Sony HDR-PJ50E manuali

Sony HDR-PJ50E Manuale Utente (314 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 4.58 MB |

Spagnolo

Portoghese

Turco

Indice

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lea esto antes de

2

Elementos suministrados

4

Utilización de la videocámara

4

Puntos negros

5

Notas respecto al uso

7

Paso 1: Carga de la batería

10

DC IN de la videocámara

11

Tiempo de carga

12

Para extraer la batería

12

Notas respecto a la batería

13

Toque el botón que

14

Indicador de MODE

14

Botón POWER

14

Introducción

15

Cambio del ajuste de idioma

16

[Selección soporte]

17

Cierre la tapa

19

Grabación

20

Grabación/reproducción

21

Para capturar sonrisas

22

Visualización mapas

24

Sugerencias

26

(HDR-PJ50VE)

26

Reproducción de

30

Televisor/

32

Eliminación de

33

 Toque 

34

Guardar en un

35

Preparación del

36

“PMB” suministrado

37

Inicio de PMB (Picture

39

Envío de imágenes a

40

Guardar imágenes en

45

Reproducción de imágenes del

47

Creación de un disco

48

DVD DVDirect Express

48

Capacidad restante del disco

49

Creación de un

52

Uso de los menús

55

Listas de menús

56

Calidad img/Tamaño

57

Función reproducc

57

Configuración

57

Cómo obtener

59

“Handycam”

59

Solución de

60

Indicadores de advertencia

61

Tiempo de grabación

63

Soporte de grabación interno

64

Número previsto de fotos que

65

Precauciones

66

Información complementaria

67

Especificaciones

69

*: Máx. 10 lumen

70

Marcas comerciales

71

Indicadores de la

72

Piezas y mandos

73

Referencia rápida

75

Encontrará las listas de

76

56 a la 58

76

Ler primeiro

78

Artigos fornecidos

80

Utilizar a câmara de vídeo

80

Pontos pretos

81

Notas sobre a utilização

83

Passo 1: Carregar a bateria

86

Preparativos

87

À tomada de parede

87

Tempo de carga

88

Para retirar a bateria

88

Notas sobre a bateria

89

Indicador luminoso MODE

90

Botão POWER

90

Toque no botão que se

90

Sugestões

92

[Selecção de Suporte]

93

Copiar filmes e fotografias

95

 90 graus (máx.)

98

 180 graus (máx.)

98

 90 graus em relação à

98

Partículas (pó, pólen

100

Gravar/Reproduzir

101

Reproduzir na câmara de vídeo

102

Reproduzir imagens

106

* ou o cabo

108

**, pode desfrutar de um

108

Apagar filmes e

109

 Toque em 

110

Guardar num

111

Carregar

111

Preparar um

112

Passo 2 Instalar o software

113

Quando a instalação está

114

Iniciar o PMB (Picture

115

Carregar imagens para

116

Notas sobre o “PMB Portable”

117

Guardar imagens num

121

Guardar filmes e fotografias

123

Criar um disco

124

Executar [OPÇÃO DISC BURN]

125

Criar um disco com

128

(STD) com um

128

Utilizar os menus

131

Listas de menus

132

Qualid/Tam Imagem

133

Função Reprodução

133

Editar/Copiar

133

Definição

133

Obter informações

135

Manual da “Handycam”

135

Resolução de

136

Indicadores de aviso

137

Tempo de gravação

139

Suporte de gravação interno

140

Cartão de memória

141

Precauções

142

Informações adicionais

143

Separador

144

Especificações

145

*: Máx. 10 lúmenes

146

Sobre marcas comerciais

147

Indicadores no ecrã

148

Peças e controlos

149

Referência rápida

151

Irá encontrar as listas de

152

Διαβάστε πρώτα αυτό

154

Στοιχεία που παρέχονται

156

Χρήση της βιντεοκάμερας

156

Σχετικά με τη ρύθμιση γλώσσας

157

Σχετικά με την εγγραφή

157

Σημειώσεις για τη χρήση

159

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

161

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

162

Πρόσθετες πληροφορίες

162

Γρήγορη αναφορά

162

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

163

Προς την πρίζα τοίχου

164

Χρόνος φόρτισης

165

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

169

Επιλογή μέσου εγγραφής

170

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

171

Για εξαγωγή της κάρτας μνήμης

172

Εγγραφή ταινιών

174

Λήψη φωτογραφιών

176

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάερα

179

Προβολή φωτογραφιών

182

Αναπαραγωγή εικόνων

183

Διαγραφή ταινιών και

186

Προηγμένες λειτουργίες

187

Επεξεργασία

188

Αποθήκευση

188

Ανέβασμα

188

Προετοιμασία ενός

189

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

190

Εκκίνηση του PMB

192

Ανέβασμα εικόνων σε

193

(Macintosh)

194

Αποθήκευση εικόνων

198

Αναπαραγωγή εικόνων στην

201

Δημιουργία δίσκου με

202

DVD, DVDirect Express

202

Εκτέλεση [ΕΠΙΛ. ΕΓΓΡ. ΔΙΣΚΟΥ]

203

Αναπαραγωγή ενός δίσκου στη

204

Δημιουργία δίσκου

206

(STD) με συσκευή

206

Χρήση των μενού

208

Λίστες μενού

209

Ρυθμίσεις

211

Λήψη λεπτομερών

213

"Handycam"

213

Αντιμετώπιση

214

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

216

Προειδοποιητικές ενδείξεις

216

Χρόνος εγγραφής

218

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

219

Αναμενόμενος αριθμός

220

Προφυλάξεις

221

Προδιαγραφές

224

C έως 40 C

226

C έως +60 C

226

 29 mm  81 mm

226

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

227

Ενδείξεις οθόνης

228

Εξαρτήματα και

229

Ευρετήριο

232

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

233

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

235

Sony Hellas A.E.E

236

Önce bu bölümü

238

Ürünle birlikte verilenler

240

Kameranın kullanımı

240

Kullanım hakkında notlar

242

Düşme sensörü hakkında

243

Kameranın yüksek rakımlarda

243

Kayıt/Oynatma

244

Kameranın özelleştirilmesi

245

Ek bilgiler

245

Hızlı başvuru

245

1. Adım: Pilin şarj edilmesi

246

Başlarken

247

Duvar prizine

247

Şarj süresi

248

Pili çıkarmak için

248

Pille ilgili notlar

248

AC Adaptörü ile ilgili notlar

249

LCD ekran üzerindeki

250

MODE lambası

250

POWER düğmesi

250

Kameranın kapatılması

252

Kayıt ortamının seçimi

253

Bellek kartının takılması

254

Kapağı kapatın

255

Gülümsemeleri yakalamak için

258

Havadaki parçacıklar

260

(toz, polen vb.)

260

oynatma

262

*/oynatır

264

Görüntülerin

266

* veya AV aksesuar kablosu**

268

Videoların ve

269

düğmesine basın

270

DVD/Blu-ray

271

Ağ hizmetleri

271

Bilgisayarın

272

PMB (Picture Motion

275

Görüntülerin bir ağ

276

“PMB Portable” yazılımının

277

Görüntülerin harici

281

USB Adaptör

282

VMC-UAM1

282

(ayrı olarak satılır)

282

Harici ortam aygıtındaki

283

DVD yazıcı, DVDirect

284

Express ile disk

284

[DİSK YAZMA SÇNĞ.] işleminin

285

Bir kaydedici vb. ile

288

(STD) görüntü

288

Menülerin kullanımı

290

Menü listeleri

291

Gör. Kal./Boyut

292

Oynatma İşlevi

292

Düzenl./Kopyal

292

Kurulum

292

“Handycam” El

294

Kitabı’ndan ayrıntılı

294

Sorun Giderme

295

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

296

Kalan video çekim

298

Tahmini video kayıt süresi

299

Dahili kayıt ortamı

300

Bellek kartı

300

Önlemler

301

Özellikler

304

Ticari markalar hakkında

306

Ekran göstergeleri

307

Parçalar ve komutlar

308

Menü listelerini sayfa

311

55 - 57’de bulabilirsiniz

311

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

313

Sony HDR-PJ50E Manuale Utente (306 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 4.52 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Ważne informacje

2

KLIENCI Z EUROPY

3

(stosowane w krajach Unii

4

Europejskiej i w pozostałych

4

Użytkowanie kamery

5

LCD i obiektywie

5

Ustawienie języka

5

Uwagi dotyczące eksploatacji

7

Czujnik upadku

8

Dodatkowe informacje

10

Podręczny skorowidz

10

Etap 1: Ładowanie akumulatora

11

Do gniazda

12

Czas ładowania

13

Odłączanie akumulatora

13

Uwagi dotyczące akumulatora

14

Czynności wstępne

15

Lampka MODE

15

Przycisk POWER

15

Dotknąć dowolnego

15

Zmiana ustawień języka

17

Wybór nośnika zapisu

18

Wkładanie karty pamięci

19

Kopiowanie filmów i zdjęć

20

Nagrywanie

21

Nagrywanie filmów

22

Nagrywanie/Odtwarzanie

23

Fotografowanie

24

Wybór trybu nagrywania

26

Odtwarzanie na kamerze

27

Przeglądanie zdjęć

30

Odtwarzanie obrazów

31

Usuwanie filmów i

34

Operacje zaawansowane

35

Zapis na płycie Przekazywanie

36

Przygotowanie

37

Uruchamianie

40

Przekazywanie

41

Uruchamianie programu „PMB

42

Portable” (Macintosh)

42

Portable”

43

Zapisywanie obrazów

46

Odtwarzanie obrazów z

49

Tworzenie płyty przy

50

Wykonywanie procedury [OPCJA

51

WYPAL. PŁ.]

51

Korzystanie z menu

56

Listy menu

57

Konfiguracja

59

Uzyskiwanie

61

Rozwiązywanie

62

Informacje diagnostyczne/

63

C:13: / C:32:

64

E::

64

Czas nagrywania

65

Przewidywany czas nagrywania

66

Karta pamięci

67

Wewnętrzny nośnik zapisu

68

Środki ostrożności

69

Dane techniczne

72

 i  nie

74

 i Blu-ray są znakami

74

Wskaźniki na ekranie

75

Części i elementy

76

Listy menu znajdują się na

79

Čtěte jako první

80

Dodané součásti

82

Použití videokamery

82

Poznámky k použití

85

Začínáme

88

Do síťové zásuvky

89

Doba nabíjení

90

Vyjmutí modulu akumulátoru

90

Poznámky k modulu akumulátoru

91

Klepněte na tlačítko

92

Tlačítko POWER

92

Změna nastavení jazyka

94

Výběr záznamového média

95

Vložení paměťové karty

96

Zavřete kryt

97

Nahrávání

98

Datový kód během nahrávání

100

Záznam/přehrávání

101

Částice (prach, pyl atd.)

102

Přehrávání na videokameře

104

*/přehrávání

106

Přehrávání obrazů na

108

* nebo komponentního

110

Mazání videoklipů a

111

 Klepnutím na / vyberte

112

 Klepněte na 

112

Zobrazit

113

Uložit na

113

Příprava počítače

114

Krok 2 Instalace dodaného

115

Spuštění PMB (Picture

117

Nahrávání snímků

117

(Macintosh)

118

Portable“

119

Ukládání obrazů

122

Vytvoření disku

125

DVD, DVDirect Express

125

Zbývající kapacita disku

126

Použití nabídek

132

Seznamy nabídek

133

Kvalita obr./Velikost

134

Funkce přehrávání

134

Editace/Kopírování

134

Nastavení

134

Nastavení videokamery

135

Získání podrobných

136

Odstraňování

137

Zobrazení výsledků vnitřní

138

Doplňující informace

139

Doba nahrávání

140

Očekávaná doba nahrávání

141

Očekávaný počet uložitelných

142

Bezpečnostní opatření

143

Technické údaje

146

 a  ve všech případech

148

 a Blu-ray jsou ochranné

148

Indikátory na obrazovce

149

Součásti a ovládací

150

Rychlé odkazy

151

Rejstřík

153

A kamera használatba

154

Mellékelt tartozékok

156

A kamera használata

156

Fekete pont

157

A használattal kapcsolatos

159

Felvétel/lejátszás

160

A videokamera testre szabása

161

További információk

161

Gyors útmutató

161

Az első lépések

162

A fali csatlakozóba

163

Töltési idő

164

Az akkumulátor eltávolítása

164

MODE jelzőfény

166

POWER gomb

166

Érintse meg az LCD-képernyőn

166

A készülék kikapcsolása

168

Felvételi adathordozó ikonja

169

Memóriakártya behelyezése

170

Videók és fényképek másolása

171

Felvétel

172

A levegőben lévő

176

Lejátszás a kamerán

178

*/lejátszás

180

Felvételek

182

** keresztül történő

184

Videók és fényképek

185

gombot

186

Megtekintés

187

Szerkesztés

187

Lemezre

187

Feltöltés

187

A számítógép

188

2. lépés A mellékelt „PMB”

189

A PMB (Picture Motion

191

indítása

191

Képek feltöltése

192

A „PMB Portable” elindítása

193

A „PMB Portable” programmal

194

Képek mentése külső

197

Külső adathordozó eszköz

198

A külső adathordozó eszköz

198

A kívánt videók és fényképek

199

Lemez készítése DVD

200

Express készülékkel

200

A(z) [LEMEZRE ÍR FUNKC.]

201

Lemez lejátszása a DVD-írón

202

Nagy felbontású (HD

203

Express készüléktől

203

Lemez készítése

204

A menük használata

207

Menüelemek listája

208

Képminőség/Méret

209

Lejátszás

209

Szerkesztés/Másolás

209

Beállítás

209

Részletes információk

211

A „Handycam”

211

Hibaelhárítás

212

Öndiagnózis kijelzője/

213

Figyelmeztető szimbólumok

213

Videók felvételi ideje/

215

Videó várható felvételi ideje

216

Rögzíthető fényképek várható

217

Biztonsági előírások

218

Jellemzők

221

*: Max. 10 lumen

222

egyenáram*

222

Védjegyek

223

A képernyőn látható

224

Részegységek és

225

Tárgymutató

228

Prečítajte si ako prvé

230

UPOZORNENIE

232

Informácie o nastavení jazyka

233

Informácie o nahrávaní

233

Poznámky k prehrávaniu

233

(vysoké rozlíšenie)

233

Poznámky k používaniu

235

Nahrávanie/Prehrávanie

236

Prispôsobenie kamkordéra

237

Ďalšie informácie

237

Rýchla referencia

237

Krok 1: Nabíjanie batérie

238

Začíname

239

Do sieťovej zásuvky

239

Čas nabíjania

240

Vybratie batérie

240

Poznámky k batérii

241

Dotknite sa tlačidla na

242

Indikátor MODE

242

Tlačidlo POWER

242

Zmena nastaveného jazyka

244

Výber nahrávacieho média

245

Vloženie pamäťovej karty

246

Vysunutie pamäťovej karty

247

Nahrávanie

248

Údajový kód počas nahrávania

250

Častice (prach, peľ, a

252

Prehrávanie na kamkordéri

254

Prehrávanie záberov v

258

* alebo

260

** sa vám otvára nový svet

260

Odstraňovanie

261

Prezeranie

263

Ukladanie na

263

Odovzdávanie

263

Príprava počítača

264

Počítače Macintosh

265

Krok 2 Inštalácia dodaného

265

Spustenie aplikácie

267

Odovzdanie záberov

268

Poznámky k aplikácii „PMB

270

Ukladanie záberov s

273

Uloženie požadovaných

275

Vytvorenie disku

276

Zostávajúca kapacita disku

277

Používanie ponúk

283

Zoznamy ponúk

284

Získanie podrobných

288

Príručka k zariadeniu

288

„Handycam“

288

Riešenie problémov

289

Čas nahrávania

292

Očakávaný čas nahrávania

293

Pamäťová karta

294

Interné nahrávacie médium

294

Preventívne opatrenia

295

Špecifikácie

298

Ochranné známky

300

Indikátory na

301

Súčasti a ovládače

302

Register

305

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
SAL135F28	Manuale Utente Sony SAL135F28 135 mm f2,8 [T4,5] STF-objektiv Bruksanvisning, 2 pagine
SRS-NWT10M	Manuale Utente Sony SRS-NWT10M Návod k obsluze, 2 pagine
CMT-EH15	Manuale Utente Sony CMT-EH15 Istruzioni per l'uso, 2 pagine
ICD-SX850	Manuale Utente Sony ICD-SX850 SX850 Dyktafon cyfrowy z trzema mikrofonami Instrukcja obsługi, 136 pagine
RM-VL610T	Manuale Utente Sony RM-VL610T Návod k obsluze, 104 pagine
RM-LVR1	Manuale Utente Sony RM-LVR1 RM-LVR1 livefjärrkontroll med Wi-Fi ® för Action Cam Bruksanvisning, 16 pagine
SS-K10ED	Manuale Utente Sony SS-K10ED Návod k obsluze, 4 pagine
DAV-DZ680	Manuale Utente Sony DAV-DZ680 Startup Guide, 2 pagine
DAV-TZ140	Manuale Utente Sony DAV-TZ140 Systém domácího kina DVD Návod k obsluze, 2 pagine
WH-L600	Manuale Utente Sony WH-L600 WH-L600 Digital Surround Wireless Headphones Reference Guide, 2 pagine
DSC-H50	Manuale Utente Sony DSC-H50 Kullanım Talimatları, 155 pagine
DSC-W80	Manuale Utente Sony DSC-W80 Bedienungsanleitung, 64 pagine
SAL85F28	Manuale Utente Sony SAL85F28 85mm F2.8 SAM Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
ICD-P330F	Manuale Utente Sony ICD-P330F Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
SR-8A4	Manuale Utente Sony SR-8A4 SR8A4 8GB Micro SD Memory Card Operating Instructions, 2 pagine
HTP-1200	Manuale Utente Sony HTP-1200 Инструкция по эксплуатации, 48 pagine
HDR-XR200VE	Manuale Utente Sony HDR-XR200VE XR200V Full HD Hard Disk Drive camcorder Käyttöohjeet, 133 pagine
STR-DE675	Manuale Utente Sony STR-DE675 Mode d’emploi [it] , 111 pagine
DSC-U30	Manuale Utente Sony DSC-U30 Istruzioni per l'uso, 164 pagine
DSC-H1	Manuale Utente Sony DSC-H1 Návod k obsluze, 2 pagine

Sony dispositivi