Sony HT-SL50 Manuale Utente

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI4-247-583-64(1)© 2003 Sony CorporationBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFIHome TheaterSystemHT-SL70HT-SL65HT-SL60HT-SL55

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI10DKAndre tilslutningerTilslutning af netledningenTilslut højttalersystemet til receiveren (side11), inden du sætter d

Tilslutning og klargøring af højttalersystemetHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI11DKTilslutning og klargøring af højttalersystemetTilslutning af højttal

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI12DKSådan undgår du atkortslutte højttalerneHvis højttalerne kortsluttes, er der risiko for, atreceiveren lider skade.

Tilslutning og klargøring af højttalersystemetHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI13DKFrembring en testtone, når alleapparaterne, højttalerne og netlednin

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI14DKOpsætning af multikanal-surroundlydDen bedst mulige surroundlyd opnås ved at allehøjttalerne befinder sig i samme

Tilslutning og klargøring af højttalersystemetHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI15DKAngivelse afhøjttalerparametrene1 Tryk på MAIN MENU gentagne gangefo

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI16DKx Placering af surroundhøjttaler(SL SR PL. XXXX)*Med denne parameter kan du angiveplaceringen af dine surroundhøjt

Tilslutning og klargøring af højttalersystemetHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI17DKx Fronthøjttalerstørrelse(L R XXXXX)• Vælg "LARGE", hvis d

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI18DKAnvendelse af subwooferenSænk først lydstyrken på receiver. Lydstyrkenbør indstilles til den mindst mulige, inden

Grundlæggende anvendelseHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI19DKGrundlæggende anvendelseValg af apparatINPUT SELECTORTryk på den relevante INPUT SELECTOR

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI2DK ADVARSELFor at forhindre risiko for brand ellerstød, må dette apparat ikke udsættesfor regn eller fugt.For at for

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI20DKAnvendelse af surroundlydDet er muligt at få det fulde udbytte afsurroundlyden ved ganske enkelt at vælge et afde

Anvendelse af surroundlydHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI21DKfortsættesValg af et lydfeltDu kan høre surroundlyd ved ganske enkelt atvælge et af de fo

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI22DKOm Cinema Studio EXCinema Studio EX består af følgende treelementer.• Virtuel multidimensionSkaber 5 sæt virtuelle

Anvendelse af surroundlydHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI23DKBeskrivelse af multikanal-surrounddisplayene1 ; DIGITAL: Lyser, når receiveren dekodersig

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI24DKIndledende indstillingerParameter Indledende indstillingL R BAL. L/R XX BALANCECTR XXX dB 0 dBSUR.L. XXX dB 0 dBSU

Anvendelse af surroundlydHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI25DKIndledende indstillingerParameter Indledende indstillingBASS XX dB 0 dBTREB. XX dB 0 dBBa

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI26DKRadiomodtagelseKontroller, at du har forbundet FM- ogAM-antennerne til receiveren, inden dubegynder at anvende rad

RadiomodtagelseHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI27DKEt par tips• Tryk på TUNING + eller TUNING – efterindtastning af en værdi nær den ønskede frekvens,

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI28DKFaste stationer (fortsat)5 Tryk på MEMORY igen for atprogrammere stationen som faststation.Hvis "MEMORY"

RadiomodtagelseHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI29DKVisning af RDS-informationTryk på DISPLAY under modtagelse af enRDS-station.Ved hvert tryk på knapp

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI3DKIndholdsfortegnelseDKListe over knapplaceringerog henvisningssiderHovedenhed ...

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI30DKAnvendelse afafbryderautomatikkenReceiveren kan indstilles til at slukkeautomatisk efter et valgt tidsrum.Tryk på

Anden anvendelseHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI31DKx Lydindgangsindstilling for TV/SAT-funktion (TV-XXXX)Giver dig mulighed for at vælgelydindgangsin

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI32DKBetjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U40Det er muligt at anvende fjernbetjeningen til atstyre apparaterne i

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U40HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI33DKKnap påBetjener FunktionfjernbetjeningVIDEO Receiver Anvendelse afvi

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI34DKBeskrivelse af knapperne påfjernbetjeningen (fortsat)Knap påBetjener FunktionfjernbetjeningTIME CD-afspiller/ Vise

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningen RM-U40HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI35DKKnap påBetjener FunktionfjernbetjeningSEARCH DVD-afspiller Vælg søge

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI36DKÆndring affabriksindstillingen for enknap til valg af inputHvis fabriksindstillingerne for knapperne tilvalg af in

Anden informationHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI37DKAnden informationRegler for anvendelseOm sikkerhedenHvis et fremmedlegeme eller væske skulle komm

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI38DKFejlfinding (fortsat)Der er ingen lyd eller kun en meget lav lyd fraden midterste højttaler og/ellersurroundhøjtta

Anden informationHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI39DKDet er ikke muligt at stille ind på radiostationer.• Kontroller, at antennerne er korrekt tilslut

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI4DKOm dennebetjeningsvejledningForklaringerne i denne betjeningsvejledning gældermodellerne HT-SL70, HT-SL65, HT-SL60,

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI40DKIndgange (digitale)DVD (Koaksiale) Følsomhed: –Impedans: 75 ohmSignal/støjforhold: 100 dB(A, 20 kHz LPF)DVD, TV/SA

Anden informationHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI41DKHøjttalerneFor gælder kun HT-SL70 og HT-SL65• SS-SLP70 for front- og surround-højttalere• SS-CNP7

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI42DKSpecifikationer (fortsat)Subwoofer• SA-WMSP70 for gælder kun HT-SL70 ogHT-SL65• SA-WMSP50 for gælder kun HT-SL60,H

Anden informationHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI43DKOversigt over indstillinger ved brug af MAIN MENU-knappenDet er muligt at udføre forskellige inds

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI44DK1)"PCM 96K" vises kun som et lydfelt for de digitale indgangssignaler. I dette tifaelde er andre lydfelt

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI2FI VaroitusPalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi laitettaei saa jättää alttiiksi sateelle eikäkosteudelle.Tulipalovaaran estä

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI3FISisällysluetteloFIOsien tunnistusPäälaite ... 5Laitteiden liittäminenTa

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI4FITästä käyttöohjeestaTämä käyttöohje on tarkoitettu malleille HT-SL70,HT-SL65, HT-SL60, HT-SL55, HT-SL50 jaHT-SL40. Mal

Osien tunnistusHT-SL55 4-247-583-64(1) FI5FIOsien tunnistusPäälaiteTämän sivun käyttäminenTämän sivun avulla löydät painikkeet, jotka onmainittu te

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI6FITarvittavat johdotLaitteiden liittämisessä tarvitaan seuraavassa mainitut lisävarusteina saatavat liitäntäjohdot A – E

Liste over knapplaceringer og henvisningssiderHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI5DKListe over knapplaceringer og henvisningssiderHovedenhedSådan bruges

Laitteiden liittäminenHT-SL55 4-247-583-64(1) FI7FIAntennien liittäminenFM-johtoantenni(vakiovaruste)AM-kehäantenni(vakiovaruste)Huomautuksia anten

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI8FIVideolaitteiden liitännätTV-näyttöpääteDVD-soitinSatelliittiviritinKuvanauhuriFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INT

Laitteiden liittäminenHT-SL55 4-247-583-64(1) FI9FIFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENN

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI10FIMuut liitännätVerkkojohdon liittäminenEnnen kuin liität tämän vastaanottimenverkkojohdon seinäpistorasiaan, liitäkaiu

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöHT-SL55 4-247-583-64(1) FI11FIKaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöEtukaiutin (vasen)Etukaiutin (oikea)K

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI12FIKaiuttimien oikosulunvälttäminenKaiuttimien oikosulku saattaa vahingoittaavastaanotinta. Noudata tämän estämiseksiseu

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöHT-SL55 4-247-583-64(1) FI13FIKun kaikki laitteet, kaiuttimet javerkkojohto on liitetty, kytketestiääni ja

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI14FITavalliset kaiuttimet ja MicroSatellite-kaiuttimetHT-SL70, HT-SL65, HT-SL60, HT-SL55,HT-SL50 ja HT-SL40:aa varten kai

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöHT-SL55 4-247-583-64(1) FI15FIKaiuttimien ominaisuuksienmäärittely1 Valitse ” SET UP ” painamalla MAINMENU

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI16FIx Takakaiuttimien sijoittaminen(SL SR PL. XXXX)*Tällä asetuksella voit määrittäätilaäänikaiuttimien korkeuden Digital

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI6DKNødvendige ledningerFølgende ekstra tilslutningsledninger A – E er påkrævede, når du tilslutter komponenterne(side

Kaiutinjärjestelmän liittäminen ja säätöHT-SL55 4-247-583-64(1) FI17FIx Ympäristötilakaiuttimen koko(SL SR XXXXX)• Jos liität suuret kaiuttimet, j

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI18FIMonikanavaisen ympäristötilan säätö(jatkuu)Kaiuttimen tason säätöSäädä kunkin kaiuttimen taso kauko-ohjaimellakuuntel

PerustoiminnotHT-SL55 4-247-583-64(1) FI19FIPerustoiminnotLaitteen valintaINPUT SELECTORValitse haluamasi laite painamalla vastaavaaINPUT SELECTOR.

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI20FIYmpäristöäänitilan käyttöYmpäristöäänitilaa voidaan käyttäävalitsemalla jokin vastaanottimeen joennakkoon ohjelmoidui

Ympäristöäänitilan käyttöHT-SL55 4-247-583-64(1) FI21FIÄänikentän valintaYmpäristötilaäänestä voidaan nauttiavalitsemalla jokin ennakkoon säädetyis

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI22FIÄänikentän katkaiseminenValitse ”A.F.D. AUTO” painamalla A.F.D.-painiketta tai valitse ”2CH ST.” painamallaSOUND FIEL

Ympäristöäänitilan käyttöHT-SL55 4-247-583-64(1) FI23FIMonikanavaisten ympäristötilanäyttöjen ymmärtäminen6 D.RANGE: Palaa, kun on käynnistettydyna

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI24FIAlkusäädötOminaisuus AlkusäätöL R BAL. L/R XX BALANCECTR XXX dB 0 dBSUR.L. XXX dB 0 dBSUR.R. XXX dB 0 dBS.W. XXX dB 0

Ympäristöäänitilan käyttöHT-SL55 4-247-583-64(1) FI25FIDynaamisen alan puristus (D. RANGECOMP. XXX)Tällä voidaan puristaa ääniraidan dynaaminenala.

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI26FILähetysten vastaanottoEnnen kuin aloitat lähetysten vastaanoton,varmista, että vastaanottimeen on liitettyFM- ja AM-a

Tilslutning af apparaterneHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI7DKAntennetilslutningerFM-trådantenne(medfølger)AM-rammeantenne(medfølger)Bemærkninger tilan

Lähetysten vastaanottoHT-SL55 4-247-583-64(1) FI27FIVihjeitä• Jos et muista aseman tarkkaa taajuutta, painapainiketta TUNING + tai TUNING – sen jäl

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI28FI5 Tallenna asema painamalla painikettaMEMORY uudelleen.Jos ”MEMORY” katoaa näytöstä, ennenkuin olet tallentanut asema

Lähetysten vastaanottoHT-SL55 4-247-583-64(1) FI29FIRDS-tietojen näyttöKun vastaanotetaan RDS-asemaa, painapainiketta DISPLAY.Joka kerta, kun paina

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI30FIMuut toiminnotUniajastimen käyttöVastaanottimen virta voidaan säätääkatkeamaan automaattisesti tiettynä aikana,jotta

Muut toiminnotHT-SL55 4-247-583-64(1) FI31FIx TV/SAT-toiminnon äänen tulomuoto(TV-XXXX)Tällä voidaan valita TV/SAT-toiminnon äänentulomuoto.•”AUTO”

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI32FIRM-U40-kaukosäätimen käyttäminenKauko-ohjainta voidaan kàyttää järjestelmänlaitteiden ohjaukseen.Ennen kaukosäätimenk

RM-U40-kaukosäätimen käyttäminenHT-SL55 4-247-583-64(1) FI33FIKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeVIDEO Vastaanotin Kuvanauhurinkatsominen.DVD

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI34FIKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeTIME CD-soitin/Esimerkiksi kellonajanDVD-soitin tai levyn soittoajannäyttö.P

RM-U40-kaukosäätimen käyttäminenHT-SL55 4-247-583-64(1) FI35FIKauko- Käyttötapa ToimintoohjaimenpainikeSEARCH DVD-soitin Hakutilan valinta.MODE Pai

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI36FIToimintopainikkeentehdasasetuksenmuuttaminenJos toimintopainikkeiden tehdasasetukset eivätvastaa laitteistosi laittei

HT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI8DKTilslutning af videoudstyrSatellit-tunerTV monitorDVD-afspillerVideobåndoptagerFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX

LisätietojaHT-SL55 4-247-583-64(1) FI37FILisätietojaJos läheisen TV-vastaanottimen kuvassa näkyyvärihäiriöitäKaiutinjärjestelmä on magneettisesti s

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI38FIVianetsintä (jatkuu)FM-ulkoantenniVastaanotinMaajohto (ei kuuluvarusteisiin)MaahanEi ääntä jostakin tietystä laittees

LisätietojaHT-SL55 4-247-583-64(1) FI39FIRadioasemien viritys ei onnistu.• Varmista, että antennit on liitetty lujasti. Säädäantenneja ja liitä tar

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI40FITulot (digitaaliset)DVD (Koaksiaalinen) Herkkyys: –Impedanssi: 75 ohmiaSignaali/kohinasuhde:100 dB(A, 20 kHz LPF)DVD,

LisätietojaHT-SL55 4-247-583-64(1) FI41FIAM-viritinosaViritysalaAluekoodien CEL, CEK, SP mallit9 kHz viritysjaksolla: 531 – 1602 kHzAntenni Kehäant

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI42FIApubassokaiutin• SA-WMSP70 (Vain HT-SL70 ja HT-SL65)• SA-WMSP50 (Vain HT-SL60, HT-SL55 jaHT-SL50)• SA-WMSP40 (Vain HT

LisätietojaHT-SL55 4-247-583-64(1) FI43FIMAIN MENU -painikkeen säätötaulukkoOn mahdollista suorittaa erilaisia säätöjä käyttämällä painikkeita MAIN

HT-SL55 4-247-583-64(1) FI44FI1)”PCM 96K” näkyy äänikenttänä vain digitaalisille tulosignaaleille. Tässä tapauksessa muut äänikentät eivät olekäyte

Tilslutning af apparaterneHT-SL55 4-247-583-64(1) DK/FI9DKTilslutning af digitalt udstyrDVD-afspillerHvis du forbinder de digitale udgangsjackstik