Sony VPL-MX25 Manuale Utente

4-125-560-53 (1)© 2008 Sony CorporationDataProjectorIstruzioni d’usoPrima di azionare l’apparecchio, si prega di leggere attentamente questo manuale e

10CaratteristicheCaratteristicheAlta luminosità, alta qualità dell’immagineAlta luminositàUtilizza il nuovo e unico sistema ottico Sony che incorpora

11CaratteristicheIntroduzioneVisualizzatore di file in reteQuesta funzione permette di visualizzare una semplice presentazione utilizzando un file pre

12Posizione e funzione dei comandi (unità principale)Posizione e funzione dei comandi (unità principale)Alto/Davanti/Lato146 263Dietro/Lato/Fondo59q;7

13Posizione e funzione dei comandi (unità principale)Introduzionea Rivelatore anteriore del telecomandob Vetro del coperchio dell’obiettivoc Dispositi

14Posizione e funzione dei comandi (unità principale)a Spie LAMP/COVERLampeggia in arancione nelle seguenti condizioni:• Frequenza di ripetizione di 2

15Posizione e funzione dei comandi (unità principale)Introduzionef Rivelatore posteriore del telecomandog Tasto AUTO FOCUSRegola automaticamente la me

16TelecomandoPer i dettagli, vedere “Collegamento di un computer” a pagina 20 e “Collegamento di un videoregistratore” a pagina 21.Telecomando I tasti

17TelecomandoIntroduzionef Tasto AUTO FOCUSg Tasto D ZOOM (zoom digitale) +/–Ingrandisce l’immagine in una posizione desiderata sullo schermo.h Tasti

18Telecomando• Se la pila venisse inghiottita, rivolgersi immediatamente a un medico.Note sull’uso del telecomando• Verificare che non siano presenti

19Installazione del proiettoreProiettare l’immagineB Proiettare l’immagineInstallazione del proiettoreIl valore effettivo e il valore di progetto indi

2ATTENZIONEATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all’umidità.Per evitare scosse

20Collegamento del proiettoreCollegamento del proiettoreNel collegare il proiettore, prestare attenzione a quanto segue:• Spegnere tutte le apparecchi

21Collegamento del proiettoreProiettare l’immaginePer collegare un computer Macintosh dotato di un connettore di uscita video del tipo con due file di

22ProiezioneCollegamento a un connettore di uscita video GBR/componente• Selezionare il formato in funzione del segnale d’ingresso usando “Formato” ne

23ProiezioneProiettare l’immaginesi alza, fermandosi nella posizione regolata precedentemente e viene regolata la messa a fuoco.La dimensione di proie

24ProiezioneIl tasto usato per commutare la visualizzazione del computer sul proiettore varia in funzione del tipo di computer.6 Regolare la posizione

25Spegnimento dell’alimentazioneProiettare l’immaginePremere il tasto AUTO FOCUS sul lato posteriore del proiettore o sul telecomando.Regolazione manu

26Selezione della lingua del menuB Funzioni varieSelezione della lingua del menuÈ possibile scegliere fra diciassette lingue di visualizzazione del me

27Blocco sicurezzaFunzioni varie6 Premere il tasto v, V, b o B per selezionare una lingua, quindi premere il tasto ENTER.Il menu passa alla lingua sel

28Blocco sicurezzaschermata anche se si desidera mantenere la password attuale.)Immettere la password in questa schermata.3 Immettere di nuovo la pass

29Altre funzioniFunzioni varieAltre funzioniSe si intende lasciare immediatamente la sala conferenze, spegnere il proiettore e, quindi, quando il disp

3ATTENZIONESolo per VPL-MX25Per i clienti in Europa Avviso per i clienti: le seguenti informazioni sono valide solo per gli apparecchi venduti nei pae

30Altre funzioniun segnale da computer o si seleziona un segnale d’ingresso tra “Network” o “USB”.Per ripristinare la schermata originale, premere di

31Utilizzo di un MENURegolazioni e impostazioni tramite menuB Regolazioni e impostazioni tramite menuUtilizzo di un MENUIl proiettore è dotato di un m

32Utilizzo di un MENUImpostazione o di regolazione, oppure nella finestra del menu successivo.4 Impostare o regolare una voce.• Modifica della regolaz

33Utilizzo di un MENURegolazioni e impostazioni tramite menuSalvataggio delle impostazioniLe impostazioni vengono salvate automaticamente nella memori

34Il Menu ImmagineIl Menu Immagine Il menu Immagine permette di regolare l’immagine.Le voci che possono essere regolate o impostate dipendono dal tipo

35Il Menu ImmagineRegolazioni e impostazioni tramite menu• Quando “Modo immagine” è impostato su “Presentazione”, l’impostazione di “Temp. colore” non

36Il Menu SchermoIl Menu SchermoIl menu Schermo permette di regolare il segnale d’ingresso. È anche possibile regolare il formato dell’immagine.Le voc

37Il Menu SchermoRegolazioni e impostazioni tramite menuQuesto proiettore ha 46 tipi (VPL-MX25)/45 tipi (VPL-MX20) di dati preimpostati relativi ai se

38Il Menu ImpostazioneIl Menu Impostazione Il menu Impostazione permette di cambiare le impostazioni del proiettore.ImpostazioneStato Inser.Linguaggio

39Il Menu ImpostazioneRegolazioni e impostazioni tramite menu• Se si imposta “Modo quota el.” su “Inser.” a una quota inferiore a 1.500 m, l’affidabil

4IndiceIndicePrecauzioni ...5Note su installazione e uso ...6Installazione inadeguata ...

40Il Menu FunzioneIl Menu FunzioneIl menu Funzione permette di modificare le impostazioni di varie funzioni del proiettore.FunzioneAPA intelligenteRic

41Il Menu FunzioneRegolazioni e impostazioni tramite menu• Premere il tasto APA quando viene visualizzata sullo schermo l’immagine completa. Se l’imma

42Il Menu InstallazioneIl Menu InstallazioneIl menu Installazione permette di cambiare le impostazioni del proiettore.InstallazioneTrapezio VInclinazi

43Il Menu InstallazioneRegolazioni e impostazioni tramite menuDato che la funzione Trapezio V è una correzione elettronica, a volte la qualità dell&ap

44Il Menu Imp. Rete (solo VPL-MX25)Il Menu Imp. Rete (solo VPL-MX25)Il menu Imp. rete viene utilizzato per impostare la rete su questa unità.Imp. rete

45Il Menu InformazioniRegolazioni e impostazioni tramite menuIl Menu InformazioniIl menu Informazioni visualizza nome del modello, numero di matricola

46Il Menu Informazioniz : Regolabile/impostabile– : Non regolabile/non impostabile*1: Eccetto bianco e nero*2: Solo NTSC3.58 e NTSC4.43, eccetto bian

47Sostituzione della lampadaManutenzioneB ManutenzioneSostituzione della lampadaLa lampada che costituisce la sorgente di luce è un prodotto consumabi

48Sostituzione della lampada4 Allentare le due viti sull’unità della lampada con il cacciavite con punta a croce (a). Sollevare la maniglia (b), quind

49Pulizia del filtro dell’ariaManutenzione“Impostazioni cambio lampada. È stata cambiata la lampada?” viene visualizzato nella schermata del menu.12Se

5PrecauzioniPrecauzioniSicurezza• Verificare che la tensione di funzionamento dell’unità corrisponda alla tensione della rete elettrica locale. Se è n

50Pulizia del filtro dell’aria4 Pulire la superficie del coperchio del filtro dell’aria con un aspirapolvere.5 Rimontare il coperchio del filtro dell’

51Risoluzione dei problemiAltroB AltroRisoluzione dei problemiSe il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e correggere il pr

52Risoluzione dei problemiTelecomando“Verificare imp. Sel. segn. in. A.” appare nonostante sia presente in ingresso il segnale corretto da INPUT A.L’i

53Risoluzione dei problemiAltroAltroSpieSintomo Causa e rimedioI tasti del pannello di controllo non funzionano.I tasti del pannello di controllo sono

54Risoluzione dei problemiIl tasto ?/1 lampeggia in rosso. (Frequenza di ripetizione di 6 lampeggi)Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa

55Risoluzione dei problemiAltroMessaggi di avvertenzaUsare il seguente elenco per conoscere il significato dei messaggi visualizzati sullo schermo.Mes

56Risoluzione dei problemiTasti del pannello bloccati! “Blocco tasti” nel menu Funzione è impostato su “Inser.”.c Tutti i tasti sul pannello di contro

57Caratteristiche tecnicheAltroCaratteristiche tecnicheCaratteristiche otticheSistema di proiezione3 LCD pannelli, 1 obiettivo, sistema di proiezioneP

58Caratteristiche tecnichePotenza assorbitaVPL-MX25: Max. 290 Win attesa (Standard): 11 Win attesa (Basso): 2 WVPL-MX20: Max. 290 Win attesa (Standard

59Caratteristiche tecnicheAltroSegnali preimpostatiN. memoriaSegnale preimpostato fH (kHz) fV (Hz) Sincronismo Passo1 Video 60 Hz Video 60 Hz 15,734 5

6Note su installazione e usocontenenti agenti chimici, poiché potrebbero danneggiare la superficie del coperchio dell’obiettivo.Pulizia delle parti es

60Caratteristiche tecnicheN. di memoria preimpostata per il segnale di ingressoSegnali analogici• Se è presente in ingresso un segnale diverso dai seg

61Schema di installazioneAltroSchema di installazioneQuesta sezione fornisce degli esempi di installazione del proiettore su un tavolo ecc.Per quanto

62Schema di installazionea (N) = {(PS × 18,368/0,6299)–35,3} × 1,025a (M) = {(PS × 22,08003/0,6299)-36,2} × 0,975b = x–(PS/0,6299 × 3,2)c = x–(PS/0,62

63DimensioniAltroDimensioniAnterioreUnità: mmAltoUnità: mmCentro dell’obiettivo23,76645812,6220 9924,83273 1,52060,7

64DimensioniLatoUnità: mmPosterioreUnità: mmConnettore USB (solo VPL-MX25)76 10472 11023,58168

65DimensioniAltroFondoUnità: mm60190139913010712495144851289

66Indice analiticoIndice analiticoAAccessori forniti ...58Accessori opzionali ...58Al

67Indice analiticoAltroSpostamento ...37Regolazione immagine ...34Reimpostazione ...

Sony Corporation

7Note su installazione e usoTemperatura e umidità elevate• Non installare l’unità in una posizione dove la temperatura o l’umidità è molto elevata o l

8Note su installazione e usoNon utilizzare l’unità nelle condizioni che seguono.Non ribaltare l’unitàNon usare l’unità ribaltata su un lato. Potrebbe

9Informazioni sui manuali fornitiIntroduzioneB IntroduzioneInformazioni sui manuali fornitiCon il proiettore sono forniti i seguenti manuali.Su un sis