Sony DCR-TRV285E Manuale Utente

2-515-260-63(1)© 2005 Sony CorporationΟδηγς Χρήσης Κάµερας∆ιαβάστε πρώτα αυτΒιντεοκάµερα/Ψηφιακή ΒιντεοκάµεραCCD-TRV238E/TRV438EDCR-TRV270E/TRV285E

Οδηγς γρήγορης έναρξης10Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγήΜε τη λειτουργία Easy Handycam, οι λειτουργίες εγγραφής/αναπαραγωγής γίνονται ακµη ευκολτερες.Η λ

Επίλυση προβληµάτων100Για το TRV270E/285E:Η εικνα δεν εµφανίζεται στην οθνη του υπολογιστή Windows, ταν χρησιµοποιείτε καλώδιο USB. Για Windows XPΣ

Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων101Για το TRV270E/285E:Στην οθνη της βιντεοκάµερας εµφανίζεται το µήνυµα [Αδύνατη είσοδος σε Easy Handycam µεχρ

Επίλυση προβληµάτων102Προειδοποιητικέσ ενδείξεισ και µηνύµαταΠροβολή αυτοδιαγνωστικού ελέγχου/Προειδοποιητικέσ ενδείξεισΑν εµφανίζονται ενδείξεις στην

Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων103* Ακούτε µία µελωδία ή έναν ενδεικτικ ήχο ταν οι προειδοποιητικές ενδείξεις εµφανίζονται στην οθνη.Προειδο

Επίλυση προβληµάτων104Άλλα Εγγραφή αδύνατη λγω προστασίας πνευµ. δικαιωµάτων– Ακάθαρτη κεφαλή βίντεο. Τοποθετηστε κστ καθαρισµούcΒλέπε σελίδα 112.Αδυ

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΕπιπρσθετες πληροφορίες105Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΧρήση τησ κάµεράσ σασ στο εξωτερικΠαροχή ρεύµατοσΜπορείτε να χρησιµοποιήσε

Επιπρσθετες πληροφορίες106Κασέτεσ που µπορούν να χρησιµοποιηθούνΣτην κάµερα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τυποποιηµένες βιντεοκασέτες 8 mm και Hi8 ,

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΕπιπρσθετες πληροφορίες107Κατά την εναπθεση ετικέτασ στην κασέτα Βεβαιωθείτε τι έχετε τοποθετήσει την ετικέτα µνο στα σηµε

Επιπρσθετες πληροφορίες108Για την αποτελεσµατική χρήση του σετ µπαταρίασ• Η απδοση της µπαταρίας µειώνεται ταν η θερµοκρασία περιβάλλοντος είναι 10

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΕπιπρσθετες πληροφορίες109Σχετικά µε το χρνο ζωήσ τησ µπαταρίασ• Ο χρνος ζωής της µπαταρίας είναι περιορισµένος. Η ηλεκτρικ

ΞεκινώνταςΞεκινώντασ11ΞεκινώντασΒήµα 1: Έλεγχοσ παρεχµενων εξαρτηµάτωνΒεβαιωθείτε τι µαζί µε την κάµερα παρέχονται και τα ακλουθα εξαρτήµατα.Ο αριθ

Επιπρσθετες πληροφορίες110z Συµβουλέσ• Το i.LINK είναι ένας πιο γνωστς ρος για το δίαυλο µεταφοράς δεδοµένων ΙΕΕΕ 1394 που προτάθηκε απ τη Sony κα

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΕπιπρσθετες πληροφορίες111Συντήρηση και προφυλάξεισΧρήση και προστασία• Μη χρησιµοποιείτε ή φυλάσσετε την κάµερα και τα εξαρτ

Επιπρσθετες πληροφορίες112ταν δεν χρησιµοποιείτε την κάµερα για ένα µεγάλο χρονικ διάστηµα.Θέτετε περιστασιακά την κάµερα σε λειτουργία και αφήστε

Επιπρσθετες πληροφορίεςΕπιπρσθετες πληροφορίες113– Οι αναπαραγµενες εικνες είναι δύσκολα ορατές.– Οι αναπαραγµενες εικνες δεν εµφανίζονται.– Η έ

Επιπρσθετες πληροφορίες114Συνιστάται η λειτουργία της κάµερας µία φορά το µήνα έτσι ώστε να διατηρείται σε άριστη κατάσταση για µεγάλο χρονικ διάστη

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΕπιπρσθετες πληροφορίες115ΕικονοσκπιοΗλεκτρονικ εικονοσκπιο (µονχρωµο)Συσκευή εικνασΓια το TRV238E/438E:3,0 mm (τύπος 1

Επιπρσθετες πληροφορίες116Μετασχηµατιστήσ εναλλασσµενου ρεύµατοσ AC-L15A/L15BΑπαιτήσεισ παροχήσAC 100 - 240 V, 50/60 HzΚατανάλωση ρεύµατοσ0,35 - 0,1

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσΕπιπρσθετες πληροφορίες117Τύποι διαφορώνz Παρέχεται— ∆εν παρέχεταιΜοντέλοCCD- DCR-TRV238E TRV438E TRV270E TRV285EΣύστηµα εγγρ

Σύντοµος οδηγς αναφοράς118Σύντοµοσ οδηγσ αναφοράσΑναγνώριση τµηµάτων και χειριστηρίωνΚάµεραA Κάλυµµα φακού (σελ. 22, 27)B Οθνη LCD (σελ. 2, 17)C Κο

Σύντοµοσ οδηγσ αναφοράσΣύντοµος οδηγς αναφοράς119A Ενσωµατωµένοσ φωτισµσ (σελ. 25)B ΦακσC Ποµπσ υπέρυθρων ακτίνων (σελ. 69, 75)/Για τισ TRV238E/

Ξεκινώντας12Βήµα 2: Φρτιση του σετ µπαταρίασ Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία προσαρµζοντας το σετ µπαταρίασ "InfoLITHIUM" (σειράσ Μ) στ

Σύντοµος οδηγς αναφοράς120A Κουµπί RESET (σελ. 91)B Για το TRV270E/285E:BURN DVD/VCD ∆εν µπορείτε εύκολα να εγγράψετε σε DVD ή CD-R µία εικνα που ε

Σύντοµοσ οδηγσ αναφοράσΣύντοµος οδηγς αναφοράς121A Μοχλσ ρύθµισησ των φακών εικονοσκοπίου (σελ. 17)B EyecupC Κάλυµµα κασέτασ D Μοχλσ OPEN/EJECT (σ

Σύντοµος οδηγς αναφοράς122ΤηλεχειριστήριοΑφαιρέστε το µονωτικ φύλλο πριν τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.A ΠοµπσΑφού θέσετε την κάµερα σε λειτουργία,

Σύντοµοσ οδηγσ αναφοράσΣύντοµος οδηγς αναφοράς1233 Τοποθετήστε µία καινούρια στρογγυλή µπαταρία λιθίου µε την πλευρά + να βλέπει προσ τα πάνω. 4 Εισ

Σύντοµος οδηγς αναφοράς124Ενδείξεισ για την οθνη LCD και το εικονοσκπιοΟι ακλουθες ενδείξεις θα εµφανιστούν στην οθνη LCD και το εικονοσκπιο για

Σύντοµος οδηγς αναφοράςΣύντοµοσ οδηγσ αναφοράσ125ΕυρετήριοBBACK LIGHT...29BURN DVD/VCD...88, 120CCD-ROM...

Σύντοµος οδηγς αναφοράς126ΙΙµάντας σύσφιξης ... 3ΚΚαλώδιο i.LINK... 67, 74, 80, 88Καλώδιο USB ... 80Καλώδιο σύ

127Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του.

128*η αναβάθµιση του προϊντος πέρα απ τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή*οι τροποποιήσεις του προϊντος

ΞεκινώνταςΞεκινώντασ136 Μετακινήστε το διακπτη POWER προσ τα πάνω στη θέση (CHG) OFF.Η λυχνία CHG (φρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φρτιση.Αφού φορτί

Printed in Japan

Ξεκινώντας14B Πιθανσ χρνοσ εγγραφήσ µε χρήση τησ οθνησ LCD.C Πιθανσ χρνοσ εγγραφήσ κατά προσέγγιση µε χρήση του εικονοσκοπίου.Χρνοσ φρτισησΥπολ

ΞεκινώνταςΞεκινώντασ15Για το TRV270E/285E:b Σηµειώσεισ• Η κάµερα δεν τροφοδοτείται απ το σετ µπαταρίας ταν ο µετασχηµατιστής εναλλασσµενου ρεύµατο

Ξεκινώντας16Βήµα 3: Ενεργοποίηση τροφοδοσίασΧρειάζεται να µετακινήσετε το διακπτη POWER κατ’επανάληψη για να επιλέξετε τον επιθυµητ τρπο τροφοδοσία

ΞεκινώνταςΞεκινώντασ17Βήµα 4: Ρύθµιση τησ οθνησ LCD και του εικονοσκοπίουΡύθµιση τησ οθνησ LCDΜπορείτε να ρυθµίσετε τη γωνία και τη φωτειντητα της

Ξεκινώντας181 Ανασηκώστε το εικονοσκπιο.2 Προσαρµστε το µοχλ ρύθµισησ των φακών του εικονοσκοπίου έωσ του η εικνα είναι καθαρή.Βήµα 5: Ρύθµιση ηµ

ΞεκινώνταςΞεκινώντασ193 Πατήστε το MENU.4 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) κι έπειτα πιέστε το.5 Περιστρέψτε το κου

2∆ιαβάστε πρώτα αυτΠριν απ τη λειτουργία της µονάδας, σας παρακαλούµε να µελετήσετε αυτ το εγχειρίδιο και να το φυλάξετε για µελλοντική χρήση.ΠΡΟΕΙ

Ξεκινώντας20Βήµα 6: Εισαγωγή κασέτασ Στην κάµερα µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τυποποιηµένες βιντεοκασέτες 8 mm και Hi8 , Digital8 .Για λεπτοµέρειες

ΞεκινώνταςΞεκινώντασ21Βήµα 7: Ρύθµιση τησ γλώσσασ τησ οθνησΜπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα χρησιµοποιείται στην οθνη LCD.1 Θέστε σε λειτουργί

Εγγραφή22ΕγγραφήΕγγραφή ταινιώνΠριν την εγγραφή, ακολουθήστε τα βήµατα 1 έως 7 στο "Ξεκινώντας" (σελ. 11 - σελ. 21).Για το TRV238E/438E:Οι

ΕγγραφήΕγγραφή23Ενδείξεισ που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια τησ εγγραφήσΟι ενδείξεις δε θα εγγραφούν στην κασέτα.Για το TRV238E/438E:Για το TRV270E/

Εγγραφή24Εγγραφή για περισστερη ώραΓια περισστερη ώρα εγγραφήσΣτο µενού (ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ), επιλέξτε [ΛΕΙΤ ΕΓΓ], έπειτα [LP] (σελ. 57). Στη λειτουργία L

ΕγγραφήΕγγραφή25b Σηµειώσεισ• ∆εν µπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα του ζουµ µε τα κουµπιά ζουµ του πλαισίου LCD.• Για να πατήσετε τα κουµπιά ζουµ του

Εγγραφή26Εγγραφή σε λειτουργία καθρέφτηΜπορείτε να στρέψετε την οθνη LCD προς το αντικείµενο, έτσι ώστε εσείς και το αντικείµενο να µπορείτε να µοιρα

ΕγγραφήΕγγραφή27Εγγραφή ακίνητων εικνων – Εγγραφή εικνων σε ταινία(TRV270E/285E)Μπορείτε να εγγράψετε ακίνητες εικνες. Πριν την εγγραφή, ακολουθήστ

Εγγραφή28Εγγραφή µε ευκολία – Easy HandycamΜε τη λειτουργία Easy Handycam οι περισστερες ρυθµίσεις της κάµερας ρυθµίζονται αυτµατα και µνο οι βασικ

ΕγγραφήΕγγραφή29Ρύθµιση τησ έκθεσησΗ έκθεση προσαρµζεται αυτµατα στη ρύθµιση προεπιλογής.Ρύθµιση τησ έκθεσησ για φωτισµένα αντικείµενα στο πίσω µέρο

3• Η άµεση έκθεση της οθνης LCD, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο ηλιακ φως για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες. Προσέξτε

Εγγραφή30Εγγραφή σε σκοτεινά µέρη – NightShot plusΜε αυτήν τη λειτουργία µπορείτε να εγγράψετε αντικείµενα σε σκοτεινά µέρη (πως ταν φωτογραφίζετε τ

ΕγγραφήΕγγραφή31Χειροκίνητη ρύθµιση τησ εστίασησΗ εστίαση προσαρµζεται αυτµατα στη ρύθµιση προεπιλογής.Μπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίνητα την εστίαση

Εγγραφή32Εγγραφή εικνασ µε τη χρήση διαφρων εφέ Βαθµιαία εµφάνιση/απκρυψη µιασ σκηνήσ– FADERΜπορείτε να προσθέσετε τα ακλουθα εφέ στις εικνες που

ΕγγραφήΕγγραφή33b Σηµειώσεισ• Για το TRV270E/285E:∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία FADER µαζί µε τα εξής:– Εγγραφή εικνων σε ταινία– (Ε

Εγγραφή342 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε [∆ΗΜ/ΕΠΕΞ] κι έπειτα πιέστε το.3 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε

ΕγγραφήΕγγραφή35• _ταν υπερκαλύπτετε έναν τίτλο κατά τη διάρκεια της εγγραφής, ο χαρακτηριστικς ήχος δεν ακούγεται.• _ταν χρησιµοποιείτε την κάµερά σ

Εγγραφή36Ακύρωση τησ λειτουργίασΠατήστε ξανά το END SEARCH.b Σηµείωση• Η λειτουργία END SEARCH δε θα λειτουργήσει σωστά εάν υπάρξει κάποιο κεν µέρος

ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή37ΑναπαραγωγήΠροβολή εικνων που έχουν εγγραφεί σε κασέταΒεβαιωθείτε τι έχετε εισαγάγει µία εγγεγραµµένη κασέτα στην κάµερα. _τ

Αναπαραγωγή38Επαναπροβολή ταινιών στο εικονοσκπιοΚλείστε τον πίνακα της οθνης LCD.Ενδείξεισ που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια τησ αναπαραγωγήσΓια το

ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή39Εύκολη αναπαραγωγή– Easy HandycamΗ λειτουργία Easy Handycam επιτρέπει την εύκολη αναπαραγωγή ακµη και στους αρχάριους χρήστες

4∆ιαβάστε πρώτα αυτ ... 2Οδηγσ γρήγορησ έναρξησΕγγραφή ταινιών...

Αναπαραγωγή40∆ιάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσΜπορείτε εµφανίσετε την ηµεροµηνία εγγραφής στην οθνη.Εµφάνιση των ενδείξεων οθνησΜπορείτε να επιλέξετ

ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή416 Πατήστε το MENU.Απκρυψη ηµεροµηνίασ/ώρασ ή των ρυθµίσεων τησ κάµερασΑκολουθήστε τα βήµατα 2 και 4 και έπειτα επιλέξτε το [Α

Αναπαραγωγή42Αναπαραγωγή τησ εικνασ σε TVΓια το TRV238E/438E:Συνδέστε την κάµερα σε µία TV, χρησιµοποιώντας το παρεχµενο καλώδιο σύνδεσης A/V πως

ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή43ταν η TV είναι συνδεδεµένη σε βίντεοΣυνδέστε την κάµερα στην είσοδο LINE IN στο βίντεο χρησιµοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/

Αναπαραγωγή444 Πατήστε το PLAY.Η αναπαραγωγή ξεκινάει απ το καθορισµένο σηµείο "0:00:00" στο µετρητή ταινίας.Ακύρωση τησ λειτουργίασΠατήστε

ΑναπαραγωγήΑναπαραγωγή452 Πατήστε κατ' επανάληψη το SEARCH M. στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το [ΦΩΤΟΓΡ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ].3 Πατήστε το . (προηγούµ

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας46BΛειτουργίες για προχωρηµένουςΠροσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΑλλαγή των ρυθµίσεων µενούΜπορείτε να αλλάξετε διάφορε

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας47Χρήση του µενού (ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ) – PROGRAM AE/ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ κ.λπ.Μπορείτε να επιλέξετε τα σ

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας48* Η κάµερα είναι ρυθµισµένη για εστίαση µνο σε αντικείµενα, τα οποία βρίσκονται σε µέση προς µακρινή απσταση απ τ

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας49b Σηµείωση• Για το TRV270E/285E:∆εν µπορείτε να προσθέσετε εφέ σε εικνες εξωτερική

5Εγγραφή εικνας µε τη χρήση διαφρων εφέ ... 32Βαθµιαία εµφάνιση/απκρυψη µιας σκηνής – FADER ...

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας50Χρήση του µενού (ΡΥΘΜ KAM) – 16:9WIDE/STEADYSHOT κ.λπ.Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω σ

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας5116:9WIDEΓια το TRV238E/438E:Μπορείτε να πραγµατοποιήσετε την εγγραφή µίας "κιν

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας52z Συµβουλέσ• _ταν πραγµατοποιείτε εγγραφή µε λειτουργία [16:9ΠΛΗΡΕΣ], η ένδειξη της ηµεροµηνίας ή της ώρας θα εµφανί

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας53STEADYSHOTΓια τις TRV438E/ TRV270E/285E:Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία γ

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας54Χρήση του µενού (ΡΥΘ PLAYER)/ (ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ) – ΗΧΟΣ HiFi/ΜΟΝΤΑΖ κ.λπ.Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που παρατίθεντ

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας55b Σηµείωση• Η ρύθµιση επαναφέρεται στο [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ] ταν αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδ

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας56Χρήση του µενού (ΡΥΘ ΟΘΟΝ) – ΦΩΤΙΣ ΟΘΟΝ/ΧΡΩΜΑ ΟΘΟΝ κ.λπ.Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας57Χρήση του µενού (ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ) – ΕΓΓΡ ΚΑΡΕ/∆ΙΑΚΕΚ ΕΓΓ κ.λπ.Μπορείτε να επιλέξετε τα σ

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας58_ταν επιλέγετε [ΒΕΛΤΙΣΤΟΠ] στις ρυθµίσεις µενού, εµφανίζεται [ΠΛΗΚΤΡΟ START/STOP]. Πατήστε το REC START/STOP. Στην ο

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας59b Σηµειώσεισ• _ταν χρησιµοποιείτε συνεχµενα την εγγραφή σε καρέ, ο υπολειπµενος χρ

6Λειτουργίεσ για προχωρηµένουσΠροσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΑλλαγή των ρυθµίσεων µενού ... 46Χρήση του µενού (ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ) – PROGRAM AE/ΕΦΕ ΕΙΚ

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας607 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] κι έπειτα πιέστε το.8 Πιέστε το MENU για να αποκ

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας61Χρήση του (MENOY ΡΥΘΜ) – ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ/USB STREAM/LANGUAGE, κλπ.Μπορείτε να επιλέξετε

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας62ΜΕΓΘ ΓΡΑΜΜLANGUAGEΜπορείτε να επιλέξετε ή να αλλάξετε τη γλώσσα που θα χρησιµοποιείται στην απεικνιση της οθνης (σ

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας63Χρήση του µενού (ΛΟΙΠΕΣ) – ΠΑΓΚ ΩΡΑ/ΜΟΝΤΑΖ, κ.λπ.Μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία

Προσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας64ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.b Σηµείωση• _ταν συνδέετε την κάµερά σας στην πρίζα του τοίχου, το [AYT.KΛEIΣ.] ρυθµίζεται αυτµατα στο [Π

Προσαρµογή ρυθµίσεων τησ κάµερασΠροσαρµογή ρυθµίσεων της κάµερας65ΜΟΝΤΑΖΓια το TRV270E/285E:Μπορείτε να επιλέξετε έως και 20 σκηνές (προγράµµατα) και

Μετεγγραφή/Μοντάζ66Μετεγγραφή/ΜοντάζΣύνδεση σε βίντεοΜπορείτε να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο της εικνας που έχει εγγραφεί στην κάµερα σε άλλες συσκευ

Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/Μοντάζ67Για το TRV270E/285E:* Για το TRV270E: Η κάµερα δε δέχεται δεδοµένα εισδου απ τη συνδεδεµένη συσκευή. Μπορεί µ

Μετεγγραφή/Μοντάζ68Μετεγγραφή σε άλλη κασέταΜπορείτε επίσης να αντιγράψετε και να µοντάρετε την εικνα που αναπαράχθηκε στην κάµερα σε άλλες συσκευές

Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/Μοντάζ69Εύκολη µετεγγραφή κασέτασ – Easy Dubbing (TRV238E/438E)∆εν µπορείτε εύκολα να ελέγξετε το βίντεο για µετεγγραφή µε

7Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων ...91Προειδοποιητικές ενδείξεις και µηνύµατα ...102Επιπρσθετε

Μετεγγραφή/Μοντάζ709 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε τη λειτουργία ακύρωσησ τησ παύσησ εγγραφήσ στο βίντεο κι έπειτα πιέστε το.Αν

Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/Μοντάζ71* εξάρτηµα TV/βίντεοΒήµα 2: Επιλογή τίτλουΜπορείτε να εισαγάγετε έναν τίτλο.Μπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε 8 προ

Μετεγγραφή/Μοντάζ723 Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και 2 µέχρι ο τίτλος να έχει την επιθυµητή διάταξη.4 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε

Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/Μοντάζ73Βήµα 4: Εκτέλεση Easy DubbingΒεβαιωθείτε τι η κάµερα και το βίντεο είναι συνδεδεµένα και τι το βίντεο είναι ρυθµ

Μετεγγραφή/Μοντάζ74Μετεγγραφή επιλεγµένων σκηνών απ κασέτα– Ψηφιακ µοντάζ προγραµµάτων(TRV270E/285E)Μπορείτε να επιλέξετε µέχρι 20 σκηνές (προγράµµα

Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/Μοντάζ757 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε [ΡΥΘ ΜΟΝΤΑΖ] κι έπειτα πιέστε το.8 Περιστρέψτε το κουµπί SE

Μετεγγραφή/Μοντάζ768 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε [ΕΚΤΕΛΕΣΗ] κι έπειτα πιέστε το.Στο βίντεο ξεκινά η εγγραφή ταν η ρύθµιση εί

Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/Μοντάζ777 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε ["CUT-IN"] κι έπειτα πιέστε το.8 Περιστρέψτε το κ

Μετεγγραφή/Μοντάζ786 Περιστρέψτε το κουµπί SEL/PUSH EXEC για να επιλέξετε [ΣΗΜΑΝΣΗ] κι έπειτα πιέστε το.Η θέση εκκίνησης του πρώτου προγράµµατος ρυθµί

Μετεγγραφή/ΜοντάζΜετεγγραφή/Μοντάζ79Λήξη ψηφιακού µοντάζ προγραµµάτωνΠατήστε το MENU.Αποθήκευση προγράµµατοσ που δεν χρησιµοποιείται για εγγραφήΠατήστ

Οδηγς γρήγορης έναρξης8Οδηγσ γρήγορησ έναρξησΕγγραφή ταινιών1 Προσαρτήστε το φορτισµένο σετ µπαταρίασ στην κάµερα.Για να φορτίσετε τη µπαταρία, δείτ

Χρήση µε τον υπολογιστή σας80Χρήση µε τον υπολογιστή σασ∆υναττητεσ ( TRV270E/285E)_ταν εγκαταστήσετε απ το παρεχµενο CD-ROM το λογισµικ Picture Pa

Χρήση µε τον υπολογιστή σασΧρήση µε τον υπολογιστή σας81Burning Video CDΜπορείτε να δηµιουργήσετε έναν δίσκο CD βίντεο µε µενού βίντεο και παρουσιάσεω

Χρήση µε τον υπολογιστή σας82• Σύστηµα ήχου: Στερεοφωνική κάρτα ήχου 16 bit και στερεοφωνικά ηχεία• Μνήµη: 64 MB ή µεγαλύτερη• Σκληρσ δίσκοσ: Απαιτού

Χρήση µε τον υπολογιστή σασΧρήση µε τον υπολογιστή σας83Εγκατάσταση του λογισµικού και του "First Step Guide" (Οδηγσ πρώτων βηµάτων) σε υπο

Χρήση µε τον υπολογιστή σας844 Κάντε κλικ στην επιλογή [Install].Ανάλογα µε το λειτουργικ σύστηµα του υπολογιστή, εµφανίζεται ένα µήνυµα που σας ειδο

Χρήση µε τον υπολογιστή σασΧρήση µε τον υπολογιστή σας8511Κάντε κλικ στο κουµπί [Next] για να εγκαταστήσετε το "First Step Guide" (Οδηγσ πρ

Χρήση µε τον υπολογιστή σας86Εγκατάσταση σε υπολογιστή Macintosh1 Βεβαιωθείτε τι η βιντεοκάµερα δεν είναι συνδεδεµένη µε τον υπολογιστή.2 Ενεργοποιήσ

Χρήση µε τον υπολογιστή σασΧρήση µε τον υπολογιστή σας87Χρήση του "First Step Guide" (Οδηγσ πρώτων βηµάτων) ( TRV270E/285E)Προβολή του &quo

Χρήση µε τον υπολογιστή σας88Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα• Το Adobe, το λογτυπο Adobe και το Adobe Acrobat είναι είτε κατατεθέντα εµπορικά σήµατα εί

Χρήση µε τον υπολογιστή σασΧρήση µε τον υπολογιστή σας89Οι παρακάτω διαδικασίες περιγράφουν τον τρπο δηµιουργίας ενς DVD απ µια εικνα που έχετε κα

Οδηγς γρήγορης έναρξηςΟδηγσ γρήγορησ έναρξησ93Ξεκινήστε την εγγραφή παρατηρώντασ το αντικείµενο στην οθνη LCD.Η ηµεροµηνία και η ώρα δεν έχουν καθο

Χρήση µε τον υπολογιστή σας907 Τοποθετήστε ένα εγγράψιµο DVD στη µονάδα δίσκου του υπολογιστή.8 Πατήστε το χειριστήριο SEL/PUSH EXEC.Η κατάσταση λειτο

Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων91Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων Αν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα χρησιµοποιώντας την κάµερα, ανατ

Επίλυση προβληµάτων92ΚασέτεσΗ λυχνία CHG (φρτισης) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φρτισης της µπαταρίας.cΠροσαρτήστε σωστά το σετ µπαταρίας στην κ

Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων93LCD οθνη/ εικονοσκπιοΕγγραφήΗ κασέτα δεν εξέρχεται ακµα και ταν το κάλυµµα είναι ανοιχτ.cΗ υγρασία έχει α

Επίλυση προβληµάτων94Η κάµερα σβήνει απτοµα. • Το [ΑYT.ΚΛΕΙΣ.] στο µενού (ΛΟΙΠΕΣ) έχει οριστεί στα [5 λεπτά]. (σελ. 64)cΕάν παρέλθουν περίπου 5 λεπ

Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων95ΑναπαραγωγήΟ ενσωµατωµένος φωτισµς δε λειτουργεί.cΠατήστε το LIGHT κατ’επανάληψη για να επιλέξετε .cΑν το πρ

Επίλυση προβληµάτων96Μετεγγραφή/ ΜοντάζΓια το TRV270E/285E:Η εικνα δεν εµφανίζεται στην οθνη κατά την αναπαραγωγή µίας κασέτας.• Η κασέτα έχει εγγρ

Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων97Σύνδεση σε υπολογιστήΓια το TRV238E/438E:Το Easy Dubbing δε λειτουργεί.• Το βίντεο και/ή η βιντεοκάµερα εγγρα

Επίλυση προβληµάτων98Για το TRV270E/285E:Η εικνα δεν εµφανίζεται στην οθνη του υπολογιστή Windows, ταν χρησιµοποιείτε καλώδιο USB. cΈχει γίνει εσφα

Επίλυση προβληµάτωνΕπίλυση προβληµάτων99Για το TRV270E/285E:Η εικνα δεν εµφανίζεται στην οθνη του υπολογιστή Windows, ταν χρησιµοποιείτε καλώδιο US