Sony DAR-RD100 Manuale Utente

Betjeningsvejledning Käyttöohje C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK01COV.fmmaster page=right2-635-382-21(1)© 2005 Sony CorporationD

DAR-RD1002-635-382-21(1)10DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK03GET.fmmaster page=leftDisks til afspilningBemærkning om cd'er

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK13OTH.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)100DKSådan ændres den resterende tidTryk flere g

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK13OTH.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)101DKAndre betjeningsmuligheder* Hvis du vil væ

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK13OTH.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)102DKGendannelse af standardindstillingerne for

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)103DKYderligere oplysningerYderligere oplysning

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)104DKTv-kanalerne kan ikke ændres., Kanalen er d

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)105DKYderligere oplysninger, Stikkene er snavse

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)106DKSproget for underteksterne kan ikke ændres

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)107DKYderligere oplysningerDisplayUret er stopp

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)108DKBemærkninger til dette systemOm betjening•

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)109DKYderligere oplysningerSpecifikationerDer t

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK03GET.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)11DKBemærkning om afspilningsfunktioner til dvd

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)110DKHøjttalereFront: Højttalersystem: Basreflek

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)111DKYderligere oplysningerOversigt over dele o

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)112DKR Knappen SUR (surround) (22)/knappen SLEEP

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)113DKYderligere oplysningerDvd-optagerA Knappen

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)114DKFrontpaneldisplayA Afspilnings-/optagestatu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)115DKYderligere oplysningerCenterenhedens displ

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)116DKOrdlisteAfspilningliste (side 63)Afspilning

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)117DKYderligere oplysningerhvorimod disks, der

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)118DKListe over sprogkoderHvis du ønsker yderlig

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)119DKYderligere oplysningerListe over områdekod

DAR-RD1002-635-382-21(1)12DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTilslutninger og indstillingerOversigtFølg n

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK01IX.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)120DKIndeksOrd i firkantede parenteser vises på s

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK01IX.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)121DKIIndtastning af tegn 37INPUT SELECT 50, 73I

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK01IX.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)122DKTOP MENU 51Tosprogede optagelser 41[TV Aspec

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI02WAR.fmmaster page=BlancDAR-RD1002-635-382-21(1)FI01DK01.book Page 1 Tuesday, May 31, 2005 5

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI02WAR.fmmaster page=left2FIDAR-RD1002-635-382-21(1)VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI02WAR.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)3FI• Älä sijoita järjestelmää suljettuun tilaan

DAR-RD1002-635-382-21(1)4FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI01TOC.fmmaster page=leftSisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . .

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI01TOC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)5FIDV-kopiointi . . . . . . . . . . . . . . .

DAR-RD1002-635-382-21(1)6FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI03GET.fmmaster page=leftKäyttötavat - DVD Recorder/Home Theatre Syste

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI03GET.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)7FIProgressiivinen PAL-toisto, Jos televisiosi

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)13DKTilslutninger og indstillingerBemærk• Hvis

DAR-RD1002-635-382-21(1)8FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI03GET.fmmaster page=leftLevytyyppien pikaopasTallennettavat ja toiste

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI03GET.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)9FILevyt, joille tallennusta ei tueta• DVD-RW-l

DAR-RD1002-635-382-21(1)10FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI03GET.fmmaster page=leftToistettavat levytCD-levyjä koskevia huomaut

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI03GET.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)11FIDVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen toistotoimi

DAR-RD1002-635-382-21(1)12FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftLiitännät ja asetuksetYleistäTee seuraavat t

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)13FILiitännät ja asetuksetHuomautuksia• Jos toi

DAR-RD1002-635-382-21(1)14FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftVaihe 2: Kaiutinjärjestelmän liittäminenLiit

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)15FILiitännät ja asetuksetA Kaiuttimien kytkemi

DAR-RD1002-635-382-21(1)16FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftKaiuttimien paikkojen valitseminenBassokaiut

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)17FILiitännät ja asetuksetHuomautuksia• Käytä s

DAR-RD1002-635-382-21(1)14DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTrin 2: Tilslutning af højttalersystemet Til

DAR-RD1002-635-382-21(1)18FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftVaihe 4: Kaiutinjärjestelmän liittäminen tal

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)19FILiitännät ja asetuksetVaihe 5: Televisioant

DAR-RD1002-635-382-21(1)20FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftVaihe 6: Television ja tallentimen liittämin

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)21FILiitännät ja asetuksetA SCART-liitäntäLiitä

DAR-RD1002-635-382-21(1)22FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftAudiojohtojen liittäminenJos käytät televisi

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)23FILiitännät ja asetuksetVaihe 7: Verkkojohtoj

DAR-RD1002-635-382-21(1)24FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftTallentimen liittäminen muihin laitteisiinKy

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)25FILiitännät ja asetuksetKytkeminen LINE 2 IN-

DAR-RD1002-635-382-21(1)26FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftKytkeminen satelliitti- tai digitaaliviritti

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)27FILiitännät ja asetuksetMaksutelevisio- ja Ca

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)15DKTilslutninger og indstillingerA Tilslutning

DAR-RD1002-635-382-21(1)28FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=leftVaihe 8: PerusasetuksetTee järjestelmän peru

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)29FILiitännät ja asetuksetJos et halua vaihtaa

DAR-RD1002-635-382-21(1)30FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI04BAS.fmmaster page=left1 Kytke virta kaiutinjärjestelmään painamall

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)31FIDVD-tallentimen perustoiminnotDVD-tallentim

DAR-RD1002-635-382-21(1)32FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=left5 Kun [Start] on valittuna, paina ENTER.Käyt

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)33FIDVD-tallentimen perustoiminnotTallennusta j

DAR-RD1002-635-382-21(1)34FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=leftEsimerkki: DVD-RW (VR-tila) -levyn Title Lis

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)35FIDVD-tallentimen perustoiminnotJaksoluettelo

DAR-RD1002-635-382-21(1)36FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=left[Chapter]: Toistettavan jakson numero/jaksoj

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)37FIDVD-tallentimen perustoiminnotTallennetun o

DAR-RD1002-635-382-21(1)16DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftPlacering af højttalerneDu opnår den bedste

DAR-RD1002-635-382-21(1)38FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=left• Voit lisätä välilyönnin valitsemalla [Spac

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)39FIDVD-tallentimen perustoiminnot5 Kun [Edit]

DAR-RD1002-635-382-21(1)40FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI05HOW.fmmaster page=left1 Aseta levy tallentimeen.2 Aseta AMP/DVD-ky

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)41FITallennusTallennusTietoja tallennuksestaToi

DAR-RD1002-635-382-21(1)42FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=leftKuvat, joita ei voi tallentaaTällä tallentim

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)43FITallennus1 Paina Z (avaa/sulje) ja aseta ta

DAR-RD1002-635-382-21(1)44FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=leftRec Mode Adjust -toimintoJos levytilaa ei ol

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)45FITallennus4 Siirry kohtaan [Repeat] painamal

DAR-RD1002-635-382-21(1)46FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=leftAjastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)47FITallennus◆Ensimmäisen ajastuksen päättymisa

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)17DKTilslutninger og indstillingerBemærk• Brug

DAR-RD1002-635-382-21(1)48FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=leftTallennuksen keskeyttäminenPaina X. Voit jat

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)49FITallennusz VihjeTallennuksen aikana etupane

DAR-RD1002-635-382-21(1)50FIC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI06REC.fmmaster page=leftTallennus tallentimeen kytketystä laitteesta

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)51FIToistoToistoDVD- ja VIDEO CD -levyjen toist

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)52FIValitse nimike numeropainikkeilla ja paina E

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)53FIToistoToistovaihtoehdotPainikkeet Toiminnot

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)54FIVoit palata normaaliin toistoon painamalla H

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)55FIToistoVoit siirtyä kuvassa painikkeilla <

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)56FITallentimen tilaäänitoimintoa koskevia huoma

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)57FIToisto3 Valitse nimikkeen, jakson, aikakood

DAR-RD1002-635-382-21(1)18DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTrin 4: Tilslutning af højttalersystemet og

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)58FICD-musiikkilevyjen ja MP3-ääniraitojen toist

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)59FIToistoToistovaihtoehdotVoit palata normaali

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)60FISoittojärjestyksen ohjelmoiminen (ohjelmoitu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)61FIToistoTietoja MP3-ääniraidoistaMP3 on ISO/M

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)62FI3 Valitse katseltava tiedosto.Valitsemasi ku

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=right63FIDVD-editointiDAR-RD1002-635-382-21(1)DVD-editointiTietoja editoinn

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=left64FIDAR-RD1002-635-382-21(1)Tässä tapauksessa voit valita nimikkeen tai

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=right65FIDVD-editointiDAR-RD1002-635-382-21(1)2 Valitse nimike ja paina ENT

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=left66FIDAR-RD1002-635-382-21(1)4 Paina ENTER poistettavan kohtauksen aloit

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=right67FIDVD-editointiDAR-RD1002-635-382-21(1)Nimikkeen editointi jakson mu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)19DKTilslutninger og indstillingerTrin 5: Tilsl

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=left68FIDAR-RD1002-635-382-21(1)Jaksojen yhdistäminen1 Valitse ”Nimikkeen e

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=right69FIDVD-editointiDAR-RD1002-635-382-21(1)Playlist-luettelon editointiK

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI08EDIT.fmmaster page=left70FIDAR-RD1002-635-382-21(1)Playlist-nimikkeen kohtausten järjestäminen

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI09OTH0.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)71FIDV-kopiointiDV-kopiointiTietoja DV-kopioin

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI09OTH0.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)72FIDigitaalisen videokameran liittäminen DV IN

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI09OTH0.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)73FIDV-kopiointiDV/Digital8-muotoisen nauhan k

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI09OTH0.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)74FI8 Valitse [DV Audio Input] ja paina ,.[Ster

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=right75FIDVD-tallentimen asetusvalikkoDAR-RD1002-635-382-21(1)DVD-tallentime

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)76FI5 Valitse haluamasi vaihtoehto M/m-painikkei

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=right77FIDVD-tallentimen asetusvalikkoDAR-RD1002-635-382-21(1)2 Paina ENTER,

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK02WAR.fmmaster page=left2DKDAR-RD1002-635-382-21(1)ADVARSELUdsæt ikke optageren for regn eller f

DAR-RD1002-635-382-21(1)20DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTrin 6: Tilslutning af tv'et og optager

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)78FI[Clock]◆[Auto Adjust]Ottaa käyttöön kellonaj

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=right79FIDVD-tallentimen asetusvalikkoDAR-RD1002-635-382-21(1)TV- ja videoas

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)80FIHuomautuksia• Et voi valita [On]-asetusta, j

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=right81FIDVD-tallentimen asetusvalikkoDAR-RD1002-635-382-21(1)Ääniasetukset[

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)82FI– DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitänt

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=right83FIDVD-tallentimen asetusvalikkoDAR-RD1002-635-382-21(1)Käytönvalvonna

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)84FITallennusasetukset[Rec Setting] -valikon avu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)85FIKaiuttimien tilaääniasetuksetKaiuttimien ti

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)86FIÄänikentän valitseminenVoit hyödyntää tilaää

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)87FIKaiuttimien tilaääniasetukset”PRO LOGIC” (D

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)21DKTilslutninger og indstillingerA Tilslutning

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)88FIHuomautuksia• Virtuaalikaiutintehoste voi ai

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)89FIKaiuttimien tilaääniasetuksetÄänen kuuntele

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)90FIKuvan ja äänen välisen viipeen säätäminen (”

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)91FIKaiuttimien tilaääniasetuksetStereo- tai ka

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI11SUR.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)92FITelevision tai videonauhurin äänen kuuntelu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI12SPE.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)93FIKaiutinjärjestelmän asetusvalikkoKaiutinjär

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI12SPE.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)94FI4 Valitse asetettava kohta painamalla M/m.Es

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI12SPE.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)95FIKaiutinjärjestelmän asetusvalikko”FRONT DIS

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI12SPE.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)96FIKaiuttimien tason asettaminen testiäänen avu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI12SPE.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)97FIKaiutinjärjestelmän asetusvalikkoLisäkaiuti

DAR-RD1002-635-382-21(1)22DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTilslutning af lydkablerHvis du hører lyd vi

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI13OTH.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)98FIMuut toiminnotRadion kuunteleminenKytke FM/A

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI13OTH.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)99FIMuut toiminnot• Voit virittää aseman manuaa

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI13OTH.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)100FIJäljellä olevan ajan muuttaminenValitse hal

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI13OTH.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)101FIMuut toiminnotPaina seuraavia painikkeita

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI13OTH.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)102FIKaiutinjärjestelmän ja tallentimen oletusas

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI13OTH.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)103FIMuut toiminnotTallentimen oletusasetusten

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)104FILisätietojaVianmääritysJos jokin seuraavist

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)105FILisätietojaTV-kanavia ei voi vaihtaa., Kan

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)106FI, Liittimet ja liitännät ovat likaisia. Pyy

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)107FILisätietojaTekstityskieltä ei voi vaihtaa

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)23DKTilslutninger og indstillingerTrin 7: Tilsl

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)108FINäyttöKello on pysähtynyt., Aseta kellonaik

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)109FILisätietojaTätä järjestelmää koskevia huom

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)110FITekniset tiedotValmistaja pidättää itsellää

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)111FILisätietojaFM-viritin: Viritysalue: 87,5 -

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)112FIOsat ja säätimetLisätietoja on sulkeissa il

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)113FILisätietojaQ REPEAT (toisto) -painike (55,

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)114FIDVD-tallenninA @/1 (virta/valmiustila) -pai

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)115FILisätietojaTakapaneeliA AERIAL IN/OUT (ant

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)116FIKeskusyksikköA [/1 (kaiutinjärjestelmän vir

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)117FILisätietojaBassokaiutin (takaa)A AERIAL (F

DAR-RD1002-635-382-21(1)24DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTilslutning af optageren til andet udstyrSlu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)118FISanastoAlbumi (sivu 58)Yksikkö, johon MP3-ä

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)119FILisätietojaDVD-RW (sivu 8)DVD-RW on tallen

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)120FIRaita (sivu 56)VIDEO CD-, CD- tai DATA CD -

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)121FILisätietojaKielikoodien luetteloLisätietoj

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI14ADD.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)122FIAluekoodiluetteloLisätietoja on kohdassa ka

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI01IX.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)123FIHakemistoHakasulkeissa olevat sanat esiinty

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI01IX.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)124FIKopiointisuojaus 119Kuvaesitys 62Kuvakulma 5

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\02_FI\02FI01IX.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)125FITOP MENU 51[TV Aspect] 29, 79TV/DVD 48, 101

D:\Documents and Settings\kazuo-uchida\Desktop\DK,FI-21\2635382211\2635382211DARRD100CE2\02_FI\02FI15BCO.fmmaster page=leftSony CorporationDAR-RD1002-

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)25DKTilslutninger og indstillingerTilslutning t

DAR-RD1002-635-382-21(1)26DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTilslutning til en satellit- eller digitaltu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)27DKTilslutninger og indstillingerTilslutning a

DAR-RD1002-635-382-21(1)28DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=leftTrin 8: Grundlæggende indstillingBrug instal

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)29DKTilslutninger og indstillinger7 Tryk på <

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK02WAR.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)3DK• Du må ikke placere systemet et sted med be

DAR-RD1002-635-382-21(1)30DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK04BAS.fmmaster page=left5. Grundlæggende indstilling af højttalerDen

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)31DKGrundlæggende om dvd-optagerenGrundlæggende

DAR-RD1002-635-382-21(1)32DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=left5 Marker [Start], og tryk derefter på ENTER.

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)33DKGrundlæggende om dvd-optagerenOptagelsen fo

DAR-RD1002-635-382-21(1)34DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=leftEksempel: Title List (Original) på en DVD-RW

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)35DKGrundlæggende om dvd-optagerenA Titeloplysn

DAR-RD1002-635-382-21(1)36DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=left[Title]: Viser det aktuelle titelnummer (ell

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)37DKGrundlæggende om dvd-optagerenÆndring af na

DAR-RD1002-635-382-21(1)38DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=leftEksempel: Vælg "a" og derefter &qu

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)39DKGrundlæggende om dvd-optageren5 Marker [Edi

DAR-RD1002-635-382-21(1)4DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK01TOC.fmmaster page=leftIndholdsfortegnelseADVARSEL . . . . . . . . .

DAR-RD1002-635-382-21(1)40DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK05HOW.fmmaster page=left1 Ilæg en disk.2 Indstil AMP/DVD-vælgeren ti

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)41DKOptagelseOptagelseFør optagelseFør du start

DAR-RD1002-635-382-21(1)42DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=leftBilleder, der ikke kan optagesOptageren kan

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)43DKOptagelse1 Tryk på Z (åbn/luk), og læg en d

DAR-RD1002-635-382-21(1)44DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=leftJustering af optagetilstandHvis der ikke er

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)45DKOptagelse4 Tryk på , for at gå til [Repeat]

DAR-RD1002-635-382-21(1)46DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=leftKontrol/ændring/annullering af timerindstill

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)47DKOptagelse◆Når optagelserne starter samtidig

DAR-RD1002-635-382-21(1)48DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=leftSådan stoppes optagelsenTryk på x. Bemærk, a

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)49DKOptagelseD LydkanalE OptagetilstandF Tilgæn

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK01TOC.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)5DKDV Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . .

DAR-RD1002-635-382-21(1)50DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK06REC.fmmaster page=leftOptagelse fra tilsluttet udstyrDu kan optage

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=right51DKAfspilningDAR-RD1002-635-382-21(1)AfspilningAfspilning af dvd'

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)52DKVælg et element med nummerknapperne, og tryk

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=right53DKAfspilningDAR-RD1002-635-382-21(1)AfspilningsindstillingerKnapper B

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)54DKTryk på H for at genoptage normal afspilning

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=right55DKAfspilningDAR-RD1002-635-382-21(1)Brug </M/m/, til at flytte bil

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)56DK• Når du aktiverer denne funktion, skal du d

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=right57DKAfspilningDAR-RD1002-635-382-21(1)3 Tryk på nummerknapperne for at

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)58DKAfspilning af musik-cd'er og MP3-lydspo

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=right59DKAfspilningDAR-RD1002-635-382-21(1)AfspilningsindstillingerTryk på H

DAR-RD1002-635-382-21(1)6DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK03GET.fmmaster page=leftSådan bruges din DVD Recorder/Home Theatre Sy

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)60DKOprettelse af dit eget program (programafspi

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=right61DKAfspilningDAR-RD1002-635-382-21(1)Om MP3-lydsporMP3 er en teknologi

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK07PLA.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)62DK3 Vælg den fil, du vil have vist.Det valgte

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=right63DKDvd-redigeringDAR-RD1002-635-382-21(1)Dvd-redigeringFør redigering

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=left64DKDAR-RD1002-635-382-21(1)I dette tilfælde kan du vælge en titel elle

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=right65DKDvd-redigeringDAR-RD1002-635-382-21(1)2 Vælg en titel, og tryk der

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=left66DKDAR-RD1002-635-382-21(1)4 Tryk på ENTER i starten af den sekvens, d

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=right67DKDvd-redigeringDAR-RD1002-635-382-21(1)Redigering af en titel efter

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=left68DKDAR-RD1002-635-382-21(1)Kombinering af kapitler1 Vælg [Edit] i trin

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=right69DKDvd-redigeringDAR-RD1002-635-382-21(1)Redigering af en afspilnings

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK03GET.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)7DKProgressiv PAL-afspilning, Hvis dit tv under

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK08EDIT.fmmaster page=left70DKDAR-RD1002-635-382-21(1)Indholdet af den originale titel, der blev

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK09OTH0.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)71DKDV DubbingDV DubbingFør DV DubbingI dette

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK09OTH0.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)72DKTilslutning af et digitalt videokamera til

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK09OTH0.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)73DKDV DubbingDubbing fra et bånd i DV/Digital

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK09OTH0.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)74DK[Stereo 1] (standard): Gør det muligt kun a

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=right75DKDvd-optagerens installationsmenuDAR-RD1002-635-382-21(1)Dvd-optager

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)76DK5 Tryk på M/m for at vælge det punkt, du vil

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=right77DKDvd-optagerens installationsmenuDAR-RD1002-635-382-21(1)2 Tryk på E

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)78DK[Clock]◆[Auto Adjust]Aktiverer funktionen ti

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=right79DKDvd-optagerens installationsmenuDAR-RD1002-635-382-21(1)Tv- og vide

DAR-RD1002-635-382-21(1)8DKC:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK03GET.fmmaster page=leftHurtig oversigt over disktyperDisks til optag

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)80DKBemærk• Du kan ikke vælge [On], hvis VIDEO O

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=right81DKDvd-optagerens installationsmenuDAR-RD1002-635-382-21(1)Lydindstill

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)82DK– DIGITAL OUT-stik (OPTICAL eller COAXIAL) (

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=right83DKDvd-optagerens installationsmenuDAR-RD1002-635-382-21(1)Børnesikrin

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK10ADJ.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)84DKOptageindstillinger[Rec Setting] gør det mul

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK11SUR.fmmaster page=right85DKHøjttalerindstillinger for surroundDAR-RD1002-635-382-21(1)Højttale

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK11SUR.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)86DKValg af lydfeltDu kan opnå surroundsound ved

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK11SUR.fmmaster page=right87DKHøjttalerindstillinger for surroundDAR-RD1002-635-382-21(1)"PL

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK11SUR.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)88DKForstærkning af basfrekvenser (DSGX)Funktion

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK11SUR.fmmaster page=right89DKHøjttalerindstillinger for surroundDAR-RD1002-635-382-21(1)4 Tryk p

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK03GET.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)9DKDisks, der ikke understøtter optagelse• DVD-

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK11SUR.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)90DK5 Tryk på ENTER eller AMP MENU for at lukke

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK11SUR.fmmaster page=right91DKHøjttalerindstillinger for surroundDAR-RD1002-635-382-21(1)BemærkHv

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK12SPE.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)92DKHøjttalersystemets installationsmenuBrug af

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK12SPE.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)93DKHøjttalersystemets installationsmenu4 Tryk

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK12SPE.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)94DK"FRONT DIST" (afstand for fronthøj

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK12SPE.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)95DKHøjttalersystemets installationsmenuIndstil

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK12SPE.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)96DK7 Juster højttalerniveauet fra lytteposition

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK12SPE.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)97DKHøjttalersystemets installationsmenuBemærkH

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK13OTH.fmmaster page=leftDAR-RD1002-635-382-21(1)98DKAndre betjeningsmulighederRadioTilslut de me

C:\DataDisk\#Saggyou\0531_2\DAR-RD100.DK-FI\01_DK\01DK13OTH.fmmaster page=rightDAR-RD1002-635-382-21(1)99DKAndre betjeningsmulighederSådan modtages ik