Sony NEX-C3 Manuale Utente

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανήµε Εναλλάξιµουσ ΦακούσNEX-C3NEX-C3 p1-17:NEX-3NEX-3C-NEX-5-NEX-5C 13/07/2011 1:24 ΜΜ Page 1

101 Πλήκτρο (Αναπαραγωγή)(26)2 Κλείστρο (25)3 ∆ιακπτησ ON/OFF(τροφοδοσία) (22)4 Φωτισµσ AF/Λυχνίαχρονοδιακπτη/Λυχνία SmileShutter5 Ηχείο6 Μικ

111 Ακροδέκτησ (USB)2 Άγκιστρο για ιµάντα ώµουΣυστήνουµε να τοποθετήσετετον ιµάντα ώµου για να µηνσασ πέσει η φωτογραφικήµηχανή.3 Ακροδέκτησ HD

121 Ένδειξη θέσησ αισθητήραεικνασ 2 Κάλυµµα µπαταρίασ (15)3 Κάλυµµα κάρτασ µνήµησ (19)4 Υποδοχή τρίποδου• Χρησιµοποιήστε τρίποδο µεµήκοσ βίδ

13@Φακ4ςE18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS(παρέχεται µε τις NEX-C3D/C3K)1 Ένδειξη καλύπτρασ2 ∆ακτύλιοσ εστίασησ3 ∆ακτύλιοσ ζουµ4 Κλίµακα εστιακού µήκουσ5 Ένδειξ

14Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανήςΠροετοιµασία της µπαταρίαςΤην πρώτη φορά που θα χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή,φροντίστε να φορτίσετε τη

15Σηµειώσεις• Ο χρνοσ φρτισησ διαφέρει, ανάλογα µε την εναποµένουσα ενέργεια τησµπαταρίασ και τισ συνθήκεσ φρτισησ.• Συστήνουµε να φορτίζετε την µπ

16Προετοιµασία της φωτογραφικής µηχανής2 Εισάγετε την µπαταρία µέχρι µέσα ενώ πιέζετε τον µοχλ κλειδώµατοσ µε την άκρη τησ µπαταρίασ.3 Κλείστε το κάλ

@Αφαίρεση της µπαταρίαςΘέστε εκτσ λειτουργίασ τη φωτογραφικήµηχανή και µετατοπίστε τον µοχλκλειδώµατοσ σύµφωνα µε την κατεύθυνσητου βέλουσ. Προσέξτε

18Προετοιµασία τησ φωτογραφικήσ µηχανήσ3 Ενώ πιέζετε ελαφρώσ το φακ προστη φωτογραφική µηχανή, στρέψτετον φακ δεξιστροφα µέχρι νακάνει κλικ και να

19Εισαγωγή κάρτασ µνήµησ (πωλείται ξεχωριστά)1 Ανοίξτε το κάλυµµα.2 Τοποθετήστε µια κάρτα µνήµησ.• Εισάγετε την κάρτα µνήµησ µέχρι να κάνει κλικ, πωσ

2Αρχείο του ΚατχουΟ αριθµσ του µοντέλου και ο σειριακσ αριθµσ βρίσκονται στο κάτωµέροσ τησ συσκευήσ. Καταγράψτε το σειριακ αριθµ στο χώρο πουπαρ

20Προετοιµασία τησ φωτογραφικήσ µηχανήσΣηµείωση• Οι εικνεσ που εγγράφονται σε κάρτα µνήµησ SDXC δεν µπορούν ναεισαχθούν ή να αναπαραχθούν σε υπολογισ

211 Εφαρµστε το φλασ στην ΈξυπνηΥποδοχή Αξεσουάρ τησ φωτογραφικήσ µηχανήσ.2 Βιδώστε τη βίδα για να ασφαλίσετε τοφλασ.3 Για να ανάψει το φλασ, σηκώστε

Προετοιµασία τησ φωτογραφικήσ µηχανήσΕνεργοποίηση τησ φωτογραφικήσ µηχανήσ καιρύθµιση τησ ηµεροµηνίασταν θέσετε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία γ

23 5 Επαναλάβετε το βήµα 4 για να ρυθµίσετε και τα άλλαστοιχεία και στη συνέχεια πιέστε το κέντρο του τροχούελέγχου.Σηµείωση• ∆εν µπορείτε να υπερ

24Εκµάθηση του βασικού χειρισµούΛήψη φωτογραφιώνΣτη λειτουργία (Intelligent Auto ), η φωτογραφική µηχανή αναλύειτο θέµα και σασ επιτρέπει να φωτογραφ

254 Πιέστε το κλείστρο µέχρι τη µέσηγια να εστιάσετε.ταν επιβεβαιωθεί η εστίαση, ακούγεταιένασ ήχοσ και φωτίζεται η ένδειξηz.5 Πιέστε το κλείστρο µέχ

26Εκµάθηση του βασικού χειρισµούΣηµειώσεισ• Μπορεί να εγγραφεί ο ήχοσ απ τη λειτουργία τησ φωτογραφικήσ µηχανήσκαι του φακού, ενώ κάνετε εγγραφή ταιν

2 Πιέστε επανειληµµένα τηναριστερή πλευρά του τροχούελέγχου για να επιλέξετε(ταινία) και πιέστε τον τροχστο κέντρο.Για να επανέλθετε σε αναπαραγωγήφω

28Εκµάθηση του βασικού χειρισµού2 Πιέστε το κέντρο του τροχούελέγχου για να επιβεβαιώσετε το[ΟΚ].Πιέστε [Cancel] (Ακύρωση) για ναακυρώσετε το χειρισµ

29Χρήση του τροχού ελέγχου και των πλήκτρωνλογισµικούΟ τροχσ ελέγχου και τα πλήκτρα λογισµικού σασ επιτρέπουν ναχρησιµοποιήσετε διάφορεσ λειτουργίεσ

3• Φροντίστε να φορτίζετε την µπαταρία χρησιµοποιώντασ ένα γνήσιοφορτιστή µπαταριών τησ Sony ή µια συσκευή που µπορεί να φορτίσειτην µπαταρία.• Κρατήσ

30Εκµάθηση του βασικού χειρισµού@Πλήκτρα λογισµικού (Soft keys)Τα πλήκτρα λογισµικού έχουν διαφορετικ ρλο, ανάλογα µε τοπεριεχµενο.Ο καθορισµένοσ ρ

Χρήση του οδηγού λειτουργίασ τησφωτογραφικήσ µηχανήσΗ φωτογραφική µηχανή παρέχει διάφορουσ “Οδηγούσ Βοήθειασ”, οιοποίοι εξηγούν τισ λειτουργίεσ και τι

Χρήση των λειτουργιών εγγραφήσΕπιλογή τησ λειτουργίασ µε χρήση τησ∆ηµιουργικήσ Φωτογράφησησ (Photo Creativity)Μπορείτε να χειρίζεστε τη φωτογραφική µη

33@Εύκολη αποεστίαση του φντου (Έλεγχοσ Αποεστίασηστου Φντου)1 Επιλέξτε το (Αποεστίαση Φντου) (σελίδα 32).2 Πραγµατοποιήστε αποεστίαση τουφντ

34Χρήση των λειτουργιών εγγραφήσ@Eφέ εικνασ1 Επιλέξτε το (Eφέ Εικνασ) (σελίδα 32).2 Επιλέξτε το επιθυµητ εφέ στρέφοντασ τον τροχελέγχου και σ

Ρύθµιση τησ φωτειντητασ των φωτογραφιών(Αντιστάθµιση έκθεσησ)Μπορείτε να ρυθµίσετε την έκθεση σε βήµατα του 1/3 EV, σε έναεύροσ µεταξύ –2,0 EV και +2

36Χρήση των λειτουργιών εγγραφήσΛήψη µε διάφορεσ λειτουργίεσ οδήγησησ1 Πιέστε το [Menu] (Μενού).2 Χρησιµοποιήστε τον τροχ ελέγχου για να επιλέξετε[Sh

37@Επιλογή Σκηνικού1 Επιλέξτε SCN (Επιλογή Σκηνικού) (σελίδα 36).2 Περιστρέψτε τον τροχ ελέγχου για να επιλέξετε τηνεπιθυµητή λειτουργία και πιέστε τ

38Χρήση των λειτουργιών εγγραφήσ@Sweep Panorama / 3D Sweep Panoramaταν κάνετε πανοραµική λήψη µε τη φωτογραφική µηχανή, η µηχανήτραβάει αρκετέσ εικν

39@Προτεραιτητα Ταχύτητασ ΚλείστρουΜπορείτε να εκφράσετε την κίνηση ενσ κινούµενου θέµατοσ µεδιάφορουσ τρπουσ, ρυθµίζοντασ την ταχύτητα κλείστρου,

4Σηµείωση για τους Πελάτες στην Ευρώπη@Σηµείωση για τους πελάτες στις χώρες στις οποίες ισχύουν οιΟδηγίες της ΕΕΟ κατασκευαστήσ αυτού του προϊντοσ εί

40Χρήση των λειτουργιών εγγραφήσ@Προτεραιτητα ∆ιαφράγµατοσΜπορείτε να προσαρµσετε το εύροσ τησ εστίασησ ή να αποεστιάσετεαπ το φντο.1 Επιλέξτε Α (

41Επιλογή τησ λειτουργίασ φλασ1 Τοποθετήστε το φλασ και ανοίξτε το (σελίδα 20).2 Πιέστε το [Menu] (Μενού).3 Χρησιµοποιείστε τον τροχ ελέγχου για να ε

Χρήση των λειτουργιών εγγραφήσΧρήση του χρονοδιακπτη1 Πιέστε το [Menu] (Μενού).2 Περιστρέψτε τον τροχ ελέγχου για να επιλέξετε το[Camera] (Φωτογραφι

43 z Για να φωτογραφίσετε συνεχώσ µε µεγαλύτερηταχύτηταΕπιλέξτε (Speed Priority Cont.) (Συνεχήσ προτεραιτηταταχύτητασ) απ το Λειτουργία Οδ

44Χρήση των λειτουργιών εγγραφήσΕπιλογή του µεγέθουσ τησ εικνασΤο µέγεθοσ τησ εικνασ καθορίζει το µέγεθοσ του αρχείου εικνασπου εγγράφεται ταν τρα

45Πανοραµική Λήψη 3D (3D Sweep Panorama)Πανοραµική λήψη (Panorama)Το µέγεθοσ τησ εικνασ διαφέρει, ανάλογα µε τη διεύθυνση λήψησ(σελίδα 51).ΤαινίαΣηµε

46Χρήση των λειτουργιών αναπαραγωγήσΜεγέθυνση τησ εικνασ αναπαραγωγήσ (Enlarge Image)1 Πιέστε το πλήκτρο(Αναπαραγωγή) για να εισέλθετεστη λειτουργία

47Προβολή του καταλγου εικνων1 Πιέστε το πλήκτρο(Αναπαραγωγή) για να εισέλθετεστη λειτουργία αναπαραγωγήσ.2 Πιέστε το Ευρετήριο Εικνων)στον τρ

48Χρήση των λειτουργιών αναπαραγωγήσΠροβολή εικνων σε τηλερασηΓια να προβάλλετε σε τηλεραση εικνεσ που έχουν εγγραφεί στηφωτογραφική µηχανή, χρειά

49Έλεγχοσ των διαθέσιµων λειτουργιώνΚατάλογοσ ΜενούΑν πιέσετε το [Menu] (Μενού), εµφανίζονταιέξι στοιχεία µενού στην οθνη: [Shoot Mode](Λειτουργία Λή

5@Απ4ρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύειστην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστάσυστήµατα αποκοµιδής)Το σύµ

50Έλεγχοσ των διαθέσιµων λειτουργιώνΑυτµατη λήψη που σασ επιτρέπει ναπροσαρµσετε τισ ρυθµίσεισ, εκτσ απ την έκθεση(ταχύτητα κλείστρου και διάφραγµ

51@Μέγεθοσ ΕικνασΣασ επιτρέπει να ορίσετε το µέγεθοσ εικνασ και την αναλογίαδιαστάσεων κτλ.@Φωτειντητα/ΧρώµαΣασ επιτρέπει να κάνετε ρυθµίσεισ στη φ

52Έλεγχοσ των διαθέσιµων λειτουργιών@ΑναπαραγωγήΣασ επιτρέπει να ρυθµίσετε τισ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ.Επιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για τηµ

53@ΡυθµίσεισΣασ επιτρέπει να κάνετε πιο λεπτοµερείσ ρυθµίσεισ λήψησ ή νααλλάξετε τισ ρυθµίσεισ τησ φωτογραφικήσ µηχανήσ. Ρυθµίζει το Φωτισµ AF γι

54Έλεγχοσ των διαθέσιµων λειτουργιώνΑντιστοιχίζει µια λειτουργία στο αριστερ πλήκτροτου τροχού ελέγχου.(Λειτουργία Λήψησ/Συµβουλέσ Λήψησ/ΛειτουργίαΟδ

55 Επιλέγει τη γλώσσα που χρησιµοποιείται στηνοθνη.Ρυθµίζει την ηµεροµηνία και την ώρα.Επιλέγει την περιοχή που χρησιµοποιείτε τηφωτογραφική µηχ

56Έλεγχοσ των διαθέσιµων λειτουργιών∆ιαµορφώνει την κάρτα µνήµησ.Επιλέγει τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για τηναντιστοίχηση αριθµών αρχείου στισ εικν

57∆ιαθέσιµεσ λειτουργίεσ για κάθε λειτουργίαλήψησΟι λειτουργίεσ που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε εξαρτώνται απ τηνεπιλεγµένη λειτουργία λήψησ.Στον παρ

58Έλεγχοσ των διαθέσιµων λειτουργιών∆ιαθέσιµεσ λειτουργίεσ φλασΟι λειτουργίεσ φλασ που µπορείτε να επιλέξετε εξαρτώνται απ τηλειτουργία λήψησ και τισ

59Εισαγωγή εικνων στον υπολογιστήΕγκατάσταση του λογισµικούΓια να αξιοποιήσετε τισ εικνεσ που έχουν εγγραφεί µε τηφωτογραφική µηχανή, παρέχεται το π

6@Απ4ρριψη χρησιµοποιηµένων µπαταριών (ισχύει στην ΕυρωπαϊκήΈνωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατααποκοµιδής)Το σύµβολο αυτ επάνω στ

60Εισαγωγή εικνων στον υπολογιστή1 Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή και εισάγετε το CD–ROM (παρέχεται) στον οδηγ CD–ROM.Εµφανίζεται η οθνη του µε

612 Κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο CD–ROM.3 Αντιγράψτε το αρχείο [IDS_INST.pkg] στο φάκελο [MAC]στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου.4 Κάντε διπλ κλικ στ

62Εισαγωγή εικνων στον υπολογιστήΓια λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το “Image Data Converter SR” και το“Image Data Lightbox SR”, ανατρέξτε στη Βοήθεια.Για ν

63ΆλλαΈλεγχοσ του αριθµού εικνων που µπορούν ναεγγραφούνΜλισ εισάγετε µια κάρτα µνήµησ στηφωτογραφική µηχανή και τοποθετήσετε τοδιακπτη ισχύοσ στη

64ΆλλαΤαινίεσΟ παρακάτω πίνακασ δείχνει κατά προσέγγιση το διαθέσιµο χρνοεγγραφήσ. Αυτοί είναι οι συνολικοί χρνοι για λα τα αρχεία ταινίασ. Ησυνεχή

65– Χρήση τησ µπαταρίασ που έχει φορτιστεί για µία ώρα αφού έχεισβήσει η λυχνία CHARGE.– Χρήση µέσου αποθήκευσησ Sony “Memory Stick PRO Duo”(πωλείται

66ΆλλαΚατάλογοσ εικονιδίων στην οθνη LCDΕµφανίζονται εικονίδια στην οθνη, υποδεικνύοντασ την κατάστασητησ φωτογραφικήσ µηχανήσ.Μπορείτε να αλλάξετε

67Οθνη ΈνδειξηΚάρτα µνήµησ/ΑναφρτωσηΕγγράψιµοσ χρνοσταινιώνΕναποµένουσαµπαταρίαΕικονίδια ΑναγνώρισησΣκηνικούΦρτιση φλασ σεεξέλιξηΦωτισµσ AFΠροειδ

68ΆλλαΟθνη Ένδειξη∆ηµιουργικ ΣτυλΟθνη ΈνδειξηΑριθµσ εικνασ/Αριθµών εικνων πουέχουν εγγραφεί στοφάκελο ηµεροµηνίασ ήστον επιλεγµένοφάκελοSteadySh

69Μαθαίνοντασ περισστερα για τη φωτογραφικήµηχανή (Εγχειρίδιο α)Το “Εγχειρίδιο α”, το οποίο εξηγεί λεπτοµερώσ πώσ ναχρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µη

7Περιεχ4µεναΠροετοιµασία της φωτογραφικής µηχανήςΈλεγχοσ των παρεχµενων αξεσουάρ ...9Αναγνώριση των µερώ

70ΆλλαΕπίλυση ΠροβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε κάποιο πρβληµα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστετισ παρακάτω λύσεισ. Μπαταρία και Τροφοδοσία∆εν µπορείτε να το

71• Εάν δεν χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή για κάποιο χρονικ διάστηµαενώ αυτή είναι σε λειτουργία, η φωτογραφική µηχανή τίθεται σε λειτουργίαε

72Άλλα• Κάνετε λήψη µε λειτουργία αυτµατησ εστίασησ. Ρυθµίστε το [AF/MF Select] στο[Autofocus].• Το φωσ του περιβάλλοντοσ είναι ανεπαρκέσ.• Ίσωσ το θ

73Η εικνα είναι ασπριδερή (Flare).Στην εικνα εµφανίζεται υπερβολικ φωσ (Ghosting).• Η εικνα έχει τραβηχτεί κάτω απ µια ισχυρή πηγή φωτσ και έχει

74ΆλλαΠροφυλάξεισΣχετικά µε τισ διαθέσιµεσλειτουργίεσ τησφωτογραφικήσ µηχανήσ σασΜπορεί να αισθανθείτε συµπτώµαταδυσφορίασ πωσ κπωση των µατιών,ναυτ

75Σχετικά µε τη χρήση φακών καιαξεσουάρΣυστήνεται να χρησιµοποιείτεφακούσ/αξεσουάρ Sony σχεδιασµένασύµφωνα µε τα χαρακτηριστικάαυτήσ τησ φωτογραφικήσ

76ΆλλαΕάν σηµειωθεί συµπύκνωση υγρασίασΘέστε τη φωτογραφική µηχανήεκτσ λειτουργίασ και περιµένετεπερίπου µια ώρα ώστε να εξατµιστείη υγρασία. Σηµειώσ

77• Η φωτογραφική µηχανή αυτή δενδιαθέτει προστασία ενάντια στησκνη και την επαφή µε το νερ,πωσ επίσησ δεν είναι αδιάβροχη.• Μη στρέφετε τη φωτογρα

78ΆλλαΤεχνικά ΧαρακτηριστικάΦωτογραφική µηχανή[Σύστηµα]Τύποσ Κάµερασ: ΨηφιακήΦωτογραφική Μηχανή µεεναλλάξιµουσ φακούσΦακσ: Φακοί E–mount[Αισθητήρασ ε

79Επικοινωνία USB: USB υψηλήσταχύτητασ (συµβατ µε USB 2.0)Φλασ HVL–F7SΑριθµσ οδηγού Φλασ: GN 7 (σεµέτρα µε ISO 100)Χρνοσ επαναλειτουργίασ: Περίπου

8Έλεγχος των διαθέσιµων λειτουργιώνΚατάλογοσ µενού ...49∆ιαθέσιµεσ λειτο

80ΆλλαΦακσ*1Οι τιµέσ για την εστιακή απσταση ισοδύναµο µε φορµά 35 mm και τη γωνίαθέασησ βασίζονται σε ψηφιακέσ φωτογραφικέσ µηχανέσ εξοπλισµένεσ µε

81Φορτιστήσ µπαταρίασ BC–VW1Τάση εισδου: 100 V – 240 V AC,50/60 Hz, 4,2 WΤάση εξδου: 8.4 V DC, 0,28 AΘερµοκρασία λειτουργίασ: 0° C έωσ40° CΘερµοκρασ

82Άλλα• Τα Microsoft, Windows και WindowsVista είναι κατοχυρωµένα εµπορικάσήµατα ή εµπορικά σήµατα τησMicrosoft Corporation στισ ΗΠΑκαι/ή άλλεσ χώρεσ.

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣNEX-C3 p57-88:NEX-3NEX-3C-NEX-5-NEX-5C 13/07/2011 1:41 ΜΜ Page 83

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣNEX-C3 p57-88:NEX-3NEX-3C-NEX-5-NEX-5C 13/07/2011 1:41 ΜΜ Page 84

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣNEX-C3 p57-88:NEX-3NEX-3C-NEX-5-NEX-5C 13/07/2011 1:41 ΜΜ Page 85

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τηχ

o Ρυθµίσεισ ή προσαρµογέσ χωρίσ την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση τησ Sony, στισ οποίεσσυµπεριλαµβάνονται:‚ η αναβάθµιση του προϊντοσ πέρα

NEX-C3 p57-88:NEX-3NEX-3C-NEX-5-NEX-5C 13/07/2011 1:41 ΜΜ Page 88

9@Κοινά αξεσουάρ• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-VW1(1)• Καλώδιο ρεύµατοσ (1) (δενπαρέχεται στισ ΗΠΑ και τονΚαναδά)• Επαναφορτιζµενη µπαταρίαNP-FW50 (1)• Καλ