Sony DCR-HC27E Manuale Utente

2-894-990-43(1)© 2006 Sony CorporationDijital Video Kamera KaydediciKullanma KılavuzuDCR-HC27E/HC28EBaşlarken 8Kayıt/Oynat18Menü Kullanımı 30Kasetten

105Pil tamamen şarj olduğunda CHG (şarj) lambası söner. AC Adaptörünü DC IN jakından çıkartın.Hem kamera, hem de DC fişini basılı tutarak AC Adaptörün

11Başlarken* Genel kayıt zamanı, kayıt başlatma/durdurma tekrarı, cihazın açılıp kapanması ve görüntü zumlama sırasındaki süreyi gösterir.Oynatma süre

12Adım 3: Elektriğin açılması ve kameranın sıkıca kavranmasıKayıt veya oynatma işlemi için, ilgili lambayı yakmak amacıyla POWER düğmesine arka arkaya

13BaşlarkenAdım 4: LCD paneli ve vizör ayarıLCD paneli kamerayla (1) 90 derecelik açı oluşturacak şekilde açın, ardından söz konusu paneli kayıt yapma

14Adım 5: Dokunmatik panelin kullanımıDokunmatik paneli kullanarak kayıtlı resimleri (s. 21) oynatabilir veya ayarları (s. 30) değiştirebilirsiniz.LCD

15Başlarken3Gösterge de dahil olmak üzere kontrol etmek istediğiniz alana dokunun.Alan içerisindeki göstergelerin anlamları ekranda listelenmektedir.

16Adım 6: Tarih ve saat ayarıKamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını yapmadığınız takdirde, kamerayı her açtı

17BaşlarkenAdım 7: Kaset yerleştirmeSadece mini DV kasetlerini kullanabilirsiniz (s. 61).•Kayıt süresi [KAYIT MODU]’na (s. 43) göre değişmektedir.1

18Kayıt/OynatKolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam)1CAMERA lambasını yakmak için POWER düğmesini A ok yönünde sürekli olarak çevirin.2EASY C düğmesine ba

19Kayıt/OynatPLAY/EDIT lambasını yakmak için POWER düğmesi A’yı ok yönünde sürekli olarak çevirin. Ekran D üzerindeki düğmelere aşağıda belirtildiği g

2Önce bunu okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.Yangın vey

20Kayıt1CAMERA lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.2Kayıt yapmaya başlamak için REC START/STOP düğmesine basın.Film

21Kayıt/OynatOynatma1 PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.2Oynatma işlemine başlama.Kaseti istenilen nokt

22Kayıt/oynatma, vs. işlemlerinde kullanılan fonksiyonlarZum fonksiyonunun kullanımı... 1Zum işlemini daha yava

23Kayıt/OynatOdağı merkez dışında kalan bir konuya ayarlamak için (SPOT FOCUS) ... 0Sayfa 32’deki [SPOT ODAK] başlıklı konuya bakınız.Seçili konu i

24Kayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergelerA Kalan pil (yaklaşık)B Kayıt modu (SP veya LP) (43)C Kayıt durumu ([BEKL.] (bekleme) veya [KAYIT] (

25Kayıt/OynatLCD ekranında görünen her bir göstergenin fonksiyonunu kontrol etmek için [EKRAN KIL.] tuşunu (s. 14) kullanabilirsiniz.•[EKRAN KIL.] tuş

26Başlangıç noktasının aranmasıCAMERA ışığının yandığından emin olun (s. 20).Kasede kayıt yaptıktan sonra kaseti çıkardığınızda [SON ARAMA] (END SEARC

27Kayıt/OynatKasedi durdurmadan kısa bir süre öncesine kadar, kaydedilen sahnenin birkaç saniyesini izleyebilirsiniz.1 t [SF.1] t [MENU]’ye dokunun.2

28TV’de resim oynatmaA/V bağlantı kablosunu (1) veya S VIDEO girişini kullanan A/V bağlantı kablosunu (2) kullanarak kameranızı bir TV veya VCR giriş

29Kayıt/OynatTV/VCR’ınızda 21pinli adaptör bulunuyorsa (EUROCONNECTOR)Kameranızı kaydedilmiş görüntüleri izlemek amacıyla bir TV’ye bağlamak için 21

3Kameranızda kullanabileceğiniz kaset tipleri• işareti taşıyan mini DV kasetlerini kullanabilirsiniz. Kameranız Cassette Memory işleviyle uyumlu deği

30Menü KullanımıMenü öğelerinin kullanımıBu sayfadan sonra listelenen her bir menü öğesini kullanmak için aşağıdaki talimatları izleyin.1 İlgili lamba

31Menü Kullanımıx Çalıştırma sırasında Easy Handycam menü öğelerini kullanmak için1 öğesine dokunun.2 İstenilen menüyü seçin.[MENU]’ye dokunun, ardın

32Çalıştırma düğmesinin öğeleriMevcut çalıştırma düğmeleri lambanın konumuna ve ekrana (SF.) göre değişir.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.

33Menü Kullanımı•[SPOT METRE]’yi seçterseniz, [POZLAMA] otomatik olarak [MANUEL]’e ayarlanır.•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda ayarlar [

341 [MANUEL] düğmesine dokunun. görüntülenir.2 / öğesine dokunarak pozlamayı ayarlayın.Otomatik pozlama ayarına dönmek için, [ OTO.] düğmesine dokun

35Menü KullanımıHer SAYFA’da (///) video çalıştırma düğmelerini kullanabilirsiniz.[SF.1]Bkz. sayfa 37.Bkz. sayfa 21.Bkz. sayfa 26.Bkz. sayfa 14.[SF.2]

36[SF.3]Filmleri değişik modlarda izleyerek de oyanatabilirisiniz.1 Oynatma sırasında aşağıdaki düğmelere dokunun.2 [ GERİ] t üzerine dokunun.Normal

37Menü Kullanımı* Easy Handycam işleminden önce ayarlanan değer, Easy Handycam işlemi süresince muhafaza edilecektir.Menü öğeleri•Mevcut menü öğeleri

38MANUEL AY. menü– PROGRAM AE/RSM.EFEKTİ, vs.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiyle bera

39Menü KullanımıResme kayıt ve oynatma esnasında özel efektler ekleyebilirsiniz. görünür.B KAPALI[RSM.EFEKTİ] ayarlarını kullanmayınız.NEGATİFRenk v

4•Kameranın, üzerine kayıt yapılan medyanın arızalanması, vb. nedenlerle kayıt veya oynatma fonksiyonunun yerine getirilememesinden dolayı, kayıt içer

40KAM.AYR. menü– D.ZUM/GENİŞ SEÇ./STEADYSHOT, vs.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiyle

41Menü KullanımıB KAPALILCD ekranında veya tuşları görünmez.AÇIKLCD ekranında ve tuşlarını gösterir ve EDIT SEARCH ile Kayıt izleme fonksiyonl

42LCD/VZ.AY. menü– LCD I.P./LCD RENGİ/VİZÖR I.A., vsVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, b

43Menü KullanımıKASET AYA. menü– KAYIT MODU/SES MODU/KALANVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçi

44DİĞER menü– DÜNYA SA./BİP, vs.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, bkz. sayfa 30.Kameran

45Kasetten kopyalama/DüzenlemeKasetten kopyalama/DüzenlemeVCR/DVD cihazı, vb.’ne kasetten kopyalamaKameranızda oynatılan resmi diğer kayıt cihazlarına

461Kameranızı oynatmak için hazırlayın.Kaydedilmiş kaseti yerleştirin.PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini art arda kaydırın.2 Kayıt işlemi

47Kasetten kopyalama/DüzenlemeVCR, vb. aygıtlardan resim kaydedilmesi (DCRHC28E)i.LINK kablosu kullanarak (tercihe bağlı) VCR, vb. aygıtlardan resiml

486Kayıt işlemini başlatmak istediğiniz noktada [KAYDI BAŞL] üzerine dokunun.7Kaydı durdur. (Durdur) veya [KAYDI DURK.] üzerine dokunun.8[ GERİ] t üz

49Kasetten kopyalama/Düzenleme2Kaseti oynatmak için (Oynat/Duraklat) üzerine dokunun, ardından ses kaydını başlatmak istediğiniz noktada tekrar doku

5IçindekilerÖnce bunu okuyun ... 2Adım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesi .

50Harici aygıtları bağlamak için kullanılan jaklarJakların bulunduğu kapağı açın.A DCRHC27E için: DV OUT Arabirimi (i.LINK) (s. 45)DCRHC28E için:

51Sorun GidermeSorun GidermeSorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun

52Pil takımı şarj edilirken CHG (şarj) lambası yanıp sönüyor.•Pil takımını kameraya doğru şekilde takın (s. 9). Sorun devam ediyorsa, AC Adaptörünü du

53Sorun GidermeResim LCD ekranında kalıyor.•DC fişini kameranızdan çıkardığınızda veya ilk olarak gücü kapatmadan pil takımını çıkardığınızda bu durum

54Ayrıca “Kayıt sırasında görüntünün ayarlanması” konusuna bakın (s. 54).REC START/STOP üzerine bastığınızda kaset çalışmıyor.•CAMERA lambasını açmak

55Sorun GidermeKaranlıkta mum ışığında veya ampul ışığında kayıt yaparken dikey bir şerit görünür.•Kaydedilen obje ile arka plan arasındaki kontrast ç

56Ses kesintiye uğruyor.•Temizleme kasedini (tercihe bağlı) kullanarak kafayı temizleyin (s. 66).Ekranda “” gösteriliyor.•Oynatmakta olduğunuz kase

57Sorun GidermeSaat kodu ve diğer bilgiler bağlanan aygıtın ekranında görünür.•Bir A/V bağlantı kablosu ile bağlanıldığında [GÖR.ÇIKIŞI] seçeneğini [L

58Uyarı göstergeleri ve mesajlarıLCD ekranda veya vizörde göstergeler görünüyorsa, aşağıdakileri kontrol edin.Bazı belirtileri kendiniz düzeltebilirsi

59Sorun GidermeEkranda mesajlar görünüyorsa talimatları takip edin.x Pil/Güç“InfoLITHIUM” pili kullanın. (s. 62)Pil azaldı.•Pili değiştirin (s. 9, 62)

6Menü öğelerinin kullanımı ...30Çalıştırma düğmesinin öğeleri ...

60HDV kaydedilmiş kaset. Ses eklenemez.•Kameranız HDV formatında kaydedilmiş olan kasetin bir bölümüne ses eklemenize izin vermiyor (s. 48).Uyarı göst

61Ek BilgilerEk BilgilerKameranızın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıBirlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kull

62x Yanlışlıkla silinmeyi önlemek için SAVE (kaydet) konumuna getirmek için kasetteki yazmakoruması tırnağını kaydırın.x Kaseti etiketlerkenKameranız

63Ek Bilgiler•LCD ekranın sık kullanımı veya sıklıkla gerçekleştirilen oynatma, ileri sarma ve geri sarma işlemleri pil takımının daha hızlı bitmesine

64i.LINK HakkındaBu ünitede bulunan DV arabirimi i.LINKuyumlu bir DV arabirimdir. Bu bölüm i.LINK standardını ve özelliklerini açıklamaktadır.i.LINK

65Ek BilgilerBakım ve ikazlarKullanım hakkında•Kamera ve aksesuarları aşağıdaki konumlarda kullanmayın veya saklamayın.– Çok sıcak veya soğuk yerlerde

66x Nem yoğunlaşması hakkındaKameranızı soğuk bir yerden sıcak bir yere götürdüğünüzde (veya tersi) veya kameranızı aşağıda gösterildiği gibi nemli bi

67Ek Bilgiler4 “Memory Stick”’in köşesiyle veya benzer bir şeyle ekranda gösterilen “×” üzerine dokunun.“×”’in konumu değişir. Doğru noktaya basmadıys

68Teknik ÖzelliklerSistemVideo kayıt sistemi2 döner kafa, Helisel tarama sistemiSes kayıt sistemiDöner kafalar, PCM sistemiNiceleme: 12 bit (Fs 32 kHz

69Ek BilgilerÇalışma sıcaklığı0 °C ile 40 °C (32 °F  104 °F) arasındaSaklama sıcaklığı20 °C ile + 60 °C (4 °F ila +140 °F) arasındaBoyutlar (yaklaş

7Kameranızın yurt dışında kullanımı ... 61Kullanılabilir kasetler ...

70Ticari markalar hakkında•“InfoLITHIUM” Sony Corporation’ın ticari markasıdır.•i.LINK ve , Sony Corporation’ın ticari markalarıdır.• bir ticari mar

71Ek BilgilerİndeksNümerik12BIT ...4316BIT ...4316:9 GENİŞ...402

72KAYIT KONT. (Kayıt kontrolü)...47KAYIT MODU (Kayıt modu)...43Kayıt...

73Ek BilgilerŞŞarj dolu ...10Şarj edilebilir pil takımı...Bkz. PilŞarj süresi ...

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttg

SONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 2308382

TRPrinted in Japanhttp://www.sony.net/

8BaşlarkenAdım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesiAşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisindeki num

9BaşlarkenAdım 2: Pil takımının şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil takımını (P serisi/H serisi) (s. 62) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.1Pil