Sony DSC-ST80 Manuale Utente

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.Další informace o

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL010COVIX.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL120ADD.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

CZ2Nevystavujte přistroj dešti a vlhkosti; vyhnete se tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.Tento přistroj hyl testován a splňuje omezen

CZ3Poznámky k používání fotoaparátuTypy karet „Memory Stick“, které lze používat (nejsou součástí balení)Interním záznamovým médiem tohoto fotoaparátu

CZ4•Používání fotoaparátu v prašném nebo písečném prostředí může způsobit poškození.•Jestliže dochází ke kondenzaci vlhkosti, před použitím fotoaparát

CZ5Plné využití digitálního fotoaparátuPřipravte fotoaparát a snímky zachycujte v režimu automatického nastavení„Nejdříve si přečtěte“ (samostatná pub

CZ6ObsahPoznámky k používání fotoaparátu ... 3Základní postupy pro získání lepších snímků...

CZ7Menu prohlížení...37 (Folder)- (Protect)DPOF (Print) (Slide) (R

CZ8Používání počítače se systémem Windows ...55Kopírování snímků do počítače ...

CZ9Práce s fotoaparátemPráce s fotoaparátemZákladní postupy pro získání lepších snímkůStisknete-li tlačítko spouště do poloviny, fotoaparát automatick

Korzystanie z aparatuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S8

CZ10Nastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství světla, které pronikne do fotoaparátu, když spustíte závěrku.

CZ11Práce s fotoaparátemNastavení citlivosti ISOISO je jednotkou hodnocení citlivosti, která odhaduje, kolik světla přístroj přijme k zachycení snímku

CZ12Digitální obraz tvoří sada malých bodů, kterým se říká pixely.Pokud obraz obsahuje velký počet pixelů, je velký, zabírá více paměti a zobrazuje i

CZ13Práce s fotoaparátemVýběr požadované velikosti snímku (t krok 4 v „Nejdříve si přečtěte“)Výchozí nastavení jsou označena symbolem .* Snímky se uk

CZ14Popis součástíPodrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena vzávorce.ATlačítko spouště (t krok 5 v příručce „Nejdříve

CZ15Práce s fotoaparátemA Kontrolka zámku AE/AF/samospouště (zelená) (t krok 5 v příručce „Nejdříve si přečtěte“)B Kontrolka dobíjení/záznam (oranžová

CZ16Indikátory na obrazovcePodrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena vzávorce.Při snímání statických snímkůPři natáčen

CZ17Práce s fotoaparátemCDEDisplej IndikaceVelikost snímku (t krok 4 v příručce „Nejdříve si přečtěte“)FINE STD Kvalita snímku (33)Složka pro ukládání

CZ18Při přehrávání statických snímkůPři přehrávání videoklipůABC:32:00101VGA1.3M10112/12+2.0EVF3.5500VOLUMEBACK/NEXTDisplej IndikaceZbývající kapacita

CZ19Práce s fotoaparátemCDEDisplej IndikacePřipojení PictBridge (70)Složka pro ukládání (50)• Neobjeví se, pokud používáte interní paměť.Složka přehrá

PL12Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór małych punktów zwanych pikselami.Jeżeli zawiera dużą ilość pikseli, zdjęcie staje się duże, wykorzystuje więcej

CZ20Změna zobrazení na displejiPři každém stisknutí tlačítka (Zobrazení/LCD zapnut/vypnut) se displej změní následujícím způsobem.• Nastavíte-li zob

CZ21Práce s fotoaparátemPočet statických snímků a doba záznamu videoklipůTabulka zobrazuje přibližný počet statických snímků a délku videoklipů, které

CZ22Pokud nemáte kartu „Memory Stick“ (záznam na interní paměť)Fotoaparát má 32 MB interní paměti. Tato paměť není vyjímatelná. I v případě, že ve fot

CZ23Práce s fotoaparátemŽivotnost baterie a počet snímků, které lze zaznamenat/prohlížetNíže uvedené tabulky uvádějí přibližný počet snímků, které lze

CZ24Při natáčení videoklipů*1Dodává se s modely DSC-S90/DSC-S80*2Dodává se s modelem DSC-S60*3Dodává se s modelem DSC-ST80• Nepřetržité natáčení video

CZ25Práce s fotoaparátemPoužití ovladače režimůNastavte ovladač režimů na požadovanou funkci.Režimy fotografování statických snímkůOvládací tlačítkoVo

CZ26Výběr scényPodrobnější informace t krok 5 v příručce „Nejdříve si přečtěte“Pro vyfotografování snímku podle podmínek scény zvolí fotoaparát kombin

CZ27Práce s fotoaparátem• Rychlosti závěrky v délce jedné sekundy nebo delší jsou indikovány jako [”], například 1”.• Nastavíte-li nižší rychlost závě

CZ28Používání menuPoužívání položek menu1 Zapněte napájení a nastavte volič režimů.Dostupné položky se liší podle polohy voliče režimů.2 Stisknutím ME

CZ29Podrobnější informace k ovládání t str. 28Používání menuPoložky menuDostupné položky menu se liší podle polohy voliče režimů. Na displeji se zobra

Korzystanie z aparatuPL13Wybieranie rozmiaru zdjęcia (t punkt 4 w „Przeczytaj najpierw”)Ustawienia domyślne są oznaczone symbolem .* Zdjęcia są zapis

CZ30Podrobnější informace k ovládání t str. 28Menu fotografováníVýchozí nastavení jsou označena symbolem .Ruční nastavení expozice.Směrem – Směrem +•

CZ31Používání menuPodrobnější informace k ovládání t str. 28Lze změnit způsob zaostření. Je-li obtížné zaostřit správně v režimu automatického zaostře

CZ32Podrobnější informace k ovládání t str. 28z Je-li objekt nezaostřenýPři snímání objektu, který se nachází u okraje rámečku (nebo displeje) nebo př

CZ33Používání menuPodrobnější informace k ovládání t str. 28Nastavuje barevné tóny podle podmínek osvětlení: například v situaci, kdy barvy obrázku vy

CZ34Podrobnější informace k ovládání t str. 28Rozhoduje o tom, zda fotoaparát po stisknutí tlačítka spouště vyfotografuje sérii snímků nebo ne.Režim [

CZ35Používání menuPodrobnější informace k ovládání t str. 28Maximální počet plynule pořízených snímků(Jednotky: snímky)Vybere interval záběrů v režimu

CZ36Podrobnější informace k ovládání t str. 28Nastavuje sytost obrazu.Nastavuje kontrast snímku.Nastavuje ostrost snímku.Viz str. 44. (Saturation)+ (

CZ37Podrobnější informace k ovládání t str. 28Používání menuMenu prohlíženíVýchozí nastavení jsou označena symbolem .Slouží k výběru složky obsahujíc

CZ38Podrobnější informace k ovládání t str. 28Ochrana snímků před nechtěným smazáním.Ochrana snímků v režimu zpracování jednotlivých snímků1 Zobrazte

CZ39Používání menuPodrobnější informace k ovládání t str. 28Zrušení ochranyV režimu zpracování jednotlivých snímkůStiskněte z v kroku 3 nebo 4 v režim

PL14Elementy aparatuSzczegółowe informacje na temat obsługi można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.A Spust migawki (t punkt 5 w „Przeczytaj na

CZ40Podrobnější informace k ovládání t str. 28ImageRepeat1 Vyberte [Interval], [Image] a [Repeat] pomocí v/V/b/B na ovládacím tlačítku.2 Vyberte [Star

CZ41Používání menuPodrobnější informace k ovládání t str. 28Otočí statický snímek.1 Zobrazte snímek, který chcete otočit.2 Stisknutím MENU vyvoláte me

CZ42Podrobnější informace k ovládání t str. 28Příklad: Střih videoklipu s číslem 101_0002Tato část popisuje příklad rozdělení videoklipu s číslem 101_

CZ43Používání menuPodrobnější informace k ovládání t str. 285 V požadovaném místě střihu stiskněte z.• Chcete-li změnit bod střihu, vyberte [c/C] (pře

CZ44Používání obrazovky Setup (nastavení)Používání položek nastaveníPřístroj umožňuje změnit výchozí nastavení pomocí obrazovky Setup (nastavení).1 Za

CZ45Používání obrazovky Setup (nastavení)Podrobnější informace k ovládání t str. 44 Camera 11Výchozí nastavení jsou označena symbolem .Vybere provozn

CZ46Podrobnější informace k ovládání t str. 44• Kdykoliv stisknete tlačítko funkce zoom, zobrazí se indikátor stupně přiblížení následovně.•Maximální

CZ47Používání obrazovky Setup (nastavení)Podrobnější informace k ovládání t str. 44Iluminátor AF zajišťuje doplňkové osvětlení, aby bylo možné snáze z

CZ48Podrobnější informace k ovládání t str. 44 Camera 22Výchozí nastavení jsou označena symbolem .Dočasně zvětší indikátor nastavení po stisknutí tla

CZ49Používání obrazovky Setup (nastavení)Podrobnější informace k ovládání t str. 44 Internal Memory ToolTato položka se nezobrazí, pokud je ve fotoapa

Korzystanie z aparatuPL15A Lampka ustalenia AE/AF /lampka samowyzwalacza (zielona) (t punkt 5 w „Przeczytaj najpierw”)B Lampka ładowania lampy błyskow

CZ50Podrobnější informace k ovládání t str. 44 Memory Stick ToolTato položka se zobrazí pouze v případě, že je ve fotoaparátu vložena karta „Memory St

CZ51Používání obrazovky Setup (nastavení)Podrobnější informace k ovládání t str. 44Změní složku aktuálně používanou k ukládání snímků.1 Vyberte [OK] p

CZ52Podrobnější informace k ovládání t str. 44 Setup 11Výchozí nastavení jsou označena symbolem .Vybere jas podsvícení displeje LCD při používání fot

CZ53Používání obrazovky Setup (nastavení)Podrobnější informace k ovládání t str. 44 Setup 22Výchozí nastavení jsou označena symbolem .Vybere způsob p

CZ54Podrobnější informace k ovládání t str. 44Nastaví datum a čas.Clock SetOKVyberte položku [OK] pomocí tlačítka v na ovládacím tlačítku a stiskněte

CZ55Používání počítačePoužívání počítačePoužívání počítače se systémem WindowsPodrobnější informace k používání počítače Macintosh viz část „Používání

CZ56Pro připojení počítače k fotoaparátu se doporučuje následující prostředí.Doporučené prostředí pro kopírování snímkůOS (předinstalovaný): Microsoft

CZ57Používání počítačeKopírování snímků do počítačeTato část popisuje příklad postupu při použití počítače se systémem Windows.Snímky z fotoaparátu mů

CZ581 Do fotoaparátu vložte kartu „Memory Stick“ se zaznamenanými snímky.• Při kopírování snímků z interní paměti je tento krok zbytečný.2 Vložte do f

CZ59Používání počítače• V případě systémů Windows 98/98SE/2000/Me postupujte podle kroků uvedených v části „Krok 4-B: Kopírování snímků do počítače“ n

PL16Wskaźniki na ekranieSzczegółowe informacje na temat obsługi można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.Podczas fotografowaniaPodczas nagrywani

CZ605 Klepnutím na přepínač vedle položky [Nothing. I'm finished working with these pictures (nic, práce s obrázky je dokončena] a klepněte na tl

CZ61Používání počítače3 Poklepejte na složku [My Documents]. Poté klepnutím pravým tlačítkem myši na položku „My Documents“ vyvolejte zobrazení místní

CZ62xSystémy Windows 2000/Me/XP1 Poklepejte na ikonu na hlavním panelu úloh.2 Klepněte na položku (Sony DSC) t [Stop].3 Potvrďte zařízení v okně p

CZ63Používání počítačeProhlížení obrazových souborů uložených v počítači pomocí fotoaparátu (pomocí karty „Memory Stick“)Tato část popisuje příklad po

CZ64Používání dodaného softwaruTato část popisuje příklad postupu při použití počítače se systémem Windows.Přiložený disk CD-ROM obsahuje dvě softwaro

CZ65Používání počítače5 Jestliže jsou po instalaci zobrazeny ikony „PicturePackage Menu“ (menu PicturePackage) a „PicturePackage destination Folder“ (

CZ66Používání počítače MacintoshPomocí softwaru „ImageMixer VCD2“ (přiložen) můžete zkopírovat snímky do počítače a vytvořit disk video CD.OS (předins

CZ67Používání počítačeOdpojení kabelu pro víceúčelový konektor, vyjmutí karty „Memory Stick“/vypnutí fotoaparátuPřetáhněte ikonu jednotky nebo ikonu k

CZ68Tisk statických snímkůJak tisknout statické snímkyPřímý tisk na tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge (strana 69)Snímky lze vytisknout po

CZ69Tisk statických snímkůPřímý tisk obrázků pomocí tiskárny kompatibilní se standardem PictBridgeI v případě, že nemáte počítač, můžete snímky poříze

Korzystanie z aparatuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S8

CZ70• Informace týkající se modelu DSC-ST80 získáte také v návodu k obsluze „Cyber-shot Station“.1 Zapojte víceúčelový konektor fotoaparátu do zdířky

CZ71Tisk statických snímků[Size]Vyberte velikost tiskového listu.[Date]Vyberte [Day&Time] nebo [Date] k vložení data a času do snímku.• Jestliže v

CZ72Tisk v provozovněKartu „Memory Stick“ obsahující snímky pořízené vaším fotoaparátem můžete vzít do provozovny fototiskových služeb. Pokud provozov

CZ73Tisk statických snímků1 Zobrazte obrazovku rejstříku. (t krok 6 v příručce „Nejdříve si přečtěte“)2 Stisknutím MENU vyvoláte menu.3 Vyberte DPOF p

CZ74Připojení fotoaparátu k televizoruProhlížení snímků na televizoruPřipojíte-li fotoaparát k televizoru, můžete snímky zobrazit na televizní obrazov

CZ75Připojení fotoaparátu k televizoruBarevné televizní systémyChcete-li zobrazit snímky na televizní obrazovce, potřebujete televizor se vstupními zd

CZ76Odstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Při odeslání fotoaparátu

CZ77Odstraňování problémůInformace týkající se modelu DSC-ST80 získáte také v návodu k použití „Cyber-shot Station“.Indikátor zbývající kapacity bater

CZ78Fotoaparát nemůže zaznamenávat snímky.• Zkontrolujte volnou kapacitu interní paměti nebo karty „Memory Stick“ (strana 17). Pokud jsou plné, proveď

CZ79Odstraňování problémůBlesk nepracuje.• Blesk je nastaven na (vypnutý blesk) (t krok 5 v příručce „Nejdříve si přečtěte“).• Blesk nelze používat

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

CZ80Oči fotografovaného subjektu jsou červené.• Nastavte [Red Eye Reduction] v menu (Setup) na [On] (strana 46).• Snímejte subjekt ze vzdálenosti bl

CZ81Odstraňování problémůFotoaparát nemůže vymazat snímek.• Zrušte ochranu (strana 39).• Nastavte přepínač ochrany proti zápisu na kartě „Memory Stick

CZ82•Nastavte položku [USB Connect] na hodnotu [Normal] v nabídce (Setup) (strana 53).• Od konektorů USB počítače odpojte veškeré vybavení kromě fot

CZ83Odstraňování problémůObraz a zvuk jsou při přehrávání videoklipů na počítači přerušovány šumem.• Přehráváte videoklip přímo z interní paměti nebo

CZ84Volné místo v interní paměti se nezvětší, ani když zkopírujete data uložená ve vnitřní paměti na kartu „Memory Stick“.• Data nejsou po zkopírování

CZ85Odstraňování problémůTisk je zrušen.• Odpojili jste kabel pro víceúčelový konektor (modely DSC-S90/S80/S60) nebo Cyber-shot Station (model DSC-ST8

CZ86Objektiv je zamlžený.• Kondenzace vlhkosti. Vypněte fotoaparát a ponechte ho zhruba hodinu, než ho znovu použijete (strana 94).Fotoaparát se při d

CZ87Odstraňování problémůVýstražné indikátory a zprávyJestliže se zobrazí kód začínající na písmeno abecedy, fotoaparát disponuje displejem automatick

CZ88Memory Stick locked• Nastavte přepínač ochrany proti zápisu na kartě „Memory Stick“ do polohy záznamu (strana 90).No memory space in internal memo

CZ89Odstraňování problémůEnable printer to connect• [USB Connect] je nastaveno na [PictBridge], ale fotoaparát je připojen k zařízení nekompatibilnímu

Korzystanie z aparatuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S8

CZ90OstatníKarta „Memory Stick“Karta „Memory Stick“ je kompaktní přenosné záznamové médium. Typy karty „Memory Stick“, které lze používat s tímto foto

CZ91Ostatní•Nepoužívejte ani neukládejte kartu „Memory Stick“ v následujících podmínkách:– V prostředí s vysokými teplotami, např. v autě na přímém sl

CZ92Nabíječka baterií a baterieNabíječka baterií (dodává se s modelem DSC-S90/S80)• V nabíječce dodané s fotoaparátem nenabíjejte jiné baterie než NiM

CZ93OstatníEfektivní využití NiMH baterií• Baterie se vybíjejí, i když je nepoužíváte. Doporučujeme baterie nabít bezprostředně před jejich používáním

CZ94Bezpečnostní opatřeníx Neponechávejte fotoaparát na těchto místech• Na mimořádně teplém místěNa místech, jako je automobil zaparkovaný na slunci,

CZ95OstatníTechnické údajeFotoaparát[Systém]Obrazový snímač6,85 mm (typ 1/2,7) barevný snímač CCD, filtr primárních barev Primary color filterCelkový

CZ96Nabíječka NiMH baterií BC-CS2A/CS2B (dodává se s modelem DSC-S90/S80)Požadavky napájeníAC 100 až 240 V, 50/60 Hz, 3 WVýstupní napětí AA: DC 1,4 V

CZ97RejstříkťIndexRejstříkAAutomatické fotografování podle programu ...25Automatické prohlížení ...47Automatické zaostřování...9BBarva...

CZ98MM AF ...45Karta Memory Stick ...90Vložení/vyjmutít krok 3 v příručce „Nejdříve si přečtěte“Počet snímků/do

CZ99RejstříkPřednastavené zaostření ...31Přeexponováno...10Přehrávání ...viz ProhlíženíPřehrávání/úpravy ...25Přepínač

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL02REG.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-92

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

CZ100ZZaostřování ...9, 31Zálohování ...22Zámek AF...32Zářivka...

CZ101Ochranné známky• a Cyber-shot Station jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory St

Korzystanie z aparatuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S8

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Korzystanie z aparatuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S8

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Korzystanie z aparatuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S8

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Korzystanie z aparatuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S8

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-

Szczegóły tej operacji t str. 28Używanie menuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL030INT.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Szczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:Rig

Używanie menuSzczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

Szczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:Rig

Używanie menuSzczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

Szczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:Rig

Używanie menuSzczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

Szczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:Rig

Szczegóły tej operacji t str. 28Używanie menuC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

Szczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:Rig

Używanie menuSzczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL030INT.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Szczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:Rig

Używanie menuSzczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

Szczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU.fmmaster:Rig

Używanie menuSzczegóły tej operacji t str. 28C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL050MENU

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL060SET.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Korzystanie z ekranu ustawieńSzczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90

Szczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL060SET.fmmaster:Righ

Korzystanie z ekranu ustawieńSzczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90

Szczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL060SET.fmmaster:Righ

Korzystanie z ekranu ustawieńSzczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL030INT.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Szczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL060SET.fmmaster:Righ

Korzystanie z ekranu ustawieńSzczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90

Szczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL060SET.fmmaster:Righ

Korzystanie z ekranu ustawieńSzczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90

Szczegóły tej operacji t str. 44C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL060SET.fmmaster:Righ

Wykorzystanie komputeraC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Wykorzystanie komputeraC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Wykorzystanie komputeraC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL010COVTOC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-63

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Wykorzystanie komputeraC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Wykorzystanie komputeraC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Wykorzystanie komputeraC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Wykorzystanie komputeraC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL070PC.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL080PRN.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Drukowanie zdjęćC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL080PRN.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST8

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL010COVTOC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-63

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL080PRN.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Drukowanie zdjęćC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL080PRN.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST8

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL080PRN.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-9

Drukowanie zdjęćC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL080PRN.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST8

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL090TV.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Podłączanie aparatu do odbiornika TVC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL090TV.fmmaster:R

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Rozwiązywanie problemówC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Rozwiązywanie problemówC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL010COVTOC.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-63

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Rozwiązywanie problemówC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Rozwiązywanie problemówC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Rozwiązywanie problemówC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Rozwiązywanie problemówC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

Rozwiązywanie problemówC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL100TS.fmmaster:RightDSC-S60/S

Korzystanie z aparatuDSCS60S80ST80S90CEE6\02PL040BAS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91 (1)PL9Korzystanie z aparatuPodstawowe techniki uzy

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL110MS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

InneC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL110MS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-63

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL110MS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

InneC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL110MS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-63

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL110MS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

InneC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL110MS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-63

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL110MS.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639-91

IndeksC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL010COVIX.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-5

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL010COVIX.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-590-639

IndeksC:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639921\2590639921DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL-DSCS60S80ST80S90CEE6\02PL010COVIX.fmmaster:RightDSC-S60/S80/ST80/S902-5