Sony HDR-XR105E Manuale Utente

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЩелкните Руководство по Handycam HDR-XR100E/XR105E/XR106E/XR200E/XR200VE 2009 Sony Corporatio

10Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Индикатор ACCESS (жесткий диск) (21)Постоянное свечение или мигание индикатора свидетельству

100Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияПри подключении видеокамеры к розетке электросети с использованием прилагаемого се

101Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНАСТ.ВЫВОДА (Позиции, используемые при подключении к телевизору)Значения по умолчанию отмечен

102Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВЫВОД ИЗОБР. (Вывод экрана дисплея)Вы можете установить, будет ли выводиться экран дисплея.Де

103Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСОХРАНЕНО В SDВыбор разрешения для вывода изображений, записанных со стандартным качеством из

104Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНАСТ.ЧАС/ ЯЗ. (Позиции для установки часов и выбора языка)Значения по умолчанию отмечены знач

105Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательАВТ.НАСТР.ЗОНЫ (HDR-XR200VE)Ваша видеокамера будет автоматически менять часовой пояс на текущ

106Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательОБЩИЕ НАСТР. (Другие позиции настройки)Значения по умолчанию отмечены значком .РЕЖИМ ДЕМОКог

107Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКАЛИБРОВКАСм. стр. 143.АВТОВЫКЛ (Автовыключение)Вы можете настроить видеокамеру на автоматиче

108Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСЕНС.ПАДЕН.Ваша видеокамера обнаруживает свое падение и защищает внутренний жесткий диск.Дейс

109Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательФункции, устанавливаемые в меню OPTION MENUПозиции, которые можно настроить только в меню

11Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЕсли в течение определенного периода времени с беспроводного пульта дистанционного управления

110Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечания[ЭКСПОЗИЦИЯ] автоматически устаналивается на [РУЧНАЯ].ТОЧЕЧН ФОКУСВы можете выбрать

111Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияПри съемке удаленных объектов фокусировка может быть затруднена и может занять неко

112Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРекомендация появляется в случае невозможности фокусировки на более близкое расстояние, и п

113Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПОРТРЕТ (Портрет в мягких тонах) ()Выделяет объект на размытом фоне; этот режим подходит, нап

114Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель1 НАЖАТИЕ ( )Баланс белого настраивается в соответствии с окружающим освещением. Коснитесь [

115Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВСТР.ЗУМ МИКР. (Встроенное масштабирование микрофона)Вы можете записывать видео с направленны

116Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУстранение неполадок Устранение неполадокВ случае возникновения неполадок при работе с видеок

117Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКнопки не работают.При работе в режиме Easy Handycam недоступны следующие кнопки/функции.Функ

118Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИндикатор зарядки не горит во время зарядки батарейного блока.Закройте экран ЖКД (стр. 21).Пр

119Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗаписьСм. также раздел “Memory Stick PRO Duo” (стр. 118).При нажатии кнопки START/STOP или PH

12Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПравый верхний уголИндикация ЗначениеКачество записи изображения (HD/SD) и режим записи (FH/HQ

120Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВозникает разница во времени между точкой нажатия кнопки START/STOP и точкой реального начала

121Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель[УР ПОДСВ LCD] невозможно отрегулировать.Вы не сможете выполнить настройку параметра [УР ПОДС

122Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИзмените тип преобразования звука (тип микширования с понижением частоты) при воспроизведении

123Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПри использовании разъема S VIDEO убедитесь, что красный и белый разъемы соединительного кабе

124Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательФункция Параметры, обуславливающие ее недоступность[ЧУВСТВИТ К УЛЫБ][ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.], [ЦИФР.УВ

125Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель (Предупреждение о низкой температуре)Быстрое миганиеТемпература видеокамеры слишком низкая.

126Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательОписание предупреждающих сообщенийПри отображении на экране сообщений следуйте приведенным ни

127Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Memory Stick отформатирован некорректно.Проверьте формат, затем при необходимости отформатир

128Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДополнительная информацияВремя записи видео/количество записываемых фотографийЗначок “HD” обо

129Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПри использовании видеокамеры в условиях низких температур время записи и воспроизведения сок

13Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель“ HOME” и “ OPTION” - Использование преимуществ двух типов менюИспользование HOME MENUПри на

130Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательHDR-XR200VE(единицы: часы минуты)Режим записи Время записи[SD HQ] 29 час 30 мин[SD SP] 43 час

131Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВыбранный размер изображений действует при свечении индикатора (Фото).Количество записываемы

132Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательО системах цветного телевиденияВидеокамера поддерживает систему PAL. Для воспроизведения изоб

133Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного вре

134Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСтруктура файлов/папок на встроенном жестком диске и карте памяти “Memory Stick PRO Duo”Ниже

135Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательвозрастанию. Если номер файла превышает 9999, создается еще одна папка для сохранения новых ф

136Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУход и меры предосторожностиО формате AVCHDЧто представляет собой формат AVCHD?Формат AVCHD –

137Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательТак как положение спутников GPS постоянно меняется, приемнику может потребоваться значительно

138Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКарты GPS представлены в двухмерном графическом виде, за исключением некоторых мест в Японии,

139Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательТипы карт памяти “Memory Stick” Запись/Воспроизведение“Memory Stick Duo” (с MagicGate)—“Memor

14Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВы не можете использовать OPTION MENU во время работы Easy Handycam.Вкладки и позиции, которые

140Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательзатем вставьте “Memory Stick PRO Duo” до упора. Неправильная установка может привести к неисп

141Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЭффективное использование батарейного блокаЭффективность действия батарейного блока снижается

142Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательОб обращении с видеокамеройИспользование и уходНе используйте и не храните видеокамеру и прин

143Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКонденсация влагиЕсли перенести видеокамеру из холодного места сразу в теплое, внутри нее воз

144Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВо избежание повреждения корпуса не следует:Использовать химические вещества, например, разба

145Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательMicrosoft, Windows, Windows Media, Windows Vista и DirectX являются зарегистрированными товар

146Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИсходный код распространяется через Интернет. Для его загрузки следует перейти по указанному

147Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСимволы1 НАЖАТИЕ ...1141080i/576i ...

148Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательППапка ...134Перезапись ...

149Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательGGPS ...42HHOME MENU ...13, 15

15Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСписки менюСписок HOME MENUКатегория (СЪЕМКА)ФИЛЬМ*1 стр. 34ФОТО*1 стр. 36ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.

150Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть

16Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРЕЖ ВСПЫШКИ*1*4 стр. 91МОЩ.ВСПЫШКИ*4 стр. 92ПОДАВ.КР.ГЛ.*4 стр. 92КОНВ.ОБЪЕКТИВ стр. 92АВТ

17Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПрочитайте этот раздел перед началом работы с видеокамеройПрилагаемые принадлежностиЧисла в (

18Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПозиции меню, панель ЖКД и объективПозиция меню, выделенная серым цветом, недоступна при текущ

19Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательОбъектив Carl ZeissВидеокамера оснащена объективом Carl Zeiss, который разработан совместно ко

2Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование Руководство по HandycamВы найдете информацию о наиболее полном использовании ваше

20Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечание относительно утилизации/передачиПри после выполнения команды [ФОРМАТ.НОСИТ.] (стр.

21Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПодготовка к эксплуатацииДействие 1: зарядка батарейного блокаМожно зарядить батарейный блок “

22Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСм. стр. 128 для времени записи и воспроизведения.Когда ваша видеокамера включена, вы можете п

23Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДаже если видеокамера выключена, питание от электросети все равно подается на нее до тех пор,

24Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДействие 2: включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран ЖКД видеокамеры.Ваш

25Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДата и время не отображаются в процессе записи, однако они автоматически записываются на носит

26Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗапись/воспроизведениеПять советов для успешной записи Устойчивое положение видеокамерыКогда в

27Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПростота записи и воспроизведения видео и фотографий (Использование Easy Handycam)Просто наж

28Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Нажмите кнопку EASY.На экране ЖКД появится значок . Нажмите START/STOP для начала запи

29Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСъемка фотоизображений Откройте экран ЖКД видеокамеры.Ваша видеокамера включится.Для включен

3Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование Руководство по Handycam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Наполовину нажмите кнопку PHOTO для настройки резкости и затем полностью нажмите на нее.

31Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Коснитесь вкладки (или ) ()  желаемое видео ().HDR-XR100E/XR105E/XR106E : Показывае

32Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель появляется с видео или фото, которые были воспроизведены или записаны последними. Если вы ко

33Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВаша видеокамера начнет воспроизведение выбранной фотографии.РекомендацияНастройка параметра [

34Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗаписьЗапись видеоПри настройке по умолчанию видео записывается с качеством высокой четкости (

35Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Нажмите START/STOP для начала записи. [ОЖИДАН

36Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРекомендацияВы можете записывать фотографии во время записи видео, нажав для этого на PHOTO ([

37Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Нажмите MODE для включения индикатора (Фото). Наполовину нажмите кнопку PHOTO для нас

38Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолезные функции для записи видео и фотографийМасштабированиеВы можете увеличивать изображения

39Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗапись звука с повышенной реалистичностью (запись 5,1-канального окружающего звучания)С помощь

4Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗапись при недостаточном освещении (NightShot) (HDR-XR200E/XR200VE) . . . . . . . . . . . . .

40Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗапись при недостаточном освещении (NightShot) (HDR-XR200E/XR200VE) Инфракрас

41Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Прикоснитесь к (HOME)  (СЪЕМКА)  [ПЛ.МЕДЛ.ЗАП.]. Нажмите кнопку START/STOP.При за

42Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПереключение экрана дисплея или включение/отключение подсветки ЖКДПри каждом нажатии на DISP и

43Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияИндикатор меняется в зависимости от силы принимаемого сигнала GPS.Состояние триангул

44Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВоспроизведение на видеокамереПри настройке по умолчанию видео и фотографии записываются на вн

45Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель появляется с видео или фото, которые были воспроизведены или записаны последними. Если вы ко

46Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательвы можете отобразить экран VISUAL INDEX коснувшись (HOME)  (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ)  [VISU

47Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолезные функции для воспроизведения видео и фотографийПоиск желаемой сцены по местоположению

48Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Коснитесь желаемого видео или фотографии.Воспроизведение начинается с выбранной сцены.Прим

49Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Коснитесь / для выбора требуемого видео. Коснитесь / для поиска требуемой сцены, а

5Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование списка воспроизведения видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияПри некоторых условиях записи лица могут не распознаваться. Пример: человек надел оч

51Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВы можете выбрать следующие позиции.[ДИАПАЗ.ВОСПР.]Установка диапазона видео для воспроизведен

52Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПоиск требуемых изображений по дате (указатель даты)Вы можете воспользоваться удобной функцией

53Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование масштабирования при воспроизведении фотографийВы можете увеличить фотографии от

54Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВоспроизведение серии фотографий (слайд-шоу) Коснитесь на экране воспроизведения фотографи

55Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПросмотр изображений на экране телевизораСпособы подключения и качество изображения (высокая ч

56Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПодключение к телевизору высокой четкостиВидео с качеством изображения высокой четкости (HD) в

57Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательС данным подключением в работе некоторых телевизоров могут наблюдаться сбои (например, отсутст

58Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель : направление сигналаТип Видеокамера Кабель Телевизор Параметры HOME MENU (НАСТРОЙКИ)  [НАС

59Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПодключение к телевизору через видеомагнитофонПодключите видеокамеру к входу LINE IN видеомагн

6Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЭксплуатация видеокамеры за границей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Подключите видеокамеру к телевизору, поддерживающему функцию “BRAVIA” Sync, с помощью кабе

61Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРедактированиеУдаление видео и фотоизображенийВы можете освободить пространство на носителе за

62Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательОдновременное удаление всех видео/фотоизображений, записанных в один и тот же деньВы можете уд

63Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолучение информации о местоположении (HDR-XR200VE)Вы можете отобразить на карте текущее место

64Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательЗахват фотоизображения из видеоВы можете сохранить выбранный кадр записанного видеоизображения

65Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПерезапись/копирование видео и фотоизображений со встроенного жесткого диска на “Memory Stick

66Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Выберите видео для перезаписи.[ПРЗПС по выбору]: Коснитесь видео для перезаписи и пометьте

67Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРекомендацияНажмите и удерживайте нажатым на изображении на экране для подтверждения выбора из

68Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательРекомендацияНажмите и удерживайте нажатым на изображении на экране ЖКД для подтверждения выбор

69Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДеление видео на эпизодыПеред выполнением действия выберите носитель записи, который содержит

7Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПолезные приемы съемкиПроверка размаха при игре в гольфПолучение хороших снимков лыжных склонов

70Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование списка воспроизведения видеоСписок воспроизведения это список эскизов, выбранных

71Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВы не можете добавлять фотографии в список воспроизведения.Вы не можете создать список воспрои

72Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИзменение порядка видео в списке воспроизведения Коснитесь (HOME)  (ДРУГИЕ)  [РЕД.СПИС.

73Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНа дисплее камеры появится экран [ВЫБОР USB].Если экран [ВЫБОР USB] не появляется, коснитесь

74Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательS VIDEO. Если вы подключите только штекер S VIDEO, звук воспроизводиться не будет. Подключение

75Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДополнительно коснитесь (HOME)  (НАСТРОЙКИ)  [НАСТ.ВЫВОДА]  [ВЫВОД ИЗОБР.]  [ВИДЕО/LCD]

76Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательИспользование носителя записиИзменение носителя записиВы можете выбрать встроенный жесткий дис

77Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель (“Memory Stick PRO Duo”)* (“Memory Stick PRO-HG Duo”)* Имеющая метку Mark2 или нет, обе карт

78Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПроверка информации о носителеВы можете проверить оставшееся время записи для каждого режима з

79Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательУдаление всех видео и фотографий (Форматирование)При форматировании удаляются все видео и фото

8Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДетали и органы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок.HDR-XR100E/X

80Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель3 Коснитесь (HOME)  (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ)  [ФОРМАТ.НОСИТ.]  [HDD].Появится экран [ Ф

81Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНастройка видеокамерыНАСТР.ФИЛЬМА (Позиции для записи видео)Значения по умолчанию отмечены зна

82Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВы можете выбрать режим для записи видео со стандартным качеством изображения (SD)*3 видео из

83Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательВЫБОР Ш/ФОРМПри записи видео с изображением стандартного качества (SD) вы можете выбрать соотн

84Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательHDR-XR106EВЫКЛМасштабирование до 10 × выполняется оптическим способом.20 ×Масштабирование до

85Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательX.V.COLORВы можете записывать более широкий диапазон цветов. Различные цвета, например яркий ц

86Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель НАСТ.ОСТ.ЕМКДействия (HOME)  (НАСТРОЙКИ)  [НАСТР.ФИЛЬМА]  [ НАСТ.ОСТ.ЕМК]  желаемая на

87Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательМОЩ.ВСПЫШКИ (HDR-XR200E/XR200VE)Вы можете установить эту функцию при фотосъемке со встроенной

88Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательШИРОК.ОБЪЕКТ. ( )Выберите данный параметр при использовании широкоугольного конверсионного объ

89Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНАСТ.ФОТО КАМ. (Позиции для записи фотографий)Значения по умолчанию отмечены значком .РАЗМ СН

9Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель Датчик дистанционного управления/ИК-портДля управления видеокамерой направьте беспроводной пу

90Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСВЕТ NIGHTSHOT (HDR-XR200E/XR200VE)При использовании функции NightShot (стр. 40) вы можете зап

91Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательКОНТР РАМКАВы можете отобразить рамку и убедиться в горизонтальности или вертикальности положе

92Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательМОЩ.ВСПЫШКИ (HDR-XR200E/XR200VE)Вы можете установить эту функцию при фотосъемке со встроенной

93Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательШИРОК.ОБЪЕКТ. ( )Выберите данный параметр при использовании широкоугольного конверсионного объ

94Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательСЪЕМКА ЛИЦ (Позиции для настройки функции распознавания лиц)Значения по умолчанию отмечены зна

95Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательПримечанияРамка распознавания лица не отображается при использовании зеркального режима (стр.

96Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНАСТ.ПРОСМ.ИЗ. (Позиции для настройки отображения)Значения по умолчанию отмечены значком .УСТ

97Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДАТА КАМЕРЫВидео Фото  Функция SteadyShot от

98Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательДАТА КАМЕРЫВидео Фото  Функция SteadyShot от

99Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНАСТ.ЗВУК/ИЗОБ (Позиции для настойки звука и экрана)Значения по умолчанию отмечены значком .Г