Sony GTK-X1BT manuali

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (136 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 8.73 MB |

Tedesco

Italiano

Nederlandese

Polacco

Indice

PERSONAL AUDIO

1

Für Kunden in Europa

2

Hinweis zu Lizenz und

3

Markenzeichen

3

Inhaltsverzeichnis

5

– Draufsicht

6

– Vorderansicht

7

Fernbedienung RM-AMU166

8

Vorbereitungen

10

Einstellen der Uhr

11

2 Drücken Sie TIMER MENU

11

USB-Wiedergabe

12

Hinweise zum USB-Gerät

13

Hinweise

13

Informationen über die

14

BLUETOOTH-Anzeige

14

Was bedeutet „NFC“?

15

Pairing dieser Anlage mit

16

6 Führen Sie die Bluetooth

17

1 Drücken Sie BLUETOOTH am

17

3 Drücken Sie N, um die

17

Löschen aller Pairing

18

Informationen

18

Einstellen des

19

Bluetooth-Signals

19

Verwendung von

19

„SongPal“ über

19

Abspeichern von

20

Radiosendern

20

Klangeinstellung

21

Verwenden der

22

Funktion Party-Kette

22

Genießen der Party-Kette

23

Wählen Sie den Klangmodus

24

Ausschalttimer

24

1 Drücken Sie TIMER MENU

25

2 Drücken Sie

25

Timergesteuerte Wiedergabe

25

Websites für

27

Störungsbehebung

27

USB-Gerät

28

Zusätzliche Informationen

29

Bluetooth-Gerät

29

Party-Kette

30

Meldungen

31

Vorsichtsmaßnahmen

31

Reinigung des Gehäuses

32

Hinweise zur Bluetooth

32

Kommunikation

32

Technische Daten

33

Allgemeines

34

UKW-Tunerteil

34

Lautsprecherteil

34

WAARSCHUWING

36

Opmerking over licentie en

37

Inhoudsopgave

39

Apparaat

40

– Bovenaanzicht

40

– Vooraanzicht

41

Afstandsbediening RM-AMU166

42

A FM ANTENNA-aansluiting

44

C Stroom

44

Instellen van de klok

45

2 Druk op TIMER MENU

45

USB-weergave

46

Opmerkingen

47

Meer over de BLUETOOTH

48

Wat is "NFC"?

49

Dit systeem aan een

50

Bluetooth-apparaat koppelen

50

1 Druk op BLUETOOTH van het

51

Opmerking

52

Naar de radio luisteren

53

2 Voor automatisch scannen:

53

Vastleggen van radiozenders

54

Geluidsinstellingen

54

Overige bediening

55

Opstellen van de Party Chain

55

Chain-functie hebben

56

Party Chain-functie heeft

56

Plezier met Party Chain

57

1 Druk op TIMER MENU

58

2 Druk op

58

Slaaptimer

58

Afspeeltimer

58

Annuleren van de timer

59

Extra informatie

60

Bluetooth-apparaat

62

Party Chain

63

Terugstellen van het systeem

63

Meldingen

64

Voorzorgen

64

Specificaties

66

ATTENZIONE

68

– Vista superiore

72

– Vista anteriore

72

Telecomando RM-AMU166

73

Preparativi

76

Inserimento delle batterie

77

Installazione del sistema

77

Riproduzione USB

78

Note sul dispositivo USB

79

Informazioni sull’indicatore

80

BLUETOOTH

80

3 Toccare con lo smartphone

82

Ascolto di musica

82

1 Posizionare il dispositivo

82

Riproduzione di musica da un

83

Cancellazione di tutte le

84

Nota sull’applicazione

85

Sintonizzatore

86

Preselezione delle stazioni

86

Regolazione del suono

87

Uso della funzione

88

1 Collegare il cavo di

89

Impostazione della modalità

90

Timer di spegnimento

90

1 Premere TIMER MENU

91

2 Premere

91

Timer di riproduzione

91

Siti web per i

93

Risoluzione dei

93

Dispositivo USB

94

Informazioni aggiuntive

95

Dispositivo Bluetooth

95

Funzione Party Chain

96

Per ripristinare il sistema

96

Messaggi

97

Precauzioni

97

Caratteristiche

99

Sezione dei diffusori

100

Generali

100

OSTRZEŻENIE

102

Uwaga dotycząca licencji i

103

Spis treści

105

Urządzenie

106

– Widok z góry

106

– Widok z przodu

107

Pilot zdalnego sterowania RM

108

Czynności wstępne

110

Ustawianie zegara

111

1 Naciśnij ?/1, aby włączyć

111

2 Naciśnij TIMER MENU

111

Odtwarzanie z USB

112

Bluetooth

114

Wskaźnik BLUETOOTH

114

Co to jest „NFC”?

115

Parowanie zestawu z

116

1 Naciśnij BLUETOOTH na

117

2 Nawiąż połączenie z

117

3 Naciśnij N, aby rozpocząć

117

Kasowanie wszystkich

118

Informacje o aplikacji

119

Wskazówka

119

Zapisywanie stacji

120

Regulacja dźwięku

120

Wyłączanie efektu

121

Korzystanie z

122

1 Podłącz przewód sieciowy i

123

2 Ustaw głośność na każdym

123

Ustawianie trybu dźwięku

124

1 Naciśnij TIMER MENU

125

2 Naciśnij

125

Programator wyłączania

125

Programator odtwarzania

125

Strony internetowe

127

Rozwiązywanie

127

Urządzenie USB

128

Informacje dodatkowe

129

Urządzenie Bluetooth

129

Resetowanie zestawu

130

1 Odłącz i ponownie podłącz

130

3 Przytrzymując x, naciskaj

130

Komunikaty

131

Środki ostrożności

131

Zestaw głośnikowy

132

Czyszczenie obudowy

132

Komunikacja Bluetooth

132

Dane techniczne

133

Sekcja tunera FM

134

Sekcja głośników

134

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.34 MB |

Rumeno

Indice

SISTEM AUDIO

1

PERSONAL

1

AVERTISMENT

2

– Imagine de sus

5

– Imagine frontală

5

Telecomandă RM-AMU166

6

Introducere

8

Setarea ceasului

9

1 Apăsaţi ?/1 pentru a porni

9

2 Apăsaţi TIMER MENU

9

3 Apăsaţi / în mod repetat

9

4 Apăsaţi / în mod repetat

9

Redare USB

10

Bluetooth

12

Cu privire la indicatorul

12

BLUETOOTH

12

Ce este „NFC”?

13

1 Apăsaţi BLUETOOTH pentru

15

Despre aplicaţie

16

Reglarea sunetului

18

Utilizarea funcţiei Party

19

Party Chain

20

1 Apăsaţi TIMER MENU

21

2 Apăsaţi

21

Temporizator de oprire

21

Temporizator de redare

21

Site-uri Web pentru

23

Depanare

23

Dispozitiv USB

24

Informaţii suplimentare

25

Dispozitiv Bluetooth

25

Măsuri de precauţie

27

Specificaţii

28

©2014 Sony Corporation

32

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.38 MB |

Francese

Indice

PERSONAL AUDIO

1

AVERTISSEMENT

2

Avis de licence et de marque

3

Table des matières

5

Guide des pièces et commandes

6

– Vue avant

7

Télécommande RM-AMU166

8

Préparatifs

10

Réglage de l’horloge

11

2 Appuyez sur TIMER MENU

11

Lecture USB

12

Remarques

13

Bluetooth

14

À propos de l’indicateur

14

BLUETOOTH

14

Qu’est-ce que « NFC » ?

15

Appairage de ce système avec

16

6 Procédez à la connexion

17

1 Appuyez sur BLUETOOTH sur

17

Effacement de toutes les

18

Tu n e r

19

À propos de l’application

19

Préréglage des stations de

20

Réglage du son

20

Autres opérations

21

Réglage pour Party Chain

21

(chaîne de fête)

21

1 Branchez le cordon

22

1 Appuyez sur OPTIONS

23

2 Appuyez / à plusieurs

23

3 Appuyez répétitivement sur

23

Pour arrêter l’éclairage

24

Pour annuler la minuterie

25

Sites Internet pour les

26

Dépannage

26

Informations supplémentaires

29

Périphérique Bluetooth

29

Messages

30

Précautions

31

Spécifications

32

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.37 MB |

Russo

Indice

ПЕРСОНАЛЬНАЯ

1

АУДИОСИСТЕМА

1

ВНИМАНИЕ

2

Лицензии и товарные знаки

3

Содержание

4

Устройство

5

– вид сверху

5

– вид спереди

5

RM-AMU166

6

Надежное подключение системы

8

Настройка часов

9

2 Нажмите кнопку TIMER MENU

9

Воспроизведение USB

10

Примечания

11

Bluetooth

12

Сведения об индикаторе

12

BLUETOOTH

12

Что такое NFC?

13

Сопряжение системы

14

2 Установите подключение

15

3 Нажмите кнопку N, чтобы

15

1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы

15

Сведения о приложении

16

Предварительная настройка

17

Регулировка звука

18

Использование функции

19

Party Chain

19

1 Подключите кабель питания

20

3 Активируйте функцию Party

20

1 Нажмите кнопку OPTIONS

20

2 Несколько раз нажмите /

20

Таймер сна

21

Таймер воспроизведения

21

1 Нажмите кнопку TIMER MENU

22

2 Нажмите кнопку

22

3 Несколько раз нажмите /

22

Другие операции

23

Веб-сайты для

24

Устранение неполадок

24

Дополнительная информация

25

USB-устройство

25

Bluetooth-устройство

26

2 Нажмите кнопку ?/1, чтобы

27

Сообщения

28

Меры предосторожности

28

Характеристики

30

© Sony Corporation, 2014

32

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.37 MB |

Ucraino

Indice

ОСОБИСТА

1

АУДІОСИСТЕМА

1

Для клієнтів країн Європи

2

Пристрій

5

– Вигляд зверху

5

– Вигляд спереду

5

RM-AMU166

6

Надійна установка системи

8

Вставлення батарей

9

Установлення системи

9

Відтворення USB

10

Примітки щодо пристрою USB

11

Примітки

11

Bluetooth

12

Відомості про індикатор

12

BLUETOOTH

12

Що таке «NFC»?

13

2 Установіть з’єднання із

15

3 Натисніть N, щоб розпочати

15

1 Натисніть кнопку BLUETOOTH

15

Відомості про програму

16

Попереднє налаштування

17

Настройка звуку

18

Використання функції

19

Party Chain

19

1 Увімкніть шнур живлення та

20

1 Натисніть кнопку OPTIONS

20

Таймер сну

21

Таймер пробудження

21

2 Натисніть кнопку

22

Інші процедури

23

Веб-сайти із сумісними

24

Виправлення неполадок

24

Додаткові відомості

25

Пристрій USB

25

Пристрій Bluetooth

26

Повідомлення

27

Запобіжні заходи

28

Технічні характеристики

30

©2014 Sony Corporation

32

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.35 MB |

Slovacco

Indice

OSOBNÍ AUDIO

1

VAROVÁNÍ

2

Upozornění pro zákazníky:

3

Jednotka

5

– Pohled shora

5

– Pohled zepředu

5

Dálkový ovladač RM-AMU166

6

* Tlačítka VOLUME + a N jsou

7

Bezpečné zapojení systému

8

Nastavení hodin

9

1 Zapněte systém stisknutím

9

Změna režimu zobrazení

10

Přehrávání z disku USB

10

Poznámky k zařízení USB

11

Poznámky

11

Bluetooth

12

Kontrolka BLUETOOTH

12

Co je to „NFC“?

13

Přehrávání hudby ze zařízení

15

Vymazání všech informací

15

O aplikaci

16

Předvolba rádiových stanic

17

Nastavení zvuku

18

Používání funkce

19

Party Chain

19

2 Na každém systému upravte

20

1 Stiskněte tlačítko OPTIONS

20

2 Opakovaným stisknutím

20

Časovač vypnutí

21

Časovač přehrávání

21

2 Stiskněte

22

Ostatní operace

23

Webové stránky

24

Odstraňování problémů

24

Další informace

25

Zařízení USB

25

Zařízení Bluetooth

26

Resetování systému

27

Bezpečnostní upozornění

28

Technické údaje

29

Tuner pro pásmo FM

30

Reproduktor

30

Obecné údaje

30

© 2014 Sony Corporation

32

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.07 MB |

Slovacco

Indice

Nastavení aplikace „SongPal“

1

Nastavenie aplikácie SongPal

1

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.34 MB |

Turco

Indice

KİŞİSEL SES SİSTEMİ

1

İçindekiler

4

– Üstten görünüş

5

– Önden görünüş

5

Uzaktan kumanda RM-AMU166

6

Başlarken

8

Saatin ayarlanması

9

2 TIMER MENU düğmesine basın

9

USB Çalma

10

USB cihazı hakkında notlar

11

Bluetooth

12

BLUETOOTH göstergesi hakkında

12

“NFC” nedir?

13

Uygulama Hakkında

16

Radyo istasyonlarının

17

Ses Ayarı

18

Party Chain işlevinin

19

Party Chain ses modunun

20

1 TIMER MENU düğmesine basın

21

2 düğmesine basın

21

Uyku Zamanlayıcısı

21

Çalma Zamanlayıcısı

21

Uyumlu cihazlara yönelik

23

Sorun Giderme

23

USB cihazı

24

Ek Bilgiler

25

Bluetooth cihazı

25

Party Chain

25

Mesajlar

26

Önlemler

26

Teknik Özellikler

28

©2014 Sony Corporation

30

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.34 MB |

Indice

LJUDANLÄGGNING

1

VARNING!

2

Innehållsförteckning

4

– Sedd ovanifrån

5

– Sedd framifrån

5

Fjärrkontroll RM-AMU166

6

Ansluta anläggningen

8

Ställa in klockan

9

2 Tryck på TIMER MENU

9

USB-uppspelning

10

Bluetooth

12

Om BLUETOOTH-indikatorn

12

Vad är NFC?

13

Parkoppla anläggningen

14

2 Upprätta en anslutning med

15

3 Tryck på N för att starta

15

1 Tryck på BLUETOOTH för att

15

Om appen

16

Mottagare

17

Lagring av radiokanaler

17

Ljudjusteringar

18

Använda Party Chain

19

Lyssna på partykedjan

20

1 Tryck på TIMER MENU

21

2 Tryck på

21

Insomningstimer

21

Uppspelningstimer

21

Webbplatser för

23

Felsökning

23

USB-enhet

24

Övrig information

25

Bluetooth-enhet

25

Party Chain (Partykedja)

25

Meddelanden

26

Försiktighetsåtgärder

26

Specifikationer

28

©2014 Sony Corporation

30

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.08 MB |

Amarico

Indice

4-534-171-11(1) (DK-FI-SE)

1

© 2014 Sony Corporation

1

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.16 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Установка приложения SongPal

1

Як налаштувати програму

1

«SongPal»

1

Android™ құрылғысында

2

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 4.66 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ПЕРСОНАЛЬНАЯ

1

АУДИОСИСТЕМА

1

ПЕРСОНАЛЬНА

1

АУДIОСИСТЕМА

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ

3

О ДЕКЛАРИРОВАНИИ

3

ПРОДУКЦИИ

3

Для покупателей в Казахстане

3

Для покупателей в Украине

3

Уведомление о лицензии и

4

Оглавление

6

Описание деталей и элементов

7

– Вид спереди

8

Пульт дистанционного

9

Надежное подключение системы

11

Настройка часов

12

Воспроизведение через

13

Примечания по устройству USB

14

О беспроводной

15

Bluetooth

15

Об индикаторе

16

BLUETOOTH

16

1 Загрузите и установите

17

2 Запустите на смартфоне

17

3 Коснитесь смартфоном

17

Согласование системы с

18

1 Нажатием BLUETOOTH на

19

2 Установите подключение к

19

3 Нажмите N, чтобы запустить

19

Стирание всей

20

О приложении

21

Установка

22

Настройка звука

22

Для отключения эффекта

23

Использование

24

2 Отрегулируйте громкость на

25

3 Включите функцию Party

25

1 Нажмите OPTIONS

26

2 Несколько раз нажмите /

26

3 Несколько раз нажмите /

26

Примечание

27

Примечания

27

Дополнительная

29

Если на панели дисплея

30

“PROTECT” и “EXX” (X –

30

Дополнительная информация

31

Устройство Bluetooth

32

Сброс системы

33

Сообщения

34

Меры предосто

34

Технические

36

Условия хранения

38

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

40

Зауваження щодо ліцензії й

41

Пристрій

43

– Вигляд зверху

43

– Вигляд спереду

44

Пристрій дистанційного

45

* Кнопки VOLUME + та N мають

46

Надійне підключення системи

47

Установлення

48

Відтворення через USB

49

Примітки щодо пристрою USB

50

Примітки

50

Про індикатор

51

Що таке «NFC»?

52

Створення пари між

53

Відтворення музики з

54

Скасування усієї

55

Про застосунок

56

Попереднє

57

Налаштування звуку

58

1 Натисніть OPTIONS

59

2 Повторно натискайте /

59

3 Повторно натискайте /

59

Використання

59

1 Під’єднайте шнур живлення

61

2 Налаштуйте гучність кожної

61

Таймер вимкнення

62

Таймер відтворення

62

1 Натисніть TIMER MENU

63

2 Натисніть

63

Примітка

64

Додаткова інформація

65

Якщо на дисплеї

65

«EXX» (X – це число)

65

Пристрій USB

66

Пристрій Bluetooth

67

Перезапуск системи

68

3 Утримуючи натисненою

68

Повідомлення

69

Застереження

69

Акустична система

70

Очищення корпусу

70

З’єднання Bluetooth

70

Технічні

71

Секція FM-тюнер

72

Секція динаміків

72

Загальне

72

Умови зберігання

72

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.33 MB |

Amarico

Indice

Henkilökohtainen

1

VAROITUS

2

Sisällys

4

Osat ja painikkeet

5

Kauko-ohjain RM-AMU166

6

Käytön aloittaminen

8

Kellon asettaminen

9

1 Kytke virta järjestelmään

9

2 Paina TIMER MENU

9

3 Paina / toistuvasti

9

4 Paina / toistuvasti

9

Näyttötilan vaihtaminen

10

USB-laitteen toistaminen

10

1 Kytke USB-laite -porttiin

10

Huomautuksia

11

Bluetooth

12

BLUETOOTH-merkkivalo

12

Mikä on "NFC" ?

13

Katkaise älypuhelimen yhteys

14

1 Paina laitteen BLUETOOTH

15

2 Muodosta yhteys Bluetooth

15

1 Paina BLUETOOTH-painiketta

15

2 Pidä x-painiketta

15

Tietoja sovelluksesta

16

Radioasemien esivirittäminen

17

Äänen säätäminen

18

Party Chain -toiminnon

19

Party Chain -äänitilan

20

1 Paina TIMER MENU

21

2 Paina

21

Uniajastin

21

Toistoajastin

21

Huomautus

22

Nettisivut

23

Vianmääritys

23

USB-laite

24

Lisätietoja

25

Bluetooth-laite

25

Party Chain

25

Varotoimet

26

Tekniset tiedot

28

©2014 Sony Corporation

30

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Turco

Indice

Android™ cihazınızda

1

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.42 MB |

Indice

PERSONAL AUDIO

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Ειδοποίηση άδειας χρήσης και

3

Πίνακας περιεχομένων

4

– Κάτοψη

5

– Πρόσοψη

5

Τηλεχειριστήριο RM-AMU166

6

Ξεκινώντας

8

Ρύθμιση του ρολογιού

9

Αναπαραγωγή USB

10

Σημειώσεις

11

Bluetooth

12

Πληροφορίες σχετικά με την

12

Σύνδεση smartphone με

13

Συμβουλή

14

Σημείωση

14

1 Πατήστε το BLUETOOTH στη

15

Χρήση του «SongPal»

17

Ακρόαση ραδιοφώνου

17

2 Για αυτόματη σάρωση:

17

Προσυντονισμός ραδιοφωνικών

18

Ρύθμιση ήχου

18

Ρύθμιση του

19

1 Πατήστε το πλήκτρο OPTIONS

19

3 Πατήστε τα /

19

Χρήση της λειτουργίας

20

Αλυσίδα πάρτι

20

Απόλαυση της Αλυσίδας πάρτι

21

Αλυσίδας πάρτι

21

Χρονοδιακόπτης ύπνου

22

Χρονοδιακόπτης αναπαραγωγής

22

1 Πατήστε το TIMER MENU

23

2 Πατήστε το πλήκτρο

23

Διαδικτυακές τοποθεσίες

25

Αντιμετώπιση

25

Συσκευή USB

26

Πρόσθετες πληροφορίες

27

Συσκευή Bluetooth

27

2 Πατήστε το ?/1 για να

28

Μηνύματα

29

Προφυλάξεις

29

Σύστημα ηχείων

30

Καθαρισμός του περιβλήματος

30

Τεχνικά χαρακτηριστικά

31

Τομέας ραδιοφωνικού δέκτη FM

32

Τομέας ηχείου

32

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

33

©2014 Sony Corporation

36

Sony GTK-X1BT Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.08 MB |

Portoghese

Indice

«SongPal»

1

Como configurar a aplicação

1

“SongPal”

1

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
PHA-3AC	Manuale Utente Sony PHA-3AC Guida di riferimento, 2 pagine
NEX-VG20EH	Manuale Utente Sony NEX-VG20E NEX-VG20E Videokamera Full HD s výměnným objektivem Návod k obsluze, 231 pagine
KDL-42W829B	Manuale Utente Sony KDL-42W829B Справочное руководство, 241 pagine
MDR-NC33	Manuale Utente Sony MDR-NC33 Οδηγίες χρήσης, 2 pagine
VGN-FW51MF	Manuale Utente Sony VGN-FW51MF Guide de dépannage, 32 pagine
SAL500F80	Manuale Utente Sony SAL500F80 500F80 Objectif de type A pour appareils photo numériques Mode d’emploi, 2 pagine
DSC-WX1	Manuale Utente Sony DSC-WX1 WX1 Цифровая компактная фотокамера Инструкция по эксплуатации, 146 pagine
DSX-M55BT	Manuale Utente Sony DSX-M55BT Ricevitore multimediale con tecnologia wireless BLUETOOTH® Istruzioni per l'uso, 39 pagine
DAV-TZ715	Manuale Utente Sony DAV-TZ715 Systém domácího kina DVD Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pagine
SLV-SE820N	Manuale Utente Sony SLV-SE420K Operating Instructions, 84 pagine
CMT-FX350i	Manuale Utente Sony CMT-FX350i FX350i Micro Hi-Fi iPod dock Bruksanvisning, 2 pagine
ZS-D55	Manuale Utente Sony ZS-D55 Mode d’emploi [en] , 84 pagine
VPCL14S1E	Manuale Utente Sony VPCL14S1E Інструкції з експлуатації, 168 pagine
NW-E015F	Manuale Utente Sony NW-E015F Mode d’emploi [en] , 98 pagine
WM-EX615	Manuale Utente Sony WM-EX615 Operating Instructions, 2 pagine
CDX-GT650UI	Manuale Utente Sony CDX-GT650UI GT650UI Custom key illumination MP3/CD head unit Руководство по установке, 2 pagine
STR-DH770	Manuale Utente Sony STR-DH770 7.2k přijímač AV domácího kina Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pagine
HDR-SR5E	Manuale Utente Sony HDR-SR5E Kullanım Talimatları, 124 pagine
CMT-G1iP	Manuale Utente Sony CMT-G1iP Bruksanvisning, 2 pagine
ZS-D5	Manuale Utente Sony ZS-D5 Mode d’emploi, 48 pagine

Sony dispositivi