Sony STR-DB1080 Manuale Utente

FM StereoFM-AM ReceiverИнструкция по эксплуатации4-241-671-31(2)STR-DB1080© 2002 Sony Corporation

10RU1a: Подключение компонентов с цифровымиаудиовыходными гнездамиСоединение DVD-плейера, LD-плейера или сателлитного тюнераПодробнее о необходимых ка

К эксплуатации аппарата11RU2 Подключение к видеогнездам.(За исключением моделей с районным кодом CEL, CEK)Ниже иллюстрировано, как соединить телевизор

12RUСоединение CD/Супер Аудио CD-плейера и MD/DAT-декиПодробнее о необходимых кабелях (A–H) см. стр. 9.MD/DAT-декаCD/СуперАудиоCD-плейерВ том случае,

К эксплуатации аппарата13RU1b: Подключение компонентов смногоканальными выходными гнездами1 Подключение к аудиогнездам.Если DVD/LD- и CD/Супер Аудио C

14RU2 Подключение к видеогнездам.(За исключением моделей с районным кодом CEL, CEK)Ниже иллюстрировано, как соединить DVD- или LD-плейер с выходными г

К эксплуатации аппарата15RUPHONOCD/SACDMD/DAT TAPESPEAIN INOUTINMULTI CH IN 2OUTOUTVARIABLEINSIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTER2NDROOMSUBWOOF

16RUPHONOCD/SACDMD/DAT TAPESPEAIN INOUTINMULTI CH IN 2OUTOUTVARIABLEINSIGNALGNDUCONTROLA1 FRONTSURROUNDCENTER2NDROOMSUBWOOFERLRLRLRLRMONITOR OUTTV

К эксплуатации аппарата17RU2: Подключение антеннК аппарату присоединяют поставляемые с собственно аппаратом рамочную АМ ипроволочную ЧМ антенны.Провол

18RU3: Подключение громкоговорителейК этому аппарату следует подключить громкоговорители. Аппарат позволяет подключить к себе 6,1канальную акустическу

К эксплуатации аппарата19RUSPEAKERSOUTVARIABLE2NDROOMSUBWOOFERLRLRMONITOR OUTTV/SATINDVD/LDINCOMPONENT VIDEOYPB/CB/B-YPR/CR/R-YAC OUTLETIMPEDANCE USE

2RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание пожара и пораженияэлектрическим током нельзяподвергать аппарат воздействиямдождя и влаги.Во избежание пожара нельзя закр

20RU4: Подключениесилового шнурапеременного тока* За исключением моделей с районнымкодом KR.Когфигурация, форма и количествовыходов переменного тока в

К эксплуатации аппарата21RUx CENTER SP (Размер центральногогромкоговорителя)• LARGE (большого размера)В случае, если подключенгромкоговоритель большог

22RUxSURROUND SP (Размер громкоговорителейокружающего звучания)• LARGE (большого размера)В случае, если подключеныгромкоговорители большого размера,по

К эксплуатации аппарата23RU6: Регулировкауровня и балансагромкоговорителей(TEST TONE (Испытательныйтональный сигнал))Уровень громкости и балансгромког

24RUОперации на усилителе/тюнереВыбор компонента1 Поворачивая ручку FUNCTION,выбрать нужную функцию.Выбранная функция показываетсяна экране диселея.Вы

Операции на усилителе/тюнере25RUПрослушивание ЧМ/АМ-радиопередачЧМ- или АМ-радиопрограммыпрослушиваются через тюнер,встроенный в ресивер. Перед приемо

26RUПрямая настройкаЧастоту принимаемой радиостанцииможно вводить непосредственно сцифровой клавиатуры или меню NUMна пульте дистанционного управления

Операции на усилителе/тюнере27RUАвтоматическоезапоминание ЧМ-станций (AUTOBETICAL)(Только для моделей с районнымкодом CEL, CEK)Эта функция позволет за

28RUnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1NНастройка напредустановленные станции1 Поворачивая ручку FUNCTION, выбратьфункцию TUNER.Тюнер настраиваетс

Операции на усилителе/тюнере29RUPS (Название программированнойстанции)a) t Частотаa) t ИндикацдияPTY (Тип программы)b) tИндикация RT (Радиотекст)c) tИ

3RUНастоящий аппарат оснащен системамиDolby* Digital и Pro Logic Surround и DTS**Digital Surround.* Изготавливается по лицензии фирмыDolby Laboratorie

30RUФункция системы радиоинформации(RDS) (продолжение)Пояснение видов программыИндикация ПояснениепрограммыNews (Новости)Передача новостейCurrent Affa

Операции на усилителе/тюнере31RUИзменение индикациина дисплееИзменение информации наэкране дисплеяИзменяя индикацию на экране дисплея,можно проверить

32RULSL SRCR1 OPT: Загорается при вводе цифровогозвукового сигнала в гнездо OPTICAL.2 COAX: Загорается при вводецифрового звукового сигнала в гнездоCO

Операции на усилителе/тюнере33RU0 Индикации тюнера: Загорается принастройке ресивера на радиостанции.Об управлении тюнером смотрите стр.25–30.qa SLEEP

34RUНаслаждение окружающимзвучаниемАвтоматическоедекодированиевходных аудиосигналов(Функция AUTO DECODING)В этом режиме ресивер автоматическидетектиру

Наслаждение окружающим звучанием35RUВыбор звукового поляЭффектом окружающего звучанияможно воспользоваться, выбирая одноиз предварительно программиров

36RUВыбор звукового поля(продолжение)О режимах CINEMA STUDIO EXРежимы CINEMA STUDIO EX состоят изнижеприведенных трех элементов.• Virtual Multi Diment

Наслаждение окружающим звучанием37RUВыбор других звуковых полейНажимая кнопку MODE +/– повторно,выберите желаемое звуковое поле.Выбранное звуковое пол

38RUНаслаждение эффектомокружающего звучания напониженных уровнях громкости(NIGHT MODE) (Ночной режим)Эта функция позволяет поддержатьусловия, подобны

Наслаждение окружающим звучанием39RUСоветы• При выборе “PLII MUSIC” вы можетевыполнить дополнительные регулировкипутем использования параметров “CENTE

4RUОглавлениеСписок кнопок управления суказанием справочных страницОсновной блок ... 6К эксплуатации аппарата1: Проверка п

40RUКак выбрать режим декодирования сигналов тыловогоокружающего звучанияВы можете выбрать подходящий режим декодирования сигналов тыловогоокружающего

Дополнительные регулировки и установки41RUДополнительные регулировки и установкиНазначение входныхаудиосигналов(Функция AUDIO SPLIT)Вы можете назначит

42RUКогда многоканальные аудиосигналыназначены для определенной функции(стр. 47)Приведенные ниже индикации даютсявзамен “AUTO 2CH” и “ANALOG 2CHFIXED”

Дополнительные регулировки и установки43RUДополнительнаянастройка звуковыхполейПутем регулировки меню SURROUNDили LEVEL можно настраиватьзвуковые поля

44RUДополнительная настройказвуковых полей (продолжение)Регулировка в меню LEVELВы можете отрегулировать баланс иуровень громкости отдельныхгромкогово

Дополнительные регулировки и установки45RUДля дополнительных регулировок вменю LEVELИспользуйте меню CUSTOMIZE иустановите параметр “MENU EXPAND”на “O

46RUРегулировка эквалайзера(продолжение)Параметры в меню EQx FRONT BASS XXX.X dB(Уровень нижних частот фронтальныхколонок)x FRONT MID XXX.X dB(Уровень

Дополнительные регулировки и установки47RUx V.POWER (Управление питанием видеосхем)• AUTO OFF (Авт. выкл.)Автоматически выключается питание ненужныхви

48RUДополнительные установки(продолжение)x T.TONE (Режим вывода тестовоготонального сигнала)Выбирается режим вывода тестовоготонального сигнала (стр.

Дополнительные регулировки и установки49RUx CENTER XX.X meter(Расстояние громкоговорителя центральногоканала)Исходная установка: 5.0 meter (16 feet)Ус

5RU

50RUДополнительные установки(продолжение)60°90°20°AB30°BC CAСоветНа настоящем ресивере можно задаватьместо установки колонок по расстоянию.Однако, нел

Дополнительные регулировки и установки51RUСоветПараметр “SURR POSI.” (Расположениеколонок окружающего звучания)предусмотрен специально дляосуществлени

52RUДополнительные установки(продолжение)x FRONT SP > XXX Hz(Частота разделения фронтальных колонок)Исходная установка: STD (120 Hz)Регулируется ча

Дополнительные регулировки и установки53RUx PANORAMA MODE(Панорамный режим)Выполняются дополнительные регулировкидля декодирования в режиме музыки пос

54RUДополнительные установки(продолжение)Дополнительные параметры вменю LEVELПри установке параметра “MENU EXPAND”на “ON” все нижеприведенные параметр

Дополнительные регулировки и установки55RUДополнительные параметры вменю EQПри установке параметра “MENUEXPAND” на “ON” всенижеприведенные параметрыпо

56RUДругие операцииПрисвоение названийпредустановленнымстанциям и функцямВы можете ввести название,составляемое максимум из 8 знаков, ипоказать его на

Другие операции57RUПрименение таймерзасыпанияВы можете настроить ресивер с пультаДу так, чтобы он автоматическивыключился в заданное время.Подробности

58RU5 Нажав одну из кнопок функции напульте ДУ (или нажимая кнопку 2NDROOM на настоящем ресивереповторно), выберите сигналыисточника, которые вы хотит

Другие операции59RUУсилитель/РесиверГромкоговорительГромкоговорительАудиокомпонентыВторая комнатаОсновная комнатаx Соединения для режима второй комнат

6RUСписок кнопок управления с указанием справочных страницКак пользоваться настоящей страницейПо приведенным в этой странице даннымможно определить ме

60RUЗаписьПеред приступлением к записи надоубедиться, что все компонентыподключены правильно.Запись на аудиокассету илиминидискВы можете записать на м

Другие операции61RUИспользование системыCONTROL A1ПодготовкаВ настоящем разделе поясненыосновные функции системыуправления CONTROL A1 . Некоторыекомп

62RUСистема управления A1 /S-LINK(продолжение)• В случае, если у вас имеется CD-чейнджер фирмы Sony, оснащенныйселектором COMMAND MODEПри возможности

Другие операции63RUОсновные функцииФункии системы CONTROL A1 будутработать, пока требуемый компонентвключен, даже если все другиеподключенные компоне

64RUСистема управления A1 /S-LINK(продолжение)x Синхронная записьДанная функция позволяет выполнитьсинхронную запись между выбраннымисточник- и записы

Другие операции65RU*1Кабель аудио/видео/управляющегосигнала (поставляемый в комплекте).Вытяните видеокабель из кабеля аудио/видео/управляющего сигнала

66RUДополнительная информацияМеры предосторожностиПо безопасностиПри попадании твердого предмета или жидкостив корпус надо отключить ресивер от сети и

Дополнительная информация67RUЗвук не выдается или только звукзначительно низкого уровня слышится.• Проверьте, что акустические системы икомпоненты под

68RUДля подключения LD-плейера черездемодулятор радиочастоты.• Подключите LD-плейер к демодуляторурадиочастоты, и затем подключитеоптический или коакс

Дополнительная информация69RUСправочная выходная мощность2)(8 Ом, 1 кГц, коэфф.гармоник 0,7%)Фронтальныеколонки1): 100 Вт+ 100 ВтЦентральныйгромкогово

Список кнопок управления с указанием справочных страниц7RU+–+–+–12 3 456 7 8 9q;qaqsqdqfqgqhqjql qkw;wawgwhwjwkwl wf wd wsve; ea es ed ef egejr;elra e

70RUЧастотная характеристикаPHONOCD/SACD, TAPE,MD/DAT, TV/SAT,DVD/LD, VIDEO 1,2, 3Входы (аналоговые)PHONOMULTI CH IN 1, 2,CD/SACD, TAPE,MD/DAT, DVD/LD

Дополнительная информация71RUВидеомагнитофонВходы/ВыходыVideo: 1 В размах, 75 ОмS-video: Y: 1 В размах, 75 ОмC: 0,286 В размах, 75 ОмCOMPONENT VIDEO(З

72RUПредметныйуказательOSD (Экраннаяиндикация) 48RDS(Радиоинформационнаясистема) 29А, БАвтоматическая настройка 25Аксессуары в комплекте 71Акустически

8RUК эксплуатации аппарата1: Проверка правильности подключения компонентовВ пп.1а – 1c в странице 10 и последующих изложено, как подключить отдельныев

К эксплуатации аппарата9RUA АудиокабельБелый (левый)Красный (правый)B Аудио/ВидеокабельЖелтый (Видео)Белый (Левый/аудио)Красный(Правый/аудио)C Видеока