Sony DCR-DVD505E Manuale Utente

D:\___DOCS___\__SONY_800\SERU\Source_SERU\2661368731\2661368731DCRDVD50CEEL\00COV-DCRDVD50CEEL\SERUfmCover\01Comb00Cov_100_SERU.fmDCR-DVD505E/DVD905E

1001GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 am11:37/10DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Din DVD Handycam spelar in bilddata på 8 cm DVD*.Det är mer praktiskt än

10001GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/100DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Om du vill visa ”Förenklad guide” på datorn bör du ha Microsoft Interne

10101GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/101FelsökningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Om du stöter på problem när du använder videokameran kan du f

10201GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/102DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Videokameran blir varm.• Det beror på att strömmen till videokameran ha

103Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/103DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Ett problem uppstår när videokameran är ansluten till nätadap

10401GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/104DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Skivan kan inte matas ut.• Kontrollera att strömkällan (batteriet eller

105Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/105DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Namnet på datafilen visas inte korrekt.• Om inte mappstruktur

10601GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/106DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Inspelningsvinkeln ändras beroende på POWER-omkopplarens läge.• Inspeln

107Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/107DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Se även ”Inställningsalternativ” (sid. 109).Den automatiska f

10801GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/108DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Den medföljande fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.• Ställ [REMO

109Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/109DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Det hörs inget ljud eller så är ljudet mycket lågt när jag sp

11Njut av din DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 am11:37/11DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1) ** Färdigställa: en process som gör

11001GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/110DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Jag kan inte använda [PROGRAM AE].• Du kan inte använda [PROGRAM AE] sa

111Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/111DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)[COLOR SLOW S] fungerar inte som den ska.• Det är inte säkert

11201GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/112DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Jag kan inte ställa in [LCD BL LEVEL].• Du kan inte ställa in [LCD BL L

113Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/113DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Jag kan inte få kopieringen att fungera rätt när jag använder

11401GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/114DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Det går inte att skapa en Photomovie.• Det finns inga stillbilder.• Det

115Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/115DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Sätt i den medföljande CD-ROM-skivan i datorns enhet.2 Dubb

11601GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/116DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)4 Dubbelklicka på [Driver] t [Setup.exe].Ett felmeddelande visas när ja

117Felsökning01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/117DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Ikonen ”Memory Stick” ([Removable Disk]) visas inte på datorn

11801GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/118DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)”Förenklad guide” visas inte på rätt sätt.• Följ proceduren nedan och l

11901GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/119FelsökningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Om indikatorer visas på LCD-skärmen eller i sökaren kontrolle

1201GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 am11:37/12DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Din DVD Handycam är kompatibel med 8 cm DVD-R-, DVD-RW- och DVD+RW-skivor

12001GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/120DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)E (Varningsindikator för låg batterinivå)Blinkar långsamt• Batteriet är

12101GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/121FelsökningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)x Kondensbildning%Moisture condensation. Turn off for 1H. (s.

12201GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/122DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)x ”Memory Stick Duo”Reinsert the Memory Stick.• Sätt in och ta ur ”Memo

12301GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/123FelsökningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Error. Cancel the task.• Check the printer.Cannot print. Chec

12401GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/124DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Cannot recover data on disc.• Det gick inte att skriva information till

12501GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/125Övrig informationDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)StrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket l

12601GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/126DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Ställa in på lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du stä

12701GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/127Övrig informationDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Mer information om skivor som du kan använda i videoka

12801GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/128DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)”Memory Stick” är ett kompakt, portabelt IC-inspelningsmedium med möjli

129Övrig information01GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/129DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Se till att inte små barn får tag i ”Memory Stick Du

13Njut av din DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 am11:37/13DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)InspelningstidInspelningstid per skivsidaDen lägs

13001GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/130DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Den här enheten är kompatibel med “InfoLITHIUM”-batterier (P-serien).Fö

131Övrig information01GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/131DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Batterilivslängd• Batteriets livslängd är begränsad. B

13201GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/132DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Användning och underhåll• Använd eller förvara inte videokameran eller

133Övrig information01GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/133DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Du tar med dig videokameran från en luftkonditionera

13401GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/134DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Om läshuvudet• Vidrör inte linsen inne i skivfacket. Håll locket till s

135Övrig information01GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/135DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)VARNING!Batteriet kan explodera om du hanterar det fel

13601GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/136DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)SystemVideokomprimeringsformatMPEG2/JPEG (stillbilder)Ljudkomprimerings

137Övrig information01GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/137DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Medelvärde för energiförbrukningen Vid kamerainspelnin

13801GB17SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/138DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)x 12cm skivaEn skiva med en diameter på 12 cm. Du kan inte använda 12 c

13901GB17SPC.fm/ 2006. June. 28 am11:37/139DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Ordlista, Index(standardläge) och LP (longplay-läge). Ju högre inspelni

1401GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 am11:37/14DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Fortsätter på höger sidaAnvända din DVD Handycam1Förbereda(Se sidan 16 ti

14001GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 am11:37/140DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Numeriski16:9 WIDE ...27, 5821-stiftsadapter ...

14101GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 am11:37/141DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Ordlista, IndexIIkon... Indikatorer i teckenföns

14201GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 am11:37/142DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)RREC MODE ...73REDEYE REDUC...66Re

14301GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 am11:37/143DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Ordlista, IndexYYtterligare inspelning ...57ZZoom...

01GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 am11:37/145DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Varumärken• ”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony

2DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/2Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите данное руководство и сохр

3DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/3RUэлектрического и электронного оборудования. Неправильная утилизация данно

4DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/4Использование видеокамеры• Не держите камеру за указанные ниже детали.•Виде

5DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/5Запись•Прежде чем начать запись, проверьте работу функции записи и убедитес

15Njut av din DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 am11:37/15DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)FinalizeFinalizeFinalizeFinalizeFinalizeFinalize4

6Содержание01GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/6DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Возможности видеокамеры DVD Handycam...

701GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/7DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Использование вспышкиДля съемки неподвижных изображений во время съемки

801GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/8DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Использование элементов меню настройки...

901GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/9DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Перед обращением к “Руководству по началу работы” с компьютером ...

1001GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/10DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Видеокамера DVD Handycam записывает данные изображений на 8-сантиметровые

11Работа с видеокамерой DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/11DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1) ** Закрытие сессий дисков:

1201GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/12DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Видеокамера DVD Handycam допускает использование 8-сантиметровых дисков D

13Работа с видеокамерой DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/13DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Время записиВремя записи одной поверхно

1401GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/14DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Продолжение на правой страницеИспользование видеокамеры DVD Handycam1Подг

15Работа с видеокамерой DVD Handycam01GB02DVD.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/15DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)4Просмотр на другом устройстве DVD(См.

1601GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/16DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Kontrollera att du har följande tillbehörsom medföljer videokameran.Siffr

1601GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/16DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Убедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлеж

1701GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/17Подготовка к эксплуатацииDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)После установки в видеокамеру батарейного блока

1801GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/18DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)4 Подсоедините кабель питания к адаптеру переменного тока, затем к электр

19Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/19DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)* Номинальное время съемки – это время съемки пр

2001GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/20DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Для съемки переместите переключатель POWER, чтобы загорелся соответствующ

2101GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/21Подготовка к эксплуатацииDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Откройте экран ЖКД, установив ее под углом 90° к

2201GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/22DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)С помощью сенсорной панели можно воспроизводить записанные изображения (с

2301GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/23Подготовка к эксплуатацииDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)При первом включении видеокамеры выполните устан

2401GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/24DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Для записи требуется новый диск DVD-R, DVD-RW или DVD+RW диаметром 8 см (

25Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/25DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Не дотрагивайтесь до записываемой стороны диск

1701GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/17Komma igångDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Du kan ladda “InfoLITHIUM”-batteriet genom att ansluta batteri

2601GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/26DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)8 После появления сообщения [Завершено.] нажмите .После завершения форма

27Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/27DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Если с силой вставлять карту памяти “Memory St

2801GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/28DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Если планируется просмотр изображений на широкоэкранном телевизоре, то

29Подготовка к эксплуатации01GB03GET.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/29DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Воспроизведение изображений на устройстве DVD ил

3001GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/30DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Функция Easy Handycam позволяет автоматически устанавливать почти все пар

31Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройками01GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/31DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)

3201GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/32DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Перемещайте переключатель POWER A в направлении стрелки до тех пор, пок

33Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройками01GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/33DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1

3401GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/34DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Нажмите кнопку PLAY/EDIT A (или B)На ЖКД отображается экран VISUAL IN

35Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройками01GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/35DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)•

1801GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/18DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)4 Anslut nätadaptern till ett vägguttag med nätkabeln.CHG-lampan (uppladd

3601GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/36DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Закрытие сессий записанного диска DVD обеспечивает его совместимость для

37Easy Handycam - использование видеокамеры с автоматическими настройками01GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/37DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)За

3801GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/38DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех пор, пока

39Съемка/воспроизведение01GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/39DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Переместите переключатель POWER, чтобы загорелся

4001GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/40DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Включите видеокамеру, передвинув переключатель POWER.2 Нажмите кнопку

41Съемка/воспроизведение01GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/41DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)3 Начните воспроизведение.Фильмы ФотографииНажмите

4201GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/42DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Использование функции трансфокации... 29Слегка передвинь

4301GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/43Съемка/воспроизведениеDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Запись при помощи беспроводного микрофонаДля беспро

4401GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/44DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)• Не извлекайте “Memory Stick Duo” из видеокамеры после записи фильма до

4501GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/45Съемка/воспроизведениеDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Фокусировка на объект, смещенный относительно центр

19Komma igång01GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/19DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)UppspelningstidUngefärlig tid som du har till förfogande (anta

4601GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/46DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)• Для непрерывного повтора демонстрации слайдов можно нажать . По умолча

4701GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/47Съемка/воспроизведениеDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Можно проверить или удалить последний записанный эп

4801GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/48DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Индикаторы, отображаемые во время записи/воспроизведенияЦифра в скобках о

4901GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/49Съемка/воспроизведениеDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Цифра в скобках обозначаетстраницу для ссылки.Следу

5001GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/50DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Удалите изоляционную вкладку перед использованием пульта дистанционного у

5101GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/51Съемка/воспроизведениеDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)

5201GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/52DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Подсоедините видеокамеру ко входному разъему телевизора или видеокамеры с

5301GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/53Съемка/воспроизведениеDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)2 Нажмите t [SETUP] t СТАНД НАБОР t [ТИП ЭКРАНА]

5401GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/54DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Закрытие сессий записанного диска DVD обеспечивает его совместимость для

55Воспроизведение на устройствах DVD01GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/55DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Добавление записей на диск с закрытыми

2DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 am11:36/2Innan du använder enheten bör läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Fö

2001GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/20DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)När du vill börja spela in skjuter du POWER-omkopplaren för att tända mot

5601GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/56DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Закрытие сессий диска может занимать от минуты до нескольких часов. Чем

57Воспроизведение на устройствах DVD01GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/57DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• После закрытия сессий диска индикатор

5801GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/58DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Записанный в видеокамере диск с закрытыми сессиями можно воспроизводить в

5901GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/59Воспроизведение на устройствах DVDDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Не используйте адаптер компакт-дисков

6001GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/60DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)В качестве метки тома используется дата первого использования диска.<П

61Использование записанного диска (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/61DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)При наличии свободного мес

6201GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/62DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)3 Установите диск с закрытыми сессиями в видеокамеру.Открывается диалогов

63Использование записанного диска (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/63DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)При форматировании диска с

6401GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/64DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)6 Выберите форматное соотношение снимаемого фильма ([16:9] или [4:3]) для

65Использование записанного диска (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/65DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)

2101GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/21Komma igångDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Öppna LCD-skärmen 90 grader mot videokameran (1) och vrid den

6601GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/66DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех пор, пока

67Использование элементов меню настройки01GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/67DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Нажмите t[SETUP].2 Выберите треб

6801GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/68DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Элементы меню настройкиДоступные элементы меню настройки (z) зависят от р

69Использование элементов меню настройки01GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/69DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)*1Сохраняются значения, которые был

7001GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/70DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Настройки по умолчанию отмечены значком B.При выборе элементов появляются

7101GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/71Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Нажмите на экран в той точке, по

7201GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/72DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)3 нажмите [ ].Часто мигает индикатор . После настройки баланса белого и

7301GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/73Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Чтобы выполнить автоматическую фоку

7401GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/74DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Не закрывайте пальцами или другими объектами излучатель инфракрасных лу

7501GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/75Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Если при записи на диск или карту п

2201GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/22DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Du kan spela upp inspelade bilder (s.32, 38) eller ändra inställningarna

7601GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/76DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1,9M ( )Обеспечивается запись большего числа фотографий с относительно вы

7701GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/77Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Количество фотографий, которое можн

7801GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/78DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)НАЛОЖЕНИЕ (только для плавного появления)ШТОРКИ (только для плавного появ

7901GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/79Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)ПАСТЕЛЬИзображения отображаются в п

8001GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/80DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)По умолчанию установлено значение [ВКЛ], поэтому если в видеокамере отсут

8101GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/81Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Настройки по умолчанию отмечены зна

8201GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/82DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Параметр принимает значение [НОРМАЛЬНЫЙ] при установке переключателя PO

8301GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/83Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)МАКС.СКОР.Передача данных производи

8401GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/84DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Так как по умолчанию установлено значение [ВКЛ], при выборе вкладки на э

8501GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/85Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)B 5 минЕсли видеокамера не использу

2301GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/23Komma igångDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa

8601GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/86DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)В персональное меню можно добавить необходимые элементы меню, а также нас

8701GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/87Использование элементов меню настройкиDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Нажмите t [УСТ P-MENU] t [СОРТИР

8801GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/88DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Записанные фотографии можно скопировать с карты памяти “Memory Stick Duo”

89Монтаж на видеокамере DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/89DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Убедитесь, что в видеокамеру установлен

9001GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/90DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Убедитесь, что в видеокамеру установлена карта памяти “Memory Stick Duo”

9101GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/91Монтаж на видеокамере DVD HandycamDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)При использовании диска DVD-RW, записан

9201GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/92DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Воспроизведение фильма приостанавливается.При нажатии кнопки ее вид изм

93Монтаж на видеокамере DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/93DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)4 Выберите эпизод, который требуется до

9401GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/94DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)5 Нажмите t [ДА].Одновременное удаление всех эпизодовНажмите [УДАЛ.ВСЕ]

95Монтаж на видеокамере DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/95DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)5Нажмите в том месте, в котором требу

2401GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/24DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)För att spela in behöver du en ny 8 cm DVD-R-, DVD-RW- eller DVD+RW-skiva

9601GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/96DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Убедитесь, что в видеокамеру установлен диск, на котором создан список во

97Монтаж на видеокамере DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/97DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)

9801GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/98DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Можно копировать изображения, воспроизводимые на данной видеокамере, на д

99Перезапись, печать01GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/99DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Установите записанный диск в видеокамеру.2 Включите в

10001GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/100DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)С помощью видеокамеры можно записывать на диск изображения или телевизи

101Перезапись, печать01GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/101DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Подсоедините видеокамеру к телевизору или видеомагн

10201GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/102DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Можно распечатывать фотографии с помощью PictBridge-совместимого принте

103Перезапись, печать01GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/103DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)5 Нажмите [ВЫПЛН] t [ДА].После завершения печати инди

10401GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/104DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1...Откройте крышку колодки.345...Откройте крышку гнезда.1 Колодка Acti

10501GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/105DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Использование После установки на компьютере с системой Windows программ

25Komma igång01GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/25DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)4 Stäng skivluckan.Skärmen [DISC ACCESS] visas.Det kan ta en s

10601GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/106DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)В руководстве описаны основные операции: от первоначального подключения

10701GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/107DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Использование вышеуказанных операционных систем.CPU: MMX Pentium с такт

10801GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/108DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Программное обеспечение на компьютер с ОС Windows необходимо установить

10901GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/109DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Использование 6 Щелкните мышью на кнопке [Next] (Далее).7 Прочитайте [L

11001GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/110DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)12Щелкните мышью на кнопке [Next] (Далее) и следуйте инструкциям на экр

11101GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/111DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Использование 15Извлеките диск CD-ROM из дисковода компьютера.•Порядок

11201GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/112DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Для просмотра “Руководства по началу работы” на компьютере рекомендуетс

11301GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/113DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Использование Авторские праваМузыкальные композиции, записи или другие

11401GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/114DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Если при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, восп

115Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/115DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)При закрытии крышки пустого дисковода слышен з

2601GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/26DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)fingeravtryck eller annat. I så fall kan skivan skadas.• När videokameran

11601GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/116DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Индикатор оставшегося времени работы батарейного блока неправильно отоб

117Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/117DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Кнопки на сенсорной панели работают неправильн

11801GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/118DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Удаление фотографий невозможно.• Снимите блокировку, установленную с по

119Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/119DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)• Видеокамера очень сильно нагрелась. Выключит

12001GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/120DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Внешняя вспышка (приобретается дополнительно) не работает.• Не включено

121Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/121DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Не работает функция съемки объектов с задней п

12201GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/122DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)• Уберите любые препятствия между пультом дистанционного управления и д

123Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/123DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)При воспроизведении диска звук отсутствует или

12401GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/124DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1) не отображается.• В режиме Easy Handycam можно использовать только огр

125Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/125DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)[Неправильно работает функция [COLOR SLOW S].•

2701GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/27Komma igångDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Om du tänker visa bilderna på en bredbilds-tv rekommenderas

12601GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/126DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Невозможно установить [НОСИТ ФОТО].• Невозможно установить [НОСИТ ФОТО]

127Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/127DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Невозможно увеличить изображения с подключенно

12801GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/128DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Невозможно закрыть сессии диска.• Батарейный блок разрядился во время з

129Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/129DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Компьютер не распознает видеокамеру.• Отсоедин

13001GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/130DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)4 Дважды нажмите [Driver] t [Setup.exe].Для Windows 20001 Нажмите [Star

131Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/131DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)4 Дважды нажмите [Driver] t [Setup.exe].После

13201GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/132DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)На компьютере не появляется значок карты памяти “Memory Stick” ([Remova

133Устранение неисправностей01GB14TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/133DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Программа Picture Package работает неправильно

13401GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/134DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Если на экране ЖКД или в видоискателе появятся индикаторы, проверьте сл

13501GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/135Устранение неисправностейDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Установлен диск, чтение или запись которого

2801GB03GET.fm/ 2006. June. 28 am11:37/28DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)1 Tänd lampan (stillbild) genom att skjuta POWER-omkopplaren nedåt.Bild

13601GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/136DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Видеокамера находится в неустойчивом положении, поэтому происходит по

13701GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/137Устранение неисправностейDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Воспроизведение запрещено.• Вы попытались восп

13801GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/138DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Нельзя записать неподв. изобр. на Memory Stick. (стр. 144).- Memory Sti

13901GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/139Устранение неисправностейDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)x ВспышкаЗарядка вспышки. Фотосъемка невозможн

14001GB15TBS.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/140DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Недостаточно памяти. (стр. 88, 89)Не удается скопировать файл. (стр. 88

14101GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/141Дополнительная информацияDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)ЭлектропитаниеВидеокамеру можно использовать в

14201GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/142DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Установка местного времениПри использовании видеокамеры за границей удо

14301GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/143Дополнительная информацияDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Подробнее о дисках, которые можно использовать

14401GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/144DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)“Memory Stick” - это компактный портативный носитель для записи данных

145Дополнительная информация01GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/145DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)x Обращение с картами памяти “Memory Stick”Пом

29Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar01GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/29DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Easy Ha

14601GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/146DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Если не удается использовать карту памяти “Memory Stick Duo”, которая

14701GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/147Дополнительная информацияDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Это устройство совместимо с батарейным блоком

14801GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/148DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)• Иногда, в зависимости от условий эксплуатации, температуры и других в

14901GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/149Дополнительная информацияDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Использование видеокамеры и уход за ней• Не ис

15001GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/150DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Конденсация влагиЕсли видеокамера принесена из холодного места в теплое

151Дополнительная информация01GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/151DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)3 Нажмите t [SETUP] t СТАНД НАБОР t [КАЛИБРО

15201GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/152DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Зарядка предварительно установленной аккумуляторной батарейкиВидеокамер

15301GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/153Дополнительная информацияDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)СистемаФормат сжатия видеоMPEG2/JPEG (Фотограф

15401GB16SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/154DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-73(1)Гнездо USBмини-BГнездо REMOTEСтереофоническое мини-гнездо (Ш 2,5 мм)Экр

15501GB17SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/155DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Глоссарий, алфавитный указательx 5,1-канальный объемный звукСистема вос

3DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 am11:36/3SEVideokameran levereras med två olika bruksanvisningar.– ”Bruksanvisning”

3001GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/30DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Tänd lampan (film) genom att skjuta POWER-omkopplaren A i pilens rikt

15601GB17SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/156DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)x VBRVBR представляет собой формат записи с автоматическим управлением

15701GB17SPC.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/157DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Глоссарий, алфавитный указательx Режим VRОдин из форматов записи, котор

15801GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/158DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Числа1 НАЖАТ ...7116:9...

15901GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/159DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Глоссарий, алфавитный указательББАЛАНС БЕЛ (Баланс белого) ...71

16001GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/160DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Кнопки управления видеоизображением...48КОД ДАННЫХ...23, 49, 8

16101GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/161DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Глоссарий, алфавитный указательСоединительный кабель A/V ...

01GB01REGIX.fm/ 2006. June. 28 pm12:28/163DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Товарные знаки• “Handycam” и являются зарегистрированными товарными зн

D:\___DOCS___\__SONY_800\SERU\Source_SERU\2661368731\2661368731DCRDVD50CEEL\00COV-DCRDVD50CEEL\SERUfmCover\01Comb00Cov_100_SERU.fmDCR-DVD505E/DVD905E

31Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar01GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/31DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Tänd

3201GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/32DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Tryck på PLAY/EDIT A (eller B)Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärm

33Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningar01GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/33DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)• När h

3401GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/34DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Om du färdigställer den inspelade DVD-skivan kan den spelas upp på DVD-sp

3501GB04BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/35Easy Handycam – använda videokameran med automatiska inställningarDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Färdigs

3601GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/36DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Tänd lampan (film) genom att skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktni

37Inspelning/uppspelning01GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/37DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Tänd lampan (stillbild) genom att skjuta POWER-

3801GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/38DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Sätt på videokameran genom att skjuta POWER-omkopplaren.2 Tryck på PL

39Inspelning/uppspelning01GB05BAS.fm/ 2006. June. 28 am11:37/39DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)3 Börja spela upp.Filmer StillbilderPeka på fliken

4DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 am11:36/4Att observera angående inställningsalternativ, LCD-skärm, sökare och lins•

4001GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/40DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Använda zoomfunktionen... 29Flytta zoomspaken 2 en liten bit om du v

4101GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/41Inspelning/uppspelningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Använda blixten ... qaOm du vill

4201GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/42DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Ställa in exponeringen för motiv i motljus (BACK LIGHT) ... q

4301GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/43Inspelning/uppspelningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Spela upp en serie med stillbilder (bildspel)...

4401GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/44DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Bara den senast inspelade scenen kan kontrolleras och tas bort.Du kan int

4501GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/45Inspelning/uppspelningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning(

4601GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/46DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)När du ändrar inställningsalternativen, eller under uppspelning och inspe

4701GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/47Inspelning/uppspelningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkont

4801GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/48DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Anslut videokameran till ingången på tv:n eller videobandspelaren med A/V

4901GB06ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/49Inspelning/uppspelningDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Om du har en tv som ger ljudet i mono (tv:n har bar

5DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)01GB01REG.fm/ 2006. June. 28 am11:36/5Om Carl Zeiss-linsenVideokameran är utrustad med Carl Zeiss-optik, en lins

5001GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/50DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Om du färdigställer den inspelade DVD-skivan kan den spelas upp på DVD-sp

51Uppspelning på DVD-enheter01GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/51DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Lägga till inspelningar på en färdigställd skiv

5201GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/52DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Det kan ta från en minut till ett par timmar att färdigställa en skiva.

53Uppspelning på DVD-enheter01GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/53DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Välja ett DVD-menyformat1 Peka på [DVD MENU].2

5401GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/54DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)En färdigställd skiva som har spelats in med videokameran kan spelas upp

5501GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/55Uppspelning på DVD-enheterDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Använd inte 8 cm CD-adaptern med en 8 cm DVD-

5601GB07ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/56DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Datumet skivan först användes visas på skivans volymetikett.<Exempelvi

57Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/57DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Om det finns plats kvar kan d

5801GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/58DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Om du formaterar en inspelad skiva återställs den så att den kan återanvä

59Använda den inspelade skivan (DVD-RW/DVD+RW)01GB08ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/59DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)7 Peka på [YES] t [YES] och s

6Innehall01GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 am11:36/6DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Vad du kan göra med din DVD Handycam...

6001GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/60DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Tänd lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktning.Om du

61Använda inställningsalternativ01GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/61DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Peka på t[SETUP].2 Markera önskat instäl

6201GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/62DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)InställningsalternativVilka inställningsalternativ som finns (z) varierar

63Använda inställningsalternativ01GB09ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/63DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)*1Inställningsvärdena som fanns innan Easy

6401GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/64DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Standardinställningarna markeras med B.Indikatorerna inom parentes visas

6501GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/65Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Du kan låsa bildens ljusstyrka manuellt. Om

6601GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/66DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Aktiverar automatiskt den elektroniska slutaren, så att slutarhastigheten

6701GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/67Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Du kan spela in bilderna med upp till 16 gå

6801GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/68DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)120 ×Zoomning upp till 10 × utförs optiskt, efter det utförs zoomning upp

6901GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/69Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)• Du kan välja bildstorlek när POWER-omkopp

701GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 am11:36/7DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Ställa in fokus för motiv som inte ligger i mitten av bildenLåsa exponer

7001GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/70DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)När POWER-omkopplaren är inställd på (film)Övre raden: [FINE]/Undre ra

7101GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/71Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)WIPE (endast intoning)Använda sökarenDu kan

7201GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/72DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Tryck på START/STOP på skärmen [SMTH SLW REC].En film på ungefär tre seku

7301GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/73Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Mer information om hur du väljer inställnin

7401GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/74DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Du kan välja om du vill spela upp ljud som du spelat in med andra enheter

7501GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/75Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)x VF WIDE DISPDu kan bestämma hur en bild m

7601GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/76DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Du kan välja hur många miniatyrer som ska visas på skärmen VISUAL INDEX.M

7701GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/77Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)B 5 minVideokameran stängs automatiskt av n

7801GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/78DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Du kan lägga till önskade inställningsalternativ i den personliga menyn o

7901GB10ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/79Använda inställningsalternativDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)1 Peka på t [P-MENU SET UP] t [SORT].Om i

801GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 am11:36/8DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)PICT.APPLI. ...

8001GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/80DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Du kan spela in stillbilder från ett ”Memory Stick Duo” till en skiva ell

81Redigera med DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/81DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Sätt in den inspelade DVD-skivan och ”Memory Sti

8201GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/82DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Sätt in det inspelade ”Memory Stick Duo” i videokameran.1 Sätt på videoka

8301GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/83Redigera med DVD HandycamDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)För DVD-RW-skivor som har spelats in i VR-läge k

8401GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/84DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)5 Peka på vid den punkt där du vill dela upp filmen i scener.Filmen pau

85Redigera med DVD Handycam01GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/85DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)5 Peka på t [YES].6 Peka på [YES] för att vis

8601GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/86DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)4 Markera scenen som ska flyttas.Den valda scenen markeras med .Tryck på

8701GB11ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/87Redigera med DVD HandycamDCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Photomovie kategoriserar stillbilderna som en fi

8801GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/88DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Du kan kopiera bilder som har spelats upp på videokameran till andra insp

89Kopiering, Utskrift01GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/89DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Sätt in den inspelade skivan i videokameran.2 Sätt p

901GB01REGTOC.fm/ 2006. June. 28 am11:36/9DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-71(1)Använda videokameran utomlands ...

9001GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/90DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Du kan spela in bilder eller tv-program från en videobandspelare, tv elle

91Kopiering, Utskrift01GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/91DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1 Anslut videokameran till tv:n eller videokameran/DVD

9201GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/92DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Du kan skriva ut stillbilder med hjälp av en PictBridge-kompatibel skriva

93Kopiering, Utskrift01GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/93DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)• Mer information finns också i bruksanvisningen till

9401GB12ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/94DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)1...Öppna skyddet på tillbehörsskon.345...Öppna kontaktskyddet.1 Active I

9501GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/95DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Använda en datorNär du installerar programmet Picture Package eller Nero

9601GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/96DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)x När du använder en Windows-datorNär du använder Picture Package på en d

9701GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/97DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Använda en datorDu måste installera programvaran på Windows-datorn innan

9801GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/98DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)8 Välj var du vill spara programmet och klicka på [Next].9 Markera [PAL]

9901GB13ADV.fm/ 2006. June. 28 am11:37/99DCR-DVD505E/DVD905E 2-661-368-72(1)Använda en dator3 Klicka på [Finish].14Kontrollera att [Yes, I want to re