Sony NAS-E35HD Manuale Utente

NAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)3-292-249-31(1)© 2008 Sony CorporationNAS-E35HDHDD Audio SystemManual de instruçõesPreparativosImportar e transferir dados

10PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)PreparativosVerificar os acessórios fornecidosSe vericar que falta algum acessório ou se algum dos acessórios estiver

11PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)TelecomandoGuia das peças e controlos Botão SLEEPUtilize para alterar ou confirmar a definição do temporizador sleep

12PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1) Botões CLOCK/TIMERUtilize para acertar o relógio ou o temporizador.Botão SELECT Utilize para conrmar ou cancelar

13PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1) Botão FM MODEUtilize para seleccionar estéreo ou mono quando ouve uma emissão em FM (página 33). Botão TUNING MO

14PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Parte superior da unidade principal Botão FUNCTIONUtilize para seleccionar uma função (página 17). Botões de repr

15PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Tomada  (auscultadores)Utilize para ligar os auscultadores. Tomada AUDIO INUtilize para ligar a tomada de saída d

16PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Ecrã Informação de textoApresenta informação de texto, como o nome da faixa, o nome do álbum, etc. Indicadores do

17PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Estrutura de dados num disco de MP3 ou num dispositivo USBPrimeiro directório (directório da pasta)Carregue em / par

18PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Ligue o lado castanhoouLigar as colunas e as antenasCabo de alimentaçãoLigue o cabo de alimentação a uma tomada de par

19PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Ligue o lado castanhoouVOLTAGE SELECTORNos modelos com um selector de tensão, dena o VOLTAGE SELECTOR de acordo com a

2PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.Para reduzir

20PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Quando transportar o aparelho1 Retire o disco do tabuleiro de discos para proteger o mecanismo de CD.2 Carregue em FUN

21PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)O relógio tem de ser devidamente acertado para que as funções se efectuem correctamente. Siga o procedimento abaixo pa

22PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Importar e transferir dados de áudioImportação e transferência de dados de áudioEste aparelho permite-lhe importar dad

23PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Importar/Gravar dados de áudio para o HDD JukeboxPode gravar/importar dados de áudio a partir de um CD, de uma emissão

24PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Importar dados de áudio a partir de um disco de MP3 ou de um dispositivo USBPode importar dados de áudio guardados num

25PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Gravar a partir de uma emissão de rádio, um serviço DAB* ou de um dispositivo ligado externamentePode gravar uma emiss

26PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Pode transferir dados de áudio do HDD Jukebox para um dispositivo ligado à porta (USB). Para mais informações sobre

27PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Para cancelar a transferênciaCarregue em .Quando cancelar uma transferência, esta pode demorar algum tempo a parar.Se

28PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)A partir deste aparelho pode eliminar faixas de um dispositivo USB ligado.NotaNão desligue o dispositivo USB nem desli

29PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Reproduzir dados de áudioReproduzir no HDD JukeboxOs formatos de áudio que podem ser reproduzidos por este aparelho sã

3PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1) Tratamento de pilhas no nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolh

30PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Este aparelho pode reproduzir CD de áudio e discos CD-R/RW com faixas de áudio MP3 gravadas. Consulte a página 68 para

31PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Outras operaçõesPara Faça o seguinteParar a reproduçãoCarregue em .Suspender a reproduçãoCarregue em . Carregue nova

32PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Pode sintonizar estações de rádio ou serviços DAB de forma manual ou automática. Memorizar previamente estações ou ser

33PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Para reduzir o ruído estático durante a recepção de uma estação estéreo FM fracaCarregue várias vezes em FM MODE até a

34PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Pode ligar um dispositivo USB opcional à porta (USB) no aparelho e ouvir música guardada no dispositivo USB. Para mai

35PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Para Faça o seguinteSeleccionar uma folderCarregue em +/– para seleccionar uma pasta.Vericar a informação da faixaD

36PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Pode ouvir ou gravar som de reprodução a partir de um componente externo (como, por exemplo, um deck de cassetes) liga

37PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)1 Ligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT à DMPORT do aparelho e ao leitor de música digital externo (opcional).2 Carregu

38PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)As faixas no HDD Jukebox, num CD de áudio, num disco de MP3, ou num dispositivo USB podem ser reproduzidas neste apare

39PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Modo/indicador de reproduçãoDescriçãoAleatório / SHUFO aparelho reproduz todas as faixas do dispositivo USB por ordem

4PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)A unidade de disco rígidoO disco rígido pode ser facilmente danicado por choques ou vibração, por isso tenha em atençã

40PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Pode procurar uma faixa no HDD Jukebox, CD, ou dispositivo USB.Procurar uma faixa no HDD Jukebox1 Carregue em ///,

41PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Editar faixas no HDD JukeboxObter informação do títuloA base de dados deste aparelho contém uma quantidade de informaç

42PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Requisitos do sistemaA utilização do Title Updater requer os seguintes recursos de sistema.Computador IBM PC/AT ou com

43PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Exportar informação do álbum para um dispositivo de armazenamento USBEsta secção explica como exportar informação do á

44PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)4 Abra a pasta raíz do dispositivo de armazenamento USB ligado e seleccione o cheiro [export.dat].5 Clique em [Abrir]

45PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)NotasSe não conseguir aceder à base de dados Gracenote®, consulte “Para denir uma ligação de rede no computador” (p

46PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Para denir uma ligação de rede no computador1 Clique duas vezes em [TitleUpdater.exe] no directório raiz do dispositi

47PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Alterar títulosPode alterar os nomes dos artistas, álbuns e faixas.Este aparelho pode apresentar diversos idiomas, no

48PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)2 Carregue em / para seleccionar o item e depois em ENTER.Execute um dos seguintes passos.Para eliminar todo o con

49PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Introduzir textoPode introduzir texto utilizando o telecomando fornecido, tal como faria com o seu telemóvel. Botão

5PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)

50PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Outras deniçõesUtilizar o Temporizador sleepPode denir o Temporizador sleep para se desligar após um certo período d

51PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Pode denir o temporizador para ligar e desligar automaticamente o aparelho no momento especicado. O aparelho inicia

52PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Pode denir o temporizador para ligar e desligar automaticamente o aparelho no momento especicado. O aparelho inicia

53PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Alterar o ecrãDISPLAYPara Faça o seguinteAlterar a informação do ecrã quando o aparelho está ligado.*1Carregue várias

54PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Esta função formata o aparelho e repõe as condições em que estava no momento da compra. Este processo apaga todas as d

55PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Resolução de problemasResolução de problemasSe ocorrer um problema durante o funcionamento do aparelho, siga os passos

56PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)EcrãO ecrã começa a piscar assim que ligar o cabo de alimentação, mesmo que não tenha ligado o aparelho.Carregue em

57PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)O aparelho não pode ligar-se ao dispositivo portátil ligado externamente.Volte a ligar o cabo USB.Enquanto transfere

58PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Não é possível reproduzir. O som salta.O disco não está em conformidade com a norma CD de áudio.O disco inserido e

59PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Dispositivo USBO aparelho não consegue começar a transferir dados de áudio para um dispositivo USB.Podem ter ocorrid

6PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)ÍndiceAntes de utilizar o aparelho ... 4Funcionalidades do aparelho ...

60PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Aparece a indicação “Over Current”.Foi detectado um problema com o nível de corrente eléctrica da porta (USB). Des

61PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Não é possível reproduzir as faixas.Neste aparelho apenas podem ser reproduzidas faixas nos formatos MP3 (“.mp3”), W

62PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)OutrosO aparelho funciona mal.O funcionamento do aparelho pode estar a ser inuenciado por electricidade estática ou

63PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)MensagensHDD JukeboxAlbum Full!O número de álbuns que podem ser gravados atingiu o limite.Complete!A operação foi conc

64PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)CD/Sintonizador/DABAccessing Gracenote DatabaseO aparelho está a aceder à base de dados para obter informação do títul

65PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)ProtectedO dispositivo USB está protegido contra escrita.Push POWER!Foram detectadas algumas anomalias no aparelho. Ca

66PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Precauções/Características técnicasPrecauçõesSegurançaDesligue completamente o cabo de alimentação (cabo de corrente

67PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Limpeza da caixa Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente embebido numa solução de detergente suave. Não utiliz

68PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Os CDO aparelho CONSEGUE reproduzir os discos que se seguemCD: CD de música, CD-R e CD-RWFicheiros MP3: CD-R e CD

69PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)AmplicadorModelo europeu:Potência de saída DIN (nominal):24 + 24 W (8  a 1 kHz, DIN)Potência de saída contínua RMS (

7PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Editar faixas no HDD JukeboxObter informação do título ...41Exportar info

70PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Secção do sintonizador DAB (apenas para o modelo do Reino Unido)Sintonizador:Sintonizador estéreo DABAntena: Cabo de a

71PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)O aparelho suporta os seguintes dispositivos USB para operações de importação, transferência e reprodução. Outros disp

72PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)ByteUma das unidades fundamentais utilizadas para expressar dados digitalizados em computadores. Dados digitalizados s

73PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Índice remissivoAAcessórios 10Actualização do TítuloExportação 43Importação 45Antena quadrangular AM 19Artista 16

74PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)RRádioGravar 25Ouvir 32RDS 32Rede 46RegistoEstação de rádio/serviço DAB 33Relógio 21Repetição da reprodução 39R

75PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Marcas comerciais, etc.O nome “GIGA JUKE” e o seu logótipo são marcas comerciais da Sony Corporation.Title Updater

NAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)

8PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)Funcionalidades do aparelhoPode guardar no HDD Jukebox dados de áudio a partir de CD de áudio, transmissões de rádio, d

9PTNAS-E35HD.PT.3-292-249-31(1)TransferirPode transferir os dados de áudio no HDD Jukebox para um dispositivo USB, como um leitor de música digital ou