Sony HDR-SR12E Manuale Utente

3-286-590-43(1)© 2008 Sony CorporationΨηφιακή Βιντεοκάμερα HDΕγχειρίδιο του HandycamHDR-SR11E/SR12EΑπολαύστε τηβιντεοκάμερά σας12Ξεκινώντας 18Εγγραφή/

10Αναγνώριση τμημάτων και χειριστηρίων ... 136Ενδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/αναπαραγωγής ...

100* Στοιχεία που περιλαµβάνονται επίσησ στο HOME MENU.Στοιχεία εγγραφήσ στο OPTION MENUΣτοιχεία * ΣελίδαΚαρτέλα ΕΣΤΙΑΣΗ–101ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ–101TELE MACRO

101Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΛειτουργίεσ που ρυθµίζονται στο OPTION MENUΤα στοιχεία που ρυθµίζονται µνο στο (OPTION) MENU περιγράφονται παρακάτω.Ο

102Αυτ είναι χρήσιµο για τη βιντεοσκπηση µικρών αντικειµένων, πωσ λουλούδια ή έντοµα. Μπορείτε να θαµπώσετε το φντο ώστε το θέµα να ξεχωρίζει µε µ

103Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΜπορείτε να εγγράψετε εικνεσ αποτελεσµατικά σε διάφορεσ συνθήκεσ.B ΑΥΤΟΜΑΤΗΕπιλέξτε αυτή τη ρύθµιση για να εγγράψετε α

104b Σηµειώσεισ• Αν επιλέξετε [ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ], η επιλογή [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ] ακυρώνεται.• Ακµη και αν ρυθµίσετε την επιλογή [ΠΟΡΤΡ.ΗΜΙΦΩΣ] ενώ η λυχνία

105Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασ• ταν η ισορροπία λευκού έχει ρυθµιστεί µε [1 ΠΑΤΗΜΑ], αν αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ στην [ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΚΗΝΗΣ] ή αν βγάλετε τη

106ταν επιλέγετε τη ρύθµιση [ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ], εµφανίζεται η ένδειξη και µπορείτε να προσθέσετε ένα εφέ παλιάσ ταινίασ στισ εικνεσ σασ.Για να ακυρώσετε

107Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβλημάτωνΕπίλυση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα χρησιµοποιώντασ τη βιντεοκάµερα, ανατρέξτε στον πα

108• Η θερµοκρασία τησ βιντεοκάµερασ είναι εξαιρετικά χαµηλή. Αφήστε τη βιντεοκάµερα ενεργοποιηµένη. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα και µεταφέρετέ τη

109Επίλυση προβληµάτωνΤο παρεχµενο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.• Ρυθµίστε την επιλογή [ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ] στη θέση [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (σελ. 98).• Τοποθετήστε

11Παραδείγµατα θεµάτων και λύσεισΈλεγχοσ των κινήσεών σασ στο γκολφΚαλή λήψη µιασ πλαγιάσ σκι ή µιασ παραλίασB ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ...42 B Οπι

110• Η µπαταρία δεν έχει φορτιστεί επαρκώσ. Επαναφορτίστε πλήρωσ τη µπαταρία. Αν το πρβληµα εξακολουθεί να εµφανίζεται, αντικαταστήστε τη µπαταρία µε

111Επίλυση προβληµάτωνΑνατρέξτε επίσησ στην εντητα "Memory Stick PRO Duo" (σελ. 110).Πατώντασ το κουµπί START/STOP ή PHOTO δεν γίνεται εγγρ

112Ο πραγµατικσ χρνοσ εγγραφήσ για ταινίεσ είναι µικρτεροσ απ τον κατά προσέγγιση αναµενµενο χρνο εγγραφήσ του µέσου.• Ανάλογα µε τισ συνθήκεσ ε

113Επίλυση προβληµάτωνΜικροσκοπικέσ λευκέσ, κκκινεσ, µπλε ή πράσινεσ κουκκίδεσ εµφανίζονται στην οθνη.• Οι κουκκίδεσ εµφανίζονται ταν εγγράφετε µε

114Η ένδειξη " " εµφανίζεται σε µια εικνα στην οθνη VISUAL INDEX.• Η ένδειξη αυτή µπορεί να εµφανίζεται στισ ακίνητεσ εικνεσ που έχουν εγ

115Επίλυση προβληµάτων∆εν είναι δυνατή η επεξεργασία.• ∆εν είναι δυνατή η επεξεργασία λγω τησ κατάστασησ τησ εικνασ.∆εν µπορούν να προστεθούν εικνε

116Εµφανίζονται µαύρεσ γραµµέσ στο πάνω και το κάτω µέροσ τησ οθνησ τησ τηλερασησ 4:3.• Αυτ συµβαίνει ταν προβάλετε µια εικνα που έχει εγγραφεί σ

117Επίλυση προβληµάτων[ΜΕΤ ΑΥΤ ΕΚΘ][ΒΕΓΓΑΛΙΚΑ], [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ] στην [ΕΚΘΕΣΗ][ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.ΟΘ.][ΠΑΛΙΑ ΤΑΙΝ][ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ]NightShot, [ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ.], [ΨΗΦΙΑΚ

118Επίλυση προβλημάτωνΕάν εµφανίζονται ενδείξεισ στο εικονοσκπιο ή την oθνη υγρών κρυστάλλων (LCD), ελέγξτε τα ακλουθα.Αν το πρβληµα παραµένει ακ

119Επίλυση προβληµάτων (Προειδοποίηση υψηλήσ θερµοκρασίασ)Αναβοσβήνει αργά• Η θερµοκρασία τησ βιντεοκάµερασ αυξάνεται. Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα

12Απολαύστε τη βιντεοκάμερά σαςΡοή λειτουργιώνΜπορείτε να επιλέξετε το µέσο (σκληρ δίσκο ή "Memory Stick PRO Duo") ξεχωριστά για εγγραφή τα

120 (Προειδοποιητική ένδειξη για τον αισθητήρα πτώσεων)• Η λειτουργία του αισθητήρα πτώσεων (σελ. 98) έχει ενεργοποιηθεί και ο αισθητήρασ ανίχνευσε σή

121Επίλυση προβληµάτωνΥπάρχουν ασυνέπειεσ στο αρχείο βάσησ δεδοµένων. Θέλετε να επιδιορθώσετε το αρχείο βάσησ δεδοµένων;Κατεστραµµένο αρχείο βάσησ δεδ

122Αυτ το Memory Stick ίσωσ να µην µπορεί να εγγράψει ή να αναπαράγει σωστά εικνεσ.• Η λειτουργία του "Memory Stick PRO Duo" παρουσιάζει µ

123Πρσθετεσ πληροφορίεσΠρ!σθετες πληροφορίεςΧρήση τησ βιντεοκάµερασ στο εξωτερικΠαροχή ρεύµατοσΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σασ σε οπ

124Ρύθµιση στην τοπική ώραΜπορείτε να ρυθµίσετε εύκολα το ρολι στην τοπική ώρα ρυθµίζοντασ τη διαφορά ώρασ ταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα στο εξ

125Πρσθετεσ πληροφορίεσ∆οµή αρχείων/φακέλων στον σκληρ δίσκο τησ βιντεοκάµερασ και στο "Memory Stick PRO Duo"Η δοµή αρχείων/φακέλων παρουσ

126D Αρχεία ακίνητων εικνων (αρχεία JPEG)Η επέκταση των αρχείων είναι ".JPG". Ο αριθµσ των αρχείων αυξάνεται αυτµατα. ταν ο αριθµσ των

127Πρσθετεσ πληροφορίεσΣυντήρηση και προφυλάξεισΤι είναι η µορφή AVCHD;Η µορφή AVCHD είναι µια µορφή ψηφιακήσ βιντεοκάµερασ υψηλήσ ευκρίνειασ που χρη

128* Αυτ το προϊν δεν υποστηρίζει παράλληλη µεταφορά δεδοµένων 8-bit αλλά υποστηρίζει παράλληλη µεταφορά δεδοµένων 4-bit ισοδύναµη µε "Memory S

129Πρσθετεσ πληροφορίεσx Σχετικά µε το "Memory Stick PRO Duo"• Η µέγιστη χωρητικτητα µνήµησ ενσ "Memory Stick PRO Duo" που µπορ

13Απολαύστε τη βιντεοκάµερά σασB Αποθήκευση των εγγεγραµµένων εικνων.x Μετεγγραφή εικνων απ τον σκληρ δίσκο σε "Memory Stick PRO Duo" (σ

130• Η συχνή χρήση τησ οθνησ LCD ή η συχνή αναπαραγωγή και χρήση των λειτουργιών γρήγορησ κίνησησ προσ τα επρσ/πίσω αποφορτίζει ταχύτερα τη µπαταρί

131Πρσθετεσ πληροφορίεσΣχετικά µε τη χρήση και τη φροντίδα• Μην χρησιµοποιείτε ή φυλάσσετε τη βιντεοκάµερα και τα εξαρτήµατά τησ στισ ακλουθεσ θέσει

132x ταν δεν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα για µεγάλο χρονικ διάστηµα• Θα πρέπει να την ενεργοποιείτε σε τακτά χρονικά διαστήµατα και να την αφήνετ

133Πρσθετεσ πληροφορίεσ2 Πιέστε (HOME) t (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ] t [ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ].3 Πιέστε το "×" που εµφανίζεται στην οθνη µε

134x ∆ιαδικασίαΣυνδέστε τη βιντεοκάµερα σε µία πρίζα του τοίχου χρησιµοποιώντασ τον παρεχµενο µετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατοσ και αφήστε την µ

135Πρσθετεσ πληροφορίεσλα τα άλλα ονµατα προϊντων που αναφέρονται στο παρν µπορεί να είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων ε

136Γρήγορη αναφοράΑναγνώριση τµηµάτων και χειριστηρίωνΟι αριθµοί σε ( ) είναι σελίδεσ αναφοράσ.A Μοχλσ power zoom (39, 49)B Κουµπί PHOTO (37)C Καπάκι

137Γρήγορη αναφοράA Active Interface Shoe Το Active Interface Shoe παρέχει τροφοδοσία σε προαιρετικά εξαρτήµατα πωσ σε µια λυχνία βίντεο, ένα φλασ ή

138A ΗχείοΑποτελεί την έξοδο των αναπαραγµενων ήχων. Για ρύθµιση τησ έντασησ ήχου, ανατρέξτε στη σελίδα 47.B ∆ιακπτησ NIGHTSHOT (41)C (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟ

139Γρήγορη αναφοράA Ενσωµατωµένο µικρφωνο (39)Ένα µικρφωνο συµβατ µε το Active Interface Shoe (προαιρετικ) προηγείται ταν είναι συνδεδεµένο.B Φλα

14z Συµβουλέσ• Οι αριθµοί πωσ 16M στον πίνακα δείχνουν το µέσο ρυθµ µετάδοσησ δεδοµένων. M σηµαίνει Mbps.• Για το διαθέσιµο χρνο εγγραφήσ του "

140ΤηλεχειριστήριοA Κουµπί DATA CODE (92)Προβάλλει την ηµεροµηνία και την ώρα ή τα δεδοµένα ρύθµισησ τησ βιντεοκάµερασ για τισ εγγεγραµµένεσ εικνεσ,

141Γρήγορη αναφορά• ταν η µπαταρία λιθίου εξαντληθεί, η απσταση απ την οποία λειτουργεί το τηλεχειριστήριο µπορεί να ελαττωθεί ή το τηλεχειριστήριο

142Ενδείξεισ που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσ/αναπαραγωγήσΕγγραφή ταινιώνΕγγραφή ακίνητων εικνωνΠροβολή ταινιώνΠροβολή ακίνητων εικνων

143Γρήγορη αναφοράΟι παρακάτω ενδείξεισ εµφανίζονται κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή για να υποδείξουν τισ ρυθµίσεισ τησ βιντεοκάµερασ.Επάνω αριστεράΚέντ

144z Συµβουλέσ• Οι ενδείξεισ και οι θέσεισ τουσ παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και διαφέρουν απ την καθαυτή εµφάνιση.Η ηµεροµηνία και η ώρα εγγραφήσ

145Γρήγορη αναφοράΓλωσσάριx Dolby DigitalΈνα σύστηµα κωδικοποίησησ (συµπίεσησ) ήχου που έχει αναπτυχθεί απ την Dolby Laboratories Inc.x Dolby Digital

146Quick ReferenceΕυρετήριοΑριθµητικά1 ΠΑΤΗΜΑ ...104, 1161080i/576i...9616:9...

147Γρήγορη αναφοράΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ (Αυτµατο κλείσιµο) ...98ΒΒΕΓΓΑΛΙΚΑ ...103Βοήθεια ...16Βύσµα DC...

148Μετασχηµατιστήσ εναλλασσµενου ρεύµατοσ ...19Μικρογραφία...145ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ...132Μορφή AVCHD...

149Γρήγορη αναφοράΥπολογιστήσ ...59Υπλοιπο"Memory Stick PRO Duo"...77Μπαταρία ...

15Απολαύστε τη βιντεοκάµερά σασ" HOME" και " OPTION"- Αξιοποίηση δύο ειδών µενούB Κατηγορίεσ και στοιχεία του HOME MENU(ΛΗΨΗ) κατη

http://www.sony.net/

161 Ενώ πατάτε το πράσινο κουµπί, γυρίστε το διακπτη POWER προσ την κατεύθυνση του βέλουσ για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα.2 Πατήστε το κουµπί

17Απολαύστε τη βιντεοκάµερά σασ1 Πατήστε το κουµπί (HOME).Εµφανίζεται το HOME MENU.2 Πιέστε (HELP).Το κάτω µέροσ του (HELP) γίνεται πορτοκαλί.3 Π

18ΞεκινώνταςΒήµα 1: Έλεγχοσ παρεχµενων στοιχείωνΒεβαιωθείτε τι µαζί µε τη βιντεοκάµερα παρέχονται και τα ακλουθα στοιχεία.Ο αριθµσ στισ παρενθέσει

19ΞεκινώντασΒήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασΜπορείτε να φορτίσετε τη "InfoLITHIUM" µπαταρία (H σειρά) (σελ. 129) αφού την προσαρτήσετε στη βιντ

2∆ιαβάστε αυτ πρώτα πριν χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµεραΠριν χρησιµοποιήσετε τη µονάδα, µελετήστε προσεκτικά το παρν Εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µ

205 Τοποθετήστε καλά τη βιντεοκάµερα στο Handycam Station, µέχρι να ακουµπήσει κάτω.Η λυχνία /CHG (φρτισησ) ανάβει και η φρτιση αρχίζει. Η λυχνία /

21Ξεκινώντασb Σηµειώσεισ• ταν αφαιρείτε τη µπαταρία ή αποσυνδέετε το µετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατοσ, βεβαιωθείτε τι η λυχνία (Ταινία)/η λυ

22ταν έχει επιλεγεί ωσ µέσο το "Memory Stick PRO Duo":b Σηµειώσεισ• λοι οι χρνοι υπολογίζονται στισ παρακάτω συνθήκεσ:– [ΛΕΙΤ.ΕΓΓΡ.]: SP–

23Ξεκινώντασ• Η βιντεοκάµερα δεν τροφοδοτείται απ την µπαταρία, εφσον ο µετασχηµατιστήσ AC είναι συνδεδεµένοσ στην υποδοχή DC IN τησ βιντεοκάµερασ ή

24Βήµα 3: Ενεργοποίηση και ρύθµιση τησ ηµεροµηνίασ και ώρασΡυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα, ταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα για πρώτη φορά. Εά

25Ξεκινώντασ8 Βεβαιωθείτε τι το ρολι έχει ρυθµιστεί σωστά και στη συνέχεια πιέστε .Το ρολι αρχίζει να λειτουργεί.Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έ

26Βήµα 4: Προσαρµογή ρυθµίσεων πριν απ την εγγραφήΑνοίξτε τον πίνακα LCD σε γωνία 90 µοιρών ωσ προσ τη βιντεοκάµερα (1) και κατπιν περιστρέψτε τον έ

27ΞεκινώντασΣτερεώστε τον ιµάντα τησ βιντεοκάµερασ και κρατήστε την σωστά.Στερέωση του ιµάντα βιντεοκάµερασΒήµα 5: Επιλογή του µέσουΜπορείτε να επιλέξ

282 Πιέστε το επιθυµητ µέσο και την επιθυµητή ποιτητα εικνασ.Η ένδειξη υποδεικνύει ποιτητα εικνασ HD (υψηλήσ ευκρίνειασ) και η ένδειξη υποδει

29Ξεκινώντασ2 Εάν έχετε επιλέξει το "Memory Stick PRO Duo" ωσ µέσο για ταινίεσ, στρέψτε το διακπτη POWER µέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία)

3Χρήση τησ βιντεοκάµερασ• Μην κρατάτε τη βιντεοκάµερα απ τα παρακάτω µέρη και µην την κρατάτε απ τα καλύµµατα των υποδοχών.• Η βιντεοκάµερα δεν είνα

30Ποιτητα εικνασ SD (τυπικήσ ευκρίνειασ) b Σηµειώσεισ• Οι αριθµοί στον πίνακα ισχύουν ταν χρησιµοποιείτε το "Memory Stick PRO Duo" τησ ετ

31Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕγγραφή/ΑναπαραγωγήΕύκολη εγγραφή και αναπαραγωγή (Λειτουργία Easy Handycam)Η λειτουργία Easy Handycam πραγµατοποιεί σχεδν λεσ

321 Γυρίστε το διακπτη POWER G για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα.2 Πιέστε (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ) I (ή E).Η οθνη VISUAL INDEX εµφανίζεται στην οθνη

33Εγγραφή/Αναπαραγωγή3 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή.Ταινίεσ:Πιέστε την καρτέλα ή και, στη συνέχεια, επιλέξτε την ταινία που θέλετε να αναπαραχθεί.z Σ

34Ακίνητεσ εικνεσ:Πιέστε την καρτέλα και, στη συνέχεια, επιλέξτε την ακίνητη εικνα που θέλετε να αναπαραχθεί.z Συµβουλέσ• Για να αλλάξετε το µέσο,

35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια ακύρωση τησ λειτουργίασ Easy HandycamΠιέστε πάλι το κουµπί EASY A. Η ένδειξη εξαφανίζεται απ την οθνη LCD.Ρυθµίσεισ µενού

36ΕγγραφήΟι εικνεσ εγγράφονται στο µέσο που επιλέχθηκε στη ρύθµιση µέσου (σελ. 27).Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση, τσο οι ταινίεσ σο και οι ακίνητεσ ει

37Εγγραφή/Αναπαραγωγή1 Στρέψτε τον διακπτη POWER C προσ την κατεύθυνση του βέλουσ µέχρι να ανάψει η λυχνία (Ταινία).2 Πιέστε START/STOP F (ή B).Για

38• Η οθνη LCD τησ βιντεοκάµερασ µπορεί να εµφανίζει την εγγραφή εικνων σε λη την οθνη (οθνη full pixel). Ωστσο, αυτ µπορεί να προκαλέσει ελαφρ

39Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να µεγεθύνετε εικνεσ µέχρι και 12 φορέσ του αρχικού µεγέθουσ µε τον µοχλ µεγέθυνσησ ή τα κουµπιά µεγέθυνσησ στο πλαίσι

4•Η απευθείασ έκθεση τησ οθνησ LCD, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο φωσ του ήλιου για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργ

40• Μπορείτε να δηµιουργήσετε ένα δίσκο που θα περιέχει τισ ταινίεσ που εγγράφετε µε τη βιντεοκάµερα, σε υπολογιστή που χρησιµοποιεί το παρεχµενο λογ

41Εγγραφή/Αναπαραγωγήταν ρυθµίσετε το διακπτη NIGHTSHOT στη θέση ON, εµφανίζεται η ένδειξη . Μπορείτε να εγγράψετε εικνεσ σε σκοτεινά µέρη.b Σηµει

42Αντικείµενα που κινούνται γρήγορα και γρήγορεσ δράσεισ, που δεν µπορούν να ληφθούν υπ τισ συνήθεισ συνθήκεσ φωτογράφησησ, µπορούν να ληφθούν σε οµα

43Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να αντιστοιχίσετε ένα στοιχείο µενού που χρησιµοποιείτε συχνά στο πλήκτρο CAM CTRL.Εφσον η ρύθµιση εστίασησ έχει αντιστ

44Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγήΜπορείτε να αναπαραγάγετε τισ εικνεσ στο µέσο που επιλέχθηκε στη ρύθµιση µέσου (σελ. 27). Στην προεπιλεγµένη ρύθµιση,

45Εγγραφή/Αναπαραγωγήz Συµβουλέσ• Ο αριθµσ των εικνων στην οθνη VISUAL INDEX µπορεί να αλλάξει σε 6 y 12 µετακινώντασ τον µοχλ power zoom D . Για

46Πιέστε την καρτέλα και, στη συνέχεια, επιλέξτε την ακίνητη εικνα που θέλετε να αναπαραχθεί.Προβολή ακίνητων εικνωνΠροηγούµενη/ΕπµενηΜετάβαση στ

47Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΡύθµιση τησ έντασησ του ήχουΠιέστε (OPTION) t t [ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ] και, στη συνέχεια, ρυθµίστε την ένταση του ήχου χρησιµοποιώντασ

481 Στρέψτε το διακπτη POWER για να ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερα και πατήστε το κουµπί (ΠΡΟΒΟΛΗ ΕΙΚΟΝΩΝ).Εµφανίζεται η οθνη VISUAL INDEX.2 Πιέστε

49Εγγραφή/Αναπαραγωγή3 Πιέστε την ηµεροµηνία στην οθνη. Οι ηµεροµηνίεσ εγγραφήσ των εικνων εµφανίζονται στην οθνη.4 Πιέστε / για να επιλέξετε την

5• Ο σχεδιασµσ και οι προδιαγραφέσ τησ βιντεοκάµερασ και των εξαρτηµάτων υπκεινται σε αλλαγέσ χωρίσ προειδοποίηση.Πληροφορίεσ για το φακ Carl Zeiss

50Πιέστε στην οθνη αναπαραγωγήσ ακίνητων εικνων.Ξεκινάει η προβολή διαφανειών απ την επιλεγµένη ακίνητη εικνα.Πιέστε για να σταµατήσει η προβο

51Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή εικνασ σε τηλερασηΟι µέθοδοι σύνδεσησ και η ποιτητα των προβαλλµενων εικνων (HD (υψηλήσ ευκρίνειασ)/SD (τυπικήσ

52Η βιντεοκάµερα θα σασ προτείνει τον πιο κατάλληλο τρπο σύνδεσησ τησ τηλερασησ.1 Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα και πιέστε (HOME) t (ΛΟΙΠΑ) t [Ο∆

53Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΟι εικνεσ που εγγράφονται µε ποιτητα εικνασ HD (υψηλήσ ευκρίνειασ) αναπαράγονται µε ποιτητα εικνασ HD (υψηλήσ ευκρίνειασ). Ο

54Οι εικνεσ που εγγράφονται µε ποιτητα HD (υψηλήσ ευκρίνειασ) µετατρέπονται και αναπαράγονται σε ποιτητα SD (τυπικήσ ευκρίνειασ). Οι εικνεσ που εγ

55Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια να ρυθµίσετε το λγο τησ οριζντιασ προσ την κάθετη διάσταση τησ εικνασ ανάλογα µε τη συνδεδεµένη τηλεραση (16:9/4:3)Ρυθµίσ

56* Ρυθµίστε την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] ανάλογα µε την τηλερασή σασ.(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) t [ΡΥΘΜ.ΕΞΟ∆ΟΥ] t [ΤΥΠΟΣ TV] t [16:9]/[4:3]* (σελ. 95): Ροή σήματοςΤύπος

57Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΣύνδεση τησ τηλερασησ µέσω VCRΣυνδέστε τη βιντεοκάµερα στην είσοδο LINE IN του VCR µε το καλώδιο σύνδεσησ A/V. Ρυθµίστε τον επιλ

58Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αναπαραγωγήσ µε το τηλεχειριστήριο τησ τηλερασήσ σασ, συνδέοντασ τη βιντεοκάµερα µε µια τηλεραση συµβατή

59Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑποθήκευση εικνωνΟι εικνεσ εγγράφονται στο µέσο που επιλέχθηκε στη ρύθµιση µέσου (σελ. 27). Λγω τησ περιορισµένησ χωρητικτητα

6Σηµειώσεισ για τη χρήση τησ Μονάδα σκληρού δίσκου HandycamΑποθηκεύστε λα τα εγγεγραµµένα δεδοµένα εικνων• Για την αποφυγή απώλειασ των δεδοµένων ει

60Αποθήκευση εικνων µε σύνδεση τησ βιντεοκάµερασ σε άλλεσ συσκευέσΣύνδεση µε το καλώδιο σύνδεσησ A/VΜπορείτε να κάνετε µετεγγραφή ταινιών µε ποιτητα

61ΕπεξεργασίαΕπεξεργασία(ΛΟΙΠΑ) κατηγορίαΑυτή η κατηγορία σασ επιτρέπει να επεξεργαστείτε τισ εικνεσ που βρίσκονται στο µέσο. Επίσησ, µπορείτε να απο

62∆ιαγραφή εικνωνΜπορείτε να διαγράψετε τισ εγγεγραµµένεσ εικνεσ στο µέσο, χρησιµοποιώντασ τη βιντεοκάµερα.b Σηµειώσεισ• ∆εν µπορείτε να επαναφέρετε

63ΕπεξεργασίαΓια να διαγράψετε ταυτχρονα λεσ τισ ταινίεσ που έχουν εγγραφεί την ίδια µέρα1 Στο βήµα 3, πιέστε [ ∆ΙΑΓΡ.ανά ηµ.]/[ ∆ΙΑΓΡ.ανά ηµ.].2 Πι

642 Πιέστε / για να επιλέξετε την ηµεροµηνία εγγραφήσ τησ ακίνητησ εικνασ που θέλετε και κατπιν πιέστε το .Οι ακίνητεσ εικνεσ που εγγράφηκαν την

65ΕπεξεργασίαΓια να συνεχίσετε τη λήψηΠιέστε , στη συνέχεια ακολουθήστε τα βήµατα 3 έωσ 4.Για να καταγράψετε µια ακίνητη εικνα απ άλλη ταινία, πιέσ

662 Πιέστε την ποιτητα εικνασ για την ταινία που θα µετεγγραφεί.[ t ΜΟΝΤΑΖ]: Για να µετεγγράψετε τισ ταινίεσ µε ποιτητα εικνασ HD (υψηλήσ ευκρίνε

67ΕπεξεργασίαΜπορείτε να αντιγράψετε ακίνητεσ εικνεσ απ τον εσωτερικ σκληρ δίσκο τησ βιντεοκάµερασ σε ένα "Memory Stick PRO Duo".Τοποθετ

68∆ιαχωρισµσ ταινίασΕπιλέξτε το µέσο το οποίο περιέχει την ταινία που θέλετε να διαχωρίσετε πριν απ τη λειτουργία (σελ. 27).1 Πιέστε (HOME) t (ΛΟΙ

69Επεξεργασία∆ηµιουργία λίστασ αναπαραγωγήσΗ λίστα αναπαραγωγήσ είναι µια λίστα που δείχνει µικρογραφίεσ των ταινιών που έχετε επιλέξει.Οι πρωττυπεσ

7Σηµείωση σχετικά την απρριψη/µεταφορά• Ακµα και εάν πραγµατοποιήσετε [∆ΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] (σελ. 78) ή εάν διαµορφώσετε το σκληρ δίσκο τησ βιντεοκάµερασ,

70• ∆εν µπορείτε να δηµιουργήσετε λίστα αναπαραγωγήσ που να περιέχει ταυτχρονα ποιτητα εικνασ HD (υψηλήσ ευκρίνειασ) και ποιτητα εικνασ SD (τυπικ

71ΕπεξεργασίαΓια να αλλάξετε τη σειρά εντσ τησ λίστασ αναπαραγωγήσ1 Πιέστε (HOME) t (ΛΟΙΠΑ) t [ΕΠΕΞ.ΛΙΣΤ.ΑΝΑΠ.].2 Πιέστε [ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ]/[ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ]

72Μετεγγραφή σε άλλεσ συσκευέσΜπορείτε να αντιγράψετε εικνεσ, που αναπαράγονται στη βιντεοκάµερα, σε άλλεσ συσκευέσ εγγραφήσ, πωσ VCR ή συσκευέσ εγγ

73ΕπεξεργασίαΣυνδέστε το λευκ και κκκινο βύσµα (ήχοσ αριστερά/δεξιά) και το βύσµα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) του καλωδίου σύνδεσησ A/V σε ένα καλώδιο

741 Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάµερα.2 Συνδέστε την υποδοχή (USB) τησ βιντεοκάµεράσ σασ σε µια συσκευή εγγραφήσ DVD κλπ. χρησιµοποιώντασ το παρεχµενο

75ΕπεξεργασίαΕκτύπωση εγγεγραµµένων ακίνητων εικνων (εκτυπωτήσ συµβατσ µε PictBridge)Μπορείτε να εκτυπώσετε ακίνητεσ εικνεσ χρησιµοποιώντασ έναν εκ

76[ΗΜΕΡΟΜ/ΩΡΑ]: Επιλέξτε [ΗΜΕΡΟ ΜΗΝΙΑ], [ΗΜΕΡΑ ΩΡΑ], ή [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] (δεν εκτυπώνεται ηµεροµηνία/ώρα).[ΜΕΓΕΘΟΣ]: Επιλέξτε το µέγεθοσ χαρτιού.Αν δεν αλλά

Χρήση µέσων εγγραφήσ77Χρήση μέσων εγγραφής(∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ) κατηγορίαΗ κατηγορία αυτή σασ επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε έναν σκληρ δίσκο ή ένα "

78• Καθώσ υπάρχει περιοχή αρχείου διαχείρισησ, ο εµφανιζµενοσ χρησιµοποιούµενοσ χώροσ δεν θα είναι 0 MB, ακµα κι αν εκτελέσετε [∆ΙΑΜΟΡ.ΜΕΣΩΝ] (σελ.

Χρήση µέσων εγγραφήσ791 Τοποθετήστε στη βιντεοκάµερα το "Memory Stick PRO Duo" το οποίο θέλετε να διαµορφώσετε.2 Πιέστε (HOME) t (∆ΙΑΧΕΙΡΙ

8Πίνακασ περιεχοµένωνΔιαβάστε αυτ! πρώτα πριν χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα ... 2Σημειώσεις για τη χρήση της Μονάδα σκληρο

80Αποτροπή ανάκτησησ των δεδοµένων του σκληρού δίσκου τησ βιντεοκάµερασΗ λειτουργία [ Α∆ΕΙΟ] επιτρέπει την εγγραφή κρυπτογραφηµένων δεδοµένων στο σκλη

Χρήση µέσων εγγραφήσ81Επιδιρθωση αρχείου βάσησ δεδοµένωνΑυτή η λειτουργία ελέγχει τισ πληροφορίεσ διαχείρισησ και τη συνοχή των ταινιών και των ακίνη

82Προσαρμογή της βιντεοκάμεραςΤι µπορείτε να κάνετε µε την κατηγορία (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ) του HOME MENUΜπορείτε να αλλάξετε τισ λειτουργίεσ εγγραφήσ και τισ ρ

83Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΑΙΝΙΑΣ (σελ. 84)ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ (σελ. 90)ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ. (σελ. 92)ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.** (σελ. 94)ΡΥΘΜ.ΕΞΟ∆ΟΥ (σελ. 95)

84ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (σελ. 97)ΡΥΘΜ.ΓΛΩΣ.*96Στοιχεία ΣελίδαΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙ∆97ΛΥΧΝ ΕΓΓΡΑΦ97ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ132ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ98ΑΝΑΜ.ΓΡ.ΕΝΕΡΓ.98ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ98ΑΙΣΘ.ΠΤ

85Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασHD LP ( )Αύξηση του χρνου εγγραφήσ (Εγγραφή µεγάλησ διάρκειασ) (AVC HD 5M (LP)).Μπορείτε να επιλέξετε µια λειτουργία εγ

86• Μπορείτε επίσησ να ορίσετε τη ρύθµιση χειροκίνητα χρησιµοποιώντασ το πλήκτρο CAM CTRL (σελ. 43).ταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία NightShot (σελ.

87Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΚατά την εγγραφή σε σκοτεινά µέρη, η ταχύτητα κλείστρου µειώνεται αυτµατα στο 1/25 του δευτερολέπτου. (Η προεπιλεγµένη

88b Σηµειώσεισ• Τα τµήµατα τησ οθνησ µε φωτειντητα 100 IRE ή µεγαλύτερη, ενδέχεται να εµφανίζονται µε υπερέκθεση.z Συµβουλέσ• Το IRE δηλώνει τη φωτε

89Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΜπορείτε να ρυθµίσετε τη λειτουργία αυτή ταν χρησιµοποιείτε το ενσωµατωµένο φλασ ή ένα εξωτερικ φλασ (προαιρετικ) συµ

9Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής ...69Μετεγγραφή σε άλλες συσκευές ...

90Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] και σασ επιτρέπει να αναζητάτε πρσωπα αυτµατα και να εµφανίζετε την οθνη [Λίστα προσώπων] (σελ. 47).Ει

91Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΧωρητικτητα του "Memory Stick PRO Duo" και ο αριθµσ εγγράψιµων ακίνητων εικνων (Μονάδα: αριθµσ εικνων)*τ

92Βλ. σελίδα 89.Βλ. σελίδα 89.Βλ. σελίδα 89.Βλ. σελίδα 89.Βλ. σελίδα 90.ΦΩΤΕΙΝ. ΦΛΑΣΠΕΡΙΟΡ Κ.ΜΑΤΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΗΚΤ.ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥΦΑΚΟΣ ΜΕΤΑΤΡ.ΡΥΘΜ.ΠΡΟΒ.ΕΙΚ

93Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασ∆Ε∆.ΚΑΜΕΡΑΣCΑπενεργοποίηση SteadyShotDΦωτειντηταEΙσορροπία λευκούFΑπολαβήGΤαχύτητα κλείστρουHΤιµή διαφράγµατοσIΈκθεσηz

94ΡΥΘΜ.ΗΧΟΥ/ΕΜΦ.(Στοιχεία για τη ρύθµιση του ήχου και τησ οθνησ)Πιέστε το 1 και στη συνέχεια το 2.Αν το στοιχείο δεν εµφανίζεται στην οθνη, πιέστε

95Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΜπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειντητα του εικονοσκοπίου.B ΚΑΝΟΝΙΚΗΚανονική φωτειντητα.ΑΥΞ ΦΩΤΕΙΝΑύξηση τησ φωτειντητασ

96b Σηµειώσεισ• Ο λγοσ τησ οριζντιασ προσ την κατακρυφη διάσταση τησ εικνασ που εγγράφεται µε ποιτητα εικνασ HD (υψηλήσ ευκρίνειασ) είναι 16:9.B

97Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασz Συµβουλέσ• Η βιντεοκάµερά σασ διαθέτει την επιλογή [ENG[SIMP]] (απλουστευµένα Αγγλικά), σε περίπτωση που δεν µπορείτε

98Βλ. σελίδα 132.B 5 λεπΗ βιντεοκάµερα απενεργοποιείται αυτµατα ταν δεν την έχετε χρησιµοποιήσει για περισστερο απ 5 λεπτά περίπου.ΠΟΤΕΗ βιντεοκάµ

99Προσαρµογή τησ βιντεοκάµερασΕνεργοποίηση λειτουργιών χρησιµοποιώντασ το OPTION MENUΤο µενού (OPTION) MENU εµφανίζεται πωσ τα αναδυµενα παράθυρα