Sony KV-AZ21 Manuale Utente

Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Trinitron Color TV© 2005 Sony CorporationKV-AZ212-649-680-11 (3)M91Operating Instructions• Before o

10Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Using the remote control and basicfunctionsTV1234678905PROGA/B123745qjqaqdqfqhWEGAGATE6890w;qlqgq

11Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Button Description PageWEGA GATE menu operations6 Confirm selected items. 127 WEGA GATE Display or

12Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Introducing the WEGA GATEnavigatorWEGA GATE is a gateway that allows you access to preset TV chan

13Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x “Settings” AdjustmentYou are able to change the settings of your TV from “Settings” inWEGA GATE m

14Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Changing the “Picture” settingThe “Picture” menu allows you to adjust the picture settings.1Press

15Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Changing the “Sound” settingThe “Sound” menu allows you to adjust the sound settings.1Press WEGA

16Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Changing the “Channel Setup”settingThe “Channel Setup” menu allows you to preset channels automat

17Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)01D/KPresetting channels manually1After selecting “Manual Program”, select the programnumber to whi

18Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Changing the “Setup” settingThe “Setup” menu allows you to change the menu language, adjust the p

19Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Viewing TeletextSome TV stations broadcast an information service called Teletext which allowsyou

2Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Clean the TV with a dry and softcloth. Do not use benzine, thinner,or any other chemicals to clean t

20Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Enjoying stereo or bilingualprogramsYou can enjoy stereo sound or bilingual programs of NICAM and

21Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Listening to the FM RadioYou are able to listen to the FM radio stations using your TV.To access

22Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x TroubleshootingIf you find any problem while viewing your TV, you can either use the “FactorySett

23Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Picture slantAbnormal colorpatchesTeletext displayis incomplete(snowy pictureor double images).TV c

24Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)110-240 V AC, 50/60 HzIndicated on the rear of the TVB/G, I, D/K, MPAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58, NT

Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)2В целях безопасности неприкасайтесь к каким-либочастям ТВ, кабелю питания иантенне во время грозы.ВН

3Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)RUСодержаниеБезопасная установка телевизора ...

4Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Безопасная установка телевизораВо избежание падения ТВ используйте прилагаемые винты, зажимы и кре

5Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Настройка ТВ (“Начальная настройкa”)При первом включении ТВ на экране отображается меню “Начальная

6Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)d) Если необходимо редактировать каналы,нажмите кнопку для перехода в режимредактирования.С помощь

3Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Securing the TV ...

7Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)WEGA GATEPROGFM09867LR2(MONO)4(RLYCBCRMONO)qa(LR1MONO)13LR25(MONO)qf qsqd2x Верхняя, передняя и задн

8Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Подключение дополнительныхкомпонентовПодключение к разъему входа видеосигнала ( t )Передняя панель

9Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)ВидеомагнитофонАудиосистемаЗадняя панель ТВПодключение к разъему видео/aудио выхода ( T )Аудио/видео

10Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)100 300 1k 3k 8k100 300 1k 3k 8k100 300 1k 3k 8kx Использование пульта ДУ ибазовые функции Кнопка

11Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Кнопка Назначение стр.Операции меню WEGA GATE6 Подтвердить выбранные параметры.127 WEGA GATE Перехо

12Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Знакомство с навигаторомWEGA GATEС помощью WEGA GATE можно получить доступ к настройкетелевизионн

13Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Меню “Установки”В группе “Установки” меню WEGA GATE можно изменить настройкителевизора.Нажмите кн

14Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)xИзменение параметров “Изображение”Меню “Изображение” позволяет вам настроить параметры изображения

15Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Меню “Звук” позволяет вам настроить параметры звучания.1Нажмите кнопку WEGA GATE и выберите “Устано

16Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)С помощью меню “Настройка каналов” можно выполнять автоматическую илиручную предварительную настрой

4Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Securing the TVTo prevent the TV from falling, use the supplied screws, clamps and band tosecure t

17Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Сохранение телеканалов вручную1После выбора пункта “Ручная настройка программ”выберите номер програ

18Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Изменение установок “Установка”Меню “Установка” позволяет изменять язык меню, корректировать поло

19Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x TeлeтeкстНекоторые телевизионные каналы предоставляют информационную услугу“телетекст”. Teлeтeкст

20Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)NICAM(Стереофонический звук)Моно(Обычный звук)ttПри приеме программы NICAMПередача Экранный дисплей

21Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Прослушивание радиостанцийдиапазона FMС помощью телевизора можно прослушивать радиостанции диапаз

22Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Устранение неисправностейПри возникновении проблем эксплуатации телевизора можно использоватьфунк

23Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Чёрно-белоеизображениеПерекос изображенияПосторонниецветовые пятнаТелетекст отображаетсяс помехами(

24Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)x Технические характеристикиТребования к источникупитанияПотребляемая мощность (Вт)Система ТВЦветов

5Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)Program Sorting/Edit01020304OffOffOffSorting modePROGSkipLabelOff01ExitSelectConfirmx Setting up you

6Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)EndSelectConfirmPicture Rotationd) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode.Pr

7Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)WEGA GATEPROGFM09867LR2(MONO)4(RLYCBCRMONO)qa(LR1MONO)13LR25(MONO)qf qsqd2TV front panelTV rear pane

8Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)LR(MONO)2(RLYCBCRMONO)(LR1MONO)x Connecting optional componentsConnecting to the video input termina

9Sony KV-AZ21M91 Group P7 (GB,RU)_2-649-680-11 (3)(RLYCBCRMONO)(LR1MONO)DVD playerTV rear panelComponent videocable(not supplied)Audio cable (not supp