Sony DSX-A40UI Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 2)

SONY DSX-A42UI/DSX-A40UI (DA, FI, SV) 4-468-989-11(1)SONY DSX-A42UI/DSX-A40UI (DA, FI, SV) 4-468-989-11(1)

Etupaneelin irrottaminen ja

kiinnitäminen ( )

Irrota etupaneeli ennen laitteen asentamista.

-A Irrottaminen

Ennen etupaneelin irrottamista muista painaa pitkään

OFF-painiketta. Paina

ja vedä sitä itseäsi kohti.

-B Kiinnittäminen

Kiinnitä etupaneelin osa  laitteen osaan  kuvan

mukaisesti ja paina vasenta puolta paikalleen, kunnes

se naksahtaa.

Varoitus, joka koskee autoja,

joiden virtalukossa ei ole

ACC-asentoa

Muista asettaa Auto Off -toiminto. Katso lisätietoja

laitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Laite sammuu kokonaaan automaattisesti määritetyn

ajan kuluttua laitteen virran katkaisemisesta akun

tyhjenemisen estämiseksi.

Ellet ole asettanut käyttöön automaattista

virrankatkaisutoimintoa, paina ja pidä painettuna

OFF-painiketta joka kerta kun katkaiset virran

virta-avaimella, kunnes näyttö on sammunut.

Sulakkeen vaihtaminen ( )

Sulaketta vaihdettaessa pitää sulakkeen olla

ampeeriluvultaan sama kuin alkuperäinen. Jos sulake

palaa, tarkista ensin virtaliitäntä ja vaihda sitten

sulake. Jos sulake palaa uudestaan vaihdon jälkeen,

voi vika olla itse laitteessa. Ota tällöin yhteys

lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Virtaliitännän kytkentäkaavio ( )

Lisävirtaliitin voi vaihdella autosta riippuen. Tarkista

autosi lisälaitteiden virtaliitinkaaviosta, että liitännät

sopivat. Niitä on kolmea perustyyppiä (-1, -2,

-3). Voi olla, että punaisen ja keltaisen johdon

paikkaa pitää vaihtaa autostereon virtajohdosta.

Kun liitännät on saatu vastaamaan ja virtajohdot

kytketty oikein. kytke laite auton virtalähteeseen. Jos

sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä ja ongelmia,

jotka eivät ratkea tämän käsikirjan avulla, ota yhteyttä

auton myyjään.

Svenska

Säkerhetsanvisningar



Var noga när du väljer var enheten ska placeras; den

får inte vara i vägen för dig när du ska köra bil.



Installera enheten så att den inte utsätts för damm,

smuts, kraftiga vibrationer eller höga temperaturer,

undvik t ex. direkt solljus och värmeledningar.



Säkraste montaget får du om du använder

medföljande monteringsbeslag.

Justering av monteringsvinkel

Justera monteringsvinkeln till under 45°.

Dansk

Forsigtighedsregler



Vælg monteringsstedet med omhu, så enheden ikke

kommer til at sidde i vejen for almindelig

kørselsbetjening.



Undgå at installere enheden på steder, der er udsat

for støv, snavs, kraftige rystelser eller høje

temperaturer, f.eks. i direkte sollys eller tæt på

varmerør.



Brug udelukkende det medfølgende

monteringstilbehør til en forsvarlig og korrekt

installation.

Indstilling af monteringsvinkel

Indstil monteringsvinklen, så den er på under 45°.

Fjerne beskyttelsesrammen og

holderen ( )

Tag beskyttelsesrammen  og holderen  af

enheden, inden du monterer enheden.

1 Fjern beskyttelsesrammen .

Klem begge kanter af beskyttelsesrammen , og

træk den derefter ud.

2 Fjern holderen .

 Sæt begge udløsernøgler  i sammen mellem

enheden og holderen , indtil de klikker på

plads.

 Træk holderen  ned, og træk derefter

enheden op for at adskille.

Monteringseksempel ( )

Montering på instrumentbrættet

Bemærkninger



Inden montering skal du sørge for, at spærrehagerne på begge

sider af holderen  bøjer 2 mm (

/32 in) indad. Hvis griberne er lige

eller bøjer udad, monteres enheden ikke forsvarligt, og kan springe

ud (-1).



Bøj disse flige udad for at stramme til, hvis det er nødvendigt

(-2).



Sørg for, at de 4 spærrehager på beskyttelsesrammen  sidder

ordentligt i indgreb i enhedens huller (-3).

Sådan aftages og fastgøres

frontpanelet ( )

Tag frontpanelet af, inden du monterer enheden.

-A Tage af

Sørg for at trykke på OFF og holde, inden du tager

frontpanelet af. Tryk på

, og træk det udad.

-B Fastgøre

Sæt del  på frontpanelet i indgreb med del  på

enheden, som afbildet, og skub til venstre side, indtil

den klikker på plads.

Advarsel hvis tændingen på din

bil ikke har en ACC-position

(tilbehør)

Sørg for at indstille den automatiske slukkefunktion.

Se den medfølgende betjeningsvejledning for

nærmere oplysninger.

Enheden slukkes helt og automatisk efter den

indstillede tid, når enheden er slået fra. Det forhindrer,

at batteriet tømmes.

Hvis du ikke indstiller den automatiske slukkefunktion,

skal du trykke på OFF og holde, indtil visningen

forsvinder, hver gang du slår tændingen fra.

Udskiftning af sikringen ( )

Når du udskifter sikringen, skal du sørge for at bruge

en med et amperetal, der svarer til den originale

sikring. Hvis sikringen springer, skal du kontrollere

strømtilslutningen og udskifte sikringen. Hvis

sikringen springer igen efter udskiftningen, kan der

være en intern funktionsfejl. Kontakt i så fald den

nærmeste Sony-forhandler.

Strømtilslutningsdiagram ( )

Strømstik til ekstraudstyr kan variere afhængigt af

bilen. Kontroller strømstikket til ekstraudstyr på din bil

for at sikre, at tilslutningerne passer korrekt til

hinanden. Der findes tre basistyper (-1, -2, -3).

Det kan være nødvendigt at skifte positionerne for de

røde og gule ledninger i bilstereoanlæggets

strømledning.

Efter at have tilpasset tilslutningerne og de

omkoblede strømledninger korrekt skal enheden

forbindes til bilens strømforsyning. Henvend dig til

bilforhandleren, hvis du har nogen spørgsmål og

problemer med at tilslutte enheden, som ikke er

dækket i denne vejledning.

Suomi

Yleisiä käyttö-ohjeita



Valitse asennuspaikka huolella, jotta laite ei häiritsisi

normaalia ajamista.



Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se on alttiina

pölylle, lialle, voimakkaille värinöille tai lämmölle,

kuten suora auringonpaiste tai

lämminilmasuuttimien läheisyys.



Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja

asennustarvikkeita, jotta asennuksesta tulisi

turvallinen ja varma.

Asennuskulman säätäminen

Säädä asennuskulma pienemmäksi kuin 45°.

Suojakauluksen ja konsolin

irrottaminen ( )

Ennen laitteen asentamista irrota suojakaulus  ja

konsoli  laitteesta.

1 Poista suojakaulus .

Purista suojakauluksen molempia reunoja  ja

vedä se sitten ulos.

2 Irrota konsoli .

 Aseta molemmat irrotusavaimet  laitteen ja

konsolin  väliin niin, että ne napsahtavat

kiinni.

 Vedä konsolia  alaspäin ja irrota sitten laite

vetämällä laitetta ylöspäin.

Asennusesimerkki ( )

Asennus kojelautaan

Huomautuksia



Ennen asennusta tarkista, että konsolin  molempien puolien

varmistustappeja on taivutettu 2 mm sisäänpäin (

/32 tuumaa). Jos

varmistustapit ovat suorat tai käännetty ulospäin, laitteen asennus

ei ole vakaa, ja se saattaa irrota itsestään (-1).



Taita näitä pinteitä ulospäin pitävän asennuksen aikaansaamiseksi

tarvittaessa.(-2).



Tarkita, että suojakauluksen 4 pinnettä  ovat kunnolla kiinni

laitteen raoissa (-3).

Ta bort skyddskragen och

ramen ( )

Innan du installerar enheten ska du ta bort

skyddskragen  och ramen  från enheten.

1 Ta bort skyddskragen .

Tryck ihop skyddskragens båda kanter , och dra

sedan ut den.

2 Ta bort ramen .

 För in båda frigöringsnycklarna  samtidigt

mellan enheten och ramen  tills du hör ett

klickljud.

 Dra ramen nedåt , och lyft därefter ur enheten

för att separera dem.

Monteringsexempel ( )

Installation i instrumentbrädan

Observera!



Kontrollera att hakarna på båda sidorna om ramen  är böjda inåt

2 mm innan du påbörjar installationen. Om de är raka eller böjda

utåt kommer enheten inte att installeras säkert och kan hoppa ur

läge.(-1).



Böj vid behov dessa greppklor utåt för bättre passning (-2).



Se till att de 4 hakarna på skyddskragen  sitter fast på rätt sätt i

spåren på enheten (-3).

Fästa och ta loss frontpanelen ( )

Ta loss frontpanelen innan du installerar enheten.

-A Ta loss

Tryck och håll OFF innan du tar loss frontpanelen.

Tryck på

och dra av den mot dig.

-B Fästa

Sätt in del  på frontpanelen i del  på enheten,

enligt bilden och tryck den vänstra sidan på plats tills

den klickar.

Varning om bilens tändning inte

har något ACC-läge

Se till att aktivera funktionen för automatisk

avstängning. Mer information finns i den medföljande

bruksanvisningen.

För att förhindra att batteriet laddas ur stängs enheten

automatiskt av helt en förinställd tid efter att enheten

stängts av.

Om du inte ställer in funktionen för automatisk

avstängning, trycker du och håller ned OFF tills

visningen försvinner varje gång som du stänger av

tändningen.

Byta säkring ( )

När du byter säkring, kontrollera att du använder en

säkring med samma strömstyrka som

originalsäkringen. Om säkringen går, kontrollera

elanslutningen och byt säkringen. Om säkringen går

igen efter bytet kan det finnas ett internt fel. Kontakta

i så fall närmaste Sony-återförsäljare.

Kopplingsschema ( )

Kontakten för ström till extrautrustning kan variera

beroende på bilen. Kontrollera kopplingsschemat för

bilens strömkontakt för extrautrustning. Det finns tre

grundläggande typer (-1, -2, -3). Du kanske

behöver växla positionerna för de röda och gula

ledningarna i bilstereons strömmatningsledning.

Anslut enheten till bilens strömförsörjning när du har

matchat anslutningarna och växlat

strömförsörjningsledningarna korrekt. Om du har

några frågor och problem när du ansluter enheten,

som inte behandlas i denna bruksanvisning, kontakta

bilåterförsäljaren.

Instrumentbræt

Kojelauta

Instrumentbrädan





Gribere

Pinteet

Klor





Ret krogen indad.

Niin, että koukku osoittaa sisään.

Vänd haken inåt.

 

Strømstik til ekstraudstyr

Ylimääräinen virtaliitäntä

Kontakt för strömförsörjning av extrautrustning

Rød

Punainen

Röd

Rød

Punainen

Röd

Gul

Keltainen

Gul

Keltainen

Gul

Rød

Punainen

Röd

Rød

Punainen

Röd

Gul

Keltainen

Gul

Keltainen

Gul

Rød

Punainen

Röd

Rød

Punainen

Röd

Gul

Keltainen

Gul

Keltainen

Gul

bil uden ACC-position

auto, jossa ei ole ACC-asentoa

bil utan ACC-läge

Gul

Keltainen

Gul

konstant strømforsyning

keskeytymätön virransyöttö

kontinuerlig strömförsörjning

Rød

Punainen

Röd

omkoblet strømforsyning

kytkimellä varustettu virransyöttö

Switchad strömförsörjning

Gul

Keltainen

Gul

omkoblet strømforsyning

kytkimellä varustettu virransyöttö

Switchad strömförsörjning

Rød

Punainen

Röd

konstant strømforsyning

keskeytymätön virransyöttö

kontinuerlig strömförsörjning



Sikring (10 A)

Sulake (10 A)

Säkring (10 A)

OFF

Spærrehage

Varmistustappi

Hake

182 mm

53 mm



1 22





1 3 A B

1 32

1 2

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Sony DSX-A40UI Manuale Utente Pagina 2

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Sony DSX-A40UI