Sony NEX-C3D Manuale Utente

4-286-450-14(1)NEX-C3Инструкция по RU эксплуатацииInstruction Manual GBЦифровой фотоаппарат со сменным объективомInterchangeable Lens Digital CameraE-

RU10Подготовка камерыКомпоненты камерыПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.Когда объектив снятA Кнопка (Воспроизведе

GB8Checking the functions availableMenu list ... 49Functions available for ea

GB9Preparing the cameraPreparing the cameraChecking the accessories suppliedFirst check the model name of your camera (page 8). The accessories suppli

GB10Preparing the cameraIdentifying partsSee the pages in parentheses for details of operation.When the lens is removedA (Playback) button (26)B Shut

GB11Preparing the cameraA (USB) terminalB Hook for shoulder strapAttaching the shoulder strap is recommended not to drop the camera.C HDMI terminal (

GB12Preparing the cameraA Image sensor position markB Battery cover (15)C Memory card cover (19)D Tripod receptacle• Use a tripod with a screw length

GB13Preparing the cameraxLensE18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (supplied with NEX-C3D/C3K/C3Y)A Hood indexB Focusing ringC Zoom ringD Focal-length scaleE Focal

GB14Preparing the cameraPreparing the battery packWhen using the camera for the first time, be sure to charge the NP-FW50 “InfoLITHIUM” battery pack (

GB15Preparing the camera• The charging time differs depending on the remaining capacity of the battery pack or charging conditions.• We recommend char

GB16Preparing the cameraxChecking the remaining battery levelCheck the level with the following indicators and percent figures displayed on the LCD mo

GB17Preparing the cameraxRemoving the battery packAttaching/removing the lensThe camera will come with the lens attached.Refer to the steps below when

RU11Подготовка камерыA Разъем (USB)B Проушина для плечевого ремняЧтобы не уронить камеру, рекомендуется закрепить плечевой ремень.C Разъем HDMI (51)

GB18Preparing the camera• When attaching a lens, do not press the lens release button.• Do not use force when attaching a lens.• The Mount Adaptor (so

GB19Preparing the cameraInserting a memory card (sold separately)xMemory cards that you can useYou can use following memory cards with this camera: “M

GB20Preparing the camera• Images recorded on an SDXC memory card cannot be imported to or played on computers or AV devices that are not compatible wi

GB21Preparing the camera• The power for the flash is provided from the camera. When the camera is charging the flash, blinks on the LCD monitor. You

GB22Preparing the cameraTurning on the camera and setting up the dateWhen you turn on the camera for the first time, the screen to set date and time a

GB23Preparing the camera• You cannot superimpose the date on images on this camera. Using “PMB” stored on the CD-ROM (supplied), you can save or print

GB24Mastering the basic operationMastering the basic operationShooting still imagesIn the (Intelligent Auto) mode, the camera analyzes the subject,

GB25Mastering the basic operationRecording movies4Press the shutter button halfway down to focus.When the focus is confirmed, beeps sound and z lights

GB26Mastering the basic operation• The sound of the camera and the lens in operation might be recorded while recording a movie. You can disable the so

GB27Mastering the basic operationDeleting imagesYou can delete the image that is currently displayed.2Press the left side of the control wheel repeate

RU12Подготовка камерыA Метка положения датчика изображенияB Крышка батареи (15)C Крышка карты памяти (19)D Гнездо штатива• Используйте штатив с винто

GB28Mastering the basic operation2Press the center of the control wheel to confirm [OK].Press [Cancel] to quit the operation.[OK][Cancel]z To delete s

GB29Mastering the basic operationUsing the control wheel and soft keysThe control wheel and soft keys allow you to use various functions of the camera

GB30Mastering the basic operationxSoft keysThe soft keys have different roles, depending on the context.The assigned role (function) of each soft key

GB31Mastering the basic operationUsing the guide function of the cameraThe camera provides various “Help Guides” which explain the functions, and “Sho

GB32Using the recording functionsSetting the function using Photo CreativityYou can operate the camera intuitively using Photo Creativity, since the s

GB33Using the recording functionsxDefocusing the background easily (Background Defocus Control)• The defocusing effect may not be noticeable, dependin

GB34xPicture Effect1Select (Picture Effect) (page 32).2Select the desired effect by turning the control wheel, then press the center of the control

GB35Using the recording functionsAdjusting the brightness of still images (Exposure compensation)You can adjust the exposure in 1/3 EV steps in a rang

GB36Shooting with various drive mode1Press [Menu].[Menu]2Use the control wheel to select [Shoot Mode] t desired mode, and press the center. (Intellige

GB37Using the recording functionsxScene SelectionxAnti Motion BlurThis is suitable for indoor shots without using the flash, to reduce the subject blu

RU13Подготовка камерыxОбъективE18 – 55 мм F3.5-5.6 OSS (прилагается к NEX-C3D/C3K/C3Y)A Метка блендыB Кольцо фокусировкиC Кольцо трансфокацииD Шкала ф

GB38xSweep Panorama/3D Sweep PanoramaWhile you pan the camera, the camera shoots several images and composes them into one panoramic image.• The camer

GB39Using the recording functionsxShutter PriorityYou can express the movement of a moving subject in various way by adjusting the shutter speed, for

GB40x Aperture PriorityYou can adjust the range in focus, or defocuses the background.1Select A (Aperture Priority) (page 36).2Turn the control wheel

GB41Using the recording functionsSelecting the flash modeThe flash rangeThe range of the supplied flash depends on the ISO sensitivity and apertureval

GB42Using the self-timerShooting still images continuouslyThe camera records images continuously while you press and hold down the shutter button.1Pre

GB43Using the recording functionsz To shoot continuously at a higher speedSelect (Speed Priority Cont.) from Drive Mode to shoot more images continu

GB44Selecting the image sizeThe image size determines the size of the image file that is recorded when you take an image.The larger the image size, th

GB45Using the recording functions3D Sweep PanoramaPanoramaThe image size varies depending on the shooting direction (page 51). Movie• When you print s

GB46Using the playback functionsEnlarging the playback image (Enlarge Image)1Press the (Playback) button to enter the playback mode. (Playback) butt

GB47Using the playback functionsDisplaying the image list1Press the (Playback) button to enter the playback mode. (Playback) button2Press (Image I

RU14Подготовка камерыПодготовка батарейного блокаПри первом использовании камеры зарядите батарейный блок NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается).xЗарядка

GB48Viewing images on a TVTo view images recorded on the camera on a TV, an HDMI cable (sold separately) and an HD TV equipped with an HDMI connector

GB49Checking the functions availableChecking the functions availableMenu listWhen you press [Menu], six menu items; [Shoot Mode], [Camera], [Image Siz

GB50xCameraAllows you to set shooting functions, such as continuous shooting, self-timer, and flash.Program Auto Automatic shooting that allows you to

GB51Checking the functions availablexImage SizeAllows you to set the image size and aspect ratio, etc.xBrightness/ColorAllows you to make brightness s

GB52xPlaybackAllows you to set playback functions.Metering Mode Selects the method used for measuring the brightness.(Multi/Center/Spot)Flash Compensa

GB53Checking the functions availablexSetupAllows you to make more detailed shooting settings, or change the camera settings.Shooting SettingsAF Illumi

GB54Custom Key SettingsLeft Key Setting Assigns a function to the left key on the control wheel.(Shoot Mode/Shoot. Tips/Drive Mode/AF/MF Select/Autofo

GB55Checking the functions availableLCD Brightness Sets the brightness of the LCD monitor.(Auto/Manual/Sunny Weather)Display Color Selects the color o

GB56* Appears when an Eye-Fi card (sold separately) is inserted in the camera. Do not use an Eye-Fi card inserted in the camera on an airplane. If the

GB57Checking the functions availableFunctions available for each shooting modeThe functions you can use depend on the selected shooting mode.In the ta

RU15Подготовка камеры• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы рекомендуем заряжать батарейный блок при

GB58Flash modes availableThe flash modes you can select depend on the shooting mode and functions selected.In the table below, indicates the functio

GB59Importing images to the computerImporting images to the computerInstalling the softwareTo utilize images recorded with the camera, the following s

GB60xMacintoshThe following computer environment is recommended when using the supplied software and importing images via a USB connection.1Turn on yo

GB61Importing images to the computerWhat you can do with the supplied softwarex“PMB”With “PMB” you can do the following, etc.:• Import images shot wit

GB62The support information for the “Sony Image Data Suite” (English only):http://www.sony.co.jp/ids-se/

GB63OthersOthersChecking the number of recordable images• When “0” (the number of recordable images) flashes in yellow, the memory card is full. Repla

GB64MoviesThe table below shows the approximate recording times available. These are the total times for all movie files. Continuous recording is poss

GB65Others• The measurement method is based on the CIPA standard.(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

GB66List of icons on the LCD monitorIcons are displayed on the screen to indicate the camera status.You can change the screen display using DISP (Disp

GB67OthersBC Memory card/Upload123 Min Recordable time of movies 100%Remaining battery Scene Recognition iconsFlash charge in progressAF i

RU16Подготовка камерыxПроверка остаточного заряда батарейного блокаЧтобы определить уровень заряда батареи, воспользуйтесь следующими индикаторами и п

GB68D Creative Style DRO/Auto HDRSmile detection sensitivity indicatorDisplay Indicationz Focus status1/125 Shutter speedF3.5 Aperture value±0.0

GB69OthersLearning more about the camera (α Handbook)“α Handbook,” which explains how to use the camera in detail, is included on the CD-ROM (supplied

GB70TroubleshootingIf you experience trouble with the camera, try the following solutions.The battery pack cannot be installed.• When you insert the b

GB71Others• If you do not operate the camera for given period of time, the camera turns to power saving mode. To cancel the power save, operate the ca

GB72• You are shooting in manual focus mode. Set [AF/MF Select] to [Autofocus].• Ambient light is insufficient.• The subject may require special focus

GB73OthersThe image is whitish (Flare).Blurring of light appears on the image (Ghosting).• The picture was taken under a strong light source, and exce

GB74PrecautionsOn the functions available with the cameraYou may feel uncomfortable symptoms such as eyestrain, nausea, or a tired feeling while watch

GB75OthersOn using the lenses and accessoriesIt is recommended that you use Sony lenses/accessories designed to suit the characteristics of this camer

GB76If moisture condensation occursTurn off the camera and wait about an hour for the moisture to evaporate. Note that if you attempt to shoot with mo

GB77Others• Do not aim the camera at the sun or other bright light. It may cause the malfunction of the camera.• Do not look at the sun or a strong li

RU17Подготовка камерыxСнятие батарейного блокаУстановка/снятие объективаКамера поставляется с установленным объективом.При установке другого объектива

GB78SpecificationsCamera[System]Camera type: Interchangeable lens digital cameraLens: E-mount lens[Image sensor]Image sensor: 23.5 × 15.6 mm (APS-C fo

GB79OthersUSB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0 compliant)Flash HVL-F7SFlash guide number: GN 7 (in meters at ISO 100)Recycling time: Approx. 4 sec

GB80Lens*1The values for equivalent 35 mm-format focal length and angle of view are based on digital cameras equipped with an APS-C sized image sensor

GB81OthersBC-VW1 Battery chargerInput rating: 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz, 4.2 WOutput rating: 8.4 V DC, 0.28 AOperating temperature range: 0°C to 4

GB82• PowerPC is a registered trademark of IBM Corporation in the United States.• Intel, Intel Core, and Pentium are trademarks or registered trademar

GB83OthersIndexNumerics3D Sweep Panorama... 383D Viewing... 48AAF Illuminator ...

GB84LCD Brightness ... 55Left Key Setting... 54Lens... 17Lo

GB85OthersUUpload Settings... 56USB Connection ... 55VVersion...

RU18Подготовка камеры• При установке объектива не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• При установке объектива не прилагайте усилий.• Для использова

RU19Подготовка камерыУстановка карты памяти (продается отдельно)xКарты памяти, которые вы можете использоватьВы можете использовать с камерой следующи

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИ

RU20Подготовка камеры• Изображения, записанные на карту памяти SDXC, не могут быть импортированы или воспроизведены на компьютерах или аудио/видеоустр

RU21Подготовка камеры• Вспышка получает питание от камеры. Когда камера заряжает вспышку, индикатор мигает на ЖК-мониторе. Вы не можете нажать на кн

RU22Подготовка камерыНастройка камеры и установка датыПри первом включении камеры появляется экран установки даты и времени.1Для включения камеры уста

RU23Подготовка камеры• На этой камере вы не можете накладывать дату на изображения. Используя программу “PMB” на компакт-диске (прилагается), вы может

RU24Совершенствование работы с основными функциямиÑîâåðøåíñòâîâàíèå ðàáîòû ñ îñíîâíûìè ôóíêöèÿìèСъемка неподвижных изображений функциямиВ режиме (Ин

RU25Совершенствование работы с основными функциямиЗапись фильмов4Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки.При подтверждении фокуси

RU26Совершенствование работы с основными функциями• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Вы можете отключить звук

RU27Совершенствование работы с основными функциямиУдаление изображенийВы можете удалить текущее отображаемое изображение.2Несколько раз нажмите левую

RU28Совершенствование работы с основными функциями2Нажмите центр диска управления для подтверждения [Да].Нажмите [Отмена] для прекращения действия.[Да

RU29Совершенствование работы с основными функциямиИспользование диска управления и программируемых клавишДиск управления и программируемые клавиши поз

RU3• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство.• Храните батарейный б

RU30Совершенствование работы с основными функциямиxПрограммируемые клавишиПрограммируемые клавиши выполняют различные функции, зависящие от контекста.

RU31Совершенствование работы с основными функциямиИспользование функции рекомендаций камерыКамера предоставляет различные “Справочные руководства”, ко

RU32Использование функций записиНастройка функции с использованием параметра Творческое фотоВы можете интуитивно управлять камерой, используя параметр

RU33Использование функций записи• Функция Творческое фото доступна только при установленном объективе с E-переходником.xПростое размывание фона (Управ

RU34• Эффект размывания фона может быть незаметным, что зависит от расстояния до снимаемого объекта и используемого объектива.Примечаниеz Для получени

RU35Использование функций записиxЭффект рисунка1Выберите (Эффект рисунка) (стр.32).2Выберите желаемый эффект, вращая диск управления, затем нажмите

RU36Регулирование яркости неподвижных изображений (Коррекция экспозиции)Вы можете регулировать экспозицию с шагом в 1/3 EV в диапазоне от –2,0 EV до +

RU37Использование функций записи2Несколько раз нажмите DISP (Вид экрана) для выбора желаемого режима.Во время съемкиМиним. инф.: Отображение основной

RU38Съемка с различными режимами протяжки1Нажмите [Меню].[Меню]2Поверните диск управления для выбора желаемого режима [Реж. съемки] t и нажмите на цен

RU39Использование функций записиxВыбор сценыxУстр. размыт. движ.Данная функция особенно удобна для снижения размывания объекта при съемке в помещении

RU4Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой.[ Примечание для покупателей в странах,

RU40xПанорамный обзор/Панорам. 3D-обзорПри выполнении панорамирования камера снимает несколько изображений и объединяет их в одно панорамное изображен

RU41Использование функций записиxПриор. выдержкиВы можете подчеркнуть движение снимаемого объекта различным способом, регулируя выдержку, например, сн

RU42x Приор. диафрагмыВы можете настроить глубину резкости или размывание фона.1Выберите A (Приор. диафрагмы) (стр. 38).2Поверните диск управления для

RU43Использование функций записиВыбор режима вспышкиДиапазон вспышкиДальность действия прилагаемой вспышки зависит от чувствительности ISO и величины

RU44Использование автоспускаНепрерывная съемка неподвижных изображенийКамера непрерывно записывает изображения, пока вы удерживаете нажатой кнопку зат

RU45Использование функций записи2Поверните диск управления для выбора [Фотоаппарат] t [Режим протяжки] t [Непрер. съемка] и нажмите на центр диска.z Н

RU46Выбор размера изображенияРазмер изображения определяет размер файла изображения, записываемого при съемке изображения.Чем больше размер изображени

RU47Использование функций записиПанорам. 3D-обзорПанорамаРазмер изображения меняется в зависимости от направления съемки (стр. 54). Когда [Формат] сос

RU48Видео• При печати фотографий, снятых в формате 16:9, и панорамных изображений, оба края могут обрезаться.Размер изображенияСредняя скорость в бита

RU49Использование функций воспроизведенияÈñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé âîñïðîèçâåäåíèÿУвеличение воспроизводимого изображения (Увеличить)1Нажмите кнопку (Во

RU5[ Утилизaция отслужившего элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe д

RU50Отображение списка изображений1Нажмите кнопку (Воспроизведение) для входа в режим воспроизведения.Кнопка (Воспроизведение)2Нажмите (Индекс изо

RU51Использование функций воспроизведенияПросмотр изображений на телевизореДля просмотра на экране телевизора изображений, записанных на камере, необх

RU52Ïðîâåðêà èìåþùèõñÿ ôóíêöèéСписок менюПри нажатии [Меню] на экране появляется шесть элементов меню - [Реж. съемки], [Фотоаппарат], [Размер изображе

RU53Проверка имеющихся функцийxФотоаппаратПозволяет вам настраивать функции съемки, такие как непрерывная съемка, автоспуск и вспышка.Панорам. 3D-обзо

RU54xРазмер изображенияПозволяет вам установить размер изображения, его формат и т. п.Smile Shutter Каждый раз, когда камера обнаруживает улыбку, она

RU55Проверка имеющихся функцийxЯркость/цветПозволяет вам выполнить настройки яркости, такие как режим экспозамера и настройки цвета, такие как баланс

RU56xНастройкаПозволяет вам выполнять более детальные настройки съемки или менять настройки камеры.Выб. фото./видео Выбор неподвижного изображения или

RU57Проверка имеющихся функцийАвто.просмотр Устанавливает время отображения изображения на экране сразу после его съемки.(10 сек./5 сек./2 сек./Выкл)С

RU58Парам-ры пользоват. клав.Парам. левой клав. Присваивает функцию левой клавише диска управления.(Реж. съемки/Советы по съем./Режим протяжки/Выбор А

RU59Проверка имеющихся функций Язык Выбор языка, используемого на экраном дисплее.Настр. даты/врем. Установка даты и времени.Часовой пояс Выбор регион

RU6Сдавайте использованные элементы питания в соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов питания. Для получения более подр

RU60* Появляется, когда карта Eye-Fi (продается отдельно) вставлена в камеру. Не пользуйтесь установленной в камеру картой Eye-Fi на борту самолета. Е

RU61Проверка имеющихся функций• Доступные функции могут также ограничиваться условиями, отличными от режима съемки.Доступные режимы вспышкиРежимы вспы

RU62Режимы вспышки, которые вы не можете выбрать, отображаются на экране серым цветом.• Pежимы вспышки могут также ограничиваться условиями, отличными

RU63Импорт изображений на компьютерÈìïîðò èçîáðàæåíèé íà êîìïüþòåðУстановка программного обеспеченияДля обработки изображений, записанных камерой, пос

RU64xMacintoshПри использовании прилагаемого программного обеспечения и импорта изображений через подключение USB рекомендуется следующая конфигурация

RU65Импорт изображений на компьютерЧто вы можете сделать с прилагаемым программным обеспечениемx“PMB”С “PMB” вы можете выполнить следующие действия:•

RU66x“Image Data Converter SR”/“Image Data Lightbox SR”С “Image Data Converter SR” вы можете редактировать изображения, записанные в формате RAW, с ра

RU67ПрочееÏðî÷ååПроверка количества снятых изображений• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи изображений), карта памяти з

RU68Размер изображения: L 16MФормат: 3:2*(Единицы измерения: изображения)* Когда параметр [Формат] установлен на [16:9], вы можете записать больше изо

RU69Прочее• Время записи фильмов варьируется по причине наличия в камере системы VBR (Переменная скорость в битах), которая автоматически регулирует к

RU7ОглавлениеПодготовка камерыПроверка прилагаемых предметов ...9Компоненты камеры ...

RU70Список значков, появляющихся на ЖК-монитореЗначки появляются на экране для указания состояния камеры.Вы можете изменить вид экрана, используя DISP

RU71ПрочееBC Размер изображения фильмов Карта памяти/Выгрузка123 МинутВремя записи фильмов 100%Остаточный заряд батареи Значки распознава

RU72D Режим области фокусировки Распознавание лиц Эффект мягкой кожиISOAWB 7500K G9Баланс белого Творческий стиль DRO/Авто HDRИндикатор ч

RU73ПрочееДополнительная информация о камере (α Руководство)“α Руководство”, которое подробно объясняет как пользоваться камерой, включено в компакт-д

RU74Устранение неисправностейЕсли в вашей камере имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению.Не удается установить

RU75Прочее•Батарейный блок разрядился. Установите заряженный батарейный блок (стр. 14).•Батарейный блок вышел из строя. Замените его на новый.Питание

RU76Затвор не спускается.•Используется карта памяти с переключателем защиты от записи, и этот переключатель установлен в положение LOCK. Установите пе

RU77ПрочееРазмытые белые круглые пятна появляются на изображениях во время съемки со вспышкой.•Частицы (пыль, пыльца и т. п.) в воздухе отразили свет

RU78Углы изображения слишком темные.•Если используется какой-либо фильтр или светозащитная бленда, снимите их и попробуйте выполнить съемку еще раз. В

RU79ПрочееМеры предосторожностиО функциях, имеющихся в камереВо время просмотра фильмов 3D, записанных камерой, на мониторах, совместимых с 3D, вы мож

RU8Использование функций воспроизведенияУвеличение воспроизводимого изображения (Увеличить) ...

RU80• При низкой температуре на ЖК-мониторе может появляться шлейф изображения. Это не является неисправностью. При включении камеры в холодном месте

RU81Прочее• В месте, подверженном качающей вибрации• Вблизи источников сильного магнитного поля• В местах с повышенным содержанием песка или пылиБудьт

RU82использования Вашего фотоаппарата. Однако если вы используете камеру только в короткие промежутки времени, она постепенно разряжается, и если вы с

RU83Прочее• Компенсация на записанное содержание не предоставляется, даже в том случае, если запись или воспроизведение невозможны из-за неисправности

RU84Об изображениях формата RAWДля просмотра изображений RAW, записанных камерой, требуется программное обеспечение “Image Data Converter SR”, имеющее

RU85ПрочееТехнические характеристикиКамера[Система]Тип камеры: Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив: объектив E-переходник[Датчик изобра

RU86Все (в соответствии с CIPA):Около 283 г(включая батарею и “Memory Stick PRO Duo”)Около 225 г(только камера)Температура эксплуатации: от 0°C до 40°

RU87ПрочееОбъектив*1Значения для эквивалентного 35 мм формата фокусного расстояния и угла обзора основаны на цифровых камерах, оборудованных датчиком

RU88BC-VW1Зарядное устройствоВход: 100 В – 240 В перем. тока, 50 Гц/60 Гц, 4,2 ВтВыход: 8,4 В постоянного тока, 0,28 АДиапазон температур эксплуатации

RU89ПрочееТорговые марки• является торговой маркой Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stick P

RU9Подготовка камерыÏîäãîòîâêà êàìåðûПроверка прилагаемых предметовСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 8). Прилагаемые принадлежности

RU90Алфавитный указательЧисловые значения3D-просмотр ... 51ААвто.просмотр ... 57Автоспуск...

RU91ПрочееООбласть автофокус. ... 53Объектив... 17ППанорам. 3D-обзор ... 40Панорама...

RU92ЧЧасовой пояс... 59Чувств. обнар. улыб. ... 54ШШирокое изобр. ... 59ШП высокого ISO ...

RU93Прочее

GB2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers

GB3• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

GB4UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about this

GB5[ Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These

GB6[ Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection sys

GB7Table of contentsPreparing the cameraChecking the accessories supplied .........9Identifying parts ......