Sony DVP-F35P Manuale Utente

2-021-510-52(1)Käyttöohje© 2004 Sony CorporationDVP-F35PCD/DVDPlayer

10Etupaneelin näyttöToistettaessa DVD VIDEO/DVD-RW-levyäToistettaessa VIDEO CD -levyä PBC-toiminnoilla (35)Toistettaessa CD-, DATA CD (MP3 audio)- ta

11TakapaneeliA COMPONENT VIDEO OUT (Y, PB/CB, PR/CR) (komponenttivideolähtö, Y, PB/CB, PR/CR) -liitännät** (17)B VIDEO OUT (videolähtö) -liitäntä* (17

12KaukosäädinA TV [/1 (virta/valmiustila) -painike (68)BZ (levyn poisto) -painike (32)C Numeropainikkeet (34)Numeropainikkeessa 5 on kohopiste.*D CLEA

13Ohjausvalikkonäytön opasVoit valita haluamasi toiminnon ja nähdä lisätietoja ohjausvalikkonäytöstä. Voit tuoda ohjausvalikkonäytön näkyviin ja vaiht

14Ohjausvalikkonäytön kohtien luetteloKohta Kohdan nimi, toiminto, asianomaisen levyn tyyppiNIMIKE (sivu 43)/KOHTAUS (sivu 43) / RAITA (sivu 43)Valits

15z VihjeOhjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy valitessasi muun asetuksen kuin ”EI KÄYT.”. (Vain ”OHJELMOITU”, ”SATUNNAINEN”, ”TOISTUVA”, ”A-B-T

16LiittäminenSoittimen liittäminenLiitä soitin ja määritä sen asetukset vaiheiden 1–6 mukaan.Huomautuksia• Liitä johdot pitävästi, jotta ääneen ei tul

17LiittäminenVaihe 3: Videojohtojen liittäminenLiitä tämä soitin televisioon, projektoriin tai AV-vahvistimeen (vastaanottimeen) videojohdolla. Valits

18A Jos liität soittimen monitoriin, projektoriin tai AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on komponenttivideotuloliitännät (Y, PB/CB, PR/CR)Liitä

19LiittäminenD Jos liität soittimen näyttölaitteen S-VIDEOtuloliitäntäänLiitä S-VIDEOjohto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Saat tavallista laadukkaamm

2VAARASuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen

20◆NORMAL (lomiteltu)Valitse tämä asetus, jos – televisio ei pysty käyttämään progressiivisia signaaleja tai – televisio on liitetty soittimen muuhun

21LiittäminenVaihe 4: Audiojohtojen liittäminenValitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Katso lisätietoja myö

22 Liittäminen televisioonTätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista.* Keltaista liitintä käytetään videosignaaleille (sivu 1

23Liittäminen Liittäminen stereovahvistimeen (vastaanottimeen) ja kahteen kaiuttimeen / Liittäminen MD-dekkiin tai DAT-nauhuriinJos stereovahvistimess

24 Liittäminen Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderilla ja 3–6 kaiuttimella varustettuun AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)Voit kuunnella Dolby Surroun

25Liittäminen Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen), jossa on digitaalinen tuloliitäntä sekä dekooderi (Dolby Digital-, MPEG audio- tai DTS) j

26• DTS-ääniraitojen kuunteleminen edellyttää tämän liitäntätavan käyttämistä. DTS-ääniraitoja ei saada AUDIO OUT L/R -liitäntöjen kautta, vaikka pika

27LiittäminenVaihe 5: Verkkojohdon liittäminenLiitä soittimen ja television verkkojohdot pistorasiaan.Vaihe 6: Pika-asetuksetNoudattamalla seuraavassa

285 Valitse kieli painamalla painiketta X/x.Soitin näyttää asetusvalikon ja tekstityksen valitsemasi kielen mukaisena.6 Paina ENTER-painiketta.Kuvaruu

29Liittäminen • D-PCM (sivu 76)• DOLBY DIGITAL (vain, jos vahvistimessa (vastaanottimessa) on Dolby Digital -dekooderi) (sivu 76)11Paina ENTER-painike

3VarotoimenpiteetTurvallisuus• Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarki

30Jalustan kiinnittäminenVoit sijoittaa soittimen vaaka- tai pystyasentoon. Jos haluat asettaa soittimen pystyasentoon, käytä vakiovarusteisiin sisält

31Levyjen toistoLevyjen toistoLevyjen toisto DVD- tai VIDEO CD -levy voi aiheuttaa sen, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ov

32Lisätoiminnot* Vain DVD VIDEO- ja DVD-R-/DVD-RW-levyt.** Vain DVD VIDEO-, DVD-R-/DVD-RW- ja DVD+RW-levyt.***Vain video- ja JPEG-kuvat (ei koske TAUS

33Levyjen toistoLevyn toiston jatkaminen keskeytyskohdasta (monilevyinen toistonjatkamistoiminto) Soitin tallentaa muistiinsa tiedon levyn toiston py

34DVD-levyn valikon käyttäminen DVD-levyt on jaettu pitkiin kuva- tai musiikkiosuuksiin, joita kutsutaan nimikkeiksi. Kun toistat DVD-levyä, jolla on

35Levyjen toisto3 Valitse asetus painamalla painiketta X/x.• PLAY LIST: toistaa ”ORIGINAL”-nimikkeistä editointia varten luodut nimikkeet.• ORIGINAL:

36Palaaminen valikkoonPaina painiketta ORETURN.z VihjeKun haluat toistaa levyä käyttämättä PBC-toimintoja, valitse raita painamalla painiketta ./>

37Levyjen toisto3 Valitse ”ASETA t” painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.4 Paina painiketta c.Kohdistin siirtyy nimikkeen tai r

38Paluu normaaliin toistoonPaina CLEAR-painiketta tai valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 3. Jos haluat toistaa saman ohjelman uudelleen, valitse vaiheessa 3

39Levyjen toisto4 Paina ENTER-painiketta.Satunnaistoisto alkaa.Paluu normaaliin toistoonPaina CLEAR-painiketta tai valitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 3.z Vi

4SisällysluetteloVAARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tervetuloa!. . .

40◆ Toistettaessa DVD-RW-levyä• LEVY: soitin toistaa jatkuvasti valitun tyyppisiä nimikkeitä.• NIMIKE: soitin toistaa jatkuvasti levyn nykyistä nimike

41Levyjen toisto4 Kun toiston aikana saavutat toistuvasti toistettavan osuuden aloituskohdan (kohta A), paina ENTER-painiketta.Aloituskohta (kohta A)

42Kohtauksen hakeminenTietyn kohdan haku levyltä (haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva)Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levylt

43Kohtauksen hakeminenToisto kuva kerrallaan (hidastettu toisto) Kun soitin on taukotilassa, paina painiketta m tai M . Palaa normaaliin nopeuteen

44◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai Super VCD -levyä ilman PBC-toimintoja RAITA INDEKSI◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai Super VCD -levyä PBC-toiminnoilla KO

45Kohtauksen hakeminenHaku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI) Voit jakaa näytön 9 osaan ja siten hakea haluamasi kohtauksen nopeasti.1 Paina PICTURE

46Levyn tietojen katseleminenToistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen Voit tarkistaa nykyisen nimikkeen, jakson tai raidan jäljellä olevan

47Levyn tietojen katseleminenDATA CD (MP3 audio) -tekstitietojen tarkistaminenKun painat MP3-ääniraitoja sisältävän DATA CD -levyn toiston aikana TIME

48Toistettaessa VIDEO CD -levyä (ilman PBC-toimintoja) tai CD-levyäz Vihjeitä• Kun toistat VIDEO CD -levyjä ilman PBC-toimintoja, raidan numero ja ind

49Äänen säätäminenÄänen säätäminenÄänen vaihtaminen Jos toistettavan DVD VIDEO -levyn ääni on tallennettu eri järjestelmiä (PCM, Dolby Digital, M

5Elokuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Kuvakulman vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Äänisignaalin muodon tarkistaminen Voit tarkistaa äänisignaalin muodon painamalla toiston aikana -painiketta toistuvasti. Nykyisen äänisignaalin mu

51Äänen säätäminenAsetuksen peruuttaminenValitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 2.◆TVS DYNAAMINENLuo etukaiuttimien (vasen, oikea) äänestä yhdet virtuaaliset ta

52Elokuvien katseleminenKuvakulman vaihtaminen Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, soittimen etupaneelin näy

53Elokuvien katseleminenHuomautusJoitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa tekstitystä ei voi muuttaa, vaikka levylle olisikin tallennettu monikielinen

54• ELOKUVA 1: selkeyttää tummien alueiden yksityiskohtia lisäämällä mustan tasoa.• ELOKUVA 2: muuttaa valkoiset alueet kirkkaammiksi, mustat alueet t

55Elokuvien katseleminen4 Paina ENTER-painiketta.Valittu asetus tulee voimaan.”TERÄVYYS”-asetuksen poistaminen käytöstäValitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 3.

56DATA CD -levyn toistoTietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoistaMitä ovat MP3 ja JPEG?MP3 on ISO/MPEG-määritysten mukainen äänenpakkausteknii

57DATA CD -levyn toistoMP3-ääniraitojen tai JPEG-kuvatiedostojen toistojärjestysTämä soitin toistaa MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja sisältävät

58MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja sisältävän DATA CD -levyn toisto Voit toistaa DATA CD -levyillä (CD-ROM, CD-R tai CD-RW) olevat MP3-ääniraid

59DATA CD -levyn toistoMP3-ääniraidan valitseminen 1 Paina ENTER-painiketta kohdan ”Albumin valitseminen DATA CD -levyltä” vaiheen 2 jälkeen.Albumin r

6Tietoja tästä käyttöohjeesta• Eri alueilla myytävien mallien toiminnot ja kuvaruutunäytöt poikkeavat hieman toisistaan. Ellei muuta ole mainittu, kuv

60JPEG-kuvan pyörittäminenPaina kuvan katselun aikana painiketta X/x. Joka kerta kun painat X-painiketta, kuva kääntyy 90 astetta vastapäivään.Palaa n

61DATA CD -levyn toistoJPEG-kuvien katseleminen kuvaesityksenä Voit toistaa DATA CD -levyllä olevat JPEG-kuvatiedostot peräkkäin kuvaesityksenä.1 Pain

624 Paina MENU-painiketta.DATA CD -levylle tallennettujen albumien luettelo tulee näkyviin.5 Valitse toistettavat MP3-ääniraidat ja JPEG-kuvatiedostot

63DATA CD -levyn toisto4 Paina ENTER-painiketta.HuomautusErityisesti progressiivisten JPEG-tiedostojen tai vähintään 3 000 000 kuvapistettä sisältävie

64Lisätoimintojen käyttäminenLevyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)Voit rajoittaa levyn käyttöä kahdella tavalla.• Mukautett

65Lisätoimintojen käyttäminenMukautetun käytönvalvonnan poistaminen käytöstä1 Noudata kohdassa ”Mukautettu käytönvalvonta” kuvattuja vaiheita 1–3.2 Va

66Anna numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa voit vahvistaa salasanan.◆ Jos o

67Lisätoimintojen käyttäminenKäytönvalvonnalla suojatun levyn toistaminen1 Aseta levy soittimeen ja paina painiketta H.Kuvaruutuun tulee näyttö, jossa

68Salasanan muuttaminen1 Kun soitin on pysäytettynä, paina DISPLAY-painiketta.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA) painamalla pain

69Lisätoimintojen käyttäminenMuiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimelläVoit ohjata myös muun kuin Sony-television äänenvoimakkuutta, ohjelmalähte

7Esimerkkejä levyistä, joita tällä soittimella ei voi toistaaTällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä:• CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joita

70Asetukset ja säädötAsetusnäytön käyttäminenAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstityksen ja asetusnäytö

71Asetukset ja säädöt5 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.Valitsemasi asetuksen vaihtoehdot tulev

72Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET)Valitse asetukset liitettävän television mukaan.Valitse asetusnäytössä ”NÄYTTÖASETUKSET”. Jos haluat tietoja näytö

73Asetukset ja säädöt◆ NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄNäytönsäästökuva tulee näkyviin, kun jätät laitteen tauko- tai pysäytystilaan vähintään 15 minuutiksi tai toistat

74Asetusten mukauttaminen (MUKAUTETUT ASETUKSET)Tällä toiminnolla voit muuttaa toistoasetuksia sekä muita asetuksia.Valitse asetusnäytöstä ”MUKAUTETUT

75Asetukset ja säädöt◆ MONILEVY TOISTONJTK (vain DVD VIDEO / VIDEO CD)Ottaa monilevyisen toistonjatkamistoiminnon käyttöön tai pois käytöstä. Soitin v

76◆ ÄÄNIMIKSAUS (vain DVD VIDEO / DVD-RW)Vaihtaa 2-kanavamiksaustavan, kun toistat DVD-levyä, jolle on tallennettu takakaiuttimien toistettaviksi tark

77Asetukset ja säädöt◆ MPEG (vain DVD VIDEO / DVD-RW)Valitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.◆ DTSValitsee, antaako soitin DTS-signaaleja.◆ 48kHz/96kHz PC

78LisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmäärity

79Lisätietoja, Kun toistat Super VCD -levyä, jolla ei ole ääniraitaa 2, ja valitset asetukseksi ”2:STEREO”, ”2:1/V” tai ”2:2/O”, ääntä ei kuulu.Ääness

8TekijänoikeudetTässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien ja

80Soitin ei aloita levyn toistoa alusta., Ohjelmoitu toisto, satunnaistoisto, toistuva toisto tai A-B-jakson toistuva toisto on valittuna (sivu 36).,

81LisätietojaAutomaattinen vianmääritystoiminto (kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä)Automaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee aktivoituessaa

82DVD VIDEO (sivu 6)Jopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa sisältävä levy, joka on tavallisen CD-levyn kokoinen.Yksikerroksisen yksipuolisen DVD-levyn tiedonta

83LisätietojaProgressiivinen JPEGProgressiivisia JPEG-kuvia käytetään useimmiten Internetissä. Ne eroavat muista JPEG-kuvista siinä, että ne ”liukuvat

84Tekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserSignaalijärjestelmä: PAL/NTSCÄäniominaisuudetTaajuusvaste: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz–44 kHz (±1,0

85LisätietojaKielikoodien luetteloJos haluat lisätietoja, katso sivuja 49, 52, 71.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koo

86HakemistoNumerot16:9 724:3 LETTER BOX 724:3 PAN SCAN 7248kHz/96kHz PCM 775.1-kanavainen tilaäänentoisto 21, 50AA-B TOISTUVA 40AIKA/TEKSTI 43ALBUMI 4

87LisätietojaVVAIHTOVÄLI 62Vianmääritys 78VIDEO CD 6, 31Videopohjainen ohjelma 82Välitön siirto eteenpäin 32Välitön uudelleentoisto 32VÄRIJÄRJESTELMÄ

Sony Corporation

9Osien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA [/1 (virta/valmiustila) -painike (31)B Levylokero (31)C Z (levyn p