Sony DCR-SX83E Manuale Utente

4-171-511-12(1)Digitální videokameraPříručka k produktu „Handycam“ 2010 Sony CorporationDCR-SX73E/SX83EObsah8Začínáme11Záznam/přehrávání19Využití vaš

10CZDoplňující informace Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Začínáme11CZZačínámeKrok 1: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře.PoznámkyK vi

12CZTipyInformace o době nahrávání a přehrávání naleznete na straně 81.Když je vaše kamera zapnuta, můžete zkontrolovat zbývající energii akumulátoru

13ZačínámeCZModul akumulátoru je poškozený.Teplota modulu akumulátoru je nízká. Vyjměte modul akumulátoru z videokamery a zahřejte jej.Teplota modulu

14CZKrok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Vaše videokamera se zapne.Chcete-li zapnout videokameru s j

15ZačínámeCZ3 Nastavte [LETNÍ ČAS], datum a čas a poté stiskněte .Hodiny se spustí.Pokud nastavíte [LETNÍ ČAS] na [ZAP], posune se čas o 1 hodinu do

16CZKrok 3: Příprava záznamového médiaZáznamové médium, které lze použít se liší v závislosti na vaší videokameře. Na displeji vaší videokamery se zob

17ZačínámeCZKontrola nastavení záznamového médiaIkona nahrávacího média se zobrazí v pravém horním rohu obrazovky, když používáte nahrávací režim vide

18CZ Otevřete kryt, natočte zkosený roh karty podle obrázku a zasuňte ji do videokamery, až se s cvaknutím zajistí.Po vložení karty zavřete kryt.Po

Záznam/přehrávání19CZZáznam/přehráváníNahráváníVe výchozím nastavení se videoklipy nahrávají do vnitřní paměti.TipyInformace o změně záznamového média

2CZČtěte před použitímDodané součástiČísla v závorkách ( ) představují dodané množství. Napájecí adaptér (1) Napájecí kabel (1) A/V připojovací kab

20CZNahrávání videoklipůStisknutím START/STOP zahajte nahrávání.Nahrávání lze zahájit také stisknutím  na dolní levé části obrazovky LCD.Chcete-li uk

21Záznam/přehráváníCZNásledující stavy budou označeny, pokud jsou data stále zapisována na záznamové médium po ukončení nahrávání. Během této doby nev

22CZ Stisknutím MODE zapnete indikátor (fotografie).Obrazovka LCD se přepne na nahrávání fotografií a poměr stran obrazovky se změní na 4:3. J

23Záznam/přehráváníCZUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíFunkce zoomPomocí páčky funkce zoom můžete obrazy zvětšit až na 25násobek pů

24CZPoznámkaVideokamera nemusí detekovat předpokládanou scénu nebo objekt v závislosti na nahrávacích podmínkách.Zrušení INTELIGENT.AUTOStiskněte . n

25Záznam/přehráváníCZUpřednostnění objektuJe-li [DETEKCE TVÁŘE] (str. 62) nastavena na [ZAP] (výchozí nastavení) a je-li detekováno více tváří, dotkně

26CZPořizování fotografií ve vysoké kvalitě při nahrávání videoklipů (Dual Rec)Stisknutím PHOTO lze během nahrávání videoklipu pořizovat fotografie.Po

27Záznam/přehráváníCZPřehrávání na videokameřePři výchozím nastavení jsou přehrávány videoklipy a fotografie uložené ve vnitřní paměti.TipyInformace o

28CZ/ : Zobrazí videoklipy nahrané předchozího data/dalšího data.*/ : Zobrazí předchozí/další videoklip. Návrat na obrazovku nahrávání.*  se zo

29Záznam/přehráváníCZProhlížení fotografiíVideokamera zobrazí vybranou fotografii.TipyPři prohlížení fotografií uložených na paměťové kartě se na obra

3CZPřed zahájením nahrávání otestujte funkci nahrávání a ověřte, zda je obraz a zvuk nahráván bez problémů.Záruka se nevztahuje na obsah záznamu, a to

30CZUžitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografiíVyhledávání požadovaných obrazů podle data (datový index)Vyhledávané obrazy lze efektivně vy

31Záznam/přehráváníCZ Stisknutím / vyhledáte požadovanou scénu. Poté vyberte scénu, kterou chcete přehrát.Přehrávání se zahájí od vybrané scény.Ti

32CZ Zvětšete fotografii pomocí T (teleobjektiv)Obrazovka se zarámuje. Stiskněte obrazovku v bodě, který chcete zobrazit ve středu zobrazeného r

33Záznam/přehráváníCZPřehrávání obrazů na televizoruPřipojte vaší videokameru ke vstupnímu konektoru televizoru nebo VCR pomocí A/V kabelu  nebo A/V

34CZNastavení poměru stran podle připojeného televizoru (16:9/4:3)Stiskněte (MENU)  [Zobrazit další]  [NASTAV.VÝSTUPU] (v kategorii [OBECNÁ NAST

Využití vaší videokamery35CZVyužití vaší videokameryMazání videoklipů a fotografiíProstor na záznamovém médiu lze uvolnit smazáním videoklipů a fotogr

36CZ V kroku 2 stiskněte [ ODSTRANIT]  [ODSTR.dle data].Chcete-li smazat všechny snímky stejného dne, stiskněte [ODSTRANIT]  [ODSTR.dle data]. St

37Využití vaší videokameryCZNastavení ochrany nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana)Pro videoklipy a fotografie můžete nastavit ochranu, aby nedo

38CZRozdělení videoklipu1 Stiskněte (MENU)  [Zobrazit další]  [ ROZDĚLIT] (v kategorii [STŘH]).2 Stiskněte videoklip, který chcete rozdělit.

39Využití vaší videokameryCZZachycení fotografie z videoklipu 1 Stiskněte (MENU)  [Zobrazit další]  [ZACHYTIT FOTO] (v kategorii [STŘH]).Zobraz

4CZPoznámky k volitelnému příslušenství.Doporučujeme použití originálních doplňků Sony.Dostupnost těchto produktů závisí na konkrétní zemi/oblasti.Obr

40CZKopírování videoklipů a fotografií z vnitřního záznamového média na paměťovou kartuPřepis videoklipůMůžete kopírovat videoklipy uložené na vnitřní

41Využití vaší videokameryCZ Stiskněte  [ANO]   .TipyPo ukončení přepisu můžete zkontrolovat zkopírované videoklipy nastavením [PAMĚŤOVÁ KART

42CZPoužití seznamu pro přehrávání videoklipůSeznam pro přehrávání je seznam miniatur vybraných videoklipů.Původní videoklipy se nezmění, ani když pro

43Využití vaší videokameryCZ Stiskněte videoklip, který chcete přehrát.Seznam pro přehrávání se přehrává od vybraného videoklipu do konce, poté se

44CZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníUkládání snímků na externí médium (PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)Videoklipy a fotografie můžete ukládat na externí méd

45Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ5 Stiskněte [Kopírovat.] na obrazovce videokamery.Videa a fotografie na vnitřním záznamovém médiu video

46CZPřehrávání snímků na externích médiích pomocí videokamery V kroku 5 výše stiskněte [Přehrát bez kopírování.].Zobrazí se obrazovka VISUAL INDEX ex

47Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZVytvoření disku pomocí vypalovačky DVDVytvoření disku pomocí speciální vypalovačky DVD, DVDirect ExpressM

48CZ Stiskněte videoklip, který chcete vypálit na disk.Zobrazí se .Výběr obrazu potvrďte stisknutím a podržením obrazu na obrazovce LCD. Stisknutím t

49Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZPokud nemůžete vytvořené disky přehrát na žádném přehrávači DVD, připojte kameru k DVD vypalovačce a spus

5CZPostup používáníZačínáme (str. 11)Připravte si zdroj napájení a paměťovou kartu.Nahrávání videoklipů a fotografií (str. 19)Nahrávání videoklipů  s

50CZVytvoření disku pomocí vypalovačky, atd.Obrazy přehrávané na videokameře lze přepisovat na disk nebo videokazetu, pokud videokameru připojíte k re

51Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ Spusťte přehrávání na videokameře a nahrajte obraz na záznamovém zařízení.Podrobnosti naleznete v náv

52CZOsobní nastavení videokameryPoužití nabídekPomocí nabídek můžete provést užitečné funkce a změnit různá nastavení. Pokud využijete funkce nabídky,

53Osobní nastavení videokameryCZPoznámkyPodle podmínek nahrávání nebo přehrávání nemusí být možné některé položky nabídky měnit.Zašedlé položky nabídk

54CZPoužití OPTION MENUOPTION MENU se zobrazuje podobně jako na počítači místní nabídka po klepnutí pravým tlačítkem myši. Když se v pravém spodním

55Osobní nastavení videokameryCZSeznamy nabídekKategorie (RUČNÍ NASTAVENÍ)VÝBĚR SCÉNY 57PROLÍNAČKA 57VYVÁŽ.BÍLÉ 58BOD.MĚŘ./OSTŘ. 59BOD.MĚŘENÍ 5

56CZKategorie (OBECNÁ NASTAV.)NAST.ZVUK./ZOBRHLASITOST 28, 69ZVUKY 69JAS LCD 69PODSVÍC.LCD 69BARVA LCD 70NAST.ZOBRAZENÍ 70NASTAV.VÝSTUPUTYP TV

57Osobní nastavení videokameryCZ RUČNÍ NASTAVENÍ (položky nastavení podmínek scény)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 52).Výchozí nastav

58CZChcete-li prolínání zrušit před zahájením operace, stiskněte [VYP].TipyStisknete-li tlačítko START/STOP, efekt se zruší.Videoklip nahraný pomocí f

59Osobní nastavení videokameryCZBOD.MĚŘ./OSTŘ. (bodové měření/ostření)Jas a ostření pro vybraný objekt můžete upravit současně. Tato funkce umožňuje p

6CZRady k úspěšnému nahrávání Jak dosáhnout dobrých výsledků nahrávání Stabilizace videokameryPři držení videokamery udržujte horní část těla vzpříme

60CZZaostření nastavíte pomocí tlačítek (bližší objekt)/ (vzdálenější objekt).Chcete-li ostření nastavit automaticky, stiskněte [AUTO].PoznámkyPoku

61Osobní nastavení videokameryCZ NAST.SNÍMÁNÍ (položky pro upravené snímání)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 52).Výchozí nastavení jso

62CZSTEADYSHOTMůžete kompenzovat otřesy kamery.Používáte-li stativ (prodává se samostatně), nastavte funkci [STEADYSHOT] na [VYP] (), obraz pak vypadá

63Osobní nastavení videokameryCZÚSMĚV - CITLIVOSTUmožňuje nastavit citlivost detekce úsměvu pro použití funkce Úsměv - závěrka.VYSOKÁDetekuje i lehký

64CZNAS.NAHR.-DALŠÍ DIGIT.ZOOMPokud chcete během natáčení použít zoom větší než optický zoom, můžete vybrat maximální úroveň přiblížení 25 ×. Nezap

65Osobní nastavení videokameryCZ NASTAV.PRO FOTO (položky pro nahrávání fotografií)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 52).Výchozí nastav

66CZ PŘEHRÁVÁNÍ (položky přehrávání)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 52).VISUAL INDEXViz strana 27.ZOBR.OBRAZŮ DATOVÝ INDEXViz strana

67Osobní nastavení videokameryCZ STŘH (položky úprav)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 52).ODSTRANITViz strana 35.OCHRANAViz strana 37.

68CZ SPRÁVA MÉDIA (položky pro záznamové médium)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 52).NASTAVENÍ MÉDIAViz strana 16.INFO O MÉDIUMůžete z

69Osobní nastavení videokameryCZSkutečná doba mazání dat je následující;DCR-SX73E/SX83E: přibl. 2 minutPokud přerušíte provádění funkce [VYPRÁZDNIT] b

7CZ Užitečné postupy nahráváníFotografování bez obtížného nastaveníINTELIGENT.AUTO (23)Zaostření na dítě po levé straně obrazovkyUpřednostnění objekt

70CZNASTAV.VÝSTUPU TYP TVViz strana 33. VÝSTUP ZOBR. (výstupní zobrazení)Můžete určit, na kterých výstupech se budou přes obraz zobrazovat dodatečné

71Osobní nastavení videokameryCZ NAST.JAZYKAMůžete vybrat jazyk, který bude použit na obrazovce LCD.TipyNení-li v seznamu uveden váš rodný jazyk, na

72CZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se s vaší kamerou vyskytnou nějaké potíže, postupujte podle níže uvedených pokynů. Zkontrolujte s

73Doplňující informaceCZ[BOD.MĚŘENÍ][BOD.OSTŘENÍ][EXPOZICE][OSTŘENÍ][LOW LUX][ZOOM MIKROFONU][REFER.ÚR.MIK][AUT.PROTISVĚTLO]Níže uvedené položky nabíd

74CZNa dotykovém panelu se nezobrazují tlačítka.Jemně stiskněte obrazovku LCD.Tlačítka na dotykovém panelu nefungují správně nebo nefungují vůbec.Zkal

75Doplňující informaceCZSkutečná doba nahrávání videoklipu je kratší než odhadovaná doba nahrávání na záznamové médium.V závislosti na podmínkách nahr

76CZFotografie nelze přehrávat.Fotografie nelze přehrávat, pokud jste upravili soubory nebo složky, případně data na počítači. (V takovém případě blik

77Doplňující informaceCZPřepis a připojení k jiným zařízenímNa televizoru připojeném k videokameře není slyšet zvuk.Používáte-li konektor S VIDEO, dbe

78CZZobrazení výsledků vnitřní kontroly/Výstražné indikátoryObjeví-li se na obrazovce LCD indikátory, prověřte následující.Pokud problém přetrvává i p

79Doplňující informaceCZ (výstražný indikátor týkající se nekompatibilní paměťové karty)Je vložena nekompatibilní paměťová karta (str. 17).  (výstraž

8CZObsahČtěte před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80CZProbíhá obnova dat.Pokud nebyl zápis dat proveden správně, pokusí se videokamera automaticky o obnovu dat.Nelze obnovit data.Při zápisu na médium

81Doplňující informaceCZDoba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografiíOčekávaná doba nahrávání a přehrávání pro každý modul akumulátoruDoba n

82CZPaměťová karta(jednotka: minuty)HQ SP LP512 MB 6(5)9(5)20(10)1 GB 10(10)20(10)40(25)2 GB 25(25)40(25)85(55)4 GB 55(50)80(50)175(110)8 GB 115(105)1

83Doplňující informaceCZPoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můžete použít v jakékol

84CZNastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časového rozdílu. Stiskněte (MEN

85Doplňující informaceCZÚdržba a bezpečnostní opatřeníO paměťové kartěU paměťové karty formátované v počítači (OS Windows/Mac OS) není zaručena kompat

86CZKarta „Memory Stick“Typy karet „Memory Stick“ Záznam/přehrávání„Memory Stick Duo“ (s MagicGate)„Memory Stick PRO Duo“„Memory Stick PRO-HG Duo“

87Doplňující informaceCZPři častém používání obrazovky LCD nebo při častém přehrávání, rychlém přetáčení zpět nebo vpřed se modul akumulátoru vybíjí r

88CZK napájení videokamery používejte pouze stejnosměrné napětí 6,8 V/7,2 V (modul akumulátoru) nebo 8,4 V (napájecí adaptér).Při napájení střídavým č

89Doplňující informaceCZČištění obrazovky LCDPokud je obrazovka LCD znečištěna prachem nebo otisky prstů, doporučujeme vám ji očistit měkkým hadříkem.

9ObsahCZVyužití vaší videokameryMazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90CZNabíjení vestavěného dobíjecího akumulátoruPřipojte videokameru do síťové zásuvky pomocí dodaného napájecího adaptéru a ponechte ji po dobu alespo

91Doplňující informaceCZPoznámky k licenciTENTO VÝROBEK ODPOVÍDÁ STANDARDU MPEG-2. JAKÉKOLI UŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU ZA ÚČELEM KÓDOVÁNÍ BALÍKOVÝCH MÉDIÍ

92CZStručný přehledIndikátory na obrazovceVlevo nahořeIndikátor VýznamTlačítko MENU (52)Nahrávání se samospouští (65)REFER.ÚR.MIK nízká (63)VÝBĚR ŠÍŘK

93Stručný přehledCZIndikátor VýznamTlačítko OPTION (54)Tlačítko ZOBRAZENÍ OBRAZŮ (27)Tlačítko prezentace (32) 101-0005Název datového souboru (29)Chrá

94CZSoučásti a ovládací prvkyČísla v závorkách ( ) jsou referenční stránky. Objektiv (objektiv Carl Zeiss) Přepínač LENS COVER Vestavěný mikrofon

95Stručný přehledCZ Páčka zoomu (23, 31) Tlačítko PHOTO (22) Modul akumulátoru (11) Tlačítko START/STOP (20) Konektor DC IN (11) Konektor dálkov

96CZRejstříkFFilmy...20, 27FORMÁT.MÉDIUM ...68Formátovat ...68Fotogr

97CZStručný přehledPLYN.POM.NAH ...60PODSVÍC.LCD ...69PORTRÉT ...57Postup

http://www.sony.net/