Sony HDR-CX6EK Manuale Utente

3-214-658-41(1)© 2007 Sony CorporationDigitaalinen HD-videokameraHandycam-käsikirjaHDR-CX6EK/CX7E /CX7EKVideokamerankäyttö8Näin pääset alkuun 15Kuvaus

10Tallennusaika riippuu ”Memory Stick PRO Duo”-kortin kapasiteetista ja tallennusmuodosta (s. 59).Keskimääräinen tallennusaika minuuteissa (minimitall

100A DISP/BATT INFO-painike (17, 21)B BACK LIGHT-painike (32)C RESET-painikePalauttaa kaikki asetukset päivämäärä ja kellonaika mukaan lukien tehdasas

101PikaopasA Salamavalo (31)B Objektiivi (Carl Zeiss Lens) (4)C Kameran tallennusmerkkivalo (69)Palaa punaisena tallennuksen aikana. Vilkkuu, kun jäl

102KaukosäädinA DATA CODE-painike (65)Kun tätä painetaan toiston aikana, tallennettuihin kuviin liittyvä päivämäärä ja kellonaika tai kameran asetusti

103PikaopasKuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetElokuvien tallennusStill-kuvien tallennusElokuvien katseluStill-kuvien katseluA Tallenn

104Seuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä tallennuksen/toiston aikana ja ilmaisevat videokameran asetukset.Vasen yläkulmaKeskiosaOikea yläkulmaAlareuna

105PikaopasSanastox 5.1-kanavainen tilaääniJärjestelmä, jossa ääni toistetaan 6 kaiuttimesta. Edessä on 3 kaiutinta (vasemmalla, oikealla ja keskellä)

106PikaopasHakemistoNumerot16:9...6721-nastainen sovitin...444:3...60,

107PikaopasJäljellä oleva varaus...17Jalusta ...98JPEG ...89, 105KKansio...

108SPOT FOCUS ...72, 83SPOT METER (Monipuolinen pistemittaus) ...73, 83SPOTLIGHT ...74STANDARD ...

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.http://www.sony.net/

11Videokameran käyttö• Elokuvien tallennukseen on suositeltavaa käyttää vähintään 512 Mt:n ”Memory Stick PRO Duo”-korttia, joka on merkitty:– (”Memor

12” HOME” ja ” OPTION”- Kahden valikkotyypin hyödyntäminenB HOME MENU-valikon luokat ja toiminnot (CAMERA) -luokka (VIEW IMAGES) -luokka (OTHERS) -l

13Videokameran käyttö1 Pidä vihreää painiketta painettuna keskeltä ja kytke virta työntämällä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan.2 Paina (HOME

143 Kosketa toimintoa, josta haluat lisätietoja.Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee näkyviin.Jos haluat ottaa toiminnon käyttöön, kosketa [YES].

15Näin pääset alkuunNäin pääset alkuunVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana

16Vaihe 2: Akun lataaminenVoit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-sarjaa)(s. 92), kun olet kytkenyt sen videokameraan.b Huomautuksia• Et voi liittää videoka

17Näin pääset alkuunVideokameran irrottaminen Handycam Station-asemastaKatkaise virta ja irrota sitten videokamera Handycam Station-asemasta pitämällä

18BATT INFO, kun akun tiedot ovat näytössä.Latausaika (täysi lataus)Täysin tyhjän akun keskimääräinen täyteenlatausaika minuutteina.TallennusaikaKeski

19Näin pääset alkuun• NP-FH30-akun käyttö ei ole suositeltavaa, sillä sitä käytettäessä tämän videokameran tallennus- ja toistoaika on lyhyt.Tietoja l

2Lue tämä ennen videokameran käyttöäLue tämä Käsikirja huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.”Handy

20Vaihe 3: Virran kytkeminen sekä päivämäärän ja kellonajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos

21Näin pääset alkuunakun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku sekä aseta päivämää

22• Kosketa (HOME) t (SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT] (s. 66) ja säädä LCD-näytön kirkkautta.• Tiedot tulevat näkyviin tai katoavat näky

23Näin pääset alkuun3 Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti.1 Avaa Memory Stick Duo -kansi nuolen suuntaan.2 Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti Memor

24Kuvaus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam käyttö)Easy Handycam-toiminnossa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti ni

25Kuvaus/toisto1 Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-kytkintä I.2 Paina (VIEW IMAGES) B (tai G).LCD-näyttöön tulee VISUAL INDEX-näyttö. (Pie

263 Aloita toisto.Elokuvat:Kosketa - tai -välilehteä, ja kosketa sitten haluttua elokuvaa.z Vihjeitä• Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, VI

27Kuvaus/toistoEasy Handycam-toiminnon poistoPaina EASY A uudelleen. häviää LCD-näytöstä.Valikkoasetukset Easy Handycam-käytön aikanaTuo muutettavis

28Kuvaus”Memory Stick”-korttia voidaan käyttää videokamerassa• Elokuvien tallennukseen on suositeltavaa käyttää vähintään 512 Mt:n ”Memory Stick PRO D

29Kuvaus/toistoJos haluat tietoja tallennusajasta, katso sivu 10.1 Siirrä POWER-kytkintä C nuolen suuntaan, kunnes (Elokuva) -merkkivalo syttyy.2 Pa

3• Jotta ”Memory Stick PRO Duo” ei vahingoitu eivätkä tallennetut kuvat katoa, älä tee seuraavaa, kun toinen POWER-kytkimen merkkivaloista (s. 20) tai

30Voit suurentaa kuvia 10-kertaisiksi alkuperäisestä koosta zoomausvivulla tai LCD-näytön viereisillä zoomauspainikkeilla.Voit zoomata hitaasti siirtä

31Kuvaus/toistoValitse sopiva asetus painamalla (salamavalo) toistuvasti.Ei ilmaisinta (automaattinen salamavalo): salamavalo toimii automaattisesti

32-merkkivalo on päällä. Kuvauksessa voi käyttää myös salamavaloa.3Aseta NIGHTSHOT-kytkin asentoon ON ( tulee esiin).b Huomautuksia• NightShot- ja Su

33Kuvaus/toistoNopeasti liikkuvia kohteita, joita ei voida kuvata tavallisilla kuvaustoiminnoilla, voidaan kuvata hidastettuina noin 3 sekunnin ajan.T

34Kuvaus/toistoToisto1 Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-kytkintä F.2 Näytä haluttu INDEX-näyttö.Paina (VIEW IMAGES) G (tai C).LCD-näyttöö

35Kuvaus/toisto* esiintyy elokuvissa SD (standard definition) -kuvanlaadulla. Kun haluat toistaa toisella kuvanlaadulla tallennettuja elokuvia, kos

363 Toiston aloitus.Kosketa - tai -välilehteä ja toista elokuvia.z Vihjeitä• Kun valittu elokuva on toistettu kokonaan, INDEX-näyttö palaa näkyviin.

37Kuvaus/toistoTunnistetut kasvokuvat esitetään INDEX-näytöllä.Voit toistaa elokuvaa alkaen valitusta kasvokuvasta.1 Kytke videokameraan virta.2 Koske

38Haluttujen elokuvien haku on tehokasta päivämäärän mukaan.1 Kytke videokameraan virta siirtämällä POWER-kytkintä ja paina (VIEW IMAGES).VISUAL IND

39Kuvaus/toistoKuvan katseleminen televisiossaTelevisiossa katseltujen kuvien laatu ja kytkentämenetelmät vaihtelevat riippuen television tyypistä ja

4Tallennettujen kuvien toisto muissa laitteissa• Jotta voidaan katsoa HD (high definition) -kuvia ”Memory Stick PRO Duo”-kortilta muilla laitteilla, l

40Videokamerasi neuvoo television parhaan kytkentätavan valinnassa.1 Kytke videokameraan virta ja paina (HOME).2 Kosketa (OTHERS).3 Kosketa [TV CONNE

41Kuvaus/toistoKuvat, jotka on tallennettu HD (high definition) -kuvanlaadulla toistetaan HD (high definition) -kuvanlaadulla. Kuvat, jotka on tallenn

42Kuvat, jotka on tallennettu HD (high definition) -kuvanlaadulla muunnetaan SD (standard definition) -kuvanlaatuun ja toistetaan. Kuvat, jotka on tal

43Kuvaus/toisto* Aseta tämä televisiosi mukaan.: SignaalinkulkusuuntaTyyppi Videokamera Kaapeli Televisio HOME MENU-asetus(SETTINGS) t [OUTPUT SETTING

44Television kytkeminen videonauhurin kauttaKytke videokamera videonauhurin LINE IN -tulolittäntään käyttämällä A/V-liitäntäkaapelia. Valitse videonau

45Kuvaus/toistoKuvien tallennusKuvat tallennetaan ”Memory Stick PRO Duo”-korttiin.”Memory Stick PRO Duo”-muistikortin rajallisen kapasiteetin vuoksi,

46Muokkaus (OTHERS) -luokkaTässä luokassa voidaan muokata kuvia, tulostaa still-kuvia ja kytkeä videokamera tietokoneeseen.DELETEVoit poistaa kuvia ”M

47MuokkausKaikkien samantyyppisten kuvien poisto samanaikaisesti (kullakin välilehdellä)Vaiheessa 2, kosketa [ DELETE ALL]/[ DELETE ALL]/[ DELETE ALL]

48Elokuvan jakaminenVoit jakaa elokuvia ”Memory Stick PRO Duo”-kortilla.b Huomautuksia• Elokuvia ei voi jakaa Easy Handycam-toiminnon aikana. Poista E

49MuokkausToistoluettelon luontiToistoluettelo on luettelo, joka sisältää pienoiskuvat valituista elokuvista. Alkuperäiset otokset eivät muutu, vaikka

5SisällysluetteloLue tämä ennen videokameran käyttöä ...2Esimerkkikohteita ja -ratkaisuja ...7Toimenpidejärjes

50• Toistoluettelon voi kopioida levylle sellaisenaan vakiovarusteisen ohjelmiston avulla.1 Kosketa (HOME) t (VIEW IMAGES) t [PLAYLIST].Toistoluette

51MuokkausKopiointi videonauhuriin tai DVD/HDD-laitteisiinVideokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella, kuten vide

52• Jos haluat kopioida päivämäärän ja kellonajan sekä videokameran asetustiedot, tuo ne näyttöön (s. 65).• Jos kytket videokameran monoääniseen laitt

53Muokkaus5 Kosketa tulostettavaa still-kuvaa.Valittuun kuvaan tulee merkki .Vahvista kuvan valinta pitämällä kuvaa painettuna LCD-näytössä. Palaa ed

54Tallennusvälineiden käyttö (MANAGE MEMORY STICK) -luokkaTämän luokan avulla voit käyttää ”Memory Stick PRO Duo”-korttia eri tarkoituksiin. FORMATVoi

55Tallennusvälineiden käyttö– ”Memory Stick PRO Duo”-kortin poistaminen• Kun [ FORMAT] on aktivoitu, älä poista verkkolaitetta.”Memory Stick PRO Duo”-

56Kuvien tietokantatiedoston korjaaminenTämä toiminto tarkistaa ”Memory Stick PRO Duo”-kortilla olevien elokuvien hallintatiedot ja yhtenäisyyden, ja

57Videokameran mukauttaminenVideokameran mukauttaminenMitä voit tehdä HOME MENU-valikon (SETTINGS) -luokan avullaVoit muokata tallennustoimintojen ja

58MOVIE SETTINGS (s. 59)PHOTO SETTINGS (s. 63)VIEW IMAGES SET (s. 65)SOUND/DISP SET*2 (s. 66)OUTPUT SETTINGS (s. 67)CLOCK/ LANG (s. 68) (SETTINGS) -lu

59Videokameran mukauttaminenGENERAL SET (s. 69)Asetukset SivuDEMO MODE69REC LAMP69CALIBRATION94A.SHUT OFF69REMOTE CTRL69*1Nämä toiminnot voi asettaa m

6MOVIE SETTINGS ... 59(Elokuvien tallennusasetukset)PHOTO SETTINGS ... 63(Still-kuvien tallennusasetukset)VIEW

60HD LPPidentää tallennusaikaa (pitkäsoitto) (AVC HD 5M (LP)).b Huomautuksia• Jos tallennat LP-tilassa, sellaisten otosten yksityiskohdat, joissa on n

61Videokameran mukauttaminen20 ×Zoomaus on optista 10-kertaiseen suurennukseen asti. Tätä suurempi zoomaus 20-kertaiseen suurennukseen saakka suoritet

62– Kun videokamera on tunnistanut ”Memory Stick PRO Duo”-kortin jäljellä olevan tilan ja POWER-kytkin on asennossa (Elokuva) .– Kun painat DISP/BATT

63Videokameran mukauttaminenPHOTO SETTINGS(Still-kuvien tallennusasetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vai

64– [3.4M] kuvasuhteella 4:3 SD (standard definition) -kuvanlaadullab Huomautuksia• Kaikki arvot on mitattu seuraavia asetuksia käyttämällä.Yläosa: Ku

65Videokameran mukauttaminenVIEW IMAGES SET(Näytön mukauttamisen asetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vai

66• ”Memory Stick PRO Duo”-kortin tila voi aiheuttaa sen, että näytössä näkyy viivoja [--:--:--].Voit valita VISUAL INDEX-näytössä näkyvien pienoiskuv

67Videokameran mukauttaminenVoit säätää LCD-näytön taustavalon kirkkautta.B NORMALNormaali kirkkaus.BRIGHTTekee LCD-näytöstä kirkkaamman.b Huomautuksi

68B LCD PANELValitse tämä asetus, jos haluat aikakoodin näkyvän LCD-näytössä.V-OUT/PANELValitse tämä asetus, jos haluat aikakoodin näkyvän television

69Videokameran mukauttaminenGENERAL SET(Muut asetukset)Kosketa 1 ja kosketa sitten 2.Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettama

7Esimerkkikohteita ja -ratkaisujaGolf-lyönnin tarkasteluHyvän kuvan ottaminen laskettelurinttee-ssä tai hiekkarannallaB SMTH SLW REC ...

70Toimintojen aktivointi käyttäen OPTION MENU -valikkoa OPTION MENU näyttää samanlaiselta kuin pikavalikko, joka avataan tietokoneessa napsauttamall

71Videokameran mukauttaminenValikon tallennusasetukset OPTION MENUAsetukset * Sivu-välilehtiFOCUS–72SPOT FOCUS–72TELE MACRO–72EXPOSURE–73SPOT METER–73

72Toimintojen asetus OPTION MENU -valikossaSeuraavassa on kuvattu toiminnot, joiden asetukset voi määrittää vain OPTION MENU-valikossa.Oletusasetu

73Videokameran mukauttaminen• Säädä tarkennusta manuaalisesti ([FOCUS], s. 72), jos automaattitarkennus ei onnistu.Voit säätää kuvan kirkkautta manuaa

74LANDSCAPE*( )Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata kaukana olevan kohteen selkeänä. Tämä tila estää myös videokameraa tarkentamasta kameran ja koht

75Videokameran mukauttaminenvalaistu valkoisilla tai viileän sävyisillä loistevalaisimilla.• Kun valitset [ONE PUSH]-asetuksen, pidä kamera kohdistett

76Kun valitset [OLD MOVIE]-asetuksen, näyttöön tulee ja voit lisätä kuviin vanhanaikaisen elokuvan sävyisen tunnelman.Kun haluat poistaa [D.EFFECT]-

77VianmääritysVianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ja

78– [WIDE SELECT]–[X.V.COLOR]– [ INDEX SET]– [FILE NO.]– [ IMAGE SIZE]– [ / INDEX SET]– [ DISPLAY]– [ INTERVAL SET]–[VOLUME]– [BEEP]–[TV TYPE]– [

79VianmääritysValikon toiminnot näkyvät harmaina.• Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole valittavissa nykyisessä tallennus-/toistotilassa.• Joitakin to

8Videokameran käyttöToimenpidejärjestysB Valmistaudu (s. 15).• Katso lisätietoja kohdasta sivu 11, mitä ”Memory Stick PRO Duo”-korttia voit käyttää vi

80Kuvattava kenttä näyttää erilaiselta.• Kuvattava kenttä saattaa näyttää erilaiselta videokameran tilan mukaan. Tämä ei ole merkki viasta.Salamavalo

81VianmääritysNäytön kuva on kirkas eikä kuvauskohdetta näy näytössä.• Aseta NIGHTSHOT-kytkin asentoon OFF (s. 32).Näytössä oleva kuva näyttää tummalt

82Elokuvaa ei voi jakaa.• Liian lyhyttä elokuvaa ei voi jakaa.• Toisessa laitteessa suojattua elokuvaa ei voi jakaa.Ei voi kopioida elokuvia, jotka ku

83Vianmääritys[SCENE SELECTION]NightShot, [SUPER NIGHTSHOT], [COLOR SLOW SHTR], [OLD MOVIE], [TELE MACRO], [FADER][SPOT METER] NightShot, [SUPER NIGHT

84VianmääritysVaroitusilmaisimet ja -viestitJos LCD-näytössä näkyy varoitusilmaisimia, tarkista seuraavat asiat.Voit korjata jotkin viat itse. Jos ong

85Vianmääritys- (”Memory Stick PRO Duo”-kortin tallennussuojausta koskeva varoitusilmaisin)*• ”Memory Stick PRO Duo”-kortin käyttö on rajoitettu toise

86olevia vanhoja kuvia ei voi toistaa. (Kuvatiedostot eivät ole vioittuneet.) Jos suoritat [REPAIR IMG.DB F.] uusien tietojen luonnin jälkeen, vanhoje

87LisätietojaLisätietojaVideokameran käyttö ulkomaillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa / kaikilla alueilla vakiovarusteisella v

88Paikallisajan asettaminenKäyttäessäsi videokameraa ulkomailla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan asettamalla kellonajan aikaeron pe

89LisätietojaTiedosto-/kansiorakenne ”Memory Stick PRO Duo”-kortillaTiedosto-/kansiorakenne näkyy alla olevassa kuvassa. Tiedosto-/kansiorakenteesta e

9Videokameran käyttöB Katsele kuvia (s. 34).x Katselu teräväpiirtotelevisiossa (s. 39)Voit katsella elokuvia HD (high definition) -kuvanlaadulla, joka

90Kunnossapito ja varotoimetDigitaalinen videokamera käyttää tallennukseen sekä AVCHD-muotoa että MPEG2-muotoa.Mikä AVCHD-muoto on?AVCHD-muoto on terä

91Lisätietoja• Tietokoneessa (Windows OS / Mac OS) alustetun ”Memory Stick PRO Duo”-kortin oikea toisto tässä videokamerassa ei ole taattua.• Tietojen

92• Älä jätä ”Memory Stick Micro”-korttia pienten lasten ulottuville. He saattavat nielaista sen vahingossa.Kuvatiedostojen yhteensopivuus• Tällä vide

93Lisätietojavaikka akun käyttöaikaa olisikin jäljellä 5–10 minuuttia.Akun varastointi• Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, lataa akku

94– Jos vuotanutta nestettä pääsee silmiisi, huuhtele ne runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.x Jos videokameraa ei aiota käyttää pitkään aik

95LisätietojaKotelon käsittely• Jos videokameran kotelo likaantuu, puhdista se pehmeällä, kevyesti vedellä kostutetulla liinalla ja pyyhi kotelo sitte

96Tavaramerkeistä• ”Handycam” ja ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Corporation.• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logotyyppi ovat tavaramerkk

97LisätietojaGNU GPL/LGPL sovellettu ohjelmistoVideokamerassa on ohjelmistoja, jotka ovat seuraavan GNU General Public License-käyttöoikeussopimuksen

98PikaopasOsien ja säädinten sijaintiSuluissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja.A Zoomausvipu (30, 37)B PHOTO-painike (29)C POWER-kytkin (20)D STAR

99PikaopasA Active Interface Shoe Active Interface Shoe syöttää virtaa lisälaitteisiin, kuten videovaloon, salamaan tai mikrofoniin. Lisälaitteen virt