Sony ICD-ST25 manuali

Sony ICD-ST25 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.61 MB |

Spagnolo

Indice

IC Recorder

1

Aviso a los usuarios

2

BProcedimientos iniciales

6

Sustitución de las pilas

7

4 Ajuste la fecha

9

5 Ajuste la hora

10

6 Gire el mando de

10

Grabación de mensajes

11

Seleccione la carpeta

12

Inicie la grabación

12

Detenga la grabación

13

DIRECTNL

14

Funciones básicas

15

Grabación desde otro equipo

17

Micrófono

17

Minitoma (estéreo)

17

Grabación con otro equipo

18

Inicie la reproducción

20

Uso de la ventana del visor

24

Apagado del visor

29

VOICE UP

30

Continúa

31

Mando de desplazamiento

33

(>/./x•B)

33

Adición de una grabación

35

Borrado de mensajes

37

1 Gire el mando de

39

2 Mientras pulsa xSTOP, pulse

39

3 Pulse ERASE mientras “ALL

39

División de un mensaje

40

Edición de mensajes

41

Combinación de mensajes

42

(repetición)/PRIORITY

44

Mando de desplazamiento (x•B)

44

BOtras funciones

46

Otras funciones

47

Indicador OPR

50

(>/./x•B/MENU)

50

Prevención contra operaciones

51

Uso de una grabación añadida

52

Cambio de los ajustes — MENU

53

Conexión

56

Precauciones

58

Solución de problemas

59

Información complementaria

61

Limitaciones del sistema

64

Especificaciones

65

Printed in Japan

72

Sony ICD-ST25 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Tedesco

Indice

IC Recorder

1

Hinweise für Benutzer

2

BVorbereitungen

6

Vorbereitungen

7

Austauschen der Batterien

7

4 Stellen Sie das Datum ein

9

Stellen Sie die Uhrzeit ein

10

Aufnehmen von Memos

11

Wählen Sie den Ordner aus

12

Starten Sie die Aufnahme

12

Beenden Sie die Aufnahme

13

Mikrofons aus

14

Grundfunktionen

15

Anzeige der Restkapazität

16

Aufnahmen von anderen Geräten

17

Aufnahmen mit anderen Geräten

18

Starten Sie die Wiedergabe

20

Das Display

24

Das Display (Fortsetzung)

26

Ausblenden der Anzeige

29

Digitale Voice-Up-Funktion

30

— DPC (Digital Pitch Control)

31

Einfügen eines Lesezeichens

33

Wiederholte Wiedergabe einer

34

Bearbeiten von Memos

35

Löschen einzelner Memos

37

Jog-Hebel (FOLDER)

39

Teilen eines Memos

40

Zusammenfügen von Memos

42

(Wiederholen)/

44

PRIORITY

44

Jog-Hebel (x•B)

44

2 Drücken Sie mehrmals A-B

45

1 Wählen Sie das

46

Weitere Funktionen

47

OPR-Anzeige

50

Jog-Hebel (>/./x•B/MENU)

50

Hinzufügen von Aufnahmen

52

Mikrofonempfindlichkeit auf

54

Anschluss

56

Sicherheitsmaßnahmen

58

Weitere Informationen

59

Systemeinschränkungen

64

Bedienelemente

66

Printed in Japan

72

Sony ICD-ST25 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.14 MB |

Russo

Indice

IC Recorder

1

Инфоpмaция для пользовaтeлeй

2

Tовapныe знaки

3

Cодepжaниe

4

Шaг 1. Уcтaновкa бaтapeeк

6

Зaмeнa бaтapeeк

7

2 Haжмитe пepeключaтeль

9

3 Haжмитe нa пepeключaтeль (

9

4 Уcтaновитe дaтy

9

5 Уcтaновитe вpeмя

10

6 Haжмитe пepeключaтeль в

10

Зaпиcь cообщeний

11

Bыбepитe пaпкy

12

Haчнитe зaпиcь

12

Ocтaновитe зaпиcь

13

(зaпиcь во вcex нaпpaвлeнияx)

14

Ocновныe опepaции

15

Зaпиcь c дpyгого обоpyдовaния

17

Maгнитофон и т.д

18

Bыбepитe номep cообщeния

19

Haчнитe воcпpоизвeдeниe

20

Иcпользовaниe окошкa диcплeя

24

Bыбоp peжимa диcплeя

27

Oтключeниe диcплeя

29

VOICE UP

30

(цифpовaя peгyлиpовкa тeмбpa)

31

1 Повepнитe пepeключaтeль в

32

2 Haжмитe пepeключaтeль ввepx

32

3 Haжмитe пepeключaтeль ввepx

32

Добaвлeниe зaклaдки

33

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

34

2 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

34

Bcтpeчa в 2 чaca

35

1 дeкaбpя

35

Удaлeниe cообщeний

37

1 Повepнитe пepeключaтeль

39

2 Удepживaя нaжaтой кнопкy

39

3 Покa мигaeт индикaция “ALL

39

Oбъeдинeниe cообщeний

40

Peдaктиpовaниe cообщeний

41

1 Bоcпpоизвeдитe cообщeниe

43

2 Повepнитe пepeключaтeль

43

1 Bыбepитe cообщeниe, котоpоe

44

2 Пepeйдитe в peжим ycтaновки

46

Дpyгиe фyнкции

47

4 Haжмитe пepeключaтeль ввepx

50

— фyнкция HOLD

51

Пepeключaтeль

52

(>/./x•B/ MENU)

52

Измeнeниe ycтaновок — MENU

53

Подcоeдинeниe

56

Mepы пpeдоcтоpожноcти

58

Уcтpaнeниe нeполaдок

59

Дополнитeльнaя инфоpмaция

61

Cиcтeмныe огpaничeния

64

*Tолько в модeли для CШA

65

Bид cпepeди

66

Bид cзaди

67

Printed in Japan

72

Sony ICD-ST25 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Francese

Indice

IC Recorder

1

Table des matières

4

BPréparation

6

Préparation

7

Remplacement des piles

7

4 Réglez la date

9

5 Réglez l’heure

10

Opérations de base

11

Sélectionnez le dossier

12

Lancez l’enregistrement

12

Arrêtez l’enregistrement

13

DIRECTNL

14

(suite)

18

Démarrez la lecture

20

Lecture de messages (suite)

20

Désactivation de l’affichage

29

BDifférents modes de lecture

30

Différents modes de lecture

31

Edition de messages

35

1 Tournez plusieurs fois la

39

3 Pendant que « ALL ERASE »

39

Division d’un message

40

Combinaison de messages

42

Commande à bascule (x•B)

44

A-B (lecture répétée)/

44

PRIORITY

44

BAutres fonctions

46

Autres fonctions

47

4 Réglez l’heure de l’alarme

48

Indicateur OPR

50

Commande à bascule

50

(>/./x•B/MENU)

50

Ajout d’un enregistrement

52

Editor »

56

Précautions

58

Informations compl

59

Dépannage (suite)

60

Limites du système

64

Index des composants et des

66

Printed in Japan

72

Sony ICD-ST25 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

Italiano

Indice

IC Recorder

1

Avviso per gli utenti

2

BOperazioni preliminari

6

Operazioni preliminari

7

Sostituzione delle pile

7

4 Impostare la data

9

5 Impostare l’ora

10

Registrazione di messaggi

11

Selezionare la cartella

12

Operazioni di base

13

Arrestare la registrazione

13

DIRECTNL

14

Registratore a

18

Minispina (stereo)

18

Avviare la riproduzione

20

Disattivazione del display

29

— Funzione Digital Voice Up

30

Vari modi di riproduzione

31

4 Premere la leva jog (x•B)

32

Modifica dei messaggi

35

2 Tenendo premuto xSTOP

39

Divisione di un messaggio

40

I numeri dei messaggi

42

I messaggi vengono uniti

42

3 Premere la leva jog (x•B)

43

Leva jog (x•B)

44

BAltre funzioni

46

Altre funzioni

47

5 Selezionare la riproduzione

48

6 Premere la leva jog (x•B)

48

Leva jog (>/./x•B/MENU)

52

Collegamento

56

Precauzioni

58

Informazioni aggiuntive

59

Limitazioni di sistema

64

Indice analitico

68

Printed in Japan

72

Sony ICD-ST25 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

Indice

IC Recorder

1

Information för användare

2

Innehåll

4

BKomma igång

6

Komma igång

7

Byta batterier

7

2 Välj ”SET DATE” genom att

9

4 Ställ in datum

9

5 Ställ in tiden

10

6 Vrid jog-ratten mot MENU

10

Spela in meddelanden

11

Välj mapp

12

Grundläggande hantering

13

Stoppa inspelningen

13

Spela in meddelanden (forts.)

14

Spela in med annan utrustning

18

Välj meddelandets nummer

19

Börja uppspelningen

20

Oavbruten uppspelning

22

Använda teckenfönstret

24

Välja visningsläge

27

Välja visningsläge (forts.)

28

Stänga av teckenfönstret

29

BOlika uppspelningsmetoder

30

Olika uppspelningsmetoder

31

4 Tryck på jog-ratten (x•B)

32

Redigera meddelanden

35

Den raderade delen av

36

Radera meddelanden (forts.)

38

Dela upp ett meddelande

40

Meddelanden sammanfogas

42

3 Tryck på jog-ratten (x•B)

43

Infoga prioritetsmärke(n) —

44

Prioritetsmärkesfunktionen

44

1 Markera meddelandet som du

46

Övriga funktioner

47

4 Ange tid för larmet

48

6 Tryck på jog-ratten (x•B)

48

7 Gå ur menyläget genom att

48

1 Vrid jog-ratten mot MENU

50

Anslutning

56

Försiktighetsåtgärder

58

Ytterligare information

59

Felsökning (forts.)

60

IC-inspelarens felmeddelanden

62

Systembegränsningar

64

Printed in Japan

72

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
DPF-D85	Manuale Utente Sony DPF-D85 D85 Digital photo frame Bruksanvisning, 32 pagine
CMT-BT80WB	Manuale Utente Sony CMT-BT80WB Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 1 pagine
VPCEF3S1E	Manuale Utente Sony VPCEE4E1E Operating Instructions, 151 pagine
WM-GX788	Manuale Utente Sony WM-GX788 Operating Instructions, 76 pagine
SEL35F18	Manuale Utente Sony SEL35F18 Ekviv. 35 mm F1,8 OSS Návod k obsluze, 2 pagine
VGN-NW26M	Manuale Utente Sony VGN-NW26M Návod k obsluze, 160 pagine
MDR-1ABT	Manuale Utente Sony MDR-1ABT Langattomat MDR-1ABT-kuulokkeet Käyttöopas [el] [fr] [ja] [pl] [zh] , 66 pagine
CMT-X5CD	Manuale Utente Sony CMT-X5CD Інструкції з експлуатації, 2 pagine
DSLR-A700K	Manuale Utente Sony DSLR-A700K DSLR-A700 Gehäuse mit Standard-Zoomobjektiv Bedienungsanleitung [en] [es] , 362 pagine
ICD-UX560	Manuale Utente Sony ICD-UX560 Digitaalinen UX560-sanelin, UX-sarja Käyttöohjeet, 2 pagine
CDX-GT647UI	Manuale Utente Sony CDX-GT647UI Руководство по установке, 2 pagine
DSC-R1	Manuale Utente Sony DSC-R1 Инструкция по эксплуатации [de] [it] [pl] , 159 pagine
MHC-V7D	Manuale Utente Sony MHC-V7D Kraftfull hemmaljudanläggning med BLUETOOTH® Flygblad, 2 pagine
WLA-NWB1K	Manuale Utente Sony WLA-NWB1K Mode d’emploi [sk] , 72 pagine
STR-DA5200ES	Manuale Utente Sony STR-DA5200ES Installationshandbok, 2 pagine
STR-DH750	Manuale Utente Sony STR-DH750 Δέκτης AV 7,2 καναλιών Οδηγός αναφοράς, 12 pagine
DSC-S650	Manuale Utente Sony DSC-S650 Упатства за употреба, 18 pagine
NW-E207	Manuale Utente Sony NW-E207 Návod na použitie, 84 pagine
DSC-T30	Manuale Utente Sony DSC-T30 Инструкция по эксплуатации [es] [fr] , 2 pagine
DAV-DZ880W	Manuale Utente Sony DAV-DZ880W Οδηγίες χρήσης [ja] [zh] , 138 pagine

Sony dispositivi