Sony CDX-424RF Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 2)

ƒw‚¸

„pﬁg ⁄ø´ ·« „

•›nƒw‚¸¥H«e¡M‰—¥ ¥J† ¿ ƒX A“”ƒw‚¸ƒ ‚m¡G

— ‰—⁄¯ƒw‚¸ƒb•xﬁ «e›–-

— ‰—⁄¯ƒw‚¸ƒb¤ ¶§¥œ“‰– • ﬁg“”ƒa⁄Ł-

— ⁄£¥i¯ `‡ • v¶¸¤ “o‰c-

— ›nƒw‚¸“”ƒ ‚m'‡⁄U¡M⁄£¥iƒ‡„q‰u t‰u'˛” „D-

— `‡ • v'˛ „¥»¤›¡Mƒbƒw‚¸ﬁ ⁄£¥i¶¸⁄˛¤ﬁ«Æƒ §ı‰c‚ '˛⁄U›–“”‡

‰ ›L¡N⁄u¤ª'˛¤ ¥L „¤ª-

•ƒw‚¸ﬁ ¡M¥u¥i¥H¤ˇ¥˛“ ˜ “”„D¤ª¥H‰T«Oƒw¥ ¥i aƒa¶iƒ ƒw‚¸-

•ƒb‰T»{ƒw‚¸›–⁄ˇ … L¤ ¥L ‰u ¥“««Æ¡M⁄Ł¥i˘p¶}…˘› “‰ﬁ|‹ 3.5 mm “”

⁄p⁄ -

Installation

CD changer

•Choose the mounting location carefully, observing the following:

— Do not install the unit where it will be subjected to hot air from

the heater.

— Do not install the unit where it will be subjected to direct

sunlight.

— The fuel tank should not be damaged by the tapping screws.

— There should be no wire harnesses or pipelines under the place

where you are going to install the unit.

— The spare tire, tools, or other equipment in or under the trunk

should not be interfered with or damaged by the screws or the

unit itself.

•Be sure to use only the supplied mounting hardware for a safe and

secure installation.

•Make holes of ø 3.5 mm only after making sure there is nothing on

the other side of the mounting surface.

How to install the CD changer

When you install the CD changer, be careful not to damage wiring or

equipment on the other side of the mounting surface.

Instalación

Cambiador de discos compactos

•Elija cuidadosamente el lugar de montaje teniendo en cuenta lo

— No instale la unidad donde pueda quedar sometida al aire cálido

de la calefacción.

— No instale la unidad donde pueda quedar sometida a la luz solar

directa.

— El depósito de combustible no deberá dañarse con los tornillos

autorroscantes.

— No deberá haber cables ni tubos debajo del lugar en el que vaya

a instalar la unidad.

— Ni los tornillos ni la propia unidad deberían dañar ni interferir

con la rueda de repuesto, las herramientas y demás equipos del

portaequipajes o debajo del mismo.

•Para realizar una instalación firme y segura, cerciórese de utilizar

solamente la ferretería de montaje suministrada.

•Antes de hacer los orificios de ø 3,5 mm, compruebe que no haya

nada en el otro lado de la superficie de montaje.

Forma de instalar el cambiador de discos

compactos

Cuando instale el cambiador de discos compactos, cerciórese de no

dañar el cableado ni los equipos que puedan encontrarse en la otra

parte de la superficie de montaje.

ƒpƒ ƒw‚¸„pﬁg ⁄ø´ ·« „

ƒw‚¸„pﬁg ⁄ø´ ·« „ﬁ ¡M⁄£¥i¶¸⁄˛ƒw‚¸‡B⁄ˇ›–“”„q‰u t‰u'˛¤ ¥

¥-

Instalación horizontal

Align with the marked position.

Alinee con la posición marcada.

„»…—Oƒ‚m

Vertical installation Instalación vertical

Align with the marked position.

Alinee con la posición marcada.

„»…—Oƒ‚m

Suspended installation Instalación suspendida

Align with the marked position.

Alinee con la posición marcada.

„»…—Oƒ‚m

When the unit is to be installed under the rear tray or in the trunk,

observe the following.

•Choose the mounting location carefully so that the unit can be

installed horizontally.

•Make sure the unit does not hinder the movement of the trunk

door.

Cuando vaya a instalar la unidad debajo de la bandeja trasera o en el

portaequipajes, tenga en cuenta lo siguiente.

•Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad

pueda instalarse horizontalmente.

•Cerciórese de que la unidad no interfiera en el movimiento de la

puerta del portaequipajes.

›Y›n§ ¥» ƒw‚¸ƒb¤ﬁ«Æƒ §ı‰c⁄⁄'˛«Æ⁄ ‹[⁄U ¥‡B“”‚ ¡M‰—“‘•N⁄

¤˘¶ -

•ƒw‚¸ﬁ ¶•¤ˇ¥» «O«ø⁄ ¥›“‹”A-

•⁄£¥i¯ ¥» §«ˆ“⁄Fƒ §ı‰c»\“”¶}ˆ-

Inclined installation Instalación sobre una superficie inclinada

Después de instalar la unidad, alinee los diales con una de las

marcas, de forma que la flecha quede orientada en posición

vertical tanto como sea posible.

After installing the unit, align the dials with one of the marks

so that the arrow comes as close to a vertical position as

possible.

ø 3.5 mm

Nota

Asegúreses de alinear los diales derecho e izquierdo con la misma

marca.

Note

Be sure to align the left and right dials with the same mark.

¥“¡N¥k¤ ´ ‰L¥†¶•„ ›ªƒP⁄@› …—»x⁄~ƒ-

ƒw‚¸ƒn«Æ¡M‰—§ ´ ‰L‡]'wƒb‰b Y” ¥iﬂ ƒ¤««“‰“‹”A“”…—»x⁄§‡B-

˜a– ƒw‚¸

⁄ ¥›ƒw‚¸

««“‰ƒw‚¸

¶ – ƒw‚¸

HORIZONTAL

VERTICAL

HORIZONTAL

Horizontal installation

1 2 3 4

Commenti su questo manuale

Nessun commento

Sony CDX-424RF Manuale Utente Pagina 2

Commenti su questo manuale

Prodotti e manuali riguardandi no Sony CDX-424RF