Sony KDL-40X2000 manuali

Sony KDL-40X2000 Manuale Utente (212 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Televisori e monitor | Dimensione: 24.27 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

LCD Digital Colour TV

1

Einführung

2

Inhaltsverzeichnis

3

Einrichtung

4

2: Anbringen des

5

Ständers (nur für KDL

5

Anschließen nur einer Antenne

6

6: Auswählen von

7

Sprache und Land/

7

7: Automatisches

8

Speichern von Sendern

8

Sicherheitsmaßnahmen

12

F/f/G/g/ (Seite 17, 23)

13

Fernsehgeräts

14

Fernsehen

16

1 Drücken Sie

17

Programmführers (EPG) *

19

B/CB, PR/CR) und

22

B/CB, PR/CR) oder

22

Navigieren in den

23

Menü „Bild“

24

Fortsetzung

25

Weitere

26

Einstellungen

26

Menü „Ton“

27

Zweikanaltonsendung

28

Menü „Bildschirm einstellen“

29

H. Position

30

V. Position

30

V. Amplitude

30

Menü „Grundeinstellungen“

31

Hinweise

32

Information

33

Kompl. Rückst

33

Menü „AV-Einrichtung“

34

AV2 Ausgang

35

Farbsystem

35

Spielemodus

35

Farbmatrix

35

Menü „Analoge Einstellungen“

36

Digitale

39

Menü „PC Einstellungen“

42

„V. Position“ vor

43

B/CB, PR/CR 7 und die

44

Verwendung von Zusatzgeräten

45

Programmieren der

46

Fernbedienung

46

3 Drücken Sie

47

B/CB: 0,7 Vs-s, 75 Ohm

49

R/CR: 0,7 Vs-s, 75 Ohm

49

Störungsbehebung

51

B/CB, PR/CR 4 oder 7

52

B/CB, PR/CR 4 oder

52

B/CB, PR/CR 4 oder 7 fest

52

Zusatzinformationen

53

Introduction

56

Table des matières

57

Guide de démarrage

58

2 : Mise en place du

59

6 : Sélection de la

61

7 : Réglage

62

Entretien

65

Précautions

66

F/f/G/g/ (page 17, 23)

67

Regarder la télévision

70

1 Appuyez sur

71

F/f pour sélectionner

72

B/CB, PR/CR) et

76

B/CB, PR/CR) ou

76

Navigation au sein des

77

Menu Image

78

Conseils

79

Réglages avancés

80

Menu Son

81

Son stéréo

82

Menu Commande écran

83

Centrage horizontal

84

Centrage vertical

84

Amplitude verticale

84

Menu Réglage

85

Remarques

86

Remarque

86

R à Z total

87

Menu Réglage AV

88

Standard couleur

89

Mode Jeu

89

Matrice couleurs

89

Menu Réglage analogique

90

Menu Réglage TNT

93

Menu Réglages PC (ordinateur)

96

Faites ceci

99

Programmation de la

100

B/CB : 0,7 Vc-c, 75 ohms

102

R/CR : 0,7 Vc-c, 75 ohms

102

Informations complémentaires

103

Dépannage

104

B/CB, PR/CR 4

105

B/CB, PR/CR 4 ou 7

105

Introduzione

108

Guida di avvio 4

109

Guida di avvio

110

2: Applicazione del

111

KDL-40X2000)

111

6: Selezione della

113

7: Sintonia automatica

114

KDL-46X2000/40X2000

115

KDL-52X2000

115

Precauzioni

118

Descrizione del telecomando

119

Visione dei programmi

122

1 Premere

123

F/f per spostarla

124

F/f per selezionare “PAP”

124

F/f/G/g

125

B/CB, PR/CR) e 4

128

B/CB, PR/CR) o

128

\ Preferiti digitali*

129

Menu Immagine

130

Uso delle funzioni MENU

131

Impost. avanzate

132

Menu Suono

133

Doppio Audio

134

Menu Controllo Schermo

135

Menu Impostazione

136

Menu Configurazione AV

138

Sistema colore

139

Modalità giochi

139

Matrice colore

139

Menu Impostazione Analogica

140

Menu Impostazione Digitale

143

Menu Impostazioni PC

145

Suggerimento

146

B/CB, PR/CR

147

Per collegare Fare questo

148

Programmazione del

149

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm

151

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

151

Immagine

153

B, PR/CR 4 o 7

154

B/CB, PR/CR 4 o 7

154

Indice analitico

155

Altre informazioni

157

Inleiding

158

Opmerking bij de digitale

158

Inhoudsopgave

159

Voorbereidingen

160

2: De voet bevestigen

161

(alleen voor de KDL

161

40X2000)

161

Alleen een antenne aansluiten

162

6: De taal en het land/

163

7: De televisie

164

Voorzorgsmaatregelen

168

F/f/G/g/ (pagina 17, 23)

169

Televisie kijken

172

1 Druk op

173

G/g te drukken

174

B/CB, PR/CR) en

178

B/CB, PR/CR) of

178

Navigeren in de menu's

179

Het menu Beeld

180

De MENU functies gebruiken

181

Advanced instell

182

Het menu Geluid

183

Het menu Beeldregeling

185

Horiz. Verschuiven

186

Vertic. Verschuiven

186

Verticale Grootte

186

Het menu Instellingen

187

Opmerkingen

188

Opmerking

188

Het menu AV-instellingen

189

AV2 uitgang

190

Kleurensysteem

190

Spelmodus

190

Kleurenmatrix

190

Het menu Analoge instellingen

191

Digitale instellingen

194

Het menu PC instellingen

197

B/CB, PR/CR aansluitingen

199

Als u dit wilt

200

Doet u dit

200

De afstandsbediening

201

3 Druk op

202

SONY (DAV) 401, 402, 403, 404

203

SONY 451, 452, 453, 454

203

SONY 501, 502, 503

203

Aanvullende informatie

205

Problemen oplossen

206

R/CR 4 of 7

207

B/CB, PR/CR 4 of 7

207

269867123

212

Sony KDL-40X2000 Manuale Utente (160 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Televisori e monitor | Dimensione: 18.17 MB |

Inglese

Russo

Polacco

Indice

LCD Digital Colour TV

1

Introduction

2

Table of Contents

3

Start-up Guide

4

2: Attaching the stand

5

(only for KDL-40X2000)

5

3: Connecting an aerial/

5

(220-240 V AC, 50 Hz)

6

7: Auto-tuning the TV

7

4 Press MENU to exit

8

Precautions

12

Overview of the remote

13

Watching TV

16

1 Press

17

To use the Tools menu

18

(Picture and Picture)

18

(EPG) *

19

B/CB, PR/CR) and

22

B/CB, PR/CR) or

22

Navigating through

23

Picture menu

24

Using MENU Functions

25

Advanced Settings

26

Sound menu

27

Dual Sound

28

Screen menu

29

Vertical Shift

30

Vertical Size

30

Set-up menu

31

AV Set-up menu

33

Colour Matrix

34

Analogue Set-up menu

35

Digital Set-up menu

38

PC Settings menu

40

B/CB, PR/CR sockets 7 and

42

Using Optional Equipment

43

Connecting to the TV (rear)

43

Programming the

44

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms

46

R/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

46

Additional Information

47

B/CB, PR/CR sockets 4

48

B/CB, PR/CR sockets 4 or 7

48

Channels

49

Введение

52

Предупреждение

52

Содержание

53

1: Проверка

54

2: Прикрепление

55

KDL-40X2000)

55

3: Подсоединение антенны/

56

4: Защита телевизора

56

5: Укладка кабелей

56

6: Выбор языка и

57

7: Автоматическая

58

Утилизация телевизора

62

Обзор пульта ДУ

63

К сведению

64

Примечание

65

Просмотр

66

1 Нажать кнопку

67

Для использования меню Tools

68

Для одновременного просмотра

68

(картинка и картинка)

68

1 Для отображения Цифрового

69

Просмотр телепрограмм

71

Избранное *

72

B/CB, PR/CR) и

73

B/CB, PR/CR) или

73

Навигация по

74

Меню Изображение

75

Доп. установки

77

Меню Звук

78

Двойной звук

79

Меню Управление экраном

80

Использование функций MENU

81

Меню Настройка

82

Меню Настройка AV

84

Режим Игра

85

Цветовая

85

Подтверд

88

Цифровые

89

Меню Установки ПК

91

Необходимо

94

Программирование

95

B/CB: Размах 0,7 В, 75 Ом

97

R/CR: Размах 0,7 В, 75 Ом

97

Изображение

99

B/CB, PR/CR

100

B/CB, PR/CR ввода 4 или 7

100

Общие неисправности

101

Указатель

102

Дополнительная информация

103

Wprowadzenie

104

Uwaga dotycząca funkcji TV

104

Spis treści

105

1: Sprawdzanie

106

2: Zamocowanie stojaka

107

(tylko dla KDL-40X2000)

107

3: Podłączanie anteny/

107

4: Zabezpieczenie

108

5: Zebranie kabli w

108

6: Wybieranie języka i

109

Autoprogramowanie

110

KDL-46X2000/40X2000

111

KDL-52X2000

111

Ustawienie

112

Wentylacja

112

Instalacja na ścianie

112

Instalacja na stojaku

112

Środki ostrożności

114

Przegląd pilota

115

Odbiór audycji

118

1 Nacisnąć

119

F/f, aby wybrać „PAP”, po

120

F/f/G/g

121

Odbiór audycji telewizyjnych

123

B/CB, PR/CR) i

124

B/CB, PR/CR) lub

124

Nawigacja w menu

125

Menu Obrazu

126

Używanie funkcji MENU

127

Zaawansowane

128

Menu Dźwięku

129

Podwójny dźwięk

130

Menu Ustawień ekranu

131

„Smart”, „Zoom” lub „14:9”

132

„Smart”

132

Menu Ustawień

133

Zerowanie

135

Menu Ustawień AV

136

Wyjście AV2

137

System kolorów

137

Tr yb Gra

137

Matryca kolorów

137

Menu Ustawień analogowych

138

Menu Ustawień cyfrowych

141

Wskazówka

142

Menu Ustawień PC

144

B/CB, PR/CR 7 i

146

Aby podłączyć Należy

147

Programowanie

148

3 Nacisnąć

149

SONY (DAV) 401, 402, 403, 404

150

SONY 451, 452, 453, 454

150

SONY 501, 502, 503

150

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 omów

151

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 omów

151

Rozwiązywanie problemów

153

B/CB, PR/

154

R 4 lub 7

154

B/CB, PR/CR 4 lub 7

154

Informacje dodatkowe

155

269867153

160

Sony KDL-40X2000 Manuale Utente (164 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Televisori e monitor | Dimensione: 18.35 MB |

Spagnolo

Indice

LCD Digital Colour TV

1

Introducción

2

Guía de puesta en marcha 4

3

Guía de puesta en marcha

4

2: Colocación del

5

6: Selección del idioma

7

Sintonización

8

Precauciones

12

F/f/G/g/ (página 17, 23)

13

Ver la televisión

16

1 Pulse

17

Para utilizar el menú Tools

18

– PAP (Imagen e Imagen)

18

F/f/G/g

19

B/CB, PR/CR) y 4

22

B/CB, PR/CR) o

22

Navegación por los

23

Menú Imagen

24

Sugerencia

25

Sugerencias

25

Continúa

25

Ajustes avanzados

26

Menú Sonido

27

Sonido Dual

28

Menú Control de pantalla

29

Despl. Horizontal

30

Despl. Vertical

30

Tamaño Vertical

30

Menú Configuración

31

Borrar todo

33

Menú Configuración de AV

34

Sistema de color

35

Modo Juegos

35

Matriz de colores

35

Menú Configuración Analógica

36

Menú Configuración Digital

39

Menú Ajuste del PC

42

OPTICAL OUT

45

Programación del

46

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

48

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

48

Información complementaria

49

Solución de problemas

50

B/CB, PR/CR 4 ó

51

B/CB, PR/CR 4 ó 7

51

Índice alfabético

52

Introdução

54

Guia de Iniciação 4

55

Guia de Iniciação

56

2: Prender o suporte

57

(apenas para KDL

57

40X2000)

57

3: Ligar uma antena/

58

4: Impedir que o

58

5: Atar os cabos

58

6: Seleccionar o idioma

59

7: Sintonização

60

Informações de segurança

61

Precauções

64

Visão geral do telecomando

65

Ver televisão

68

1 Prima

69

F/f baixo seleccionar “PAP”

70

(EPG) *

71

B/CB, PR/CR) e 4

74

B/CB, PR/CR) ou

74

Navegar pelos menus

75

Menu da Imagem

76

Utilizar as Funções MENU

77

Parâmetros

78

Avançados

78

Menu do Som

79

Som Duplo

80

Menu Controlo Ecrã

81

Ajuste Horizontal

82

Ajuste Vertical

82

Tamanho Vertical

82

Menu Configurar

83

Menu de Configuração AV

85

Modo Jogo

86

Matriz Cores

86

Menu Configuração Analógica

87

Menu de Configuração Digital

90

Menu Parâmetros PC

93

Sugestão

94

B/CB, PR/CR 7 e

95

Para ligar Faça o seguinte

96

Programar o

97

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohms

99

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohms

99

Resolução de problemas

101

B/CB, PR/CR 4

102

B/CB, PR/CR 4 ou 7

102

B/CB, PR/CR 4 ou 7 estão

102

Índice remissivo

103

Informações Adicionais

105

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

106

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

107

Εισαγωγή

108

Ειδοποίηση για λειτουργία

108

Περιεχµενα

109

Οδηγσ Έναρξησ

110

2: Τοποθέτηση τησ

111

KDL-40X2000)

111

Σύνδεση κεραίασ µνο

112

6: Επιλογή γλώσσασ

113

7: Αυτµατοσ

114

KDL-46X2000/40X2000

115

KDL-52X2000

115

Εξαερισµσ

116

Εγκατάσταση στον τοίχο

116

Εγκατάσταση µε βάση

116

Προφυλάξεισ

118

F/f/G/g/ (σελίδα 19, 26)

119

Παρακολούθηση

122

1 Πιέστε

123

F/f για να

124

Οδηγού Προγράµµατοσ (EPG) *

125

Παρακολούθηση τηλερασησ

127

B/CB, PR/CR) και

129

B/CB, PR/CR) ή

129

Πλοήγηση στα

130

Μενού Εικνα

131

Συμβουλή

132

Συμβουλές

132

Παλέτα DRC

133

Ρυθµίσεισ

133

Μενού Ήχοσ

134

∆ιφ. Ήχοσ

135

Μενού Οθνησ

136

Χρήση λειτουργιών MENU

137

Μενού Ρυθµίσεισ

138

Παρατήρηση

140

Μενού Ρυθµίσεισ AV

141

Μενού Αναλογικέσ Ρυθµίσεισ

143

Μενού Ψηφιακέσ Ρυθµίσεισ

146

Μενού Ρυθµίσεισ PC

149

B/CB, PR/CR

151

Σύνδεση στην τηλεραση (πίσω)

152

Προγραµµατισµσ

153

3 Πιέστε

154

Χρήση προαιρετικών συσκευών

155

B/CB: 0,7 Vp-p, 75Ω

156

R/CR: 0,7 Vp-p, 75Ω

156

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

157

Αντιµετώπιση προβληµάτων

158

B/CB, PR/CR 4 ή 7

159

B/CB, PR/CR 4 ή 7 έχουν

159

Γε ν ι κ ά

160

Ευρετήριο

161

269867133

164

Più prodotti e manuali per Televisori e monitor Sony

Modelli	Tipo di Documento
KZ-32TS1E	Manuale Utente Sony KZ-32TS1E Manual del usuario, 2 pagine
KDL-52WL130PKG	Manuale Utente Sony KDL-52WL130PKG User Manual, 2 pagine
KDL-32EX523	Manuale Utente Sony KDL-32EX523 User Manual, 32 pagine
KDL-46EX645	Manuale Utente Sony KDL-46EX645 User Manual, 28 pagine
KDL-40XBR7	Manuale Utente Sony KDL-40XBR7 User Manual, 63 pagine
KDL-40V4150	Manuale Utente Sony KDL-40V4150 User Manual, 4 pagine
KDL-32W650A	Manuale Utente Sony KDL-32W650A User Manual, 4 pagine
KDL-52XBR3	Manuale Utente Sony KDL-52XBR3 User Manual, 56 pagine
KDL-40HX701	Manuale Utente Sony KDL-40HX701 User Manual, 2 pagine
XEL-1	Manuale Utente Sony XEL-1 Manuel d'utilisation, 2 pagine
KDL-22L5000	Manuale Utente Sony KDL-22L5000 User Manual, 4 pagine
KDF-55WF655	Manuale Utente Sony KDF-55WF655 User Manual, 8 pagine
KDL-55HX800	Manuale Utente Sony KDL-55HX800 Manuel d'utilisation, 2 pagine
KDL-40V2500	Manuale Utente Sony KDL-40V2500 User Manual, 2 pagine
KDL-46V25L1	Manuale Utente Sony KDL-46V25L1 User Manual, 112 pagine
KE-50XS910	Manuale Utente Sony KE-50XS910 User Manual, 1 pagine
KDL-32XBR4	Manuale Utente Sony KDL-32XBR4 User Manual, 2 pagine
KDF-60WF655	Manuale Utente Sony KDF-60WF655 User Manual, 2 pagine
KDL-40XBR9	Manuale Utente Sony KDL-40XBR9 User Manual, 346 pagine
KDL-46V5100	Manuale Utente Sony KDL-46V5100 User Manual, 24 pagine

Sony dispositivi