Sony DSC-W270 manuali

Sony DSC-W270 Manuale Utente (156 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.40 MB |

Russo

Indice

Руководство по Cyber-shot

1

Как пользоваться данным

2

Примечания по использованию

3

Примечания об экране ЖКД и

4

Фотоснимки, используемые в

4

Об иллюстрациях

4

Оглавление

5

(Съемка)

6

(Просмотр)

6

Поиск по операции

8

MENU/Поиск установок

11

Пункты MENU (Просмотр)

12

Пункты установки

13

Установки часов

14

Примечания

14

Категории Пункты

14

Обозначение частей

15

Использование диска

16

Изменение установки DISP

17

(экранная индикация)

17

Гистограмма

18

Внутренняя

19

Интел. автомат. регулир

20

Выбор сцены

21

Простая съемка

23

О режиме простого просмотра

24

Реж.видеосъемк

25

Авто по программе

26

Режим Smile Shutter

27

Увеличение

28

Тайм.самозап

29

Фотоаппарат

31

Просмотр фотоснимков

32

Воспроизведение с

33

Индексное изображение

34

[Защитить] или [DPOF]

36

Просмотр видеозаписей

37

Режим видеосъемки

38

Размер изобр

39

В режиме упрощенной съемки

40

При видеосъемке

40

1 Размер изображения: 12M

41

2 Размер изображения: VGA

41

(Простая съемка)

42

3 Выберите нужный режим t z

42

Режим ЗАПИСИ

43

Баланс белого

47

Эффекты условий освещения

48

Баланс бел при подв съем

49

Режим измер

52

Распознавание сцен

53

Чувств. обнаруж. улыбки

55

Распознавание лиц

56

Уров. вспышки

58

Минимизац. закрытых глаз

59

Ум.эфф.кр.глаз

60

Цветовой режим

62

SteadyShot

63

Слайд-шоу

65

Интервал

66

Повторение

67

Список дат

68

Список событий

69

Режим просмотра

70

О функции [Просм. события]

71

Фильтр по лицам

72

Добав./удал.Избранные

73

Ретуширование

74

Выбор различн.размеров

77

3 [ДА] t z

78

Защитить

79

Очистка метки DPOF

80

Выбор папки

81

4 [ДА] t z

82

Подсветка АF

83

Линия сетки

84

Цифров увелич

85

Преобр.объектив

86

Авто ориент

87

Авто Просмотр

88

Language Setting

90

Функц.справ

91

Инициализац

92

Демонстр. режим

93

COMPONENT

94

Видеовыход

95

Дисп.шир.объект

96

Подсоед USB

97

Загруз.музык

98

Формат музык

99

Примечание

100

Созд.папк.ЗАПИС

101

Изм папк.ЗАПИСИ

102

Удал. папки ЗАП

103

Копировать

104

Номер файла

105

Устан. вр.пояса

106

Устан.даты и вр

107

Просмотр фотоснимков на

108

Остандарте “PhotoTV HD”

110

Получение удовольствия от

111

Вашего компьютера с системой

111

Установка программного

113

О программе “PMB (Picture

114

Наслаждение изображениями

116

3 Просмотрите изображения на

117

Удаление соединения USB

118

Пример: просмотр папок в

119

Windows Vista

119

Использование приложения

120

Использование Вашего

121

[Откл. звука]

124

Просмотр “Расширенное

125

Печать фотоснимков

126

Прямая печать изображений

127

2 Нужный пункт t [ДА] t z

128

Печать в фотоателье

129

Устранение неисправностей

130

Батарейный блок и питание

131

Фотосъемка/видеосъемка

132

Просмотр изображений

135

Удаление

136

Компьютеры

136

“Memory Stick Duo”

137

Внутренняя память

137

Неправильная дата или время

140

Предупреждающие

141

Использование фотоаппарата

147

О карте памяти “Memory Stick

148

О батарейном блоке

150

О зарядном устройстве

151

(прилагается)

156

Sony DSC-W270 Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 18.15 MB |

Turco

Indice

Dijital Fotoğraf Makinesi

1

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

1

GÜVENLİK

2

TALİMATLARI

2

Avrupa’daki Müşteriler için

3

İçindekiler

4

..............42

5

Telif hakkı ile ilgili uyarı

7

Örnek resimler hakkında

7

Ürünle verilen aksesuarların

8

Parçaları tanıma

9

Pilin şarj edilmesi

10

Başlarken

11

Kapağı açın

12

“Memory Stick Duo” kartını

12

(ayrı olarak satılır) takın

12

Pili takın

12

Kapağı kapatın

12

Saatin ayarlanması

14

Fotoğraf çekme

16

Görüntüleri izleme

17

(Kayıttan gösterme)

17

Kolay İzleme modu hakkında

18

(Gülümseme) düğmesine

19

Bir gülümsemeyi algılamasını

19

(Sahne Tanıma)

20

(Sahne

21

MENU düğmesine basın

22

Kontrol düğmesi üstünde v/V/

22

Yakın plan çekimi (Makro)

23

Zamanlayıcıyı kullanma

23

Bir flaş modu seçme

24

Ekran görünümünü değiştirme

24

Sahneye uygun Çekim modunun

26

Çekim işlevlerinin kullanımı

27

Film çekme

28

Maksimum kayıt süresi

29

Arkaplan müziğinin seçilmesi

31

MENU düğmesi

32

Görüntüleri silme

33

Başka aygıtlara bağlanma

35

Medya servisi

38

İşlem seslerini değiştirme

42

MENU öğelerinin kullanımı

43

MENU, izleme modunda

45

Diğerleri

49

(“Cybershot El Kitabı”)

51

Sorun Giderme

52

Uyarılar

55

Teknik Özellikler

56

Ticari markalar

57

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

59

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

60

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ

60

ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

60

Για τουσ πελάτεσ στην

61

Πίνακασ περιεχµενων

63

Έλεγχοσ των παρεχµενων

67

Αναγνώριση εξαρτηµάτων

68

Φρτιση τησ µπαταρίασ

69

Χρνοσ φρτισησ

70

Παρατήρηση

72

Έλεγχοσ υπλοιπησ

73

Ρύθµιση ρολογιού

74

Λήψη εικνων

76

Πατήστε το κουμπί

77

(Αναπαραγωγή)

77

Ρυθμίστε το καντράν

78

(Κλείστρο χαµγελου)

79

(Αναγνώριση σκηνήσ)

80

(Αναγνώριση σκηνήσ) t

81

(Ανίχνευση προσώπου)

82

Λήψη κοντινού πλάνου (Μάκρο)

83

Επιλογή λειτουργίασ φλασ

84

Αλλαγή εµφάνισησ τησ οθνησ

84

Πατήστε το κουμπί MENU

85

Επιλέξτε (Μέγ. εικ$νας) με

85

Χρήση των λειτουργιών λήψης

87

Λήψη ταινιών

89

Μέγιστοσ χρνοσ εγγραφήσ

90

Εµφανίζει την προβαλλµενη

91

(Παρουσίαση)

92

∆ιαγραφή εικνων

94

Διαγραφή εικ$νων

95

Προβολή εικνων σε τηλεραση

96

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

97

Υπηρεσία µέσων

99

Ηµερολγιο

99

Εκτύπωση

99

Σύνδεση σε άλλες συσκευές

101

Παρατηρήσεισ

102

Αλλαγή των ήχων λειτουργίασ

103

Χρήση των στοιχείων MENU

104

Αλλαγή ρυθμίσεων κάμερας

105

MENU σε τρπο προβολήσ

106

Για χρήστεσ Windows

112

Για χρήστεσ Macintosh

112

Αντιµετώπιση προβληµάτων

113

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

115

Προβολή εικνων

115

Προφυλάξεισ

116

Προδιαγραφέσ

118

Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSGD/

119

Επαναφορτιζµενη µπαταρία

119

Εµπορικά σήµατα

119

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

120

[ Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

121

[ Τα επιφυλασσµενα νµιµα

122

[ Sony Hellas A.E.E

122

[ Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών

122

Printed in China

124

Sony DSC-W270 Manuale Utente (144 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.27 MB |

Turco

Indice

Cybershot El Kitabı

1

Fotoğraf makinesinin

3

İçindekiler

4

(İzleme)

5

İşlem Araması

7

TV’de izleme

9

İsteğe bağlı

9

MENU/Ayar Arama

10

MENU öğeleri (İzleme)

11

Ayar öğeleri

12

Parçaları tanıma

14

Mod kadranının kullanımı

15

Histogram

17

Dahili belleğin kullanımı

18

Akıllı otomatik ayarlama

19

Sahne Seçimi

20

Kolay Çekim

22

Kolay İzleme modu hakkında

23

Film modu

24

Program Otomatik

25

Gülümseme Deklanşörü

26

Zamanlayıcı

28

Hareketsiz görüntüleri izleme

31

Kayıttan gösterme zumu

32

Görüntü İndeksi

33

Film izleme

35

Film çekme modu

36

Grntü boyu

37

Kolay Çekim modunda

38

Film çekimi yaparken

38

KAYIT modu

40

Ayarlama

42

Beyaz Dengesi

43

Sualtı Beyaz Dengesi

45

Metraj modu

48

Sahne Tanıma

49

Gülüms. Algı Hassaslığı

51

Yüz Algılama

52

Flaş düzeyi

54

Kapalı Göz Giderme

55

Kırmızı Göz Giderme

56

Renk Modu

58

SteadyShot

59

Slayt gösterisi

60

Arkaplan müziğinin seçilmesi

61

Tarih Listesi

62

Olay Listesi

63

İzleme Modu

64

[Olay Görünümü] hakkında

65

Yüzlere Göre Filtreleme

66

Favoriler Ekle/Çıkar

67

Çoklu yeniden byutlandırma

70

Korumayı iptal etmek için

72

DPOF işaretini temizleme

73

Klasör seç

74

AF Işığı

76

Izgara Çizgisi

77

Dijital Zum

78

Dönüşüm Merceği

79

Otomatik Yöneltme

80

Otomatik İzleme

81

Sesli Uyarı

82

Language Setting

83

İşlev Kılavuzu

84

Demo Modu

86

COMPONENT

87

Video Çıkışı

88

Geniş Zum Ekranı

89

USB Bağlantı

90

Müzik İndir

91

Müzik Biçimle

92

Biçimleme

93

KYT Klasörü Oluştur

94

KYT Klasörü Değiş

95

KYT klasörü silinir

96

Dosya Numarası

98

Alan Ayarı

99

Tarih ve Saat Ayarı

100

Görüntüleri bir TV cihazında

101

İçindekiler İşlem Araması

102

MENU/Ayar

102

TV Renk sistemleri hakkında

103

Windows bilgisayarınızdan

104

Yazılımın (ürünle verilir)

106

“PMB (Picture Motion

107

Browser)” (ürünle verilir)

107

Görüntüleri bilgisayarınızda

108

USB bağlantısını iptal etme

110

“Music Transfer” yazılımının

112

(ürünle verilir) kullanımı

112

Macintosh bilgisayarınızı

113

Kılavuzu”nu Görüntüleme

116

PictBridge uyumlu bir yazıcı

118

Bir fotoğraf stüdyosunda

120

Sorun Giderme

121

Pil ve güç

122

Görüntüleri izleme

126

Görüntüleri silme

126

Bilgisayarlar

127

“Memory Stick Duo”

128

Dahili bellek

128

PictBridge uyumlu yazıcı

129

Diğerleri

130

Kendini tanılama ekranı

131

Mesajlar

131

Fotoğraf makinesinin ülke

136

“Memory Stick Duo” hakkında

137

Pil hakkında

139

Pil şarj aleti hakkında

140

Lisans ile İlgili Notlar

144

Sony DSC-W270 Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.21 MB |

Amarico

Indice

Cyber-shot-käsikirja

1

Kameran käyttöön liittyviä

3

(kuvaus)

5

(katselu)

5

Katselu televisiosta

9

Tietoja

9

MENU/Asetukset-haku

10

MENU-kohteet (katselu)

11

Asetusvaihtoehdot

12

Osien tunnistaminen

14

Tilapyörän käyttö

15

Histogrammi

17

Sisäisen muistin käyttö

18

Älykäs automaattisäätö

19

Valotusohjelma

20

Helppo kuvaus

22

Helppo katselu -tila

23

Elokuvamuoto

24

Ohjelmoitava autom

25

Hymysuljin

26

Itselaukaisin

28

Salamavalo

30

Valokuvien katseleminen

31

Toistozoomaus

32

Kuvahakemisto

33

Videoiden katselu

35

Elokuvakuvausmuoto

36

Kuvakoko

37

Helppo kuvaus -tilassa

38

Kuvattaessa videoita

38

Kuvaustapa

40

Valkotasap

43

Vedenalainen valkotasap

45

Tarkennus

46

AF-etäisyysmitta

47

AE/AF-lukon

47

Mittausmuoto

48

Valotuksen tunnistus

49

Hymyntunn. herkkyys

51

Kasvontunnistus

52

Salamateho

54

Suljettujen silmien esto

55

Punasilm.esto

56

Väritila

58

SteadyShot

59

Kuvaesitys

60

Musiikki

61

Kuvaväli

61

Päivämääräluettelo

62

Tapahtumaluettelo

63

Katselutila

64

Suodata kasvojen mukaan

66

Lisää/poista Suosikit

67

Parantelu

68

Monivalint. koonmuutos

70

Suojauksen poistaminen

72

DPOF-merkin poistaminen

73

Valitse kansio

74

AF-apuvalo

76

Apuviiva

77

Digitaalizoomaus

78

Muunnoslinssi

79

Autom.suuntaus

80

Autom. Katselu

81

Piippaus

82

Language Setting

83

Toimintaop

84

Esittelytila

86

COMPONENT

87

Videolähtö

88

Leveä zoomnäyttö

89

USB-liitäntä

90

Lataa musiikki

91

Alusta musiikki

92

Luo kansio

94

Muuta kansiota

95

Poista kansio

96

Tiedostonumero

98

Alueasetus

99

Pvm- & aika-asetus

100

Sisällysluettelo

102

Toimenpidehaku

102

Asetukset-haku

102

Hakemisto

102

Windows-tietokoneen

104

Ohjelmiston (mukana)

106

Tietoja PMB (Picture Motion

107

Kuvien katseleminen

108

USB-yhteyden poistaminen

110

”Music Transfer” -aseman

112

(mukana) käyttö

112

Macintosh-tietokoneen

113

-ohjelmistoa käyttäen

115

Katselu Windowsissa

116

Katselu Macintoshissa

116

Valokuvien tulostaminen

117

Kuvien tulostaminen suoraan

118

PictBridge-yhteensopivalla

118

Tulostus

119

Tulostaminen

120

Vianmääritys

121

Akku ja virta

122

Kuvien katselu

125

Kuvien poistaminen

126

Tietokoneet

126

”Memory Stick Duo”

127

Sisäinen muisti

127

Itsediagnostiikkanäyttö

130

Ilmoitukset

130

Kameran käyttö ulkomailla –

135

Akkulaturi

139

Huomautuksia lisenssistä

143

GNU GPL-/LGPL-ohjelmistot

143

(mukana)

143

Sony DSC-W270 Manuale Utente (143 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 3.28 MB |

Slovacco

Indice

DSC-W270/W275/W290

1

Jak používat tuto příručku

2

Poznámky k používání

3

Prohlížení

4

(Snímání)

5

(prohlížení)

5

Vyhledávání činnosti

7

Vyhledávání MENU/nastavení

9

Položky MENU (prohlížení)

10

Položky nastavení

11

Poznámky

12

Popis součástí

13

Použití ovladače režimů

14

Histogram

16

Používání vnitřní paměti

17

Inteligentní autom.nastav

18

Volba scény

19

Poznámka

20

Snadné fotografování

21

Režim snadného prohlížení

22

Režim videa

23

Automat.program

24

Snímání úsměvu

25

Transfokátor

26

Samospoušť

27

Fotoaparát

29

Prohlížení fotografií

30

Transfokace při přehrávání

31

Přehled snímků

32

Prohlížení videoklipů

34

Režim snímání videa

35

Velik. snímku

36

Při snímání videoklipů

37

Vyp. Nepoužije blesk

38

Nahr. režim

39

Vyváž. bílé

42

Efekty světelných podmínek

43

Podvodní vyvážení bílé

44

Rámeček AF

45

(Jen pro statické

45

Indikátor

46

Režim měření

47

Rozpoznání scény

48

Citlivost detekce úsměvu

50

Detekce obličejů

51

Usnadnění detekce obličejů

52

Výkon blesku

53

Redukce zavřených očí

54

Red. červ. očí

55

Barevný režim

57

SteadyShot

58

Prezentace

59

Interval

60

Opakovat

60

Seznam z období

61

Seznam událostí

62

Režim prohlížení

63

[Přehled událostí]

64

Roztřídit podle obličejů

65

Přidat/odstranit Oblíbené

66

Různé změny velikosti

69

3[OK] t z

70

Zrušení ochrany

71

Zrušení značky DPOF

72

Výběr složky

73

4[OK] t z

74

Iluminátor AF

75

Ř. mřížky

76

Digitál. zoom

77

Předsádka

78

Autom. Orient

79

Autom. Prohlížení

80

Language Setting

82

Přír.funkce

83

Inicializace

84

Režim demo

85

COMPONENT

86

Videovýstup

87

Širokoúhlé zobraz

88

Spojení USB

89

Stáhnout hudbu

90

Formát hudby

91

Tvorba nahr. složky

93

Změna nahr. složky

94

Vymaz. nahr.složky

95

Kopírovat

96

Číslo souboru

97

Nastavení oblasti

98

Nastav.data a času

99

(přiložen)

100

Barevné televizní systémy

102

Využití počítače se systémem

103

Browser)“ (přiložena)

106

Snímky ve vašem počítači

107

Příklad: Obrazovka zobrazení

108

Vymazání spojení USB

109

Windows Vista

110

Používání aplikace „Music

111

Transfer“ (přiložena)

111

Používání počítače Macintosh

112

Prohlížení „Průvodce ke

115

Tisk statických snímků

116

PictBridge

117

Tisk v provozovně

119

Odstranění problémů

120

Blok akumulátorů a napájení

121

Prohlížení snímků

124

Vymazávání

125

Počítače

125

„Memory Stick Duo“

126

Vnitřní paměť

127

Chcete změnit datum nebo čas

129

Výstražné indikátory a zprávy

130

— zdroje napájení

135

Karta „Memory Stick Duo“

136

O bloku akumulátorů

138

Nabíječka akumulátorů

139

Rejstřík

140

Poznámky týkající se licence

143

Sony DSC-W270 Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 17.89 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ИНСТРУКЦИИ ПО

2

ТЕХНИКЕ

2

БЕЗОПАСНОСТИ

2

Для покупателей в

3

Оглавление

5

..................... 39

6

.......................... 46

6

• Фотоаппарат соответствует

8

• Фирма Sony не гарантирует

8

Проверка прилагаемых

9

Обозначение частей

10

Зарядка батарейного блока

11

Начало работы

12

Установка батарейного блока/

13

(продается отдельно)

13

Установка часов

16

Фотосъемка

18

Просмотр изображений

19

Нажмите кнопку

19

(воспроизведение)

19

Установите диск переключения

20

(Простая съемка)

20

О режиме простого просмотра

20

Нажмите кнопку (Улыбка)

21

Подождите, пока

21

Значок распознавания

22

(Распознавание сцен) t

23

Фокусировка на лицо объекта

24

(Распознавание лиц)

24

Съемка крупным планом (Макро)

25

Выбор режима вспышки

26

Изменение экранной индикации

27

Выбор размера изображения в

28

Использование функций съемки

29

Примечание

29

Использование режима съемки

30

Выполнение видеосъемки

32

Примечания

33

Просмотр увеличенных снимков

34

Поиск фотоснимка (индексное

34

Выбор фоновой музыки

35

Удаление изображений

37

(прилагается)

39

Печать фотоснимков

40

Наложение даты на изображения

41

Мультимедий

42

Календарь

42

Щелкните по опции

43

[Установить]

43

Дважды щелкните по значку

45

(Руководство по PMB) на

45

Кнопка MENU

46

Использование пунктов MENU

47

В режиме (Простая съемка)

53

Для пользователей Windows

56

Для пользователей Macintosh

56

Устранение неисправностей

57

Питание внезапно отключается

58

Фотосъемка/видеосъемка

59

Меры предосторожности

60

О конденсации влаги

61

О внутренней перезаряжаемой

61

Технические характеристики

62

Зарядное устройство BC-CSGD/

63

Перезаряжаемый батарейный

63

Торговые марки

63

ВАЖЛИВІ

64

ВКАЗІВКИ З

64

ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

64

Для споживачів з Європи

65

....................... 18

67

• Цей фотоапарат підтримує

70

• Компанія Sony не гарантує

70

Перевірка аксесуарів, що

71

Визначення частин

72

Заряджання батареї

73

Початок роботи

74

Встановлення батареї/карти

75

(продається окремо)

75

Налаштування годинника

78

Зйомка зображень

80

Натисніть кнопку

81

(відтворення)

81

Виберіть за допомогою диска

82

Про режим простого перегляду

82

(посмішка)

83

Зачекайте, доки не буде

83

(Распознавание сцен)

84

Зйомка крупним планом (Макро)

87

Використання автоспуску

87

Вибір режиму спалаху

88

Зміна вигляду дисплея

88

Натисніть кнопку MENU

89

Виберіть пункт (Размер

89

Виберіть потрібний режим за

91

Відеозйомка

92

Максимальний час запису

93

(наближення зображення, що

94

Вибір фонової музики

95

Примітка

96

Видалення зображень

97

Друк фотографій

99

Натисніть MENU t (Печать)

100

Використання фотоапарата з

101

Крок 3: Перегляд «PMB Guide»

103

Зміна звукових сигналів

105

Використання пунктів MENU

106

Зміна налаштувань фотоапарата

107

MENU у режимі перегляду

108

Cyber-shot»)

114

Усунення несправностей

115

Фото- та відеозйомка

116

Перегляд зображень

117

Застереження

118

Внутрішня батарея із

119

Технічні характеристики

120

Батарея із можливістю

121

Товарні знаки

121

Printed in China

124

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
KDL-60W855B	Manuale Utente Sony KDL-60W855B Startup Guide, 2 pagine
DSLR-A550L	Manuale Utente Sony DSLR-A550L DSLR-A550 Runko, jossa vakio-zoom-objektiivi Käyttöohjeet, 174 pagine
CFD-S05	Manuale Utente Sony CFD-S05 S05 Digital CD Radio Cassette player Návod k obsluze, 2 pagine
SAL1680Z	Manuale Utente Sony SAL1680Z Návod k obsluze, 8 pagine
CMT-DH70SWR	Manuale Utente Sony CMT-DH70SWR Инструкция по эксплуатации [et] , 279 pagine
DSLR-A850Q	Manuale Utente Sony SAL2875 28–75 мм F2.8 SAM Инструкция по эксплуатации [de] [it] [nl] [sv] , 2 pagine
D-CJ01	Manuale Utente Sony D-CJ01 Инструкция по эксплуатации, 36 pagine
HT-S100F	Manuale Utente Sony HT-SF150 2ch Single Sound bar with Bluetooth® technology \| HT-SF150 Startup Guide, 1 pagine
NEX-7	Manuale Utente Sony NEX-7 Operating Instructions - Notice on improvement in performance provided by the upgraded firmware, 2 pagine
NWZ-E474	Manuale Utente Sony NWZ-E474 تعليمات التشغيل, 2 pagine
SA-W2500	Manuale Utente Sony SA-W2500 Hemmabiosubwoofer Bruksanvisning [nl] , 2 pagine
TDM-NC1	Manuale Utente Sony TDM-NC1 Operating Instructions, 467 pagine
NEX-VG900E	Manuale Utente Sony NEX-VG900E Полнокадровая камера Handycam® VG900 со сменной оптикой Инструкция по эксплуатации, 131 pagine
NWZ-E463	Manuale Utente Sony NWZ-E463 NWZ-E463 Lecteur mp3 vidéo WALKMAN® 4 Go Mode d’emploi [de] , 8 pagine
NEX-VG900E	Manuale Utente Sony NEX-VG900E Повнокадрова Handycam® VG900 зі змінними об'єктивами Інструкції з експлуатації, 128 pagine
VPCW12S1E	Manuale Utente Sony VPCW12S1E Kullanım Talimatları, 128 pagine
ICF-M780SL	Manuale Utente Sony ICF-M780SL Radio-réveil portable numérique Mode d’emploi, 2 pagine
RM-V50T	Manuale Utente Sony RM-V50T Bruksanvisning, 2 pagine
BCR-NWU7	Manuale Utente Sony BCR-NWU7 Návod k obsluze [de] [en] , 24 pagine
CDX-C90R	Manuale Utente Sony CDX-C90R Installation Guide, 4 pagine

Sony dispositivi