Sony KLV-20G300A Manuale Utente

KLV-20G300A© 2007 Sony CorporationLCD Colour TV3-214-621-12(1)GBCTTHOperating Instructions Before operating the TV, please read the “Safety informatio

10 GBOverview of the remote1 "/1 – TV standbySwitches off the TV temporarily. The 1 (standby) indicator on the front of the TV lights up. Press a

11 GBStart-up GuideOverview of the TV buttons and indicators1 1 – PowerSwitches the TV on or off.2 PROG +/-/ /• In TV mode: Selects the next (+) or pr

12 GBWatching TV1 Press 1 on the TV (front) to switch on the TV.When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), p

13 GBWatching TVPicture FreezeFreezes the TV picture (e.g. to make a note of a telephone number or recipe).1 Press on the remote control.2 Press F/f

14 GBConnecting optional equipmentUsing Optional EquipmentYou can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not sup

15 GBUsing Optional EquipmentNotes• Switch on the connected equipment, then press to display Inputs. The Inputs Feature lets you select the TV and

16 GBNavigating through menus“MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. Also, settings for your TV can be changed easily using

17 GBUsing MENU FunctionsColourIncreases or decreases colour intensity.HueIncreases or decreases the green tones.Tip“Hue” can not be adjusted for a PA

18 GBSound menuYou can select the options listed below on the Sound menu.Sound ModeCustomized sound listeningSelects the sound mode.“Dynamic”: Enhance

19 GBUsing MENU FunctionsDual SoundSelects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast.The selection varies, depending on the Broad

2 GB• To prevent the risk of electric shock, if the AC power cord or plug is damaged, do not insert the plug into the AC power outlet. This plug canno

20 GBScreen menuYou can select the options listed below on the Screen menu.Wide Mode“4:3”: Select to display 4:3 aspect ratio (normal screen) pictures

21 GBUsing MENU FunctionsSet-up menuYou can select the options listed below on the Set-up menu.Auto Start-upStarts the “first time operation menu” to

22 GBColour SystemSelects the colour system (“Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43”, or “PAL60”) according to the input signal from the input

23 GBUsing MENU FunctionsChannel Set-up menuYou can change/set the Channel settings using the Channel Set-up menu.1 Digit DirectWhen “1 Digit Direct”

24 GBManual Programme PresetBefore selecting “Label”, “AFT”, “Audio Filter”, “Skip”, press PROG +/- to select the programme number with the channel. Y

25 GBAdditional Information Preparation for Wall MountingThis TV can be installed on a wall by using the Wall-Mount Bracket SU-WL100 (sold separately)

26 GBSpecificationsDisplay UnitPower Requirements:110–240 V AC, 50/60 HzScreen Size:20 inchesDisplay Resolution:640 pixels (horizontal) × 480 lines (v

27 GBAdditional InformationTroubleshootingCheck the items in the tables below.If the problem still persists, have your TV serviced by qualified servic

28 GB Problem Cause/RemedyPicture (dotted lines or stripes) noise• Keep the TV away from electrical noise sources such as cars, motorcycles, or hair-d

29 GBAdditional InformationStereo broadcast sound switches on and off, or is distorted;The sound switches between stereo and monaural frequently• The

3 GBEnglishGBTable of ContentsSafety information ...

30 GBIndexNumerics1 Digit Direct 23AA/B button 10AFT 24All Reset 22Antenna, connecting 4Audio Filter 24Auto Start-up 21Auto Tuning 6, 23Auto Wide 20BB

2 CT• 為避免發生觸電危險，若 AC 電源線或插頭已損壞，請勿將此插頭插入AC電源插座。此插頭無法被使用及應該毀除。• 為避免發生火災或觸電危險，請勿讓電視機暴露在雨中或濕氣中。• 電視機內部有危險的高壓電。請勿打開電視機殼。所有維修作業皆須請合格技師進行。感謝您選購 Sony 的產品。請在操作

3 CT繁體中文CT目錄安全資訊 ... 7預先注意事項 ...

4 CT啓用指南1：將電池裝入遙控器中注意• 安裝電池時請注意正確的極性位置。• 請勿同時使用不同類型的電池或混合使用新舊電池。• 請以符合環境保護規定的方式來丟棄電池。特定地區可能有制訂廢棄電池的相關規定。請向您當地的主管機關查詢。• 請小心拿取遙控器。請勿讓遙控器掉落或踩在遙控器上，或是讓任何液

5 CT啓用指南3：避免電視機傾倒注意• 務必採取措施以避免電視機傾倒並造成傷害。• 視電視機底座的類型而定，可能不使用隨附木螺絲。在此情況下，或是當固定強度不夠時，請準備市售螺絲來固定電視機底座。請使用直徑 3 至 4 mm 的市售螺絲。關於螺絲的類型，請聯絡經銷商。4：綑綁訊號線5：調整電視機的

6 CT3按下F/f選擇選單畫面上顯示的語言，然後按下 。螢幕上便會出現確認電視機開始自動調台的訊息，然後請移至“7：自動調台電視頻道”。7：自動調台電視頻道選擇語言之後，螢幕上便會出現確認電視機開始自動調台的訊息。您必須調整電視機來接收頻道 （電視廣播） 。請執行下列步驟來搜尋及儲存所有可用的頻道

7 CT啓用指南安全資訊安裝 / 設定為避免發生火災、觸電危險或損壞與 / 或傷害，請依照下列的指示安裝與使用電視機。安裝• 必須將電視機安裝在 AC 電源插座附近。• 請將電視機放在穩固平坦的表面上。• 牆壁安裝只能由合格的服務人員進行。• 基於安全考量，強烈建議您使用 Sony 配件，包括：–

8 CT環境：熱、潮濕或有過度灰塵的地方；昆蟲可能進入的地方；可能會有機械震動的地方；不穩定的位置；接近水、雨、濕氣或煙霧的地方。情況：請勿在手潮濕、外殼拆卸時使用，或使用非製造商建議的附件。在有閃電暴風雨時，請斷開電視機與 AC 電源插座和天線的連接。電視機螢幕碎片：• 請勿將任何物品丟向電視機。

4 GBStart-up Guide1: Inserting batteries into the remoteNotes• Observe the correct polarity when inserting batteries.• Do not use different types of b

10 CT遙控器的概述1 "/1 －電視機待命暫時關閉電視機。電視機前面的 1 （待命）指示燈便會亮起。再按一次便可以將電視機從待命模式中重新開啓。2 A/B －雙聲道 （第 19 頁）3 彩色按鈕在 Text 模式 （第 12 頁）中：供 Fastext （快速純文字）使用。4 -

11 CT啓用指南電視按鈕與指示燈概述1 1 - 電源開啓或關閉電視機電源。2 PROG +/-/ /• 在 TV 模式中：可選擇下一個（+）或上一個（-）頻道。• 在 TV 選單中：可在選項之間向上（ ）或向下 （ ）移動。3 2 +/-/ /• 提高 （+）或降低 （-）音量。• 在 TV 選單

12 CT收看電視1 按下電視機（前面）上的 1 來打開電視機。當電視機處於待命模式時 （電視機前面的 1（待命）指示燈亮紅色），請按下遙控器上的"/1 按鈕來打開電視機。2 按下數字按鈕或PROG +/-來選擇電視頻道。若要使用數字按鈕選擇編號 10 及以上的頻道，請在兩秒鐘之內輸入第二

13 CT收看電視Picture Freeze （凍結畫面）可將電視畫面定格 （例如將畫面定格以記下電話號碼或食譜）。1 按下遙控器上的 。2 按下 F/f/G/g 來調整視窗的位置。3 按下 來移除視窗。4 再按一次 回到正常電視模式。注意凍結畫面功能開啓時，無法使用某些功能，如 MENU。若要變

14 CT連接選購設備使用選購設備您可連接各種選購設備至電視機。本產品未隨附連接訊號線。連接至電視機 （側面）連接至電視機 （背面）A耳機BBCD12 3YL(MONO)RSLRLRPB/CBPR/CRS視訊遊戲機無色差視訊輸出的 DVD 播放機Hi-Fi 聲音設備配備色差視訊輸出的 DVD 播放機

15 CT使用選購設備注意• 開啓所連接的設備，然後按下 以顯示輸入。輸入功能可讓您選擇電視機與所連接的設備。您亦可使用設定選單的視訊標籤功能而指定標籤 （請參閱第 21 頁）。• ， 1 和 2 配備 S VIDEO。同時連接色差視訊端子和 S VIDEO 端子時，優先選擇 S VIDEO。•

16 CT使用選單指示系統“MENU”可讓您享受本電視機的各種方便功能。而且，可輕易地使用 “MENU”來更換電視機的設定。1 按下 MENU 來顯示選單。2 按下 F/f 選擇一個選項。3 按下 來確認已被選擇的選項。按下 MENU 來退出選單。畫面設置選單使用 MENU 功能12,3您可以選擇下

17 CT使用 MENU 功能色彩可增加或降低色彩濃度。色調可增加或降低綠色色調。秘訣無法在 PAL 或 SECAM 彩色系統時調整 “色調”。色溫白平衡調整調整色調的白色度。“冷色溫”：可讓白色帶有藍色色調。“中間色溫”：可讓白色帶有中性色調。“暖色溫”：可讓白色帶有紅色色調。銳利度可增強或降低畫

18 CT聲音設定選單您可以選擇下列聲音設定選單上列示的選項。聲音模式自訂聲音聆聽選擇聲音模式。“動態”：強調高音和低音。“標準”：供標準聲音。建議使用於家用娛樂。“自訂”：平坦的響應。也可讓您儲存您自己偏好的設定值。重新設定將除了 “聲音模式”以外所有的聲音設定重新設定為出廠設定值。高音調整較高音

19 CT使用 MENU 功能雙聲道選擇從揚聲器輸出的立體聲或雙語廣播的聲音。視廣播的類型而定，所作的選擇會有變化。注意• 如果訊號非常微弱，聲音自動變為單聲道。• 在接收 NICAM 節目時，如果立體聲聲音嘈雜，則選擇 “單聲道”。聲音變為單聲道，但嘈雜聲減小。• 每個節目位置均記憶 “單聲道”設

5 GBStart-up Guide3: Preventing the TV from toppling overNotes• Be sure to take measures to prevent the TV from toppling over and causing injury.• The

20 CT螢幕設定選單您可以選擇下列螢幕設定選單上列示的選項。寬螢幕模式“4:3 顯示模式”：選擇此項，以正確的比例顯示 4:3 縱橫比 （正常螢幕）畫面。16:9 縱橫比 （寬螢幕）畫面以垂直方向拉長顯示 （COMPONENT 720p 和1080i 模式除外）。“16:9 顯示模式”：選擇此項

21 CT使用 MENU 功能設定選單您可以選擇下列設定選單上列示的選項。自動啓動啓動 “首次操作選單”來調諧所有可用的頻道。通常您不需要執行此作業，因為頻道已經在第一次安裝電視時便已經調諧好了 （第 5，6 頁）。但是，此選項可讓您重複此程序 （例如在搬家之後重新調諧電視機，或是搜尋電視廣播業者已

22 CT彩色系統根據來自輸入源的輸入訊號選擇彩色系統 （“自動”、“PAL”、“SECAM”、“NTSC3.58”、“NTSC4.43”或 “PAL60”）。資訊顯示電視機的系列號和型號。全部預設將除了“語言 /LANGUAGE”、“視訊標籤”和頻道設定（“1 位數位直接選台”除外）以外的使用者設

23 CT使用 MENU 功能頻道設定選單您可以使用頻道設定選單來變更/設定頻道設定。1 位數位直接選台當 “1 位數位直接選台”被設定為 “開”時，您可使用遙控器上的一個預設數字鍵 （0 - 9）來選擇頻道。注意當 “1 位數位直接選台”被設定為 “開”時，您無法使用遙控器來輸入兩位數來選擇編號

24 CT手動節目預設在選擇 “標籤”、“AFT”、“音頻濾波器”、“跳過頻道”之前，請按下 PROG+/- 以選擇節目頻道編號。您無法選擇已被設定為跳過的節目頻道編號。節目、電視系統、VHF 低、VHF 高或 UHF手動預設節目頻道。1 選擇 “節目”，然後按 。2 按下F/f 以選擇您要手動調諧

25 CT其他資訊 掛壁式安裝的準備使用掛壁式支架 SU-WL100 （另售）可以將本電視機安裝在牆上。將電視機安裝於牆上之前，必須先將電視機從底座上拆卸。注意除非要將電視機安裝於牆上，否則切勿拆卸底座。請依照以下簡易步驟拆卸底座：1 請將所有訊號線從電視機上拔下。2 請用厚軟布覆蓋在穩固平坦的表面

26 CT規格顯示裝置電源要求 :110-240 V AC，50/60 Hz螢幕尺寸：20 英吋顯示器解析度：640 畫素 （水平）× 480 線 （垂直）功率消耗：標示於電視機背面上。尺寸 （寬×高×深）：592×438×223 mm（含底座）592 × 426 × 95 mm （不含底座）重量：

27 CT其他資訊故障排除請檢查下面表格中的項目。若問題依然存在，請將電視機交由合格的服務人員維修。畫面問題 原因 / 解決方式沒有畫面（螢幕一片黑暗）且沒有聲音• 檢查電源線、天線和錄影機連接狀況。• 電視機未打開。按下電視機 （前面）上的1。• 若 1 （待命）指示燈亮紅色，請按下遙控器上的 &

28 CT問題 原因 / 解決方式螢幕上只有雪花與雜訊• 檢查天線是否斷裂或彎曲。• 檢查天線是否已達到其使用壽命期限 （一般使用時為三至五年，在海岸邊使用時則為一至兩年）。畫面 （虛線或線條）雜訊• 請讓電視機遠離汽車、摩托車或吹風機等電器干擾雜訊來源。• 確定使用天線連接線 （隨附）來連接天線。

29 CT其他資訊 聲音問題 原因 / 解決方式沒有聲音，但畫面清晰• 按下 2+/- 或 % （靜音）。• 檢查“聲音設定”選單中的“揚聲器”是否設定為“開”（第 19 頁）。雜音• 請參見第 28 頁的 “畫面 （虛線或線條）雜訊”的原因 / 解決方式。當使用 “單聲道”時在 “音訊濾波器”中選

6 GBWhen the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press "/1 on the remote to switch on the TV.3Press F/f t

30 CT索引數字1 位數位直接選台 23AA/B 按鈕 10AFT 24B標籤 24CCineMotion 17彩色系統 22重新設定畫面設置 16聲音設定 18D待命 （1）指示燈 11電池，裝入遙控器中 4電視頻道跳過頻道 24選擇 12自動調台 6電視系統 24電源 （1）開關 11電源 （

KLV-20G300A3-214-621-12(1)2 ไทย• ไมควรเสียบปลั๊กหรือสายไฟที่ชํารุดกับเตาเสียบเพื่อหลีกเลี่ยงไมใหเกิดไฟรั่วหรือไฟดูด ปลั๊กที่เสียหายจะไมสามารถใชง

3 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ภาษาไทยไทยสารบัญขอมูลเพื่อความปลอดภัย...

4 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เริ่มตนการใชงาน1: การใสแบตเตอรี่ลงในรีโมทคอนโทรลหมายเหตุ• ตรวจดูขั้วแบตเตอรี่ใหถูกตองเมื่อใสแบตเตอรี่• อยาใชแบต

5 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เร ิ มต นการใช งาน3: การปองกันไมใหโทรทัศนลมคว่ําหมายเหตุ• ตองแนใจวามีมาตรการปองกันไมใหโทรทัศนลมคว่ําและ

6 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เมื่อเครื่องรับโทรทัศนอยูในโหมดเตรียมพรอม (ไฟแสดง 1 (เตรียมพรอม) ที่เครื่องรับโทรทัศน (ดานหนา) จะเปนสีแดง) กดปุ

7 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เร ิ มต นการใช งานขอมูลเพื่อความปลอดภัยการติดตั้ง/การตั้งติดตั้งและใชเครื่องรับโทรทัศนตามคําแนะนําดานลางเพื่อหล

8 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ขอหามในการใชงานอยาติดตั้ง/ใชงานเครื่องรับโทรทัศนในสถานที่ สภาพแวดลอม หรือในสถานการณตามรายการดานลาง มิฉะนั้นเค

9 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เร ิ มต นการใช งานอุปกรณเสริมวางอุปกรณเสริมหรืออุปกรณที่มีคลื่นแมเหล็กไฟฟาใหหางจากเครื่องรับโทรทัศน มิฉะนั้น

7 GBStart-up GuideSafety informationInstallation/Set-upInstall and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk

10 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ภาพรวมรีโมทคอนโทรล1 "/1 – เตรียมเปดโทรทัศนปดเครื่องรับโทรทัศนชั่วคราว ไฟแสดง 1 (เตรียมพรอม) บนดานหนาเครื่อ

11 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เร ิ มต นการใช งานการใชงานปุมบนเครื่องรับโทรทัศนและไฟแสดงตางๆ1 1 – เปด/ปดเปดหรือปดเครื่องรับโทรทัศน2 PROG

12 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การรับชมรายการโทรทัศน1 กดปุม 1 บนเครื่องรับโทรทัศน (ดานหนา) เพื่อเปดเครื่องรับโทรทัศนเมื่อเครื่องรับโทรทัศนอยู

13 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การร ับชมรายการโทรท ัศน ภาพนิ่งทําใหภาพบนหนาจอโทรทัศนหยุดนิ่ง (เชนตองการจดเบอรโทรศัพทหรือวิธีการทําอาหาร)1 กดป

14 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การเชื่อมตอกับอุปกรณอื่นการใชงานรวมกับอุปกรณอื่นคุณสามารถตออุปกรณหลากหลายเขากับเครื่องรับโทรทัศนของคุณได สาย

15 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การใช งานร วมก ับอ ุปกรณ อ ื นหมายเหตุ• เปดอุปกรณที่พวงตอ จากนั้นกดปุม เพื่อแสดงสัญญาณเขา ฟงกชันแสดงสัญ

16 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)สํารวจการใชงานตางๆ ผานเมนู“MENU” ทําใหคุณสะดวกสบายกับการใชงานฟงกชันดีๆ ที่มีไวใหในโทรทัศนเครื่องนี้ นอกเหนือ

17 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การใช ฟ ังก ช ัน MENUสีเพิ่มหรือลดความเขมของสีเฉดสีเพิ่มหรือลดความเขมโทนสีเขียวคําแนะนําไมสามารถปรับคา “เฉดสี” ใ

18 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เมนูการปรับเสียงคุณสามารถเลือกรายการดานลางในเมนูการปรับเสียงไดโหมดเสียงปรับการรับฟงเสียงเลือกโหมดเสียง“เต็มระดับ”:

19 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การใช ฟ ังก ช ัน MENUระบบเสียงเลือกระบบเสียงจากผูพูดสําหรับระบบสัญญาณออกอากาศสเตอริโอหรือสองภาษาตัวเลือกจะมีหลายรูป

8 GBProhibited UsageDo not install/use the TV set in locations, environments or situations such as those listed below, or the TV set may malfunction a

20 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)เมนูจอภาพคุณสามารถเลือกรายการดานลางในเมนูจอภาพไดโหมดจอภาพ“ปกติ”: เลือกเพื่อแสดงภาพระบบ 4:3 (หนาจอปกติ) ในสัดสวนที

21 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การใช ฟ ังก ช ัน MENUเมนูตั้งคารายการคุณสามารถเลือกรายการดานลางในเมนูตั้งคารายการไดเริ่มตนอัตโนมัติเริ่มแสดง “

22 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ระบบสีเลือกระบบสี (“อัตโนมัติ”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58”, “NTSC4.43” หรือ “PAL60”) ตามแหลงสัญญาณคลื่นที่สงมาขาวสา

23 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)การใช ฟ ังก ช ัน MENUเมนูปรับชองทีวีคุณสามารถปรับเปลี่ยน/ตั้งรายการโดยใชเมนูปรับชองทีวีไดกดชอง 1 หลักเมื่อ “กดช

24 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ตั้งคาปรับแบบเลือกเองกอนเลือก “ชื่อ”, “AFT”, “ตัวกรองเสียง”, “ขามชอง” กดปุม PROG+/– เพื่อเลือกหมายเลขชองรายการ ค

25ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ข อม ูลเสร ิม การเตรียมการสําหรับติดตั้งบนผนังเครื่องรับโทรทัศนเครื่องนี้สามารถติดตั้งบนผนังไดโดยใชชุดอุปกรณแขวนผน

26ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ขอมูลจําเพาะหนวยแสดงผลระบบไฟฟาที่ใช :110–240 V AC, 50/60 Hzขนาดจอภาพ :20 นิ้วความละเอียดของภาพ :640 พิกเซล (แนวนอน)

27ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ข อม ูลเสร ิมการแกไขปญหาตรวจสอบรายการในตารางดานลางถายังมีปญหาอยู ใหนําเครื่องรับโทรทัศนของคุณไปแกไขโดยชางบร

28ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1) ปญหา สาเหตุ/การแกไขภาพมีสัญญาณรบกวน (มีลายเสนจุดหรือแถบ)• ยายเครื่องรับโทรทัศนออกจากแหลงสัญญาณรบกวน อาทิ รถยนต

29ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ข อม ูลเสร ิมเสียงแบบสเตอริโอที่รับเขามาเปดๆ ปดๆ ไปมา หรือมีเสียงเพี้ยน ;สัญญาณเสียงสลับไปมาระหวางระบบสเตอริโอและร

9 GBStart-up GuideOptional EquipmentKeep optional components or any equipment emitting electromagnetic radiation away from the TV set. Otherwise pictu

30 ไทยKLV-20G300A3-214-621-12(1)ดัชนีสัญลักษณ" ไฟแสดงการทํางาน 11 ไฟแสดงตั้งเวลาปด 11 ไฟแสดงปดภาพ 111 ไฟแสดงสภาวะเตรียมพรอม 111 สวิตช เปด/ป

KLV-20G300A3-214-621-12(1)

Printed in Taiwan