Sony DCR-SX65E Manuale Utente

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЩелкнитеРуководство по “Handycam”DCR-SX45E/SX65E/SX85E 2011 Sony Corporation 4-268-843-92(1)

10Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСодержаниеИспользование документа Руководство по “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . .

100Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользуйте батарейный блок большой емкости NP-FV70/NP-FV100 (продается отдельно).Частое ис

101Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUРядом с приемниками AM и видеооборудованием. Могут возникать помехи.На песчаном пляже или в

102Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПредотвращение возникновения конденсатаЕсли видеокамера принесена из холодного места в тепл

103Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUи настроек других параметров, даже если закрыт экран ЖКД. Встроенная аккумуляторная батарея

104Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечания к лицензииЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В Л

105Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUКраткий справочникИндикаторы экранаЛевый верхний уголИндикация ЗначениеКнопка MENU (64)Запи

106Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИндикация ЗначениеКнопка ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ (29)Кнопка слайд-шоу (34) 101-0005Имя файла д

107Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUДетали и элементы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок. Объе

108Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Батарейный блок (13) Кнопка START/STOP (23) Индикатор CHG (зарядка) (13) Гнездо DC IN

109RUСодержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательАлфавитный указательБатарейный блок “InfoLITHIUM” ...99БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР .

11Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭффективное использование видеокамерыУдаление фильмов и фотографий . . . . . . . . . . . . .

110RUСодержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНАСТР.СЪЕМКИ ...73НАСТР.ЯЗЫКА ...18, 82НОМЕР ФАЙЛА ...

http://www.sony.net/Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

12Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU НАСТ.ФОТО КАМ. (Элементы для записи фотографий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНачало работыШаг 1: зарядка батарейного блокаМожно зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (с

14Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗарядка с помощью компьютераЭта функция полезна при отсутствии адаптера переменного тока. В

15Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСоветыДополнительные сведения о времени записи и воспроизведения см. на стр. 93.Если видеока

16Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечания относительно адаптера переменного токаПри использовании адаптера переменного тока

17Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUШаг 2: включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеок

18Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU3 Задайте [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ], дату и время, затем нажмите кнопку .Запускается отсчет времени.Е

19Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUШаг 3: подготовка носителя записиИспользуемые носители записи различаются в зависимости от в

2Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование документа Руководство по “Handycam”В документе Руководство по “Handycam” содерж

20Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Нажмите [ДА]  .Носитель записи изменяется.Проверка параметров носителя записиПри выпол

21Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUРазмеры карт памяти, которые можно использовать с видеокамеройМожно использовать только карт

22Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗапись/воспроизведениеЗаписьПо умолчанию фильмы записываются на следующий носитель записи.DC

23Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗапись фильмовНажмите кнопку START/STOP, чтобы начать запись.Начать запись можно также, нажа

24Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСоветыМожно выполнить захват фотографий из записанных фильмов (стр. 43).Дополнительные сведе

25Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы отрегулировать фокусировку, затем полностью нажмите э

26Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПолезные функции для записи фильмов и фотографийМасштабированиеМожно увеличить размер изобра

27Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUОпределение сцены (Контровый свет), (Пейзаж), (Сумерки), (Прожектор), (Макро)Видеокам

28Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечанияФильмы записываются в формате MPEG-2.Предусмотрена возможность выбора из следующих

29Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведение на видеокамереПо умолчанию выполняется воспроизведение фильмов и фотографий,

3Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПрочтите перед началом работыПрилагаемые принадлежностиЧисла в круглых скобках ( ) обозначают

30Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПереключение отображения функциональной кнопки.Переход к экрану MENUОтображение экрана дл

31Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUРегулировка громкости фильмовВо время воспроизведения фильмов нажмите  отрегулируйте с по

32Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПолезные функции для воспроизведения фильмов и фотографийПоиск нужных изображений по дате (у

33Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU С помощью кнопок / выберите нужный фильм. Нажмите / для поиска нужной сцены, а зате

34Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Выведите на экран фотографию, которую требуется увеличить. Увеличьте фотографию с пом

35Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведение изображений на телевизореПодключите видеокамеру к входному гнезду телевизора

36Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Установите переключатель входного сигнала телевизора в положение входа видеокамеры, к ко

37Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПри воспроизведении изображения, записанного с форматным соотношением 16:9 (широкоформатное)

38Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭффективное использование видеокамерыУдаление фильмов и фотографийМожно освободить пространс

39Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUДля одновременного удаления всех фотографии, записанных в один день, нажмите [УДАЛИТЬ]  [ У

4Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНе наводите видеокамеру на солнце. Это может привести к неполадкам в работе видеокамеры. Выпо

40Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУстановка защиты для записанных фотографий и фильмов (Защита)Для предотвращения ошибочного у

41Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСнятие защиты одновременно со всех фотографий и фильмов, записанных в один и тот же деньВ ша

42Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUРазделение фильма на сцены1 Нажмите (MENU)  [Показать др.]  [ РАЗДЕЛИТЬ] (в категории

43Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗахват фотографии из фильма (DCR-SX65E/SX85E)Можно захватывать фотографии из фильмов, записа

44Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUКопирование фильмов и фотографий с внутреннего носителя записи на карту памяти (DCR-SX65E/S

45Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНажмите и удерживайте нажатым изображение на экране ЖКД для подтверждения его выбора. Для во

46Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU[КОПИР.по дате]: выберите дату записи фотографии, которую требуется скопировать, затем нажми

47Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование списка воспроизведения фильмовСписок воспроизведения – это список миниатюрных

48Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведение списка воспроизведения Нажмите (MENU)  [Показать др.]  [СПИСОК ВОСПР.]

49Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСоветыПри выборе нескольких фильмов они перемещаются в соответствии с порядком их отображени

5Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПри подключении видеокамеры к другому устройству с помощью кабеля следует должным образом вст

50Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий с помощью компьютераСоздание диска одним нажатием (One Touc

51Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютерЗаписанные на видеокамере фильмы и фотографии мо

52Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСоздание дискаМожно создать диск, выбрав предварительно импортированные в компьютер фильмы (

53Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗахват фотографий из фильмаМожно сохранить кадр из фильма как файл фотографии.Дважды нажмите

54Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЕсли экран [ВЫБОР USB] не появляется, нажмите (MENU)  [Показать др.]  [ПОДКЛ.К USB] (в ка

55Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечания по “PMB Portable”“PMB Portable” позволяет загружать различные адреса URL веб-сайт

56Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСохранение изображений с помощью внешнего устройстваСохранение изображений на внешнем носите

57Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU4 Подключите переходный кабель USB к гнезду  (USB) видеокамеры.Когда отобразится экран [С

58Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать носитель записи (DCR-SX65E/SX85E) и методы в

59Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСоздание диска с использованием DVD-рекордера, записывающего устройстваСоздание диска с помо

6Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечания по эксплуатацииНе выполняйте приведенных ниже операций, в противном случае это мож

60Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Нажмите  [КНЦ]  [ИЗВЛЕЧЬ ДИСК] на экране видеокамеры. Извлеките диск по завершении оп

61Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Нажмите и отсоедините кабель USB.ПримечанияНе выполняйте следующие действия, когда созда

62Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Нажмите носитель записи, содержащий изображения, на экране видеокамеры.[ ПОДКЛ.К USB]: в

63Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Вставьте носитель записи в устройство записи.Если на устройстве записи предусмотрен пере

64Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНастройка видеокамерыИспользование менюС помощью меню можно использовать различные полезные

65Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU После изменения настройки нажмите .Чтобы завершить настройку меню, нажмите .Для возврата

66Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование OPTION MENUOPTION MENU отображается подобно всплывающему окну, которое появл

67Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСписки меню Категория (РУЧНАЯ НАСТР.)ВЫБОР СЦЕНЫ 69ФЕЙДЕР 70БАЛАНС БЕЛ 70ТОЧ.ЭКСП/ФОК 71

68Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)НАСТ.ЗВУК/ИЗОБГРОМКОСТЬ 31, 80ОЗВУЧ.МЕНЮ 80ЯРКОСТЬ LCD 80УР ПОДС

69Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, которые настраиваются для соответствия условиям съемки)Подробнее

7Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПоследовательность операцийНачало работы (стр. 13)Подготовьте источник питания и носитель зап

70Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUФЕЙДЕРМожно записать переход от одной сцены к другой с указанными ниже эффектами.Выберите тр

71Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЕсли индикатор медленно мигает, не удастся настроить баланс белого в режиме [1 НАЖАТИЕ].Ес

72Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечанияДля параметра [ФОКУСИРОВКА] автоматически устанавливается значение [РУЧНАЯ].ЭКСПОЗ

73Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВКЛ ( )Рычаг привода трансфокатора (стр. 26) автоматически перемещается до крайнего положени

74Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUSTEADYSHOTМожно компенсировать дрожание камеры.Установите для параметра [STEADYSHOT] значен

75Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ИСХ.УР.МИКР. (эталонный уровень чувствительности микрофона)Можно выбрать уровень чувствите

76Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU НАСТ.ФОТО КАМ. (Элементы для записи фотографий)Подробнее о работе см. раздел “Использовани

77Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ВОСПРОИЗВЕД. (Элементы для воспроизведения)Подробнее о работе см. раздел “Использование ме

78Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU РЕД. (Элементы для редактирования)Подробнее о работе см. раздел “Использование меню” (стр.

79Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU УПРАВЛ.НОСИТ. (Элементы для носителя записи)Подробнее о работе см. раздел “Использование м

8Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСовет для выполнения успешной записи Чтобы получить хорошие результаты при записи, выполняйт

80Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUОтсоедините все кабели, кроме кабелей адаптера переменного тока. Не отключайте адаптер перем

81Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечанияПри подключении видеокамеры к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера пере

82Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU НАСТР. ЯЗЫКАМожно выбрать язык для индикации на экране ЖКД.СоветыЕсли не удается найти сре

83Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUДополнительная информация Устранение неисправностейВ случае возникновения неполадок при рабо

84Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUвключенным питанием. Выключите видеокамеру и перенесите ее в теплое место. Оставьте видеокам

85Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭкран ЖКДЭлементы меню затенены серым цветом.При текущем состоянии записи/воспроизведения не

86Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUФактическое время записи фильмов меньше предполагаемого времени записи на носитель записи.Пр

87Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведениеНевозможно воспроизвести изображения.Выберите носитель записи, который требуе

88Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUКопирование/подключение к другим устройствамПодключенный к видеокамере телевизор не воспроиз

89Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНельзя использовать функциюПри следующих настройках[ВЫБОР СЦЕНЫ][ФЕЙДЕР], [ТЕЛЕМАКРО]Отображ

9Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПолезные приемы съемкиПолучение прекрасных изображений без выполнения сложных настроекАВТОНА

90Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUБыстрое миганиеНедостаточно свободного пространства для записи изображений. После сохранения

91Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUОтсутствует файл базы изображений. Запись и воспроизведение фильмов невозможны. Создать новы

92Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПрочиеДальнейший выбор невозможен.В список воспроизведения можно добавить не более 99 фильмо

93Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВремя записи фильмов/количество записываемых фотографийПредполагаемое время записи и воспрои

94Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПредполагаемое время записи фильмаВнутренняя памятьDCR-SX65E(единицы: минуты)Режим записи Вр

95Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУказано количество фотографий, которое можно записать на карту памяти, исходя из максимально

96Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭксплуатация видеокамеры за границейИсточники питанияВидеокамеру можно использовать в любой

97Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного вр

98Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУход и меры предосторожностиО карте памятиКарта памяти, отформатированная на компьютере (ОС

99Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUО “Memory Stick”Типы “Memory Stick” Запись/воспроизведение“Memory Stick Duo” (с технологией