Sony XAV-AX1000 Manuale Utente Pagina 1

XAV-AX10004-740-885-41(1)AV RECEIVERAV RECEIVERAV-MOTTAKERAV RECEIVERHvis du vil annullere visning af demonstration (Demo), kan du se side 14.Oplysnin

10DAAfspilning af en USB-enhedUSB-enheder* af typen MSC (Mass Storage Class), der er kompatible med USB-standarden, kan bruges.* f.eks. et USB-flashdr

16SVUppdatera inbyggd programvaraBesök vår supportwebbplats (se webbadress på baksidan) och följ anvisningarna för att uppdatera den inbyggda programv

17SV WMA (.wma)*1*2Bithastighet: 48–192 kbit/s (stöd för variabel bithastighet (VBR))*3Samplingsfrekvens*4: 44,1 kHz MP3 (.mp3)*1*2Bithastighet: 48–

18SVSpecifikationerSkärmDisplaytyp: LCD-färgskärm med bredbildMått: 6,2 tumSystem: TFT-aktiv matrisAntal pixlar: 1 152 000 pixlar (800 × 3 (RGB) × 480

19SVDENNA PRODUKT ÄR LICENSIERAD UNDER LICENSEN FÖR MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTFÖLJEN, FÖR PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN KONSUMENT FÖR

20SVRadiomottagningRadiomottagningen är dålig.Det uppstår statiskt brus. Anslut antennen ordentligt.RDSPTY visar [PTY not found]. Den aktuella kanal

21SVEko eller brus hörs under telefonsamtal. Sänk volymen. Ställ in [Speech Quality] på [Mode 1] eller [Mode 2]. (sidan 12).Om annat bakgrundsljud

22SVUSB device not supported Information om USB-enhetens kompatibilitet finns på supportwebbplatsen enligt uppgifterna på baksidan.USB hub not suppor

23SVFörsiktighetsåtgärder• Installera inte enheten i en bil som saknar ACC-läge. Enhetens display stängs inte av även om tändningslåset vridits av, oc

24SVAnslutning*3*3*3Subwoofer*1Förstärkare*1från trådansluten fjärrkontroll (medföljer inte)*4*6*7från en bilantenn*5Backkamera*1*3LjusgrönLila/vitr

25SV*1 Medföljer inte*2 Högtalarimpedans: 4–8 Ω × 4*3 Sladd med RCA-stift (medföljer inte)*4 Använd en adapter för trådansluten fjärrkontroll (medfölj

11DAAndre indstillinger under afspilningYderligere indstillinger er tilgængelige i hver kilde ved at trykke på . De tilgængelige elementer afhænger a

26SVNär placeringen av de röda och gula ledarna är omvändFör bilar utan ACC-lägeMatcha anslutningarna och växla strömledarna korrekt och anslut sedan

27SVInstallationAvlägsna fästet  innan du installerar enheten.1 Sätt i båda frigöringsnycklarna  så att de klickar till och dra fästet  nedåt och e

28SVVar noga med att byta ut den gamla säkringen mot en ny med samma strömstyrka. Om säkringen går ska du kontrollera strömanslutningen och byta ut sä

Sony Corporation erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen

©2018 Sony Corporationhttp://www.sony.net/http://www.sony.eu/supportTukisivustoJos sinulla on kysyttävää tai haluat perehtyä laitetta koskeviin uusimp

12DA (telefonbog)*Vælg en kontakt fra navnelisten/nummerlisten i telefonbogen. Hvis du vil søge efter den ønskede kontakt i alfabetisk rækkefølge fr

13DAApple CarPlayApple CarPlay giver dig mulighed for at bruge din iPhone i bilen på en måde, der giver dig mulighed for at være opmærksom på, hvad de

14DAGrundlæggende indstillingerDu kan angive indstillinger i følgende opsætningskategorier:Generelle indstillinger (General), lydindstillinger (Sound)

15DALydindstillinger (Sound)EXTRA BASSForstærker baslyden i synkronisering med lydstyrkeniveauet: [OFF], [1], [2].EQ10/SubwooferVælger en equalizerkur

16DAOpdatering af firmwarenHvis du vil opdatere firmwaren, kan du besøge supportwebstedet på bagsiden og derefter følge onlineanvisningerne.Bemærk!Und

17DA WMA (.wma)*1*2Bithastighed: 48-192 kbps (understøtter VBR (variabel bithastighed))*3Samplingfrekvens*4: 44,1 kHz MP3 (.mp3)*1*2Bithastighed: 48

18DASpecifikationerSkærmafsnitSkærmtype: Bred LCD-farveskærmMål: 6,2"System: TFT aktiv matriksAntal pixel: 1.152.000 pixel (800 × 3 (RGB) × 480)F

19DADETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS UNDER DEN VISUELLE MPEG-4-PATENTPORTEFØLJELICENS TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL BRUG AF EN FORBRUGER TIL AFKODNI

2DADriftsspændingen osv. er angivet på navnepladen i bunden af kabinettet.AdvarselFor at forhindre risikoen for brand eller elektrisk stød må denne en

20DARadiomodtagelseRadiomodtagelsen er dårlig.Der opstår statisk støj. Tilslut antennen helt.RDSPTY viser [PTY not found.]. Den aktuelle station er

21DADer forekommer ekko eller støj under telefonsamtaler. Skru ned for lydstyrken. Indstil [Speech Quality] til [Mode 1] eller [Mode 2]. (side 12).

22DAUSB device not supported Du finder oplysninger om kompatibilitet med din USB-enhed på supportwebstedet, der er nævnt på bagsiden.USB hub not supp

23DAForsigtig• Du må ikke installere denne enhed i en bil, der ikke har nogen ACC-position. Enhedens skærm slukker ikke, selv når tændingen er slukket

24DAConnection*3*3*3Subwoofer*1Højeffektforstærker*1fra en kabelforbundet fjernbetjening (medfølger ikke)*4*6*7fra en bilantenne*5Bakkamera*1*3Lyseg

25DA*1 Medfølger ikke*2 Højttalerimpedans: 4-8 Ω × 4*3 RCA-kabel (medfølger ikke)*4 Afhængig af biltypen skal du bruge en adapter til enkabelforbundet

26DANår der er byttet om på placeringerne af de røde og gule ledningerTil biler uden ACC-positionNår du har matchet tilslutningerne og vendt strømfors

27DAMonteringFør du installerer enheden, skal du fjerne beslaget  fra enheden.1 Indsæt begge frigørelsesnøgler , indtil de klikker, og træk beslaget

28DANår du udskifter sikringen, skal du sørge for at bruge den ampere, der er nævnt på den oprindelige sikring. Hvis sikringen sprænger, skal du kontr

3DAForsigtigSONY KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIGE FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGR

2FIKäyttöjännitteen ja muut tiedot sisältävä nimikilpi sijaitsee kotelon pohjassa.WarningTulipalojen ja sähköiskun vaaran välttämiseksi älä altista la

3FIVaroitusSONY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN ILMAN RAJOITUKSIA

4FISisällysWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Osat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5FIOsat ja painikkeet Näyttö/kosketuspaneeli HOMEAvaa HOME-valikko.ATT (vaimennus)Voit vaimentaa äänen painamalla painiketta 1 sekunnin ajan.Jos hal

6FIToistonäyttö:HOME-näyttö:OPTION-näyttö: Tilan ilmaisin (lähdeasetus)Avaa lähdeasetusvalikko. Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat lähtee

7FIAlkuasetusten määrittäminenSinun on määritettävä alkuasetukset ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun vaihtamisen tai liitäntöjen

8FIPariksi liitetyn laitteen käyttämiseksi on muodostettava yhteys tähän laitteeseen. Jotkin pariksi liitetyt laitteet muodostavat yhteyden automaatti

9FIRadion kuunteleminenJos haluat kuunnella radiota, paina HOME ja kosketa sitten [Tuner].Vastaanoton säätimet/ilmaisimet Nykyinen taajuusalueVaihda

10FIUSB-laitteen toistaminenLaitteessa voidaan käyttää tyypin MSC (massamuistiluokka) USB-laitteita*, jotka ovat yhteensopivia USB-standardin kanssa,*

11FIMuut asetukset toiston aikanaKunkin lähteen osalta on käytettävissä myös muita asetuksia, jotka saat näkyviin koskettamalla . Käytettävissä oleva

4DAIndholdsfortegnelseAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vejledning i dele og knapper. . . . . . . . . .

12FI (puhelinluettelo)*Valitse yhteyshenkilö puhelinluettelon nimi- tai numeroluettelosta. Jos haluat hakea yhteyshenkilön nimiluettelosta aakkosjär

13FIApple CarPlayApple CarPlay -toiminnolla voit käyttää autossa olevaa iPhone-laitetta niin, että pystyt keskittymään ajamiseen.Apple CarPlay -sovell

14FIPerusasetusten määrittäminenVoit määrittää seuraavien asetusluokkien kohteet:yleiset asetukset (Yleistä), ääniasetukset (Ääni), visuaaliset asetuk

15FIÄäniasetukset (Ääni)EXTRA BASSVahvistaa bassoääntä suhteutettuna äänenvoimakkuustasoon: [OFF], [1], [2].EQ10/SubwooferValitsee taajuuskorjaimen kä

16FILaiteohjelmiston päivittäminenVoit päivittää laiteohjelmiston siirtymällä takakannessa ilmoitettuun tukisivustoon ja toimimalla verkossa annettuje

17FI WMA (.wma)*1*2Bittinopeus: 48–192 kbps (tukee muuttuvaa bittinopeutta (VBR))*3Näytteenottotaajuus*4: 44,1 kHz MP3 (.mp3)*1*2Bittinopeus: 48–320

18FITekniset tiedotNäyttöosioNäytön tyyppi: LCD-laajakuvavärinäyttöMitat: 6,2 tuumaaJärjestelmä: TFT-aktiivimatriisiKuvapisteiden määrä: 1 152 000 pik

19FITÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO -LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN SELLAISEN M

20FIRDSPTY-näytössä lukee [PTY not found.]. Nykyinen asema ei ole RDS-asema tai radiovastaanotto on heikko.Haku käynnistyy muutaman minuutin kuuntelu

21FIPuhelinkeskusteluiden aikana kuuluu kaikua tai melua. Pienennä äänenvoimakkuutta. Määritä [Speech Quality] -asetukseksi [Mode 1] tai [Mode 2]. (

5DAVejledning i dele og knapper Skærm/berøringspanel HOMEÅbn HOME-menuen.ATT (dæmp)Tryk på og hold nede i 1 sekund for at dæmpe lyden.Annuller ved t

22FIOvercurrent caution on USB. USB-laite on ylikuormitettu.– Irrota USB-laite.– Osoittaa, että USB-laite on poissa käytöstä tai että liitettynä on l

23FIVaroituksia• Älä asenna tätä laitetta autoon, jonka virtalukossa ei ole ACC-asentoa. Laitteen näytön virta ei tällöin katkea, vaikka auton virta k

24FILiitännät*3*3*3Bassokaiutin*1Tehovahvistin*1langallisesta kauko-ohjaimesta (lisävaruste)*4*6*7auton antennista*5Takakamera*1*3VaaleanvihreäViole

25FI*1 Lisävaruste*2 Kaiuttimen impedanssi: 4–8 Ω × 4*3 RCA-johto (lisävaruste)*4 Käytä auton tyypin mukaan langalliselle kauko-ohjaimelle tarkoitettu

26FIKun punaisen ja keltaisen johdon paikat vaihdetaan keskenäänAutot, joissa ei ole ACC-paikkaaKun olet tehnyt liitännät ja kytkenyt virtajohdot oike

27FIAsennusIrrota kiinnike  laitteesta ennen laitteen asennusta.1 Aseta molemmat vapautusavaimet  paikoilleen niin, että ne napsahtavat, vedä kiinni

28FIKun vaihdat sulakkeen, käytä alkuperäisessä sulakkeessa olevaa ampeeriarvoa vastaavaa sulaketta. Jos sulake palaa, tarkista virtaliitäntä ja vaihd

2NODriftsspenning og annet er angitt på navneplaten på undersiden av enheten.AdvarselFor å forhindre brann eller elektrisk sjokk må du ikke utsette en

3NOForsiktigSONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER, INKLUDERT, MEN

6DAAfspilningsskærm:HOME-skærm:OPTION-skærm: Statusindikation (kildeindstilling)Åbn kildeindstillingsmenuen. De tilgængelige elementer afhænger af

4NOInnholdAdvarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Oversikt over deler og kontroller. . . . . . . . . . . . . .

5NOOversikt over deler og kontroller Skjerm/berøringsskjerm HOMEÅpne HOME-menyen.ATT (demping)Hold inne i ett sekund for å dempe lyden.Hvis du vil a

6NOAvspillingsskjerm:HOME-skjerm:OPTION-skjerm: Statusindikator (kildealternativ)Åpne alternativmenyen for kilde. Hvilke elementer som er tilgjenge

7NOUtføre førstegangsinnstillingFør du bruker enheten for første gang, og etter at du har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger, må du utføre

8NOFor at en gruppert enhet skal kunne brukes, må den kobles til denne enheten. Noen grupperte enheter kobles til automatisk.1 Trykk på HOME og derett

9NOLytte til radioenHvis du vil lytte til radio, trykker du på HOME og deretter på [Tuner].Mottakskontroller/-indikatorer Gjeldende båndEndre bånd (F

10NOAvspilling fra en USB-enhetDu kan bruke USB-enheter av typen MSC (Mass Storage Class)* som følger USB-standarden.* F.eks. et USB-flashminne eller

11NOAndre innstillinger under avspillingYtterligere innstillinger er tilgjengelige for hver kilde ved å trykke på . Hvilke elementer som er tilgjenge

12NO (telefonliste)*Velg en kontakt fra navnelisten/nummerlisten i telefonboken. Trykk på for å søke etter den aktuelle kontakten i alfabetisk rek

13NOApple CarPlayMed Apple CarPlay kan du bruke din iPhone i bilen på en måte som gjør at du kan holde fokuset på veien.Merknader om bruk av Apple Car

7DAUdførsel af indledende indstillingerFør du betjener enheden første gang, efter du har udskiftet bilbatteri eller ændret tilslutninger, skal du udfø

14NOGrunnleggende innstillingerDu kan velge innstillinger i følgende oppsettskategorier:Generelle innstillinger (Generelt), lydinnstillinger (Lyd), vi

15NOLydinnstillinger (Lyd)EXTRA BASSForsterker basslyden synkronisert med volumnivået. [OFF], [1], [2].EQ10/SubwooferVelger en equalizer-kurve og just

16NOOppdatere fastvarenGå til kundestøtteområdet på baksiden og oppdater fastvaren i henhold til instruksjonene.MerknadIkke fjern USB-enheten under op

17NO WMA (.wma)*1*2Bithastighet: 48–192 kbps (støtter variabel bithastighet (VBR))*3Samplingsfrekvens*4: 44.1 kHz MP3 (.mp3)*1*2Bithastighet: 48 kbp

18NOSpesifikasjonerSkjermSkjermtype: Bred LCD-fargeskjermDimensjoner: 6,2 tommerSystem: TFT aktiv matriseAntall piksler: 1 152 000 piksler (800 × 3 (R

19NODETTE PRODUKTET ER LISENSIERT I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTEFØLJELISENSEN TIL PRIVAT OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK FOR EN FORBRUKER TIL DEKODI

20NORadiomottakRadiomottaket er dårlig.Statisk støy forekommer. Koble til antennen ordentlig.RDSPTY viser [Finner ikke PTY]. Den gjeldende stasjonen

21NODet er ekko eller støy under telefonsamtaler. Senk volumet. Sett [Speech Quality] til [Mode 1] eller [Mode 2] . (side 12). Hvis annen omgivelse

22NOUSB-enhet støttes ikke Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten for USB-enheten din, går du til kundestøtteområdet som er angitt på bak

23NOForsiktighetsregler• Ikke installer denne enheten i en bil som mangler ACC-posisjon. Skjermen på enheten slås ikke av selv etter at tenningen er s

8DAHvis du vil bruge en tilknyttet enhed, kræves der tilslutning til denne enhed. Nogle tilknyttede enheder tilsluttes automatisk.1Tryk på HOME, og tr

24NOTilkobling*3*3*3Basshøyttaler*1forsterker*1fra en kablet fjernkontroll (medfølger ikke)*4*6*7fra bilantennen*5Ryggekamera*1*3Lys grønnLilla-/hvi

25NO*1 Medfølger ikke*2 Høyttalerimpedans: 4 Ω – 8 Ω × 4*3 RCA pin cord (medfølger ikke)*4 Bruk en adapter for en kablet fjernkontroll (medfølger ikke

26NONår plasseringen av de røde og gule lederne er omvendtFor biler uten ACC-posisjonMatch tilkoblingene og veksle strømtilførselsledningene riktig, o

27NOMonteringFør du installerer enheten, må du fjerne braketten  fra enheten.1 Sett inn begge nøklene  slik at de klikker på plass, og dra braketten

28NONår du bytter ut den gamle sikringen, må du passe på å bruke én med samme strømstyrke. Hvis sikringen går, må du kontrollere strømtilkoblingen og

2SVTypskylten med information om driftspänning och annat finns undertill på höljet.VarningUtsätt inte enheten för regn eller fukt, så undviker du risk

3SVVarning!SONY SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ANDRA SKADOR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL

4SVInnehållsförteckningVarning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide till delar och reglage . . . . . . . . .

5SVGuide till delar och reglage Display/pekskärm HOMEÖppna menyn HOME.ATT (dämpa)Håll intryckt i 1 sekund för att dämpa ljudet.Avbryt genom att tryc

9DABrug af radioenHvis du vil lytte til radioen, skal du trykke på HOME og derefter trykke på [Tuner].Modtagelseskontroller/indikationer Aktuelt bånd

6SVUppspelningsskärm:HOME-skärm:OPTION-skärm: Statusindikation (källalternativ)Öppna menyn med källalternativ. Vilka alternativ som är tillgängliga

7SVAnge ursprungsinställningarDu måste ange ursprungsinställningar innan du använder enheten första gången och efter att ha bytt bilbatteri eller ändr

8SVOm du vill använda en parkopplad enhet måste du ansluta den till denna enhet. Vissa parkopplade enheter ansluts automatiskt.1 Tryck på HOME och sed

9SVLyssna på radioLyssna på radio genom att trycka på HOME och sedan på [Tuner].Mottagningskontroller/indikationer Aktuellt frekvensbandÄndra frekven

10SVSpela upp från en USB-enhetUSB-enheter* av MSC-typ (Mass Storage Class) som följer USB-standarden kan användas.* t.ex. ett USB-minne eller en digi

11SVÖvriga inställningar under uppspelningDu kan välja ytterligare inställningar för ljudkällan genom att trycka på . Vilka alternativ som är tillgän

12SV (kontaktlista)*Välj en kontakt i kontaktlistan. Tryck på för att söka efter kontakten i bokstavsordning i namnlistan. (angivet telefonnumme

13SVApple CarPlayMed Apple CarPlay kan du använda din iPhone i bilen på ett sätt som är specialanpassat för körning.Anmärkningar om Apple CarPlay• iPh

14SVGrundläggande inställningarDu kan välja inställningar inom följande kategorier:Vanliga inställningar (General), ljudinställningar (Audio), visuell

15SVLjudinställningar (Audio)EXTRA BASSFörstärk basljudet synkroniserat med volymnivån: [OFF], [1], [2].EQ10/SubwooferVälj en equalizerkurva och juste