Sony DCR-HC23E Manuale Utente

2-665-184-41(1)© 2006 Sony CorporationDijital Video Kamera KaydediciÇalıştırma KılavuzuDCR-HC23E/HC24E/HC26E/HC35EBaşlarken 8Kayıt/Oynat20Menü Kullanı

10DCR-HC35E için:DCR-HC23E/HC24E/HC26E için:4DCRHC35E için:Ana elektrik kablosunu AC adaptörüne ve duvar prizine takın. Kamerayı Handycam Station üze

http://www.sony.net/Printed in TurkeyTR

11BaşlarkenDCRHC35E için:Kameranızı Handycam Station’dan çıkarmak içinGücü kesin, ardından hem kameranızı hem de Handycam Station’yi tutarak, kameran

12Kayıt süresiTamamen şarj edilmiş bir pil takımını kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık süre (dak.).•Sürelerin tümü aşağıdaki koşullar altında ölç

13BaşlarkenAdım 3: Elektriğin açılması ve kameranın sıkıca kavranmasıKayıt veya oynatma işlemi için, ilgili lambayı yakmak amacıyla POWER düğmesine ar

14Adım 4: LCD paneli ve vizör ayarıLCD paneli kamerayla (1) 90 derecelik açı oluşturacak şekilde açın, ardından söz konusu paneli kayıt yapmak veya ka

15BaşlarkenAdım 5: Dokunmatik panelin kullanımıDokunmatik paneli kullanarak kayıtlı resimleri (s. 23) oynatabilir veya ayarları (s. 36) değiştirebilir

163Gösterge de dahil olmak üzere kontrol etmek istediğiniz alana dokunun.Alan içerisindeki göstergelerin anlamları ekranda listelenmektedir. Kontrol e

17BaşlarkenAdım 6: Tarih ve saat ayarıKamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını yapmadığınız takdirde, kamerayı

18Adım 7: Kaset yerleştirmeSadece mini DV kasetlerini kullanabilirsiniz (s. 84).•Kayıt süresi [KAYIT MODU]’na (s. 49) göre değişmektedir.1 OPEN/EJEC

19Başlarken

2Önce bunu okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.Yangın vey

20Kayıt/OynatKolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam)1CAMERA lambasını yakmak için POWER düğmesini A ok yönünde sürekli olarak çevirin.2EASY C düğmesine ba

21Kayıt/OynatPLAY/EDIT lambasını yakmak için POWER düğmesi A’yı ok yönünde sürekli olarak çevirin. Ekran D üzerindeki düğmelere aşağıda belirtildiği g

22Kayıt1CAMERA lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.2Kayıt yapmaya başlayın.Film kaydını durdurmak içinREC START/STO

23Kayıt/OynatOynatma1PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.2Oynatma işlemine başlama.Kaseti istenilen nokta

24Kayıt/oynatma, vs. işlemlerinde kullanılan fonksiyonlarZum fonksiyonunun kullanımı... 1 qsZum işlemini daha yavaş

25Kayıt/OynatOdağı merkez dışında kalan bir konuya ayarlamak için (SPOT FOCUS) ... qaSayfa 38’deki [SPOT ODAK] başlıklı konuya bakınız.Seçili konu

26Kayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergelerA Kalan pil (yaklaşık)B Kayıt modu (SP veya LP) (49)C Kayıt durumu ([BEKL.] (bekleme) veya [KAYIT] (

27Kayıt/OynatLCD ekranında görünen her bir göstergenin fonksiyonunu kontrol etmek için [EKRAN KIL.] tuşunu (s. 15) kullanabilirsiniz.•[EKRAN KIL.] tuş

28Başlangıç noktasının aranmasıCAMERA ışığının yandığından emin olun (s. 22).Kasede kayıt yaptıktan sonra kaseti çıkardığınızda [SON ARAMA] (END SEARC

29Kayıt/OynatKasedi durdurmadan kısa bir süre öncesine kadar, kaydedilen sahnenin birkaç saniyesini izleyebilirsiniz.1 t [SF.1] t [MENU]’ye dokunun.2/

3çalışmasına neden olmayacak biçimde taktığınızdan emin olun.•DCRHC35E için:Hem Handycam Station’ı hem de DC fişini tutarak AC adaptörünü Handycam St

30Uzaktan Kumanda (DCRHC24E/HC35E) Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce yalıtım katmanını çıkarın.A PHOTO* (s. 22)Bu düğmeye bastığınızda ekrandaki res

31Kayıt/Oynatİşlemi iptal etmek içinTekrar ZERO SET MEMORY 5 düğmesine basın.•Saat kodu ve kaset sayacı arasında birkaç saniye fark olabilir.•Kasede k

32Hareketsiz görüntüleri art arda konumlandırabilir ve her bir görüntüyü 5 saniye süreyle otomatik olarak görüntüleyebilirsiniz.1PLAY/EDIT lambasını a

33Kayıt/OynatTV’de resim oynatmaA/V bağlantı kablosunu (1) veya S VIDEO girişini kullanan A/V bağlantı kablosunu (2) kullanarak kameranızı bir TV veya

34AA/V bağlantı kablosu (cihazla birlikte verilir)DCRHC35E için: Handycam Station ve kameranız A/V OUT jaklarına sahiptir (s. 58). A/V bağlantı kablo

35Kayıt/Oynat

36Menü KullanımıMenü öğelerinin kullanımıBu sayfadan sonra listelenen her bir menü öğesini kullanmak için aşağıdaki talimatları izleyin.1İlgili lambay

37Menü Kullanımıx Çalıştırma sırasında Easy Handycam menü öğelerini kullanmak için1 öğesine dokunun.2 İstenilen menüyü seçin.[MENU]’ye dokunun, ardın

38Çalıştırma düğmesinin öğeleriMevcut çalıştırma düğmeleri lambanın konumuna ve ekrana (SF.) göre değişir.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.

39Menü Kullanımı•[SPOT METRE]’yi seçterseniz, [POZLAMA] otomatik olarak [MANUEL]’e ayarlanır.•Gücü 12 saatten fazla süreyle kapattığınızda ayarlar [

4Carl Zeiss merceği hakkındaKameranız Almanya’da Carl Zeiss ve Sony Corporation ile ortaklaşa geliştirilen bir Carl Zeiss merceğe sahip olup, üstün ka

401 [MANUEL] düğmesine dokunun. görüntülenir.2 / öğesine dokunarak pozlamayı ayarlayın.Otomatik pozlama ayarına dönmek için, [ OTO.] düğmesine dokunu

41Menü Kullanımı2 öğesine dokunun.3 Filmleri kaydetmek için REC START/STOP veya hareketsiz görüntüleri kaydetmek için PHOTO düğmesine basın.Film kayd

42Kameranız Sony VAIO serisi bir kişisel bilgisayara bağlıyken DVD (“Click to DVD”’ye Doğrudan Erişim) üzerinden bir kasede kayıtlı olan resimi kolayl

43Menü Kullanımı* Easy Handycam işleminden önce ayarlanan değer, Easy Handycam işlemi süresince muhafaza edilecektir.Menü öğeleri•Mevcut menü öğeleri

44MANUEL AY. menü– PROGRAM AE/RSM.EFEKTİ, vs.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiyle bera

45Menü KullanımıResme kayıt ve oynatma esnasında özel efektler ekleyebilirsiniz. görünür.BKAPALI[RSM.EFEKTİ] ayarlarını kullanmayınız.NEGATİFRenk ve

46KAM.AYR. menü– D.ZUM/GENİŞ SEÇ./STEADYSHOT, vs.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiyle

47Menü KullanımıBKAPALILCD ekranında veya tuşları görünmez.AÇIKLCD ekranında ve tuşlarını gösterir ve EDIT SEARCH ile Kayıt izleme fonksiyonla

48LCD/VZ.AY. menü– LCD I.P./LCD RENGİ/VİZÖR I.A., vsVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiy

49Menü KullanýmýKASET AYA. menü– KAYIT MODU/SES MODU/KALANVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçi

5IçindekilerÖnce bunu okuyun ... 2Adım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesi .

50AYR.MENÜSÜ menü– SAAT AYARI/USB BAĞL./LANGUAGE, vsVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiy

51Menü KullanımıVarsayılan ayar Uzaktan Kumandayı kullanmanıza olanak tanıyacak şekilde [AÇIK] konumundadır (s. 30).•Kameranızın başka bir VCR uzaktan

52Kasetten kopyalama/DüzenlemeVCR/DVD cihazı, vb.’ne kasetten kopyalamaKameranızda oynatılan resmi diğer kayıt cihazlarına (VCR/DVD cihazı, vb.) kopya

53Kasetten kopyalama/DüzenlemeAA/V bağlantı kablosu (cihazla birlikte verilir)DCRHC35E için:Handycam Station ve kameranız A/V OUT jaklarına sahiptir

541Kameranızı oynatmak için hazırlayın.Kaydedilmiş kaseti yerleştirin.PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini art arda kaydırın.2Kayıt işlemi i

55Kasetten kopyalama/DüzenlemeBir TV veya VCR/DVD cihazı, vb.’den resimlerin kaydedilmesi (DCRHC26E/HC35E)Bir TV veya VCR/DVD cihazı, vb.’den resimle

565Bir VCR/DVD cihazından resimleri kaydederken:VCR/DVD cihazında kaseti veya diski oynatmaya başlayın.Bir TV’den resimleri kaydederken:Bir TV program

57Kasetten kopyalama/Düzenleme2Kaseti oynatmak için (Oynat/Duraklat) üzerine dokunun, ardından ses kaydını başlatmak istediğiniz noktada tekrar doku

58Harici aygıtları bağlamak için kullanılan jaklarKameraAltHandycam Station (DCRHC35E)A (USB) jakı (s. 59)B DCRHC23E/HC24E için: DV OUT Arabirimi

59Bilgisayarın KullanılmasıBilgisayarın KullanılmasıBilgisayarınızdaki “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” na bakmadan önceVerilen CDROM’dan bir W

6Uzaktan Kumanda (DCRHC24E/HC35E) ... 30İstenilen sahneyi hızlı arama (Sıfır ayar belleği) ...

60“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” bilgisayarınızda kullanabileceğiniz bir kullanım kılavuzudur.Bu “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”, kamer

61Bilgisayarın KullanılmasıGörüntü: Minimum 1.024 × 768 çözünürlük, 32.000 renk (Bu ürün 1.024 × 768 çözünürlük veya 256 renkten düşük değerlerde düzg

62Picture Package’ın yazılım sürümü “1.5” olarak gösterilir.Ekran görünmüyorsa1 [My Computer] üzerine çift tıklayın.2 [PICTUREPACKAGE] (Disk sürücü) ü

63Bilgisayarın Kullanılması9[Ready to Install the Program] ekranında [Install] üzerine tıklayın.Picture Package kurulumu başlayacaktır.10“First Step G

64Bilgisayar kapanır ve ardından otomatik olarak yeniden başlatılır (Restart). [Picture Package Menu] ve [Picture Package destination folder] (adım 10

65Bilgisayarın Kullanılması“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” nun GörüntülenmesiBir Windows bilgisayar üzerinde çalıştırmaMicrosoft Internet Explo

66Telif hakları ile ilgiliCD’lerden, Internet veya diğer kaynaklardan (“Müzik İçeriği”) elde edebileceğiniz müzik çalışmaları, ses kaydı veya diğer üç

67Bilgisayarın Kullanılması•Bir i.LINK kablosunu sadece bu işlem için kullanabilirsiniz. Bir USB kablosu kullanamazsınız.•DCRHC35E için:Kameranız Han

686Sırasıyla t [SF.2] t [DVD YAZ.] t seçeneklerine dokunun.“Click to DVD” başlatılır ve bilgisayarınızın ekranında talimatlar görünür.7Bilgisayarını

69Sorun GidermeSorun GidermeSorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun

7Bilgisayarınızdaki “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” na bakmadan önce ...

70Pil takımı şarj edilirken CHG (şarj) lambası yanmıyor.•POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna getirin (s. 9).•Kameraya pil takımını doğru şekilde takın

71Sorun GidermeLCD ekranında veya vizörde bilinmeyen bir resim görünüyor.•Kamera [DEMO MODU] (s. 50)’ndadır. LCD ekranına dokunun ve [DEMO MODU]’u ipt

72Kalan kaset göstergesi gösterilmiyor.•Kalan kaset göstergesini daima göstermek için [ KALAN] öğesini [AÇIK] olarak ayarlayın (s. 49).Geri sarma ve

73Sorun GidermeAyrıca “Menü” konusuna bakın (s. 75).Otomatik odak çalışmıyor.•[ODAK] ayarını [ OTO.] olarak ayarlayın (s. 38).•Kayıt koşulları otomat

74Kaseti oynatamıyorsunuz.•PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini art arda kaydırın.•Kaseti geri sarın (s. 23).Resimde yatay çizgiler görünüyo

75Sorun GidermeBirlikte verilen Uzaktan Kumanda çalışmıyor.•[UZAKT.KUM.] ayarını [AÇIK] olarak ayarlayın (s. 51).•Uzaktan Kumanda ile uzaktan kumanda

76Kameradan çıkan resimler bağlı olan cihazın ekranında görünmez. (DCRHC35E)•Kamerayı Handycam Station’a bağlarken, kameradaki DC IN jakı kapağını ka

77Sorun GidermeKameranızın çektiği videoyu bilgisayarda izleyemiyorsunuz. •Kabloyu bilgisayardan çıkarın, kamerayı açın ardından tekrar bağlayın.•Ka

783 [Open] üzerine tıklayın.4 [Driver] üzerine çift tıklayın.5 [Setup.exe] üzerine çift tıklayın.• [USB Audio Device], [USB Device] ve [USB Composite

79Sorun Giderme– [Other devices] klasöründeki [USB Device] 6 [Confirm Device Removal] ekranı göründüğünde [OK] üzerine tıklayın.7 Kameranızı kapatın,

8BaşlarkenAdım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesiAşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisindeki num

80CDR sürücüsü tanınmıyor veya Picture Package Auto Video, Producer, CD Backup, or VCD Maker programlarında veriler CDR üzerine yazılamıyor.•Uyumlu

81Sorun GidermeUyarı göstergeleri ve mesajlarıLCD ekranda veya vizörde göstergeler görünüyorsa, aşağıdakileri kontrol edin.Bazı belirtileri kendiniz d

82Ekranda mesajlar görünüyorsa talimatları takip edin.x Pil/Güç“InfoLITHIUM” pili kullanın. (s. 85)Pil azaldı.•Pili değiştirin (s. 9, 85).Eski pil. Ye

83Sorun GidermeEasy Handycam kullanılırken USB geçersiz•Easy Handycam kullanımı sırasında USB kablosunu bağlayamazsınız. üzerine dokunun.Kasede HDV

84Ek BilgilerKameranızın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıBirlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kullanarak kame

85Ek BilgilerxYanlışlıkla silinmeyi önlemek için SAVE (kaydet) konumuna getirmek için kasetteki yazmakoruması tırnağını kaydırın.xKaseti etiketlerken

86•LCD ekranın sık kullanımı veya sıklıkla gerçekleştirilen oynatma, ileri sarma ve geri sarma işlemleri pil takımının daha hızlı bitmesine neden olur

87Ek Bilgileri.LINK HakkındaBu ünitede bulunan DV arabirimi i.LINKuyumlu bir DV arabirimdir. Bu bölüm i.LINK standardını ve özelliklerini açıklamakta

88Bakım ve ikazlarKullanım hakkında•Kamera ve aksesuarları aşağıdaki konumlarda kullanmayın veya saklamayın.– Çok sıcak veya soğuk yerlerde. Doğrudan

89Ek BilgilerxNem yoğunlaşması hakkındaKameranızı soğuk bir yerden sıcak bir yere götürdüğünüzde (veya tersi) veya kameranızı aşağıda gösterildiği gib

9BaşlarkenAdım 2: Pil takımının şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil takımını (P serisi) (s. 85) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.DCRHC35E içi

904 “Memory Stick”’in köşesiyle veya benzer bir şeyle ekranda gösterilen “×” üzerine dokunun.“×”’in konumu değişir. Doğru noktaya basmadıysanız, adım

91Ek BilgilerUYARIYanlış kullanılırsa pil patlayabilir. Şarj etmeyin, parçalamayın veya ateşe atmayın.•Uzaktan Kumanda içerisinde düğme tipi bir lityu

92Odak uzunluğuf=2,3 ~ 46 mm (3/32 ~ 1 13/16 inç) Bir 35 mm kameraya dönüştürüldüğündeCAMERA’da: 44 ~ 880 mm (1 3/4 ~ 34 1/32 inç)F1,8 ~ 3,1Filtre çap

93Ek BilgilerHandycam Station DCRAC151 Giriş/Çıkış konnektörleri (DCRHC35E)Ses/Video çıkışı10pinli konnektörVideo sinyali: 1 Vpp, 75 Ω (ohm), deng

94z Verilir– VerilmezTicari markalar hakkında•“InfoLITHIUM” Sony Corporation’ın ticari markasıdır.•i.LINK ve , Sony Corporation’ın ticari markalarıdı

95Ek BilgilerİndeksNümerik12BIT ...4916BIT ...4916:9 GENİŞ...462

96İİÇ MEKAN...40İki kat hızlı Oynatma...42JJak ...58KKALAN...

97Ek BilgilerRREC START/STOP düğmesi...20, 22RESET düğmesi ...25Resim Arama ...