Sony DR-BT101 manuali

Sony DR-BT101 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 1.10 MB |

Inglese

Francese

Indice

Wireless Stereo

1

Information

2

Table Of Contents

3

Communication System and

4

Welcome!

5

Charging the unit

8

Usage hours*

9

Checking the remaining

9

What is pairing?

10

Procedures of pairing

10

4 Select “DR-BT101” on the

11

Wearing the unit

12

DR-BT101_4-130-181-62(1)

13

Listening to music

14

Controlling the audio

15

1 Terminate the Bluetooth

15

2 Press and hold the POWER

15

1 Press and hold the POWER

16

To adjust the volume

18

To terminate a call

18

To stop use

18

Bluetooth

19

Precautions

21

Troubleshooting

23

When charging

24

When listening to music

24

Initializing the unit

25

Specifications

26

Receiver

27

Microphone

27

AVERTISSEMENT

28

Table des matières

29

Système de communication et

30

Félicitations !

31

Mise en charge de l’appareil

34

Attention

35

Durée d’utilisation*

35

Qu’est-ce que le pairage ?

36

Procédures de pairage

36

1 Placez le périphérique

36

3 Exécutez une procédure de

37

6 Démarrez la connexion

37

Utilisation de l’appareil

38

Ecoute de musique

40

1 Interrompez la connexion

41

2 Maintenez la touche POWER

41

Contrôle du périphérique

41

1 Maintenez la touche POWER

42

1 Etablissez la connexion

43

1 Appuyez sur la touche

44

1 Mettez fin à la connexion

44

Contrôle du téléphone

45

HFP, HSP

45

Précautions

47

Dépannage

49

Lors de la mise en charge

50

Lors de l’écoute de

50

Initialisation de

51

Spécifications

52

Récepteur

53

Sony DR-BT101 Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.02 MB |

Russo

Indice

DR-BT101

1

Sony DR-BT101 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.20 MB |

Italiano

Nederlandese

Russo

Ucraino

Indice

Wireless Stereo

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

5

Communicatiesysteem en

6

Het apparaat opladen

10

Gebruiksuren*

11

De resterende batterijlading

11

Koppelen

12

Het apparaat dragen

14

Naar muziek luisteren

16

1 Beëindig de Bluetooth

17

2 Houd POWER ongeveer 2

17

Het audioapparaat

17

1 Houd POWER ongeveer

18

2 Houd POWER en de jog-knop

18

De mobiele Bluetooth

21

Voorzorgsmaatregelen

23

Problemen oplossen

25

Tijdens het opladen

26

Tijdens het beluisteren

26

Het apparaat

27

Technische gegevens

28

Receiver

29

Microfoon

29

ATTENZIONE

30

Bluetooth

33

Sistema di comunicazione e

34

Introduzione

35

Carica dell’apparecchio

38

Attenzione

39

Ore d’uso*

39

Controllo della capacità

39

Associazione

40

3 Eseguire la procedura di

41

4 Selezionare “DR-BT101”

41

6 Avviare la connessione

41

Applicazione dell’apparecchio

42

Ascolto della musica

44

1 Terminare la connessione

45

Controllo del dispositivo

45

Chiamate

47

Precauzioni

51

Generali

53

Durante la carica

54

Durante l’ascolto della

54

Inizializzazione

55

Caratteristiche tecniche

56

Ricevitore

57

Microfono

57

BHИMAHИE

58

Cодepжaниe

61

Система связи и

62

Bluetooth этого устройства

62

Поздравляем с покупкой!

63

Зарядка устройства

66

Внимание!

67

Длительность использования*

67

Проверка оставшегося

67

Согласование

68

3 Выполните процедуру

69

4 Выберите “DR-BT101” на

69

5 Если требуется ввод кода

69

6 Запустите соединение

69

Как носить данное устройство

70

Индикация функции Bluetooth

71

Прослушивание музыки

72

1 Завершите соединение

73

2 Нажмите и удерживайте

73

Управление

73

1 Нажмите и удерживайте

74

Выполнение вызовов

75

1 Для выполнения вызова

76

Bluetooth — HFP, HSP

77

Выполнение вызова во время

78

Меры предосторожности

79

Во время зарядки

82

При прослушивании

82

Инициализация

83

Технические характеристики

84

Микрофон

85

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

86

Система передачі даних і

90

Вітаємо!

91

Заряджання гарнітури

94

Години роботи*

95

Перевірка рівня заряду

95

Парування

96

3 Виконайте процедуру

97

4 Виберіть «DR-BT101» на

97

5 Якщо на екрані пристрою

97

6 Встановіть з’єднання

97

Носіння гарнітури

98

Індикація роботи Bluetooth

99

Прослуховування музики

100

Керування

101

DR-BT101_4-130-181-32(1)

102

Телефонні розмови

103

1 Натисніть

104

1 Телефонуючи, застосовуйте

104

Прийом дзвінків

104

Керування мобільним

105

– HFP, HSP

105

Застереження

107

Виправлення неполадок

109

Під час заряджання

110

Під час

110

Ініціалізація

111

Технічні характеристики

112

Гарнітура

113

Вимоги до системи для

113

Sony DR-BT101 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

Amarico

Indice

Wireless Stereo

1

Innehåll

5

Den här enhetens

6

Välkommen!

7

Ladda upp enheten

10

Försiktighet!

11

Användningstid*

11

Kontrollera återstående

11

Ihopparning

12

5 Om du måste ange ett

13

Bära enheten

14

Lyssna på musik

16

Kontrollera ljudenheten

17

Uppringning

19

1 Använd knapparna på

20

2 Slå av strömmen genom att

20

Styra Bluetooth

21

Försiktighetsåtgärder

23

Felsökning

25

Vid uppladdning

26

Under musiklyssning

26

Återställa enheten

27

Tekniska data

28

ADVARSEL

30

Denne enhetens

34

Velkommen!

35

Lade enheten

38

Forsiktig

39

Brukstimer*

39

Kontrollere gjenværende

39

Sammenkobling

40

3 Utfør sammenkoblings

41

Ha enheten på seg

42

Høre på musikk

44

2 Trykk og hold inne POWER

45

1 Trykk og hold inne POWER

46

Oppringing

47

Styre Bluetooth

49

Feilsøking

53

Under opplading

54

Under lytting til musikk

54

Tilbakestille

55

Spesifikasjoner

56

Mottaker

57

VAROITUS

58

Sisällysluettelo

61

Bluetooth-profiilit

62

Tervetuloa!

63

Bluetooth-käytön 3 vaihetta

64

Osien sijainti ja toiminta

65

Laitteen lataaminen

66

Varoitus

67

Toiminta-ajat*

67

Parin muodostaminen

68

3 Suorita paritustoiminto

69

Laitteen pitäminen päällä

70

Musiikin kuunteleminen

72

1 Katkaise Bluetooth-yhteys

73

Äänilaitteen

73

1 Sammuta laite painamalla

74

2 Paina POWER-painiketta ja

74

Soittaminen

75

1 Paina monitoimipainiketta

76

1 Käytä matkapuhelimen

76

1 Paina laitteen

76

2 Sammuta laite painamalla

76

Varotoimet

79

Vianmääritys

81

Ladattaessa

82

Kuunneltaessa musiikkia

82

Laitteen

83

Tekniset tiedot

84

Vastaanotin

85

Mikrofoni

85

Indholdsfortegnelse

89

Kommunikationssystem og

90

Delenes placering og funktion

93

Opladning af enheden

94

Forsigtig!

95

Brugstimer*

95

Kontrol af resterende batteri

95

Hvad er parring?

96

Procedurer for parring

96

1 Anbring Bluetooth

96

5 Hvis der skal angives en

97

Bære enheden

98

Lytte til musik

100

2 Tryk på og hold POWER

101

Styring

101

1 Tryk på og hold POWER

102

Kalde op

103

1 Tryk på

104

1 Brug knapperne på din

104

Bluetooth

105

DR-BT101_4-130-181-42(1)

106

Forholdsregler

107

Fejlfinding

109

Ved opladning

110

Når du lytter til musik

110

Initialisering af

111

Specifikationer

112

Receiver

113

Mikrofon

113

DR-BT101_4-130-181-41(1)

116

Sony DR-BT101 Manuale Utente (1 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 0.06 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Укpaїнcькa

1

Sony DR-BT101 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 2.27 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

Wireless Stereo

1

FIGYELEM!

2

Tartalomjegyzék

5

A készülék kommunikációs

6

Bluetooth-profiljai

6

Üdvözöljük!

7

A készülék töltése

10

Vigyázat!

11

Használati idő*

11

A maradék kapacitás

11

Párosítás

12

3 A párosítási eljárást a

13

5 Ha a Bluetooth-eszközön

13

A készülék használata

14

Zenehallgatás

16

2 Nyomja meg és kb. 2

17

A hangeszköz vezérlése

17

1 Nyomja meg és kb. 2

18

2 Nyomja meg és kb. 7

18

Telefonhívás

19

A hangerő beállítása

20

A telefonbeszélgetés bontása

20

A készülék használatának

20

Óvintézkedések

23

Hibaelhárítás

25

Töltés során

26

Zenehallgatás során

26

A készülék gyári

27

Műszaki adatok

28

USB-akkumulátortöltés

29

UPOZORNENIE

30

Systém komunikácie a

34

Vitajte!

35

Umiestnenie a funkcia častí

37

Nabíjanie slúchadiel

38

Výstraha

39

Výdrž batérie*

39

Kontrola stavu batérie

39

Párovanie

40

4 Na displeji zariadenia s

41

6 Pomocou zariadenia s

41

Nosenie slúchadiel

42

Ukazovatele funkcie Bluetooth

43

Počúvanie hudby

44

1 Pomocou zariadenia s

45

Ovládanie zvukového

45

Telefonovanie

47

Uskutočnenie hovoru

48

Nastavenie hlasitosti

48

Ukončenie hovoru

48

Ukončenie používania

48

Predbežné opatrenia

51

Riešenie problémov

53

Pri nabíjaní

54

Pri počúvaní hudby

54

Obnovenie

55

Technické špecifikácie

56

Náhlavná súprava

57

Systémové požiadavky

57

OSTRZEŻENIE

58

Spis treści

61

Bluetooth?

62

Czas pracy*

67

Sprawdzanie poziomu

67

Parowanie

68

3 Przeprowadź procedurę

69

5 Jeżeli wymagane jest

69

6 Rozpocznij połączenie

69

Zakładanie słuchawek

70

Słuchanie muzyki

72

Sterowanie urządzeniem

73

Telefonowanie

75

1 Naciśnij przycisk

76

1 Użyj przycisków telefonu

76

Aby odebrać rozmowę

76

Środki ostrożności

79

Rozwiązywanie problemów

81

Podczas ładowania

82

Podczas słuchania muzyki

82

Inicjalizacja zestawu

83

Dane techniczne

84

Zestaw słuchawkowy

85

Wymagania systemowe

85

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

86

Πίνακας περιεχομένων

89

Σύστημα επικοινωνίας και

90

Καλώς ορίσατε!

91

Φόρτιση της μονάδας

94

Ώρες χρήσης*

95

Έλεγχος της μπαταρίας που

95

Τι είναι η σύζευξη;

96

Διαδικασίες σύζευξης

96

1 Τοποθετήστε τη συσκευή

96

3 Εκτελέστε τη διαδικασία

97

5 Εάν απαιτείται η είσοδος

97

6 Ξεκινήστε τη σύνδεση

97

Πώς να φορέσετε τη μονάδα

98

Ακρόαση μουσικής

100

2 Πατήστε και κρατήστε

101

Έλεγχος της συσκευής

101

1 Πατήστε και κρατήστε

102

1 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά

104

1 Τερματίστε τη σύνδεση

104

Bluetooth

105

DR-BT101_4-130-181-91(1)

106

Προφυλάξεις

107

Αντιμετώπιση προβλημάτων

109

Κατά τη φόρτιση

110

Κατά την ακρόαση

110

Αρχικοποίηση της

111

Τεχνικά χαρακτηριστικά

112

Ακουστικά

113

Απαιτήσεις συστήματος για

113

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
HVL-IRH	Manuale Utente Sony HVL-IRH Operating Instructions, 2 pagine
VGN-TT26XRN	Manuale Utente Sony VGN-TT26XRN Інструкції з експлуатації, 231 pagine
DVP-SR300	Manuale Utente Sony DVP-SR300 SR300 Entry DVD Player Startup Guide, 2 pagine
STR-DA2800ES	Manuale Utente Sony STR-DA2800ES 7.2-kanalig AV-receiver för hemmabio Snabbstartguide, 2 pagine
NWZ-S774BT	Manuale Utente Sony NWZ-S774BT NWZ-S774BT Lecteur mp3 vidéo WALKMAN® 8 Go Mode d’emploi, 2 pagine
NSZ-GS7	Manuale Utente Sony NSZ-GS7 Mode d’emploi, 2 pagine
HDR-SR10E	Manuale Utente Sony HDR-SR10E Упатства за употреба, 18 pagine
HDR-AS15	Manuale Utente Sony HDR-AS15 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ ACTION CAMERA AS15 Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
DSC-W200	Manuale Utente Sony DSC-W200 Οδηγίες χρήσης [de] [en] [es] , 135 pagine
ICD-P28	Manuale Utente Sony ICD-P28 Bedienungsanleitung, 2 pagine
NW-E105	Manuale Utente Sony NW-E105 Инструкция по эксплуатации, 46 pagine
SMP-N200	Manuale Utente Sony SMP-N200 SMP-N200 Network media and internet streamer Инструкция по эксплуатации, 36 pagine
ICD-SX712	Manuale Utente Sony ICD-SX712 ICD-SX712 Ψηφιακή συσκευή εγγραφής φωνής 2 GB με μικρόφωνο δύο δρόμων Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pagine
CKA-NWU10	Manuale Utente Sony CKA-NWU10 Operating Instructions, 2 pagine
DSC-WX30	Manuale Utente Sony DSC-WX30 WX30 Digital compact camera Operating Instructions, 84 pagine
CDX-GT747UI	Manuale Utente Sony CDX-GT747UI Инструкция по эксплуатации, 60 pagine
RMF-TX100E	Manuale Utente Sony RMF-TX100E One-Flick Touchpad TV Remote User's Guide, 2 pagine
MHC-RG550	Manuale Utente Sony MHC-RG550 Käyttöohjeet, 80 pagine
SRF-18	Manuale Utente Sony SRF-18 Портативное радио Инструкция по эксплуатации, 2 pagine
NWZ-E463	Manuale Utente Sony NWZ-E463 NWZ-E463 Lettore mp3 WALKMAN® video da 4 GB Guida di configurazione rapida, 2 pagine

Sony dispositivi