Sony KL-40WA1 manuali

Sony KL-40WA1 Manuale Utente (123 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Proiettori | Dimensione: 1.55 MB |

Inglese

Spagnolo

Indice

LCD Projection TV

1

Safety Information

2

Important Information

2

Contents

3

Overview

4

Getting Started

6

1 Choosing the Menu Language

7

2 Presetting Channels

8

Presetting Channels Manually

9

Sorting Programme Positions

10

Using “Further Programme

11

Skipping Programme Positions

12

Captioning a Station Name

12

Using Parental Lock

13

Operating Instructions

14

More Convenient Functions

15

Effect of each control

16

PICTURE CONTROL

16

SOUND CONTROL

16

Using the Sleep Timer

17

Operating Screen Mode

18

Auto 16:9

18

Teletext

19

Using Fastext

20

Using the Teletext Menu

21

User Page Bank System

22

Equipment

23

Selecting Input and Output

24

Using AV Preset

25

Remote Control of Other Sony

26

For Your Information

27

Troubleshooting

30

Specifications

30

Stabilizing the Projection TV

31

Warning Indicators

31

ADVERTENCIA

32

Información sobre seguridad

32

Información importante

32

Procedimientos iniciales

33

Instrucciones de

33

Descripción general

34

Procedimientos

36

LANGUAGE

37

SINTONIA AUTOMATICA

38

SIST PROG CA NOMBRE

38

B/G 01 C07 SW3SI

38

Sintonía manual de canales

39

Ordenación de posiciones de

40

INSTALACION

41

Omisión de posiciones de

42

Identificación individual de

42

Uso del bloqueo de seguridad

43

Visualización del TV

44

Funciones aconsejadas

45

Efectos de los controles

46

CONTROL DE SONIDO

46

SLEEP TIMER

47

Manejo del modo de pantalla

48

16:9 Auto

48

Teletexto

49

Uso del teletexto rápido

50

Superior Inferior OK Completa

51

SUBPÁGINA

52

Para almacenar las páginas

52

PAGINAS DEL USUARIO BANCO B

52

Conexión del equipo opcional

53

Selección de la entrada

54

Modos de entrada

54

Selección de la salida

54

Modos de salida

54

Uso de “Sintonía Audio/Vídeo”

55

Control remoto de otros

56

Información complementaria

57

Solución de problemas

60

Especificaciones

60

Indicadores de aviso

61

Fijación del TV de proyección

61

ADVERTÊNCIA

62

Informações de segurança

62

Informações importantes

62

Instruções de funcionamento

63

Como começar

63

Apresentação geral

64

SELECÇÃO AUTOMÁTICA

68

SIS PROG CA NOME

68

B/G 01 C07 TVPsim

68

PRÉ-SELECÇÃO

69

Ordenação das posições dos

70

Utilização de “Pré-selecção

71

(adicional)”

71

Como saltar posições de

72

Como atribuir um nome a uma

72

Sintonização temporária de um

73

Ligar o televisor

74

Desligar o televisor

74

Outras funções úteis

75

Efeito de cada controlo

76

TEMPORIZADOR DE SONO

77

Utilizar o Modo de Ecrã

78

Utilizar o Fastext

80

Superior Inferior OK Completo

81

SUB-PÁGINA

82

Como memorizar páginas

82

PÁGINAS DO UTILIZADOR BANCA

82

Selecção da entrada

84

Selecção da saída

84

Modos de saída

84

PRÉ-SELECÇÃO AV

85

Telecomando de outros

86

Outras informações

87

Resolução de problemas

90

Especificações

90

Estabilizar televisor

91

Säkerhetsinformation

92

Viktig information

92

Innehåll

93

Översikt

94

Komma igång

96

Steg 2 Ställa in TV-stationer

97

AUTOMATISK KANALINSTÄLLNING

98

SYS PROG KA NAMN

98

B/G 01 C07 TSpå

98

Förinställa kanaler manuellt

99

Sortera programpositioner

100

INSTALLATION

101

Hoppa över programpositioner

102

Namnge en station

102

LÅSNING AV

103

Basfunktioner

104

Fler användbara funktioner

105

Se på text-TV eller video

105

BILDJUSTERING

106

Använda insomningsfunktionen

107

TV-FORMAT

108

Direkttillträdesfunktioner

109

Använda snabbtext

110

Överst Nederst OK Hela

111

Åtkomst av favoritsidor

112

Ansluta extrautrustning

113

Välja ingång

114

Ingångslägen

114

Välja utgång

114

Utgångslägen

114

Använda funktionen AV-FÖRVAL

115

Sony-utrustning

116

Ytterligare information

117

Kanaler och kanalvisning

120

Stabilisera projektions-TV:n

121

Varningsindikatorer

121

Sony KL-40WA1 Manuale Utente (124 pagine)

Marchio: Sony | Categoria: Proiettori | Dimensione: 2.03 MB |

Tedesco

Francese

Italiano

Indice

LCD Projection TV

1

AVERTISSEMENT

2

Informations de sécurité

2

Informations importantes

2

Table des matières

3

Avant du téléviseur

4

Préparation

6

Présélection automatique des

8

Présélection manuelle des

9

Pour revenir à l’image

10

Appuyez sur MENU

10

(Suite)”

11

Saut de position de programme

12

VERROUILLAGE PARENTAL

13

Opérations

14

Autres fonctions pratiques

15

Réglage de l’image et du son

16

TEMPORISATION

17

Temps [ ]10 Min

17

Sélection Mode Ecran

18

Auto 16:9

18

Télétexte

19

Utilisation de Fastext

20

MENU DU TELETEXTE

21

Pages utilisateur

22

Raccordement d’appareils

23

Sélection de l’entrée

24

Modes d’entrée

24

Sélection de la sortie

24

Modes de sortie

24

PRESELECTION AV

25

Commander à distance d’autres

26

Pour votre information

27

Remarques

28

Dépannage

30

Spécifications

30

Témoins d’avertissement

31

PAL SECAM

33

Sicherheitshinweise

34

Wichtige Informationen

34

Bedienung

35

Vorbereitungen

35

Übersicht

36

Auswählen von Menüsprache und

39

Fernsehsendern

40

Weitere Einstellfunktionen

41

Sortieren von

42

Programmpositionen

42

Verwenden von

43

“Zusatzfunktionen”

43

Überspringen von

44

Festlegen von Sendernamen

44

Kindersicherung

45

Komfortfunktionen

47

Einstellen von Bild und Ton

48

Die automatische

49

Abschaltfunktion

49

Videotext

51

Videotextseite

52

Die TOPtext-Funktion

52

Das Videotextmenü

53

Das Vorzugsseiten-System

54

Auswählen von Ein- und

56

Ausgängen

56

AV-ABSPEICHERUNG

57

Fernsteuerung anderer Sony

58

Zu Ihrer Information

59

Hinweise

60

Störungsbehebung

62

Technische Daten

62

Warnanzeigen

63

WAARSCHUWING

64

VOORZORGSMAATREGELEN

64

BELANGRIJKE INFORMATIE

64

Inhoudsopgave

65

Overzicht

66

Geen functie op dit toestel

67

TV/teletekst-bediening

67

Menu-bediening

67

Video-bediening

67

Voor het menusysteem

67

Installatie

68

LANGUAGE

69

2 Automatisch programmeren

70

Handmatig programmeren

71

Programmanummers sorteren

72

Gebruik van “Overige

73

Programmanummers overslaan

74

Zendernaam vastleggen

74

Gebruik van het kinderslot

75

Bediening

76

Uitgebreide functies

77

TV instellen via het menu

78

Gebruik van de timer

79

Beeldinstelling

80

Teletekst

81

Teletekstpagina vasthouden

82

Fastext gebruiken

82

Teletekstmenu gebruiken

83

Gebruikers info

84

Extra apparatuur aansluiten

85

Ingangssignalen kiezen

86

Mogelijke ingangssignalen

86

Uitgangssignalen kiezen

86

Mogelijke uitgangssignalen

86

AV-voorkeuze gebruik

87

Afstandsbediening van andere

88

Sony-apparatuur

88

Overige informatie

89

Opmerkingen

90

Problemen verhelpen

92

Technische gegevens

92

De TV-standaard bevestigen

93

Waarschuwingen

93

ATTENZIONE

94

Sicurezza

94

Importante

94

Operazioni preliminari

95

Presentazione

96

2 Preselezione automatica dei

100

PROGRAMMAZIONE MANUALE

101

ORDINAMENTO CANALI

102

PRESELEZIONE (CONTINUAZIONE)

103

Esclusione di alcuni canali

104

Associazione di un nome ad un

104

4 C26 SAT

105

3 C42 RAI 1

105

PROG CA NOME

105

2 C25 RTL

105

1 AV1 VHS

105

Istruzioni per l’uso

106

Altre funzioni utili

107

Effetto dei comandi

108

Sleep Timer [ 10 Min ]

109

16:9 Auto

110

Televideo

111

Uso di Fastext

112

Uso del menu di Televideo

113

Sistema di memorizzazione di

114

Selezione dell’ingresso

116

Modi di ingresso

116

Selezione dell’uscita

116

Modi di uscita

116

PRESELEZIONE AV

117

COLLEGAMENTI VIDEO

118

Informazioni per l’utente

119

Soluzione dei problemi

122

Caratteristiche tecniche

122

Montaggio del TV proiettore

123

Indicatori di avvertimento

123

Güvenlik Önlemleri

124

Önemli Noktalar

124

Più prodotti e manuali per Proiettori Sony

Modelli	Tipo di Documento
VPL-AW10	Manuale Utente Sony VPL-AW10 Benutzerhandbuch, 304 pagine
KP-41S4	Manuale Utente Sony KP-41S4 User Manual, 149 pagine
KL-37W1	Manuale Utente Sony KL-37W1 Benutzerhandbuch, 153 pagine
KP-41PX1	Manuale Utente Sony KP-41PX1 User Manual, 224 pagine
KDS-70R2000	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Sony KDS-70R2000, 372 pagine
KP-44PS2	Manuale Utente Sony KP-44PS2 Manual del usuario, 194 pagine
KP-53PS1	Manuale Utente Sony KP-53PS1 Manual del usuario, 196 pagine
KP-41PX1	Manuale Utente Sony KP-41PX1 Manual del usuario, 188 pagine
KP-48V90	Manuale Utente Sony KP-48V90 Manual del usuario, 58 pagine
KP-41S4	Manuale Utente Sony KP-41S4 Manual del usuario, 145 pagine
KP 53HS10	Manuale Utente Sony KP 53HS10 Manual del usuario, 70 pagine
VPL-VW70	Manuale Utente Sony VPL-VW70 User Manual, 18 pagine
VPL-EX175	Manuale Utente Sony VPL-EX175 User Manual, 45 pagine
VPL-5400ES	Manuale Utente Sony VPL-5400ES Manuel d'utilisation, 322 pagine
VPL-HS3	Manuale Utente Sony VPL-HS3 User Manual, 1 pagine
KDS-50A3000	Manuale Utente Sony KDS-50A3000 Manuel d'utilisation, 16 pagine
VPL-VW11HT	Manuale Utente Sony VPL-VW11HT User Manual, 8 pagine
VPL-HW20A	Manuale Utente Sony VPL-HW20A User Manual, 83 pagine
KP 65WS500	Manuale Utente Sony KP 65WS500 User Manual, 1 pagine
VPL-BW5	Manuale Utente Sony VPL-BW5 User Manual, 16 pagine

Sony dispositivi