Sony KDL-40R350B Manuale Utente Pagina 1

KDL-40R350B / 32R300BTelevisionTéléviseurSony Customer SupportU.S.A.:http://www.sony.com/tvsupportCanada:http://www.sony.ca/supportUnited States Canad

10USSecuring the TV Secure the TV to a wall and/or stand. Do not allow children to play or climb on furniture and TV sets. Avoid placing or hanging

11USUS3 Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope).Note• Your TV is shipped with screws attached to the rear of the TV

12USTV/ (Power)Turns the TV on or to switch to standby mode.Note• To disconnect the TV from the AC power completely, pull the plug from the AC powe

13USUSRemote Control INPUTDisplays and selects the input source (page 27). SYNC MENUPress to display the BRAVIA Sync Menu and then select connected

14US POWERTurns the TV on or switches to standby mode. WIDEAdjusts the screen display. Press repeatedly to select the desired wide mode (page 15).

15USUS1 Press / on the TV or POWER on the remote control to turn on the TV.2 Press PIC OFF to turn picture off, and sound remains on.3 Press the num

16USThe HOME button allows you to access a variety of TV settings and features.1 Press HOME.2 Press / to select an option, then press .Favorites1 Pr

17USUSMediaYou can enjoy photo/music/video files stored in a Sony digital still camera or camcorder through a USB cable or USB storage device on your

18USUSB Video formatUSB Music format•LPCM (.wav)• MPEG1, audio layer3 (.mp3)•WMA v8 (.wma)USB Photo format• JPEG (.jpg, .jpeg)Note• Playback of the ab

19USUSCineMotionProvides improved picture movement when playing BD (Blu-ray Disc), DVD or VCR images taken on film, reducing picture blur and grainine

2USCAUTIONTo prevent electric shock and blade exposure, do not use this polarized AC plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless th

20USAuto Display AreaSelect On to automatically adjusts the display area based upon the content or Off to choose from the Display Area options.Display

21USUSRatingOff: Turn Parental Lock off. No programs are blocked from viewing.Child: Maximum ratings permitted are:U.S.: TV-Y, TV-G, GCanada: C, G, TV

22USCanadian Models: Selecting Custom Parental Lock Rating OptionsTo select custom rating options for Canada, select Canada in the Country setting (pa

23USUSCustom: Allows you to customize the following settings:Character SizeSmall, Standard, LargeCharacter StyleStyle 1-7Character ColorColor 1-8Chara

24USHeadphone Volume: Adjusts the volume of the headphones.Note• This option is not available, when Headphone/Audio Out is set to Audio Out.Audio Out:

25USUSCustomer SupportProvide information of your TV’s model, software, and others. For details, see page 25.EcoResetResets the current Eco settings t

26USConnection DiagramYou can connect a wide range of optional equipment to your TV.Viewing Pictures from Connected EquipmentHeadphones/Home Audio Sys

27USUSUsing Audio and Video Equipment1 Turn on the connected equipment.2 Press INPUT to display the input source.3 Press / then to select the desi

28USUsing a Wall-Mount BracketYour TV can be mounted on a wall using a Wall-Mount Bracket (not supplied) out of the box as packaged. If the Table-Top

29USUSTroubleshootingPictureNo picture (screen is dark) and no sound Check the cable/antenna connection. Connect the TV to the AC power outlet, and

3USUSTable of ContentsIntroducing Your New BRAVIA®Getting StartedChecking the Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . 6Inserting Batteries into the

30USGeneralThe TV turns off automatically (the TV enters standby mode) Check if the Sleep Timer is activated (page 23). Check if the Duration is act

31USUSARC (Audio Return Channel) (HDMI IN 2 only) AUDIO OUT/Audio output, Headphone (minijack), Subwoofer DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)PCM/Dolby Digita

32USYour BRAVIA TV is ENERGY STAR® qualified in the default mode. It meets strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protectio

33USUSNoteThis television includes a QAM demodulator which should allow you to receive unscrambled digital cable television programming via subscripti

2FRATTENTIONPour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, ne pas utiliser cette fiche CA polarisée avec une rallonge, une prise de

3FRFRTable des matièresPrésentation de votre nouveau BRAVIA®Pour commencerVérifier les Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Insérer les Pi

4FRService à la clientèleÉtats-Unishttp://www.sony.com/tvsupportCanadahttp://www.sony.ca/supportEnregistrementen ligneÉtats-Unishttp://productregistra

5FRFRBienvenue au monde de BRAVIA®Merci d’avoir choisi ce téléviseur haute définition Sony BRAVIA®. Utilisez la documentation ci-dessous pour profiter

6FRVérifier les AccessoiresTélécommande (1)*1Piles AAA (2)Cordon d’alimentation CA (1)Support de table (1)Vis de fixation pour le support de table (M4

7FRFRInstaller le téléviseurAvec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le té

4USCustomer SupportUnited Stateshttp://www.sony.com/tvsupportCanadahttp://www.sony.ca/supportOn-line RegistrationUnited Stateshttp://productregistrati

8FRKDL-32R300BRaccorder le téléviseurVous pouvez profiter de la programmation numérique en haute définition et en définition standard (si disponible d

9FRFRVous pouvez profiter de la programmation en haute définition en vous abonnant à un service par câble haute définition ou à un service par satelli

10FRFixer le téléviseur Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support. Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et le

11FRFR3Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde).Remarque• À la livraison de votre télé

12FRTéléviseur/ (Alimentation)Met le téléviseur sous tension ou le fait passer en mode veille.Remarque• Pour débrancher complètement le téléviseur

13FRFRTélécommande INPUTAffiche et sélectionne la source d’entrée (page 28). SYNC MENUAppuyez dessus pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélecti

14FR (retour rapide)/ (PLAY)/ (avance rapide)/ (PREV)/ (PAUSE)/ (STOP)/ (NEXT)• Fait fonctionner les appareils compatibles BRAVIA Sync connect

15FRFR1 Appuyez sur la touche / du téléviseur ou POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur.2 Appuyez sur PIC OFF cette touche pour éteindr

16FRLa touche HOME vous permet d’accéder à une variété de réglages et de fonctions du téléviseur.1 Appuyez sur HOME.2 Appuyez sur / pour sélectionne

17FRFRDuréePour économiser de l’énergie, le téléviseur effectue la lecture en continu du mode cadre photo pendant 24 heures avant de s’éteindre automa

5USUSWelcome to the World of BRAVIA®Thank you for choosing this Sony BRAVIA® high-definition television. Use the documentation listed below to get the

18FRFormat vidéo USBFormat musique USB•LPCM (.wav)• MPEG1, audio layer3 (.mp3)•WMA v8 (.wma)Format photo USB• JPEG (.jpg, .jpeg)Remarque• La lecture d

19FRFRCineMotionFournit une meilleure fluidité de l’image lors de la lecture sur BD (Blu-ray Disc), DVD ou magnétoscope prises sur pellicule, réduisan

20FRÉcranMode cinémaPour plus de détails concernant le mode cinéma, reportez-vous à la page 15.Cinéma autom.Change automatiquement le mode cinéma en f

21FRFRFiltre audioSélectionnez Oui pour améliorer le son des canaux individuels si une distorsion se produit dans les émissions mono.Contrôle parental

22FRModèles aux États-Unis : Sélection des options de classement de contrôle parental personnaliséesPour sélectionner les options de classement person

23FRFRSélection de la musique : Sélection musique.Réglages du diaporama : Sélectionnez le mode d'affichage de diaporama ou d'affichage d&apo

24FRHorloge/MinuteriesRègle la minuterie et l'horloge.Minuterie de veille : Réglez la durée en minutes où vous aimeriez que le téléviseur reste e

25FRFRSortie audio numérique : Règle le signal audio émis par une connexion via un câble de sortie audio numérique (optique) ou un câble HDMI (ARC). R

26FREcoRéinitialiserRéinitialise les réglages Eco actuels aux valeurs par défaut.Écono. d’énergieRéduit la consommation d’énergie du téléviseur en aju

27FRFRDiagramme de branchementVous pouvez connecter une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur.Visualisation d’images à partir d’appare

6USChecking the AccessoriesRemote control (1)*1Size AAA batteries (2)AC power cord (1)Table-Top Stand (1)Fixing screws for Table-Top Stand (M4 × 18) (

28FRUtilisation des appareils audio et vidéo1 Allumez l’appareil connecté.2 Appuyez sur INPUT pour afficher la source d’entrée.3 Appuyez sur / puis

29FRFRUtiliser un support de fixation muraleVotre téléviseur peut être installé au mur avec un support de fixation murale (non fourni) dès sa sortie d

30FRDépannageImageAucune image (l’écran est noir) et aucun son Vérifiez la connexion de câble/antenne. Branchez le téléviseur dans l’alimentation CA

31FRFRLes canaux numériques ne s’affichent pas Contactez un installateur local pour savoir si les transmissions numériques sont fournies dans votre r

32FR1 280 × 768, 47,8 kHz, 60 Hz1 360 × 768, 47,7 kHz, 60 HzAudio : Deux canaux linéaires PCM 32, 44,1 et 48 kHz, 16, 20 et 24 bits, Dolby DigitalARC

33FRFRInformation de licence• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des

34FRConsignes de sécuritéAVISCet appareil a été soumis à l’essai et s’est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformém

© 2014 Sony Corporation Printed in China4-537-368-11(2)For Your ConvenienceOnline Registration:Be sure to register your TV.United StatesCanadahttp://p

7USUSSetting Up Your TVSome TV models are packaged with a detached Table-Top Stand so you can mount your TV to a wall right away. If you are not mount

8USKDL-32R300BConnecting the TVYou can enjoy high-definition and standard-definition digital programming (if available in your area) along with standa

9USUSYou can enjoy high-definition programming by subscribing to a high-definition cable service or a high-definition satellite service. For the best