVLS (límite

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4189 89 Ajustes comunesAjuste de un tipo de salvapantallas [Salvapantallas]Puede ajustar el salvapantalla

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-419 9 Operaciones y pantallas básicasAcerca del menú InicioEn la tabla siguiente se indican los elementos d

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4190 90 Ajustes comunesAjuste de la hora actual [Ajustar Fecha-Hora]Es posible ajustar la fecha y la hora

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4191 91 Ajustes comunesAjuste del formato de fecha [Formato Visualiz. Fecha]Puede establecer uno de los s

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4192 92 Ajustes comunesRestablecimiento de los ajustes de fábrica [Rest. Todos Ajustes]Es posible restabl

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4193 93 Ajustes comunesSelección del idioma de pantalla [Idioma (Language)]Es posible seleccionar una ser

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4194 94 Datos útilesAcerca de la vida útil de la bateríaSi se configuran los ajustes o se gestiona la fuent

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4195 95 Datos útiles¿Qué son el formato y la velocidad de bits?¿Qué es el formato de audio?El formato de au

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4196 96 Datos útiles¿Cuál es la relación entre velocidad de bits, calidad del sonido y tamaño de almacenami

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4197 97 Datos útilesAlmacenamiento de datosEs posible almacenar datos del ordenador en la memoria flash inc

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4198 98 Datos útilesActualización del firmware del reproductorEs posible actualizar el firmware del reprodu

ModelName: Flamingo_EPartNumber: 4-154-416-4199 99 Solución de problemasSolución de problemasSi el reproductor no funciona correctamente, siga estos p