4-129-103-PL (2)Drukarka fotograficznaDPP-FP97© 2009 Sony CorporationNa pocztkuPrzygotowaniaDrukowanie bezpoœrednie Drukowanie z aparatuPictBridgeDru
10 PLUwagi• Nie dotyka tamy barwicej i nie przechowywa jej w zapylonych miejscach. Odciski palców lub kurz na tamie barwicej mog spowodowa nie
11 PLPrzygotowania3 Zamknij pokryw tacy na papier.4 Otwórz ruchom oson.5 Wó tac na papier do drukarki.Uwagi• Moesz woy do 20 arkuszy papier
12 PLPod³¹czanie do sieci1 Wcz wtyk zasilacza sieciowego do gniazda DC IN 24 V z tyu drukarki.2 Podcz jeden koniec przewodu zasilajcego do zasil
13 PLPrzygotowaniaKiedy drukarka zostanie wczona bez woonej karty pamici lub podczonego urzdzenia zewntrznego, pojawi si ekran pocztkowy.Je
14 PLDrukowanie bezpoœrednieEkran LCDWygld podgldu obrazu mona zmieni za pomoc parametru „On-screen Display” (strona 45) w menu Display/Printer s
15 PLDrukowanie bezpoœrednieD Numer obrazu (numer folderu- pliku)** Dotyczy tylko plików zgodnych z DCF. W przypadku innych formatów plików wywietlan
16 PLDrukowanie – podstawyChwy kart pamici („Memory Stick”, „Me-mory Stick Duo”, CompactFlash, SD memory Card lub xD-Picture Card) ze zdjciami do
17 PLDrukowanie bezpoœrednieW tym punkcie opisano, jak wywietli na ekranie LCD drukarki obrazy z karty pamici, urzdzenia zewntrznego lub wewntrz
18 PLWykonywanie ró¿nych wydrukówMona korygowa wielko, pooenie, kolorystyk i inne cechy wybranego obrazu. Obsuga przyciskami na drukarceRetusz
19 PLDrukowanie bezpoœrednieMona tworzy kalendarze, zdjcia do dokumentów i róne inne odbitki.2 CreativePrint .strona 26Scrapbook Calendar Superi
2 PLOSTRZE¯ENIEAby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie wystawia urzdzenia na deszcz i chroni je przed wilgoci.Dla klientów w Europi
20 PLAutomatyczne korygowanie nieudanego zdjêcia (AUTO TOUCH-UP)1 Wybierz obraz, który chcesz podda korekcie, i naciœnij przycisk AUTO TOUCH-UP.Rozpo
21 PLDrukowanie bezpoœrednieEdycja obrazu1 Wyœwietl menu Edit (strona 18) i przyciskami g/G wska ikon (powikszania) lub (zmniejszania). Naciœnij p
22 PL1 Wyœwietl menu Edit (strona 18), przyciskami g/G wska ikon (korygowania) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi si menu Adjust.2 Przyciskami f/F w
23 PLDrukowanie bezpoœrednie• Fish-eye: nadawanie obrazowi wygldu zdjcia wykonanego obiektywem „rybie oko”.3 Naciœnij przycisk ENTER.Zastosowany zos
24 PLJeli funkcja AUTO TOUCH-UP nie pozwala na skorygowanie zaczerwienienia oczu obiektu sfotografowanego z uyciem lampy byskowej, mona to zrobi
25 PLDrukowanie bezpoœrednie1 Naciœnij przycisk PRINT.Pojawi si wskazanie liczby odbitek.2 Nastaw liczb odbitek.• Aby zwiksza liczb odbitek co 1,
26 PLKorzystanie z menu „CreativePrint”Korzystanie z menu CreativePrintAby anulowa trwajc operacjNacinij przycisk CANCEL. Pojawi si okno z poprz
27 PLDrukowanie bezpoœrednie1Przyciskami g/G/f/F wska dane pole, po czym nacinij przycisk ENTER.Pojawi si widok indeksu.2Przyciskami g/G/f/F wska
28 PLx Nakadanie piecztki1Przyciskami g/G/f/F wska ikon (piecztki), po czym nacinij przycisk ENTER.Pojawi si okno wybierania piecztki.2Przycis
29 PLDrukowanie bezpoœrednieskasowanie znaku znajdujcego si po lewej stronie kursora. • Uycie historiiPrzyciskami g/G/f/F wska wariant [F] lub [f]
3 PLUwagi o ekranie LCD• Obraz wywietlany na ekranie róni si jakoci i kolorystyk od obrazu na wydruku. Wynika to z rónic w stosowanych metodach
30 PL5 Wybierz ustawienia kalendarza.1Przyciskami g/G/f/F wska pole kalendarza, po czym nacinij przycisk ENTER.Pojawi si okno ustawie kalendarza.2
31 PLDrukowanie bezpoœrednieW polu kalendarza pojawi si kalendarz.6 Naciœnij przycisk PRINT.Zapisywanie obrazu – patrz strona 25. WskazówkaTworzc no
32 PLWybierz przygotowany wczeniej napis odrczny lub ilustracj.Pojawi si okno kadrowania. Przejd do czynnoci 4.Aby utworzy napis przy uyciu da
33 PLDrukowanie bezpoœredniePojawi si okno korygowania napisu. Korygowanie obrazu opisano w czynnoci 5 ze strony 27.5Przyciskami g/G wska ikon i
34 PL4 Skoryguj obraz.Korygowanie obrazu opisano w czynnoci 5 ze strony 27. Skorygowany obraz jest umieszczany w polu obrazu.Nakadanie piecztek lub
35 PLDrukowanie bezpoœrednieDrukowanie zbiorcze (Index Print / DPOF Print / Print All)•Index PrintMona wydrukowa podzielon na pola list (indeks) w
36 PLWyœwietlanie pokazu slajdów1 Wyœwietl menu, przyciskami g/G wska ikon (Slideshow) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi si menu Slideshow.2 Przyci
37 PLDrukowanie bezpoœrednieOperacje na plikachMona skopiowa obraz z karty pamici lub wewntrznej pamici drukarki na inn kart pamici, do wewnt
38 PL• Podczas kopiowania obrazów nie wycza drukarki, nie wyjmowa z niej karty pamici ani nie odcza urzdzenia zewntrznego. Grozi to uszkodze
39 PLDrukowanie bezpoœrednie3 Przyciskami g/G wska wariant „OK” i naciœnij przycisk ENTER.Karta „Memory Stick” zostanie sformatowana.Uwagi• Formatowa
4 PLUwagi dla u¿ytkownikówProgram © 2009 Sony CorporationDokumentacja © 2009 Sony CorporationWszystkie prawa zastrzeone. Niniejsza instrukcja ani opi
40 PL1 Wyœwietl menu, przyciskami g/G wska ikon (Print setup) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi si menu Print setup.2 Przyciskami f/F wska wariant
41 PLDrukowanie bezpoœrednieWariant Ustawienia OpisDate Print Date/Time, Date Drukowanie daty i godziny wykonania zdjcia, jeli zdjcie jest zgodne z
42 PLAuto Touch-up SettingMona wybra poziom poszczególnych korekt wykonywanych po naciniciu przycisku AUTO TOUCH-UP. Do wyboru s ustawienia „Off”
43 PLDrukowanie bezpoœrednieColor Setting Korygowanie kolorystyki i ostroci odbitki. Przyciskami g/G wska skadow koloru („R” (czerwon), „G” (ziel
44 PLZmienianie ustawieñ wyœwietlania / drukarki1 Wyœwietl menu, przyciskami g/G wska ikon (Display/Printer setup) i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi
45 PLDrukowanie bezpoœrednieWariant Ustawienia OpisIndex View Number Order* Wywietlanie obrazów na widoku indeksu w kolejnoci ich numeracji.Shoot. D
46 PLPod³¹czanie do telewizora o wysokiej rozdzielczoœci i drukowanieDrukarka umoliwia reprodukcj sygnau HDMI (High-Definition Multimedia Interface
47 PLDrukowanie bezpoœrednie• Jeli uywany telewizor nie obsuguje sterowania przez HDMI lub jest podczany do drukarki po raz pierwszy, wejcie nie
48 PL• Aby ukry pulpit sterowania, wybierz ikon w prawym górnym rogu pulpitu lub nacinij przycisk CANCEL na drukarce albo na pilocie od telewizor
49 PLDrukowanie bezpoœrednieDrukowanie z urz¹dzenia zewnêtrznegoMona podczy aparat cyfrowy zgodny ze standardem pamici masowej, pami USB, noni
5 PLSpis treœciUwagi dla u¿ytkowników ...4Na pocz¹tkuWykaz elementów ...7PrzygotowaniaSprawdzanie zawartoœci opa
50 PLUwagi• W przypadku uycia dostpnego w handlu przewodu USB, naley wybra przewód typu A (typ zcza po stronie drukarki) o dugoci mniejszej ni
51 PLDrukowanie z aparatu PictBridgeDrukowanie z aparatu PictBridgeDrukowanie z aparatu PictBridgeDo drukarki mona podczy aparat cyfrowy zgodny z
52 PLDrukowanie z urz¹dzenia zgodnego z BluetoothDrukowanie z urz¹dzenia zgodnego z BluetoothPo podczeniu do zcza PictBridge/EXT INTERFACE drukark
53 PL Drukowanie z urzdzenia zgodnego z BluetoothAby wybra drukark z urzdzenia zgodnego z Bluetooth, naley wskaza wariant „Sony DPP-FP97 ##”.
54 PLDrukowanie z komputeraDrukowanie z komputeraPo zainstalowaniu w komputerze dostarczonego programu i podczeniu drukarki mona drukowa obrazy z
55 PL Drukowanie z komputeraUwagi• Jeli do poczenia drukarki z komputerem uywany jest koncentrator albo jeli do komputera s podczone co naj
56 PL2 Kliknij na wariancie „Installing Printer Driver”.Pojawi si okno dialogowe „InstallShield Wizard”.3 Kliknij na wariancie „Next (Dalej)”.Pojawi
57 PL Drukowanie z komputeraUwagi• W razie niepowodzenia instalacji odcz drukark od komputera, ponownie uruchom komputer i wznów instalacj od c
58 PL1 Wcz komputer, uruchom system Windows i wó dostarczony dysk CD-ROM do napdu CD-ROM komputera.Pojawi si okno instalacji (strona 55).2 Klikn
59 PL Drukowanie z komputeraDrukowanie zdjêæ z programu PMB (Picture Motion Browser)Program PMB pozwala na drukowanie obrazów z komputera na papier
6 PLDrukowanie z u¿yciem przycisków na drukarce ...47Drukowanie z u¿yciem pilota od telewizora ...
60 PL5 Z listy rozwijanej „Printer (Drukarka)” wybierz wariant „Sony DPP-FP97”. Aby wybra ukad wydruku i inne ustawienia drukowania, przejdŸ do czyn
61 PL Drukowanie z komputera8 Kliknij na wariancie „Advanced (Zaawansowane)”.Pojawi si okno dialogowe „Opcje zaawansowane: Sony DPP-FP97”.Warianty
62 PL9 Na zakadce „Paper/Quality (Papier/jakoœ)” wybierz ustawienie koloru lub Ÿródo papieru.10Kliknij na wariancie „OK”.Ponownie pojawi si okno d
63 PL Drukowanie z komputeraProgram PMB nie pozwala na bezporednie przegldanie obrazów zapisanych na twardym dysku komputera. Konieczne jest wcze
64 PL• W przypadku wybierania pola wydruku w programie, naley wybra ustawienie, przy którym obraz w caoci wypenia dostpne pole wydruku. Przykad
65 PL Komunikaty o bdachKomunikaty o b³êdachGdy pojawia siê komunikat o b³êdzieGdy wystpi bd, na ekranie LCD mog si pojawia zamieszczone pon
66 PLUrzdzenia zewntrzne i urzdzenia zgodne z PictBridgeTaœma barwicaPapier do drukowaniaKomunikaty o bdach Znaczenie / RozwizanieIncompatible
67 PL Rozwizywanie problemówRozwi¹zywanie problemówGdy wyst¹pi jakiœ problemJeli w czasie eksploatacji drukarki wystpi jaki problem, naley sp
68 PLW trybie widoku indeksu nie pojawiaj si niektóre obrazy albo obrazy pojawiaj si, ale nie mona ich wydrukowa.• Czy na ekranie indeksu pojawi
69 PL Rozwizywanie problemówW trybie widoku indeksu nie pojawiaj si niektóre obrazy albo obrazy pojawiaj si, ale nie mona ich wydrukowa.• C
7 PLNa pocztkuNa pocz¹tkuWykaz elementówSzczegóy mona znale na stronach, których numery podano w nawiasach.Pyta czoowa drukarkiA Przycisk 1 (w
70 PLDrukowanieObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNie jest podawany papier.• Czy papier jest waciwie woony do tacy na papier?c Przyczyn proble
71 PL Rozwizywanie problemówRezultaty drukowaniaObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaWydrukowane obrazy maj nisk jako.• Czy wydrukowany zost
72 PLWygld wydruku zaley od tego, czy obraz jest drukowany bezporednio z karty pamici, wewntrznej pamici lub podczonego urzdzenia zewntrzneg
73 PL Rozwizywanie problemówUstawieniaNie mona wydrukowa caego obrazu.• Czy w menu Print setup wybrane jest ustawienie „Pattern 1”?c Aby zadru
74 PLZapisywanie lub kasowanie obrazuObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNie mona zapisa obrazu.• Czy karta pamici jest objta ochron?c Wycz o
75 PL Rozwizywanie problemówPodczanie aparatu cyfrowego lub innego urzdzenia zewntrznegoObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNa ekranie LCD
76 PLPodczanie do komputeraObjaw Kontrola Przyczyna / RozwizaniaNie mona wywietli na komputerze obrazów z karty pamici woonej do drukarki ani
77 PL Rozwizywanie problemówDrukarka nie reaguje na polecenie drukowania z komputera.— c Jeli na pulpicie Windows nie jest sygnalizowany aden p
78 PLInneWywietlany jest komunikat „Error was found while a document is output to the USB device.”. — c Odcz przewód USB i z powrotem go podcz.Ob
79 PL Rozwizywanie problemówGdy zatnie siê papier1 Wycz i z powrotem wcz drukark.Zaczekaj na automatyczne wysunicie si papieru.
8 PLTy drukarkiA UchwytPrzenoszc drukark, unie uchwyt jak na ilustracji.Przed uyciem drukarki opu uchwyt do pierwotnego pooenia.Uwagi• Przed
80 PLCzyszczenie Jeli na obrazach s drukowane biae linie albo kropki, moe to wiadczy o zabrudzeniu gowicy termicznej kurzem nagromadzonym w dru
81 PL Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweZalecenia eksploatacyjne• Uwaa, aby nie upuci na przewód zasilajcy cikiego przedmiotu ani w inn
82 PLObudow, panel i regulatory naley czyci such, mikk ciereczk lub mikk ciereczk lekko zwilon roztworem agodnego rodka do mycia. Nie
83 PL Informacje dodatkowe*5Nie jest moliwy odczyt ani zapis danych objtych ochron przed kopiowaniem „MagicGate”. „MagicGate” to ogólna nazwa op
84 PLDwuformatowe gniazdo SD memory Card / xD-Picture Card drukarki pozwala na uycie kart xD-Picture Card*5. Niektóre funkcje karty pamici nie s ob
85 PL Informacje dodatkoweDane technicznex DrukarkaSystem drukowaniaDruk termosublimacyjny (3 przejcia: óty / purpuroworóowy / niebieskozielony)
86 PLWymiary Gboko po zainstalowaniu tacy na papier: okoo 317 mmWagaOkoo 1,2 kg(bez tacy na papier, tamy barwicej i zasilacza sieciowego)Dost
87 PL Informacje dodatkoweFormat PIlustracje dotycz przypadku drukowania obrazu o wspóczynniku ksztatu 2:3.Wielko zadrukowywanego obszaru zale
88 PLS³owniczekDCF (wytyczne projektowania systemów plików dla kamer i aparatów)Standard opracowany przez JEITA (Japoskie Stowarzyszenie Przemysu El
89 PL Informacje dodatkoweSkorowidzAAlbum z wycinkami 26Anulowanie wydruku 62Aparat PictBridge 51Auto Fine Print6 42, 61AUTO TOUCH-UP 20, 42, 62Auto
9 PLPrzygotowaniaPrzygotowaniaSprawdzanie zawartoœci opakowaniaProsimy o sprawdzenie, czy drukarce towarzyszy wymienione poniej wyposaenie.• Taca na
90 PLNNakadanie 31Nakadanie znaków 28Nastawianie liczby odbitek 17OObracanie obrazu 21On-screen Display 14, 45Orientacja 60PPainting 22Pami USB 49
Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)
Commenti su questo manuale