Sony MSSW-IC2P Manuale Utente

©2005 Sony Corporation2-662-563-11(1)Image Converter 2 PlusMSSW -IC2POperating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instruccionesIstr

2-DEDeutschInstallation auf einem ComputerLegen Sie die CD-ROM in das Disc-Laufwerk des Computers ein. Auf dem Computer muss dasempfohlene Betriebssys

3-DEKompatible DateiformateEingabe Film: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, mit „Giga Pocket“(Version 5.0 oder höher) aufgezeichnete Dateien, „VAIO

4-DEx VAIO-Computer von Sony mit „Giga Pocket“/„VAIO Zone“•Wenn Sie die Funktion „Automatisch während der Giga Pocket-Aufzeichnung konvertierenund der

5-DEDIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜRDEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZERLIZENZIERT

2-ESEspañolInstalación en un ordenadorColoque el CD-ROM en la unidad de disco del ordenador (con el entorno operativo recomendado).La instalación se i

3-ESFormato de archivo compatibleEntrada Película: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, archivos grabados con“Giga Pocket” (versión 5.0 o posterior),

4-ESx Si utiliza un ordenador de la serie Sony VAIO con “Giga Pocket”/”VAIO Zone”• Si utiliza la función “Convertir automáticamente durante la grabaci

5-ESESTE PRODUCTO SE AUTORIZA BAJO LICENCIA DE THE MPEG-4 VISUAL PATENTPORTFOLIO LICENSE QUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO PERSONAL, PERO NOCOMERCIAL,

2-ITItalianoInstallazione sul computerInserire il CD-ROM nell’unità di lettura del computer (con il sistema operativo raccomandato).L’installazione si

3-ITFormato di file compatibileInput Filmati: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, file registratimediante “Giga Pocket” (Ver.5.0 o superiore), ”VAIO

2-GBEnglishInstalling on a computerPlace the CD-ROM in the disc drive of your computer (with the recommended OS environment).The installation starts a

4-ITx Se viene utilizzato un computer serie Sony VAIO con “Giga Pocket”/”VAIOZone”• Se viene utilizzata la funzione “Converti automaticamente durante

5-ITIL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA SULPORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE E NONCOMMERCIALE PER:(

2-NLNederlandsInstalleren op een computerPlaats de cd-rom in het cd-romstation van de computer (met het aanbevolen besturingssysteem).De installatie b

3-NLCompatibele bestandstypenInvoer Film: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, bestanden opgenomenmet "Giga Pocket" (Ver. 5.0 of hoger), &q

4-NLx Als u een computer uit de Sony VAIO serie met "Giga Pocket"/"VAIO Zone"gebruikt•Wanneer u de functie "Automatically con

5-NLVOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG-4 VISUALPATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIKDOOR EEN K

2-PTPortuguêsInstalar num computadorColoque o CD-ROM na unidade de disco do computador (com o ambiente de Sistema Operativorecomendado). A instalação

3-PTFormatos de ficheiro compatíveisEntrada Filmes: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, ficheiros gravados com “GigaPocket” (Ver.5.0 ou superior), “

4-PTx Utilizar um computador da série Sony VAIO com “Giga Pocket”/“VAIO Zone”• Quando utilizar a função “Automatically convert during Giga Pocket reco

5-PTESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIOLICENSE PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL PELO CONSUMIDOR PARA(i) C

3-GBCompatible file formatInput Movie: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, files recorded with“Giga Pocket” (Ver.5.0 or higher), “VAIO Zone”*4, “VAI

2-CT中文在電腦上進行安裝將 CD-ROM 放在您電腦的光碟機中的（在配有建議使用的作業系統環境下）。安裝會自動開始。請依照畫面上的指示進行操作。注意若您的電腦已經有 MSSW-IC2（“Image Converter 2 ver2.1”），請在安裝本應用程式之前，先解除“Image Conver

3-CT相容檔案格式輸入 電影： 利用“Giga Pocket”（5 或以上的版本）、“VAIO Zone”*4 或“VAIOMedia”*5 錄製的檔案，如 AVI*1，MPEG1/2/4，QuickTime*2，WMV*3。靜止影像： BMP，JPEG，GIF，PGP，PNG，TIFF，“VAI

4-CTx 使用 Sony VAIO 系列電腦的“Giga Pocket”/“VAIO Zone”時• 使用“Image Converter 2 Plus”的“Giga Pocket 錄製時，自動進行轉換並新增至清單”或“VAIO Zone 錄製時，自動進行轉換並新增至清單”功能時，請勿使用任何其他

5-CT本產品 MPEG-4 VISUAL 專利認證授權予消費者個人和非商業性的使用(i) 符合 MPEG-4 VISUAL 標準的加密錄製影片（“MPEG-4 VIDEO”）。和/或(ii) 消費者個人或非商業活動加密後解碼的 MPEG-4 影片，和/或從由影片供應商經 MPEG LA 授權取得的

2-KR한국어컴퓨터에 설치하기CD-ROM을 컴퓨터(권장 OS 환경을 갖춘 컴퓨터)의 디스크 드라이브에 넣습니다. 설치가 자동으로 시작됩니다. 화면에 나타나는 지침을 따릅니다.주의점컴퓨터에 MSSW-IC2("Image Converter 2 ver2.1"

3-KR호환되는 파일 형식입력 동영상: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, "Giga Pocket"(Ver.5.0이상)으로 녹화된 파일, "VAIO Zone"*4, "VAIO Media&quo

4-KRx "Giga Pocket"/"VAIO Zone"이 설치된 Sony VAIO 시리즈 컴퓨터를사용 중인 경우• "Image Converter 2 Plus"의 "Giga Pocket 녹화 중 자동 변환

5-KR이 제품은 MPEG-4 영상 특허 포트폴리오 라이센스 하에 사용자의 개인적이고 비상업적인 사용에 대하여다음과 같은 용도로 허가를 받았습니다.(i) MPEG-4 영상 표준("MPEG-4 비디오")에 호환되는 비디오 인코딩.및/또는(ii) 개인적이

4-GBx When using a Sony VAIO series Computer with “Giga Pocket”/“VAIO Zone”•When using the “Automatically convert during Giga Pocket recording and add

Printed on 100% recycled paper usingVOC (Volatile Organic Compound)-freevegetable oil based ink.Printed in Japanhttp://www.sony.net/memorystick/suppor

5-GBTHIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSEFOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR(i) ENCODING VID

2-FRFrançaisInstallation sur un ordinateurPlacez le CD-ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur (sur lequel le systèmed’exploitation r

3-FRFormats de fichiers compatiblesEntrée Vidéos : AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, fichiers enregistrés avec« Giga Pocket » (Ver.5.0 ou ultérieu

4-FRx Lors de l’utilisation d’un ordinateur Sony de la série VAIO avec le logiciel« Giga Pocket »/« VAIO Zone »• Lorsque vous utilisez la fonction « C

5-FRCE PRODUIT EST SOUMIS A LA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE QUANT ASON USAGE PRIVE ET NON COMMERCIAL PAR UN UTILISATEUR EN CE QUI CONCERNE(i