Sony DPP-SV88 manuali

Sony DPP-SV88 Manuale Utente (344 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 8.42 MB |

Tedesco

Italiano

Nederlandese

Indice

Digital Photo

1

Für Kunden in Europa

2

Hinweise für Benutzer

3

Einführung

4

Grundlegende Druckfunktionen

4

Speichern von Bildern

4

Verwenden von CD-R/RWs

4

Weitere Druckfunktionen

5

Drucken vom Computer aus

5

Weitere Informationen

5

Funktionen des Druckers

6

Auspacken des Druckers

8

Vorderseite des Druckers

9

Rückseite des Druckers

9

Fernbedienung

11

Papierfach

11

Bildschirm

12

1 Anschließen des Druckers

13

Anschließen an ein Videogerät

14

Anschließen des Netzkabels

15

Einlegen einer CD-R/RW

17

Vorbereitungen

19

Austauschen der Batterien

21

3 Vorbereiten des Drucksatzes

22

4 Einlegen der Druckkassette

23

5 Einlegen des Druckpapiers

25

Wenn Sie eine CD-RW auswählen

28

So heben Sie Ihre Auswahl auf

29

So drucken Sie mehrere Bilder

30

Taste CANCEL

32

So brechen Sie den Vorgang ab

33

Wenn Sie den Drucker an das

33

Fernsehgerät anschließen

33

Bilder auf einmal

34

Standardausdruck

35

Taste PICTURE

35

PC-Karte auf einmal

37

PC-Karte auf einer CD-R/RW

38

Ordner (Alben)

41

Dateinamen

41

Hinweise zu CD-R/RWs

47

Umgang mit CDs

48

Initialisierung

49

Abschließen

49

Aufheben des Abschließens

50

Formatieren

50

Erstellen eines neuen Ordners

52

Umbenennen eines Ordners

53

Zeicheneingabefeld

54

Zeichentabelle

54

Löschen eines Ordners

55

Formatieren einer CD-RW

59

Funktionen des Menüs EFFECT

61

So drucken Sie das Bild

62

1 Drücken Sie SAVE

63

Ändern der Bildposition

64

Einstellen der Bildqualität

65

(“Creative Print”)

67

Erstellen eines Kalenders

69

Erstellen einer Grußkarte

72

Wählen Sie Farbe und Schrift

74

Erstellen eines Aufklebers

75

Funktionen des Menüs MENU

78

Löschen von Bildern

82

Erstellen eines Indexdrucks

86

3 Klicken Sie auf “Weiter”

89

5 Klicken Sie auf “Yes”

95

4 Klicken Sie auf “Yes”

96

Die Reader-Software

98

Drucker aus

99

Wählen Sie das Format des

99

Druckpapiers aus

99

Computer aus

101

Systemvoraussetzungen

102

Fortsetzung

103

Sicherheitsmaßnahmen

106

Transport

107

Reinigung

107

Duplizierverbote

107

So schützen Sie “Memory

108

Stick”-Bilder

108

Der “Memory Stick”

108

Hinweise zur Verwendung

109

Störungsbehebung

110

Es sind Signaltöne zu hören

111

Die CD-R/RW lässt sich nicht

111

Papierstaus

112

Technische Daten

113

WAARSCHUWING

116

Opmerking voor

117

Inhoudsopgave

118

Geavanceerde printfuncties

119

Printen vanaf uw computer

119

Aanvullende informatie

119

Fotorealistische afdruk

120

Super Coat 2

120

Auto Fine Print 2

120

Opmerking

121

De printer uitpakken

122

Onderdelen

123

Afstandsbediening

125

Papierlade

125

1 De printer aansluiten

127

Het netsnoer aansluiten

129

Een CD-R/RW disc inbrengen

131

Opstelling

133

De batterijen vervangen

135

3 De printset klaarmaken

136

4 De print cartridge plaatsen

137

5 Printpapier plaatsen

139

5 Printpapier inbrengen

140

Wordt vervolgd

141

Wanneer u CD-RW disc kiest

142

Een andere pagina tonen

143

Selectie annuleren

143

Een voorbeeld tonen

143

Druk op PRINT

144

CANCEL toets

146

De handeling annuleren

147

Wanneer u de printer aansluit

147

Standaardafdruk

149

PICTURE toets

149

Een andere pagina vastleggen

150

SAVE ALL knop

151

Betreffende mappen (albums)

155

Betreffende bestandsnamen

155

“Memory Stick” of PC card

156

PRINT QTY

160

Betreffende CD-R/RW discs

161

Behandeling van discs

162

Initialisering

163

Finalisering

163

Definalisering

164

Formattering

164

Een nieuwe map aanmaken

166

Een map hernoemen

167

Tekeninvoerbox

168

Tekentabel

168

Een map wissen

169

Druk op MENU

170

Een CD-RW disc formatteren

173

Druk op EFFECT

175

Een handeling annuleren

176

Een ander submenu tonen

176

Een beeld afdrukken

176

Het EFFECT menu verlaten

176

1 Druk op SAVE

177

De beeldpositie wijzigen

178

Het beeld instellen

179

(Creative Print)

181

Een kalender maken

183

Een kaart maken

186

Een sticker maken

189

Een deelbeeld maken

191

De printer instellen (MENU)

192

Het MENU verlaten

193

Beelden wissen

196

Diavoorstelling

198

De diavoorstelling stoppen

199

Een indexafdruk maken

200

Systeemvereisten

202

3 Klik op “Next”

203

Windows XP Professional

207

De software deïnstalleren

209

Reader software gebruiken

212

Kies het printpapierformaat

213

Kies de afdrukrichting

213

Met gegevens in de wachtrij

215

De printer driver installeren

216

6 Klik op “Install”

217

“Print”(Afdrukken)

219

Voorzorgsmaatregelen

220

Reiniging

221

Kopieerbeperkingen

221

Betreffende de “Memory

222

“Memory Stick” beelden

222

Opmerkingen bij het

223

Verhelpen van storingen

224

Indien papier vastloopt

226

Technische gegevens

227

AVVERTENZA

230

Avviso per gli utenti

231

Operazioni preliminari

232

Impostazione

232

Operazioni di stampa di base

232

Salvataggio di immagini

232

Uso di un disco CD-R/RW

232

Operazioni di stampa avanzate

233

Stampa dal computer

233

Informazioni aggiuntive

233

Identificazione delle parti

237

Telecomando

239

Vassoio della carta

239

Collegamento ad un televisore

241

Continua

243

Per espellere la scheda PC

244

Lato dell’etichetta

245

Per estrarre il disco

246

Computer

248

Windows/

248

Macintosh

248

Sostituzione della batteria

249

Lato con il logo Sony

251

Leva di espulsione

251

Indicatore di errore della

251

Per annullare la selezione

257

CD-R/RW)

257

Per stampare più immagini

258

Tasto CANCEL

260

Per annullare l’operazione

261

DPOF contemporaneamente

262

Stampa standard

263

Tasto PICTURE

263

Tasto SAVE ALL

265

Cartelle (album)

269

Nomi di file

269

CD-R/RW contemporaneamente

270

ENTER/PRINT QTY

274

Cura dei dischi

276

Inizializzazione

277

Finalizzazione

277

Formattazione

278

Premere MENU

280

Tabella dei caratteri

282

Eliminazione di una cartella

283

Premere EFFECT

289

Per stampare l’immagine

290

Per uscire dal menu EFFECT

290

1 Premere SAVE

291

Regolazione delle immagini

293

Creazione di un calendario

297

Creazione di una cartolina

300

Selezionare colore e

302

Creazione di un adesivo

303

Creazione di una miniatura

305

Tasto MENU

306

Barra MENUCursore

306

Cursore Sottomenu

306

Per uscire da MENU

307

Eliminazione di immagini

310

Se viene selezionato CD-RW

312

Stampa di indici

314

Requisiti di sistema

316

3 Fare clic su “Avanti”

317

6 Fare clic su “Fine”

318

Professional

321

Disinstallazione del software

323

Impostare la stampante

327

6 Fare clic su “Install”

331

Precauzioni

334

Trasporto

335

Informazioni sulla

336

“Memory Stick”

336

Protezione delle immagini

336

Note sull’utilizzo

337

CD-R/RW

339

Se la carta si inceppa

340

Caratteristiche tecniche

341

Indice analitico

342

Printed on 100% recycled

344

Organic Compound)-free

344

Sony DPP-SV88 Manuale Utente (344 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 8.44 MB |

Tedesco

Italiano

Nederlandese

Indice

Digital Photo

1

Für Kunden in Europa

2

Hinweise für Benutzer

3

Einführung

4

Grundlegende Druckfunktionen

4

Speichern von Bildern

4

Verwenden von CD-R/RWs

4

Weitere Druckfunktionen

5

Drucken vom Computer aus

5

Weitere Informationen

5

Funktionen des Druckers

6

Auspacken des Druckers

8

Vorderseite des Druckers

9

Rückseite des Druckers

9

Fernbedienung

11

Papierfach

11

Bildschirm

12

1 Anschließen des Druckers

13

Anschließen an ein Videogerät

14

Anschließen des Netzkabels

15

Einlegen einer CD-R/RW

17

Vorbereitungen

19

Austauschen der Batterien

21

3 Vorbereiten des Drucksatzes

22

4 Einlegen der Druckkassette

23

5 Einlegen des Druckpapiers

25

Wenn Sie eine CD-RW auswählen

28

So heben Sie Ihre Auswahl auf

29

So drucken Sie mehrere Bilder

30

Taste CANCEL

32

So brechen Sie den Vorgang ab

33

Wenn Sie den Drucker an das

33

Fernsehgerät anschließen

33

Bilder auf einmal

34

Standardausdruck

35

Taste PICTURE

35

PC-Karte auf einmal

37

PC-Karte auf einer CD-R/RW

38

Ordner (Alben)

41

Dateinamen

41

Hinweise zu CD-R/RWs

47

Umgang mit CDs

48

Initialisierung

49

Abschließen

49

Aufheben des Abschließens

50

Formatieren

50

Erstellen eines neuen Ordners

52

Umbenennen eines Ordners

53

Zeicheneingabefeld

54

Zeichentabelle

54

Löschen eines Ordners

55

Formatieren einer CD-RW

59

Funktionen des Menüs EFFECT

61

So drucken Sie das Bild

62

1 Drücken Sie SAVE

63

Ändern der Bildposition

64

Einstellen der Bildqualität

65

(“Creative Print”)

67

Erstellen eines Kalenders

69

Erstellen einer Grußkarte

72

Wählen Sie Farbe und Schrift

74

Erstellen eines Aufklebers

75

Funktionen des Menüs MENU

78

Löschen von Bildern

82

Erstellen eines Indexdrucks

86

3 Klicken Sie auf “Weiter”

89

5 Klicken Sie auf “Yes”

95

4 Klicken Sie auf “Yes”

96

Die Reader-Software

98

Drucker aus

99

Wählen Sie das Format des

99

Druckpapiers aus

99

Computer aus

101

Systemvoraussetzungen

102

Fortsetzung

103

Sicherheitsmaßnahmen

106

Transport

107

Reinigung

107

Duplizierverbote

107

Der “Memory Stick”

108

So schützen Sie “Memory

108

Stick”-Bilder

108

Hinweise zur Verwendung

109

Störungsbehebung

110

Es sind Signaltöne zu hören

111

Die CD-R/RW lässt sich nicht

111

Papierstaus

112

Technische Daten

113

WAARSCHUWING

116

Opmerking voor

117

Inhoudsopgave

118

Geavanceerde printfuncties

119

Printen vanaf uw computer

119

Aanvullende informatie

119

Fotorealistische afdruk

120

Super Coat 2

120

Auto Fine Print 2

120

Opmerking

121

De printer uitpakken

122

Onderdelen

123

Afstandsbediening

125

Papierlade

125

1 De printer aansluiten

127

Het netsnoer aansluiten

129

Een CD-R/RW disc inbrengen

131

Opstelling

133

De batterijen vervangen

135

3 De printset klaarmaken

136

4 De print cartridge plaatsen

137

5 Printpapier plaatsen

139

5 Printpapier inbrengen

140

Wordt vervolgd

141

Wanneer u CD-RW disc kiest

142

Een andere pagina tonen

143

Selectie annuleren

143

Een voorbeeld tonen

143

Druk op PRINT

144

CANCEL toets

146

De handeling annuleren

147

Wanneer u de printer aansluit

147

Standaardafdruk

149

PICTURE toets

149

Een andere pagina vastleggen

150

SAVE ALL knop

151

Betreffende mappen (albums)

155

Betreffende bestandsnamen

155

“Memory Stick” of PC card

156

PRINT QTY

160

Betreffende CD-R/RW discs

161

Behandeling van discs

162

Initialisering

163

Finalisering

163

Definalisering

164

Formattering

164

Een nieuwe map aanmaken

166

Een map hernoemen

167

Tekeninvoerbox

168

Tekentabel

168

Een map wissen

169

Druk op MENU

170

Een CD-RW disc formatteren

173

Druk op EFFECT

175

Een handeling annuleren

176

Een ander submenu tonen

176

Een beeld afdrukken

176

Het EFFECT menu verlaten

176

1 Druk op SAVE

177

De beeldpositie wijzigen

178

Het beeld instellen

179

(Creative Print)

181

Een kalender maken

183

Een kaart maken

186

Een sticker maken

189

Een deelbeeld maken

191

De printer instellen (MENU)

192

Het MENU verlaten

193

Beelden wissen

196

Diavoorstelling

198

De diavoorstelling stoppen

199

Een indexafdruk maken

200

Systeemvereisten

202

3 Klik op “Next”

203

Windows XP Professional

207

De software deïnstalleren

209

Reader software gebruiken

212

Kies het printpapierformaat

213

Kies de afdrukrichting

213

Met gegevens in de wachtrij

215

De printer driver installeren

216

6 Klik op “Install”

217

“Print”(Afdrukken)

219

Voorzorgsmaatregelen

220

Reiniging

221

Kopieerbeperkingen

221

Betreffende de “Memory

222

“Memory Stick” beelden

222

Opmerkingen bij het

223

Verhelpen van storingen

224

Indien papier vastloopt

226

Technische gegevens

227

AVVERTENZA

230

Avviso per gli utenti

231

Operazioni preliminari

232

Impostazione

232

Operazioni di stampa di base

232

Salvataggio di immagini

232

Uso di un disco CD-R/RW

232

Operazioni di stampa avanzate

233

Stampa dal computer

233

Informazioni aggiuntive

233

Identificazione delle parti

237

Telecomando

239

Vassoio della carta

239

Collegamento ad un televisore

241

Continua

243

Per espellere la scheda PC

244

Lato dell’etichetta

245

Per estrarre il disco

246

Computer

248

Windows/

248

Macintosh

248

Sostituzione della batteria

249

Lato con il logo Sony

251

Leva di espulsione

251

Indicatore di errore della

251

Per annullare la selezione

257

CD-R/RW)

257

Per stampare più immagini

258

Tasto CANCEL

260

Per annullare l’operazione

261

DPOF contemporaneamente

262

Stampa standard

263

Tasto PICTURE

263

Tasto SAVE ALL

265

Cartelle (album)

269

Nomi di file

269

CD-R/RW contemporaneamente

270

ENTER/PRINT QTY

274

Cura dei dischi

276

Inizializzazione

277

Finalizzazione

277

Formattazione

278

Premere MENU

280

Tabella dei caratteri

282

Eliminazione di una cartella

283

Premere EFFECT

289

Per stampare l’immagine

290

Per uscire dal menu EFFECT

290

1 Premere SAVE

291

Regolazione delle immagini

293

Creazione di un calendario

297

Creazione di una cartolina

300

Selezionare colore e

302

Creazione di un adesivo

303

Creazione di una miniatura

305

Tasto MENU

306

Barra MENUCursore

306

Cursore Sottomenu

306

Per uscire da MENU

307

Eliminazione di immagini

310

Se viene selezionato CD-RW

312

Stampa di indici

314

Requisiti di sistema

316

3 Fare clic su “Avanti”

317

6 Fare clic su “Fine”

318

Professional

321

Disinstallazione del software

323

Impostare la stampante

327

6 Fare clic su “Install”

331

Precauzioni

334

Trasporto

335

Informazioni sulla

336

“Memory Stick”

336

Protezione delle immagini

336

Note sull’utilizzo

337

CD-R/RW

339

Se la carta si inceppa

340

Caratteristiche tecniche

341

Indice analitico

342

Printed on 100% recycled

344

Organic Compound)-free

344

Sony DPP-SV88 Manuale Utente (344 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: no | Dimensione: 6.45 MB |

Inglese

Spagnolo

Francese

Indice

Digital Photo

1

For the customers in Europe

2

Declaration of Conformity

3

Table of contents

4

Notice for users

4

Using a CD-R/RW disc

5

Advanced printing operations

5

Printing from your computer

5

Additional information

5

Photo-realistic printing

6

Super Coat 2 feature

6

Auto Fine Print 2 function

6

Unpacking the printer

8

Identifying the parts

10

Remote commander

11

Paper tray

11

1 Connecting the printer

13

Connecting to video equipment

14

Connecting the AC power cord

15

Inserting a CD-R/RW disc

17

Setting up

19

Replacing batteries

21

3 Preparing the printing pack

22

4 Loading the print cartridge

23

5 Inserting the print paper

25

Continued

27

PRINT QTY

28

To display another page

29

To cancel the selection

29

To display a preview image

29

The print quantity changes

30

Press together

30

CANCEL button

32

When you select CD-RW disc

33

To cancel operation

33

When you connect your

33

Press PRINT

34

Borderless standard print

35

PICTURE button

35

To capture another image

36

SAVE ALL button

37

On folders (albums)

41

On file names

41

“Memory Stick” or PC card

42

On CD-R/RW discs

47

On handling discs

48

Initialization

49

Finalization

49

Unfinalization

50

Formatting

50

(Initialization)

51

Creating a new folder

52

Renaming a folder

53

Character input box

54

Character table

54

Deleting a folder

55

Press MENU

56

Formatting a CD-RW disc

59

Adding effects to an image

61

1 Press SAVE

63

Changing an image position

64

Adjusting the pictures

65

(Creative Print)

67

Making a calendar

69

Making a card

72

Select color and font for the

74

Making a sticker

75

Making split images

77

Setting the printer (MENU)

78

To display another sub menu

79

To exit the MENU

79

Deleting images

82

Formatting a “Memory Stick”

83

Viewing the slideshow

84

Making an index print

86

3 Click “Next.”

89

6 Click “Finish.”

90

9 Click “Finish.”

95

Using the reader software

98

Set the printer

99

System requirements

102

Installing the printer driver

102

6 Click “Install.”

103

“File” menu

105

Precautions

106

On transport

107

On cleaning

107

On “Memory Stick”

108

To protect “Memory Stick”

108

Notes on use

109

Troubleshooting

110

The beeps sound

111

If paper jams

112

Specifications

113

AVERTISSEMENT

116

Notice destinée aux

117

Table des matières

118

Opérations d’impression

119

Impression depuis votre

119

Informations complémentaires

119

Remarques

120

Remarque

121

Déballage de l’imprimante

122

Identification des composants

123

Télécommande

125

Magasin à papier

125

Raccordement à un téléviseur

127

Pour éjecter la carte PC

130

Insertion d’un CD-R/RW

131

Pour retirer le disque

132

Configuration

133

Ordinateur Windows/

134

Macintosh

134

Vers le connecteur USB

134

Remplacement des piles

135

Côté portant le logo Sony

137

Levier d’éjection

137

indicateur d’erreur

137

ENTER/PRINT QTY

142

Pour afficher une autre page

143

Pour annuler la sélection

143

Appuyez simultanément sur

144

Imprimante

144

Touche CANCEL

146

Pour annuler l’opération

147

Lorsque vous raccordez votre

147

Appuyez sur PRINT

148

Impression

149

Touche PICTURE

149

Pour capturer une autre image

150

Touche SAVE ALL

151

Dossiers (albums)

155

Identification des fichiers

155

Disques CD-R/RW

161

Manipulation des disques

162

Initialisation

163

Finalisation

163

Définalisation

164

Formatage

164

Création d’un nouveau dossier

166

Zone de saisie des caractères

168

Table de caractères

168

Suppression d’un dossier

169

Configuration du système

170

Formatage d’un CD-RW

173

Ajout d’effets à une image

175

1 Appuyez sur SAVE

177

Réglage des images

179

(Creative Print)

181

Création d’un calendrier

183

Création d’une carte

186

Zone de saisie

188

Création d’une autocollant

189

Fonctions du MENU

192

Pour quitter (EXIT) le MENU

193

Suppression d'images

196

Formatage d’un “Memory Stick”

197

Diaporama

198

Pour arrêter le diaporama

199

Si vous sélectionnez CD-RW

200

3 Cliquez sur “Suivant”

203

6 Cliquez sur “Terminer”

204

Windows XP Professional

207

Désinstallation du logiciel

209

Configurez l’imprimante

213

6 Cliquez sur “Installation”

217

DPP-SV88

218

Précautions

220

Transport

221

Nettoyage

221

A propos du “Memory

222

Pour protéger les images

222

Remarques sur l’utilisation

223

Dépannage

224

Bourrage papier

226

Spécifications

227

ADVERTENCIA

230

Aviso a los usuarios

231

Operaciones avanzadas de

233

Impresión mediante un

233

Información complementaria

233

Desembalaje de la impresora

236

Identificación de las piezas

237

Mando a distancia

239

Bandeja de papel

239

1 Conexión de la impresora

241

Conexión a un equipo de vídeo

242

Continúa

243

Inserción de un disco CD-R/RW

245

Instalación

247

Sustitución de las baterías

249

Lado con el logotipo Sony

251

Palanca de expulsión

251

Indicador de error de

251

Imagen seleccionada (naranja)

256

Para visualizar otra página

257

Para cancelar la selección

257

Para imprimir múltiples

258

Botón CANCEL

260

Para cancelar la operación

261

DPOF a la vez

262

Impresión estándar

263

Botón PICTURE

263

Para capturar otra imagen

264

Botón SAVE ALL

265

“Memory Stick” o tarjeta PC

270

Stick” o tarjeta PC

272

En discos CD-R/RW

275

Inicialización

277

Finalización

277

Anular la finalización

278

Formateo

278

Creación de una nueva carpeta

280

Tabla de caracteres

282

Eliminación de una carpeta

283

Pulse MENU

284

Formateo de un disco CD-RW

287

Añadir efectos a la imagen

289

1 Pulse SAVE

291

Ajuste de las fotografías

293

Realizar un calendario

297

Realización de una tarjeta

300

Creación de una etiqueta

303

¿Qué puede hacer con el MENU?

306

Para visualizar otro submenú

307

Para salir del MENU

307

Supresión de imágenes

310

Formateo de un “Memory Stick”

311

Cuando seleccione CD-RW

312

Requisitos de sistema

316

3 Haga clic en “Siguiente”

317

6 Haga clic en “Finalizar”

318

Desinstalación del software

323

4 Haga clic en “Sí”

324

Uso del software lector

326

“Imprimir”

329

6 Haga clic en “Install”

331

Precauciones

334

Transporte

335

Limpieza

335

Restricciones sobre

335

“Memory Stick”

336

Para proteger las imágenes

336

Notas sobre el uso

337

Solución de problemas

338

Orificio de

339

Especificaciones

341

Printed on 100% recycled

344

Organic Compound)-free

344

Più prodotti e manuali per no Sony

Modelli	Tipo di Documento
STR-DG520	Manuale Utente Sony STR-DG520 Käyttöohjeet, 140 pagine
LSPX-S1	Manuale Utente Sony LSPX-S1 Glashögtalare Snabbstartguide, 2 pagine
RDR-HXD970	Manuale Utente Sony RDR-HXD970 Käyttöohjeet, 180 pagine
STR-DK5	Manuale Utente Sony STR-DK5 Инструкция по эксплуатации, 60 pagine
CDX-715	Manuale Utente Sony CDX-715 Mode d’emploi, 4 pagine
MDR-1AM2	Manuale Utente Sony MDR-1AM2 MDR-1AM2 Headphones Operating Instructions [en] , 2 pagine
HDR-CX730E	Manuale Utente Sony HDR-CX740VE CX740VE Видеокамера Full HD с флэш-памятью Инструкция по эксплуатации, 207 pagine
PRS-T2	Manuale Utente Sony PRS-T2 Reader™ Startup Guide, 2 pagine
STR-DN1070	Manuale Utente Sony STR-DN1070 Δέκτης AV Home Cinema 7.2 καναλιών Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pagine
KDL-40W5500	Manuale Utente Sony KDL-40W5500 Инструкция по эксплуатации, 109 pagine
NWZ-E354	Manuale Utente Sony NWZ-E354 E354 8GB Walkman® Video MP3 player Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pagine
SRS-XB2	Manuale Utente Sony SRS-XB2 Φορητό ασύρματο ηχείο με BLUETOOTH® Σημαντικές πληροφορίες, 2 pagine
STR-DA3200ES	Manuale Utente Sony STR-DA3200ES Käyttöohjeet, 2 pagine
DR-EX12iP	Manuale Utente Sony DR-EX12iP EX12IP In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pagine
VGN-CS31S	Manuale Utente Sony VGN-CS31S Инструкция по эксплуатации, 178 pagine
HMZ-T2	Manuale Utente Sony HMZ-T2 Osobní prohlížeč 3D obsahu Referenční příručka, 40 pagine
ICD-TX50	Manuale Utente Sony ICD-TX50 Цифровой диктофон TX50 серии TX Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pagine
ILCE-3500J	Manuale Utente Sony ILCE-3500J Фотоапарат α3500 із сенсором APS-C та кріпленням об'єктива E-mount Інструкції з експлуатації, 202 pagine
ICF-304L	Manuale Utente Sony ICF-304L Οδηγίες χρήσης, 1 pagine
HD-PG5	Manuale Utente Sony HD-PG5 HD-PG5 External Hard Drive Инструкция по эксплуатации, 2 pagine

Sony dispositivi