Sony KLV-L32M1 Manuale Utente

SnabbstartguideBruksanvisning Hurtig startvejledningBrugervejledning PikaopasKäyttöohjeet Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet ”Säkerhetsinfo

8Snabbstartguide Du kan samla ihop kablarna på baksidan av TV:n. Se till att nätkabelns kontakt blir ordentligt ansluten till TV:ns AC IN-kontakt.4B

34MenusystemLydjusteringI menuen "Lydjustering" kan du ændre lydjusteringerne.Det gøres sådan:Når du har valgt det punkt, du ønsker at ændre

35MenusystemDKTo-kanal lyd Stereo/MonoFor stereotransmission vælges Stereo eller Mono.A/B/MonoFor tosproget transmission vælges A for lydkanel 1, B fo

36MenusystemSkærm kontrolPå menuen "Skærm kontrol" kan du ændre skærmjusteringerne.Auto opsætning Med indstillingen "Auto opsætning&quo

37MenusystemDKSkærmformat Med indstillingen "Skærmformat" kan du ændre skærmens format.Det gøres sådan:1 Når denne indstilling er valgt, ska

38MenusystemFunktionI menuen "Funktion" kan du ændre forskellige justeringer for TV'et.Strømsparefunk. Med indstillingen "Strømspa

39MenusystemDKScreen Saver(kun KE-P42M1)Med "Screen Saver"-funktionen er det muligt at reducere billedfastbrænding.Hvis billeder vises i læn

40MenusystemOpsætningI menuen "Opsætning" kan du ændre forskellige indstillinger på TV'et.Sprog Med indstillingen "Sprog" kan

41MenusystemDKProgram navn Med indstillingen "Program navn" kan du navngive en kanal med op til fem tegn (bogstaver eller tal).Det gøres såd

42MenusystemManuel prg.-indstilling Med indstillingen "Manuel prg.-indstilling" (A–E) kan du:A) Forudindstille kanaler, én efter én, i en øn

43MenusystemDKC)Normalt vil indstillingen for den automatiske finindstilling (AFT) give det bedst mulige billede, men du kan også finindstille TV&apos

9SnabbstartguideSnabbstartguideSE5Slå på strömmen till TV:n1 Anslut TV:n till strömkällan (220–240 V växelström (AC), 50 Hz).2 Slå på TV:n genom att t

44Andre funktionerAndre funktionerAutomatisk slukning-funktionenSådan indstiller du Automatisk slukning-funktionenTryk på på fjernbetjeningen flere

45Andre funktionerDKScreen Memo-funktionSådan bruger du Screen Memo-funktionenNår det billede, du ønsker at fryse, vises på skærmen, skal du trykke på

46Andre funktionerTekst-TVSådan tænder du for tekst-TV Når du har valgt den TV-kanal, som har den tekst-TV-service, du ønsker at se, skal du trykke på

47Andre funktionerDKNexTView** Afhængig af tjenestens tilgængelighed.Visning af NexTView1 Vælg en transmissionskanal, som leverer NexTView-tjenesten.

48Andre funktioner"Programliste"-interface (fig. 1)"Oversigts"-interface (fig. 2)A Ikoner til forskellige temaerSe "Ikontast&

49Andre funktionerDKIkontastFuld valglisteAlle programoplysninger anføres efter tid og transmissionskanalernes rækkefølge.KanalvalgHvis NexTView-udbyd

50Yderligere oplysningerYderligere oplysningerTilslutning af ekstraudstyrTilslutte til TV'ets frontMed følgende vejledning kan du tilslutte et st

51Yderligere oplysningerDKA i: HovedtelefonstikB 5: AV5 S videoindgangsstikC 5: AV5 videoindgangsstikD 5: AV5 lydindgangsstikL/G/S/I5(MONO)R/D/D/DC DB

52Yderligere oplysningerTilslutte til TV'et bag på* "PlayStation 2" er et produkt tilhørende Sony Computer Entertainment, Inc.* "P

53Yderligere oplysningerDK* "PlayStation 2" er et produkt tilhørende Sony Computer Entertainment, Inc.* "PlayStation" er et varemæ

10SnabbstartguideMånga inställningar på den här TV:n gör du med hjälp av skärmmenyer. Nedanstående instruktioner beskriver hur du väljer språk för skä

54Yderligere oplysningerCENTRESPEAKER IN180W (6 ) MAXR/D/D/D4123(SMARTLINK)L/G/S/IR/D/D/D L/G/S/IY PB/CBPR/CR/ /FEHJNIGL MKKLV-L32M1

55Yderligere oplysningerDKE Tilslut den medfølgende netledning.F Tilslut det medfølgende koaksialkabel.G 4: AV4 LydindgangsstikH 4: AV4 Y PB/CB PR/CR-

56Yderligere oplysningerTilslutning af videobåndoptagerHvis du vil have oplysninger om tilslutning af en videobåndoptager, se "Tilslutning af ant

57Yderligere oplysningerDKBrug af ekstraudstyrMonoudstyrTilslut phonostikket til L/G/S/I, og tryk på / flere gange, indtil indgangssymbolet 5 elle

58Yderligere oplysningerFjernbetjeningskonfiguration for videobåndoptager/DVDDenne fjernbetjening er som standard indstillet til at betjene de grundlæ

59Yderligere oplysningerDK* Hvis videobåndoptagere eller DVD-afspillere af mærket AIWA ikke virker, selvom du indtaster koden for AIWA, skal du i sted

60Yderligere oplysningerSpecifikationerSkærm:(KLV-L32M1)Strømkrav:220–240 V vekselstrøm, 50 HzSkærmstørrelse: 32 tommer Ca. 80,0 cm målt diagonaltS

61Yderligere oplysningerDKFejlfindingSelvdiagnosefunktionDette TV er udstyret med en funktion til selvdiagnose. Hvis der er et problem med TV'et,

62Yderligere oplysningerDårligt billede/ustabilt billedeDobbelte billeder eller skyggebilleder • Kontroller antenne-/kabeltilslutninger.• Kontroller a

63Yderligere oplysningerDKForvrænget billede ved programskift eller valg af tekst-TV• Sluk for udstyr, der er tilsluttet til scartstikket bag på TV&ap

11SnabbstartguideSnabbstartguideSEFör att kunna ta emot kanaler (TV-sändningar) måste du ställa in TV:n. Om du följer nedanstående instruktioner utför

PikaopasKäyttöohjeetFI1

2VAROITUS• Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Muutoin voi syntyä tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Laitteen sisällä on vaarallisen voim

3SisällysluetteloFISisällysluetteloPika-aloitusopas ...

4Pika-aloitusopasKiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.Kun olet toiminut tämän oppaan ohjeiden mukaan, osaat– asettaa paristot kaukosäätime

5Pika-aloitusopasPika-aloitusopasFI2Paristojen asettaminen kaukosäätimeen• Varmista, että asetat vakiovarusteisiin sisältyvät paristot oikein päin.• H

6Pika-aloitusopas3Antennin, kuvanauhurin ja verkkovirtajohdon liittäminen televisioon• Käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkovirtajohtoa (tyyppi C-

7Pika-aloitusopasPika-aloitusopasFI• Jos haluat lisätietoja kuvanauhurin liittämisestä, katso ”Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 50.• Huomaa, että k

8Pika-aloitusopas Kaapeleita voi säilyttää television takaosassa. Kiinnitä verkkopistoke television AC IN -liitäntään.4Kaapelien niputtaminen (vain

9Pika-aloitusopasPika-aloitusopasFI5Virran kytkeminen televisioon1 Kytke televisio pistorasiaan (220–240 V AC, 50 Hz).2 Kytke televisioon virta painam

12SnabbstartguideFöljande instruktioner beskriver hur du gör för att ändra de sändande kanalernas inbördes ordning på skärmen.8Ändra den programmerade

10Pika-aloitusopasTätä televisiota käytetään valikkonäyttöjen avulla. Seuraavien ohjeiden avulla voit valita valikkonäyttöjen kielen ja television käy

11Pika-aloitusopasPika-aloitusopasFISinun on viritettävä televisioon TV-kanavat, jotta voit vastaanottaa ja katsella niitä. Jos noudatat seuraavia ohj

12Pika-aloitusopasSeuraavien ohjeiden avulla voit muuttaa kanavien järjestystä.8Kanavien järjestyksen muuttaminenA) Jos haluat pitää kanavat haun löyt

13TurvaohjeetFI TurvaohjeetTurvallisuuden varmistaminenKäyttöohjeVerkkovirtajohtoIrrota verkkovirtajohto, ennen kuin siirrät laitetta. Älä siirrä lait

14TurvaohjeetAsentaminen ja siirtäminenIlmanvaihto Älä peitä kotelon tuuletusaukkoja. Muutoin laite voi ylikuumeta ja aiheuttaa tulipalon. Jos ilmanva

15TurvaohjeetFIVirtalähteetKäyttöYlikuormitusTämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain 220–240 voltin vaihtovirralla. Älä liitä liikaa laitteita sa

16TurvaohjeetTurvallisuuteen liittyviä lisätietojaSähköiskuÄlä koske laitteeseen märin käsin. Muutoin voit saada sähköiskun tai laite voi vahingoittua

17TurvaohjeetFILCD-näyttö (vain KLV-L32M1)• Vaikka LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkalla tekniikalla ja vähintään 99,99 % kuvapisteistä on toimi

18TurvaohjeetVarotoimenpiteetIlmanvaihdon varotoimenpiteetJätä laitteen ympärille tilaa. Muutoin ilma ei välttämättä pääse vaihtumaan riittävästi, mik

19TurvaohjeetFITelevision mukava katselu• Television suositeltava katseluetäisyys on 4–7 kertaa kuvaruudun korkeus. • Katsele televisiota kohtuullises

13SäkerhetsinformationSESäkerhetsinformationAllmän säkerhetBruksanvisningNätkabelKoppla bort nätkabeln innan du flyttar enheten. Flytta inte enheten m

20TurvaohjeetTietoja PDP-näytöstä (plasmanäyttöpaneeli) (vain KE-P42M1)Kuva• Huomaa, että PDP-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttä

21YleiskatsausFIYleiskatsausTelevision painikkeet ja merkkivalotAvaa television etupaneelin luukku painamalla luukkua -merkin alapuolelta niin, että l

22YleiskatsausMerkkivalojen tila (virta/valmiustila) -merkkivalo palaa vihreänäTelevisioon on kytketty virta. (virta/valmiustila) -merkkivalo palaa pu

23YleiskatsausFIKaukosäätimen painikkeeta Television kytkeminen valmiustilaan:Katkaise televisiosta virta väliaikaisesti ja kytke televisio valmiustil

24Yleiskatsausl Valikkojärjestelmän tuominen näkyviin:Saat valikon näkyviin painamalla tätä painiketta. Voit poistaa valikon näkyvistä painamalla tätä

25AsennusFIAsennusParistojen asettaminen kaukosäätimeen• Varmista, että asetat vakiovarusteisiin sisältyvät paristot oikein päin.• Hävitä käytetyt par

26AsennusAntennin ja kuvanauhurin liittäminen• Käytä vakiovarusteisiin sisältyvää verkkovirtajohtoa (tyyppi C-6 tai tyyppi BF, katso sivua 4).• Liitä

27AsennusFI• Katso lisätietoja kuvanauhurin liittämisestä kohdasta ”Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 50.• Huomaa, että kaikki Scart-kaapelit eivät

28AsennusKaapelien niputtaminen (vain KLV-L32M1)Verkkopistokkeen kiinnittäminen (vain KE-P42M1)Kaapeleita voi säilyttää television takaosassa.Niputa v

29AsennusFITelevision putoamisen estäminenKun antenni ja muut laitteet on liitetty, kiinnitä vakiovarusteisiin sisältyvät pinneruuvit television takao

14SäkerhetsinformationInstallation och flyttVentilation Täck inte över chassits ventilationshål. Det kan leda till överhettning med brand som följd. U

30Ensimmäinen käyttökertaEnsimmäinen käyttökertaVirran kytkeminen televisioon ja kanavien automaattinen viritysKun kytket televisioon virran ensimmäis

31Ensimmäinen käyttökertaFI Televisio on nyt valmis käytettäväksi.6 Televisio aloittaa kaikkien vastaanotettavissa olevien kanavien haun ja tallentaa

32ValikkojärjestelmäValikkojärjestelmäValikkojärjestelmän esittely ja käyttäminenTämän television toimintoja käytetään kuvaruutuun tulevien valikkojen

33ValikkojärjestelmäFIKuvasäädötVoit muuttaa kuva-asetuksia ”Kuvasäädöt”-valikossa.Toimi seuraavasti: Valitse muutettava asetus ja paina OK-painiketta

34ValikkojärjestelmäÄänisäädötÄäniasetuksia voi muuttaa ”Äänisäädöt”-valikossa.Toimi seuraavasti:Valitse haluamasi asetus ja muuta sitä painamalla ens

35ValikkojärjestelmäFIKaksiääni Stereo/MonoValitse stereolähetyksiä varten Stereo tai Mono.A/B/MonoValitse kaksikielisten lähetysten äänikanavaa 1 var

36ValikkojärjestelmäKuvasäädöt”Kuvasäädöt”-valikossa voi muuttaa kuva-asetuksia.Autom. kuvasuhde Kuvasuhdetta voi muuttaa automaattisesti ”Autom. kuva

37ValikkojärjestelmäFIKuvasuhde ”Kuvasuhde”-asetuksen avulla voit muuttaa kuvasuhdetta.Toimi seuraavasti:1 Valitse tämä asetus ja paina OK.2 Valitse h

38ValikkojärjestelmäOminaisuudetTelevision säätöjä voi muuttaa ”Ominaisuudet”-valikossa.Virransäästö ”Virransäästö”-asetuksen avulla voit vähentää tel

39ValikkojärjestelmäFINäytösäästäjä(vain KE-P42M1)”Näytösäästäjä”-asetuksen avulla voit estää jälkikuvan kiinnittymisen kuvaruutuun.Jos jätät alla mai

15SäkerhetsinformationSEStrömkällorAnvändningÖverbelastningDen här enheten är bara avsedd att drivas med 220–240 V växelström (AC). Anslut inte alltfö

40ValikkojärjestelmäPerusasetukset”Perusasetukset”-valikossa voi vaihtaa television asetuksia.Kieli ”Kieli”-asetuksella voi valita valikkojen näyttöki

41ValikkojärjestelmäFIKanavan nimi ”Kanavan nimi” -asetuksen avulla voidaan antaa kanavalle enintään viiden merkin (kirjaimen tai numeron) pituinen ni

42ValikkojärjestelmäManuaalinen viritys ”Manuaalinen viritys” -asetuksen (A–E) avulla voit tehdä seuraavat toimet:A) Kanavien viritys haluttuun järjes

43ValikkojärjestelmäFIC)Tavallisesti automaattinen hienosäätötoiminto (AFT) takaa parhaan mahdollisen kuvan, mutta voit myös säätää televisiota manuaa

44Muut toiminnotMuut toiminnotUniajastintoimintoUniajastintoiminnon asettaminenPaina toistuvasti kaukosäätimen painiketta , kunnes haluamasi aika (”3

45Muut toiminnotFINäyttömuistitoimintoNäyttömuistitoiminnon käyttäminenPaina kaukosäätimen painiketta , kun haluat pysäyttää kuvaruudussa näkyvän kuv

46Muut toiminnotTeksti-tvTeksti-tv:n ottaminen käyttöön Kun olet valinnut TV-kanavan, joka sisältää haluamasi tekstitelevisiopalvelun, paina .Teksti-

47Muut toiminnotFINexTView** Saatavuus riippuu kanavan palvelusta.NexTView-palvelun tuominen näkyvin1 Valitse kanava, joka tarjoaa NexTView-palvelun.

48Muut toiminnot”Programme List” -näkymä (kuva 1)”Overview”-näkymä (kuva 2)A Eri aiheiden symbolitKatso ”Symbolien selitteet” sivulla 49.B PäivämääräC

49Muut toiminnotFISymbolien selitteetTäydellinen valintaluetteloKaikki ohjelmatiedot on lueteltu ajan ja kanavien mukaisessa järjestyksessä.Kanavan va

16SäkerhetsinformationYtterligare säkerhetsföreskrifterElskadorVidrör inte enheten med våta händer. Det kan leda till elstötar eller skador på enheten

50LisätietojaLisätietojaLisälaitteiden liittäminenLiittäminen television etupaneeliinSeuraavien ohjeiden avulla voit liittää televisioon useita erilai

51LisätietojaFIA i: KuulokeliitäntäB 5: AV5-S-videotuloliitäntäC 5: AV5-videotuloliitäntäD 5: AV5-audiotuloliitännätL/G/S/I5(MONO)R/D/D/DC DBAS• Jotta

52LisätietojaLiittäminen television takapaneeliin* ”PlayStation 2” on Sony Computer Entertainment, Inc:n tuote.* ”PlayStation” on Sony Computer Entert

53LisätietojaFI* ”PlayStation 2” on Sony Computer Entertainment, Inc:n tuote.* ”PlayStation” on Sony Computer Entertainment, Inc:n tavaramerkki.Älä li

54LisätietojaCENTRESPEAKER IN180W (6 ) MAXR/D/D/D4123(SMARTLINK)L/G/S/IR/D/D/D L/G/S/IY PB/CBPR/CR/ /FEHJNIGL MKKLV-L32M1

55LisätietojaFIE Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä verkkovirtajohto.F Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä koaksiaalikaapeli.G 4: AV4-audiotuloliitännätH

56LisätietojaKuvanauhurin liittäminenKatso kuvanauhurin liittämisohjeet kohdasta ”Antennin ja kuvanauhurin liittäminen” sivulla 26. Kuvanauhuri kannat

57LisätietojaFILisälaitteiden käyttäminenMonoääniset laitteetLiitä RCA-liitin L-/G-/S-/I-liitäntään ja paina toistuvasti painiketta / , kunnes tulosi

58LisätietojaKaukosäätimen ohjelmointi kuvanauhurin ja DVD-soittimen ohjaukseenKaukosäätimen oletusasetuksilla voidaan käyttää tämän Sonyn television,

59LisätietojaFI* Jos AIWAn kuvanauhuri tai DVD-soitin ei toimi AIWAn omalla koodilla, käytä sen sijaan SONYn koodia.Kuvanauhurimerkkien luettelo DVD-s

17SäkerhetsinformationSELCD-skärm (endast KLV-L32M1)• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med hög precision och har 99,99% eller fler aktiva bildpunkt

60LisätietojaTekniset tiedotNäyttöyksikkö:(KLV-L32M1)Käyttöjännite:220–240 V AC, 50 HzKuvaruudun koko:32 tuumaaNoin 80,0 cm vinottain kulmasta kulmaan

61LisätietojaFIVianmääritysItsediagnoositoimintoTässä televisiossa on itsediagnoositoiminto. Jos televisiossa on ongelma, (virta/valmiustila) -merkk

62LisätietojaHuono/epävakaa kuva.Kaksoiskuvia tai haamukuvia. • Tarkista, että antenni ja kaapelit on liitetty oikein.• Tarkista antennin paikka ja su

63LisätietojaFIVääristynyt kuva vaihdettaessa kanavia tai valittaessa teksti-tv käyttöön.• Katkaise virta kaikista television takapaneelin Scart-liitä

http://www.sony.net/Printed in Japan

18FörsiktighetsåtgärderFörsiktighetsåtgärderFörsiktighetsåtgärder gällande ventilationenSe till att det finns tillräckligt utrymme runt omkring enhete

19FörsiktighetsåtgärderSEBekvämt TV-tittande• För att TV-tittandet ska kännas bekvämt är det rekommenderade avståndet till TV:n mellan fyra och sju gå

20FörsiktighetsåtgärderPDP (Plasma Display Panel) (endast KE-P42M1)Bilden• Observera att PDP-skärmen är en produkt som tillverkas med hög precision. T

21ÖversiktSEÖversiktÖversikt över TV:ns knappar och indikatorerDu öppnar panelen på TV:n genom att trycka in panelluckan alldeles under märket tills

22ÖversiktIndikatorstatus (ström/standby) indikatorn lyser gröntStrömmen till TV:n är påslagen. (ström/standby) indikatorn lyser röttTV:n befinner sig

23ÖversiktSEÖversikt över fjärrkontrollens knappara Växlar över TV:n till standbyläget:Tryck på den här knappen om du vill stänga av TV:n en kortare s

24Översiktl Visar menysystemet:Du visar menyn på skärmen genom att trycka på den här knappen. Du stänger menyvisningen genom att trycka på den här kna

25InstallationSEInstallationSätta batterier i fjärrkontrollen• Kontrollera att du vänder de medföljande batterierna rätt när du sätter i dem.• Tänk på

26InstallationAnsluta antenn och videobandspelare• Använd den medföljande nätkabeln (typ C-6 eller typ BF, se sid. 4).• Den medföljande koaxialkabeln

27InstallationSE• Mer information om hur du ansluter videobandspelaren finns under ”Ansluta extrautrustning” på sid. 50.• Tänk på att det kan finnas v

SnabbstartguideBruksanvisningSE1

28InstallationBunta ihop kablarna (endast KLV-L32M1)Ansluta nätkabelns kontakt (endast KE-P42M1)Du kan samla ihop kablarna på baksidan av TV:n.Bunta i

29InstallationSEFörhindra att TV:n faller nedNär du anslutit antenn och annan utrustning skruvar du dit de medföljande skruvfästena på baksidan av TV:

30Första gången du använder enhetenFörsta gången du använder enhetenSlå på strömmen till TV:n och ställa in den automatisktFörsta gången du slår på st

31Första gången du använder enhetenSE TV:n är nu färdig att användas.6 TV:n börjar söka och lagrar alla tillgängliga kanaler. • Den här proceduren kan

32MenysystemetMenysystemetMenysystemet och hur du använder detTV:n har ett system med skärmmenyer som leder dig genom de olika funktionerna. Du använd

33MenysystemetSEBildjusteringI menyn ”Bildjustering” kan du ändra inställningarna för bilden.Så här gör du: När du markerat det alternativ du vill änd

34MenysystemetLjudjusteringI menyn ”Ljudjustering” kan du ändra inställningarna för ljudet.Så här gör du:När du markerat det alternativ du vill ändra

35MenysystemetSELjudkanalsval Stereo/MonoFör stereosändningar kan du välja mellan Stereo eller Mono.A/B/MonoFör flerspråkiga sändningar väljer du A fö

36MenysystemetSkärmkontrollI menyn ”Skärmkontroll” kan du ändra inställningarna för skärmen.Autoformat Med alternativet ”Autoformat” kan du automatisk

37MenysystemetSESkärmformat Med ”Skärmformat” kan du ändra skärmens bildformat.Så här gör du:1 När du har markerat det här alternativet trycker du på

2VARNING!• Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar risken för elektriska stötar.• Inne i enheten finns farligt höga elektriska spänningar.

38MenysystemetFinesserI menyn ”Finesser” kan du ändra olika TV-inställningar.Strömsparläge Med funktionen ”Strömsparläge” kan du minska TV:ns strömför

39MenysystemetSESkärmsläckare(endast KE-P42M1)Med alternativet ”Skärmsläckare” minskar du risken för bildfrysning.Om följande bilder visas under en lä

40MenysystemetInställningarI menyn ”Inställningar” kan du ställa in olika alternativ för TV:n.Språk Med alternativet ”Språk” kan du välja språk för me

41MenysystemetSEProgramnamn Med alternativet ”Programnamn” kan du namnge kanalerna med upp till fem tecken (bokstäver och nummer).Så här gör du: 1 När

42MenysystemetManuell kanalinställ. Med alternativet ”Manuell kanalinställ.” (A–E) kan du:A) Förinställa kanalerna, en i taget, i en ordning som du sj

43MenysystemetSEC)I normala fall ger den automatiska fininställningen (AFT) bästa möjliga bildkvalitet, men om det finns störningar i bilden kan du vi

44Övriga funktionerÖvriga funktionerAvstängningstimerStälla in avstängningstimernTryck flera gånger på på fjärrkontrollen tills önskad tid (”30 min”

45Övriga funktionerSESkärmminneAnvända skärmminnesfunktionenNär den bild som du vill frysa visas på skärmen trycker du på på fjärrkontrollen. Avbryt

46Övriga funktionerText-TVVäxla till text-TV Välj först den kanal som du vill ta emot text-TV från och tryck sedan på .Välja text-TV-sidaAnvänd siffe

47Övriga funktionerSENexTView** Beror på om tjänsten är tillgänglig.Visa NexTView1 Välj en TV-kanal som erbjuder tjänsten NexTView. Om tjänsten erbjud

3InnehållsförteckningSEInnehållsförteckningSnabbstartguide ...

48Övriga funktionerVisningsläget ”Programlista” (bild 1)Visningsläget ”Översikt” (bild 2)A Ikoner för de olika temanaSe ”Vad ikonerna betyder” på sid.

49Övriga funktionerSEVad ikonerna betyderFullständig listaListan visar all programinformation ordnad efter sändningstid och kanal.KanalvalOm leverantö

50Övrig informationÖvrig informationAnsluta extrautrustningAnslutning till TV:ns framsidaInformationen som följer visar hur du ansluter ett brett urva

51Övrig informationSEA i: HörlursutgångB 5: AV5 S-videoingångC 5: AV5 videoingångD 5: AV5 ljudingångarL/G/S/I5(MONO)R/D/D/DC DBAS• Du undviker bildstö

52Övrig informationAnslutning till TV:ns baksida* ”PlayStation 2” är en produkt från Sony Computer Entertainment, Inc.* ”PlayStation” är ett varumärke

53Övrig informationSE* ”PlayStation 2” är en produkt från Sony Computer Entertainment, Inc.* ”PlayStation” är ett varumärke som tillhör Sony Computer

54Övrig informationCENTRESPEAKER IN180W (6 ) MAXR/D/D/D4123(SMARTLINK)L/G/S/IR/D/D/D L/G/S/IY PB/CBPR/CR/ /FEHJNIGL MKKLV-L32M1

55Övrig informationSEE Anslut den medföljande nätkabeln.F Anslut den medföljande koaxialkabeln.G 4: AV4 ljudingångarH 4: AV4 Y PB/CB PR/CR-kontakterI

56Övrig informationAnsluta videobandspelareFör att ansluta en videobandspelare, se ”Ansluta antenn och videobandspelare” på sid. 26. Du rekommenderas

57Övrig informationSEAnvända extrautrustningFör monoutrustningAnslut phono-kontakten till L/G/S/I-kontakten och tryck flera gånger på / tills ingång

4SnabbstartguideTack för att du visade oss förtroende genom att välja denna produkt från Sony.När du har utfört det som beskrivs i denna stegvisa hand

58Övrig informationKonfigurera fjärrkontrollen för videobandspelare/DVD-spelareNär du sätter i batterierna för första gången är den här fjärrkontrolle

59Övrig informationSE* Om en videobandspelare eller DVD-spelare från AIWA inte fungerar trots att du har angett koden för AIWA, kan du istället försök

60Övrig informationTekniska dataBildskärm:(KLV-L32M1)Strömförsörjning:220–240 V växelström (AC), 50 HzSkärmstorlek:32 tum Ca: 80,0 cm uppmätt diagonal

61Övrig informationSEFelsökningSjälvdiagnosfunktionTV:n är utrustad med en självdiagnosfunktion. Om ett problem har uppstått med TV:n blinkar indikato

62Övrig informationDålig bildkvalitet/ostabil bild.Dubbla bilder eller spökbilder. • Kontrollera antennanslutningen och kablarna.• Kontrollera antenne

63Övrig informationSETryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.Det blir störningar i

Kom godt i gangBrugervejledningDK1

2ADVARSEL!• For at forhindre risiko for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.• Der er skadelige, høje spændinger

3IndholdsfortegnelseDKIndholdsfortegnelseKom godt i gang ...

5SnabbstartguideSnabbstartguideSE2Sätta batterier i fjärrkontrollen• Kontrollera att du vänder de medföljande batterierna rätt när du sätter i dem.• T

4Kom godt i gangTak, fordi du har købt dette Sony-produkt.Når du har fulgt denne trinvise vejledning, vil du kunne:– Sætte batterier i fjernbetjeninge

5Kom godt i gangKom godt i gangDK2Sådan sætter du batterierne i fjernbetjeningen• Sørg for, at du overholder den korrekte polaritet, når du sætter de

6Kom godt i gang3Tilslutning af en antenne, videobåndoptager og netledning til dit TV• Brug den medfølgende netledning (type C-6 eller type BF, se sid

7Kom godt i gangKom godt i gangDK• Hvis du vil have flere oplysninger vedrørende tilslutning af videobåndoptager, se "Tilslutning af ekstraudstyr

8Kom godt i gang Du kan opbevare kablerne bag på TV'et. Du skal fastgøre ledningsstikket til TV'ets AC IN-stik.4Bundtning af kablerne (kun

9Kom godt i gangKom godt i gangDK5Sådan tænder du TV'et1 Tilslut TV'et til lysnettet (220–240 V vekselstrøm, 50 Hz).2 Tryk på (tænd/sluk)

10Kom godt i gangDette TV indeholder menubilledskærme. Ved at følge vejledningen nedenfor kan du vælge det ønskede sprog i menuskærmbillederne og det

11Kom godt i gangKom godt i gangDKDu skal indstille TV'et til at modtage kanaler (TV-transmission). Hvis du følger nedenstående vejledning, søger

12Kom godt i gangVed at følge vejledningen nedenfor kan du omgruppere den rækkefølge, som kanalerne vises i på skærmen.8Sådan ændres programrækkefølge

13SikkerhedsoplysningerDKSikkerhedsoplysningerSikkerhedshensynBrugervejledningNetledningTag netledningen ud af stikket, når apparatet flyttes. Flyt ik

6Snabbstartguide3Ansluta antenn, videobandspelare och nätkabel till TV:n• Använd den medföljande nätkabeln (typ C-6 eller typ BF, se sid. 4).• Den med

14SikkerhedsoplysningerMontering og flytningVentilation Tildæk aldrig ventilationshullerne i kabinettet. Det kan forårsage overophedning og resultere

15SikkerhedsoplysningerDKStrømkilderBrugOverbelastningApparatet er udviklet til kun at fungere på en 220–240 V vekselstrømsforsyning. Tilslut ikke for

16SikkerhedsoplysningerEkstra sikkerhedsinformationElektrisk stødRør ikke ved apparatet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller beskad

17SikkerhedsoplysningerDKLCD-skærm (kun KLV-L32M1)• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi, og 99,99% eller flere af dens pixel

18SikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsforanstaltningerSikkerhedsforanstaltninger vedrørende ventilationLad der være plads omkring apparatet. I modsat

19SikkerhedsforanstaltningerDKSådan kan du se TV på en behagelig måde• For at kunne se TV på en behagelig måde er den anbefalede synsposition fra 4–7

20SikkerhedsforanstaltningerPå PDP (Plasmaskærm) (kun KE-P42M1)Billede• Bemærk, at PDP-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi Sorte eller k

21OversigtDKOversigtOversigt over TV-knapper og indikatorerÅbn vippepanelet på TV'et ved at trykke paneldøren opad lige under mærket , indtil du

22OversigtStatus for indikatorerne (Strøm/Standby)-indikatoren lyser grøntDer er tændt for strømmen til TV'et. (Strøm/Standby)-indikatoren lyser

23OversigtDKOversigt over fjernbetjeningens knappera Sådan indstilles TV'et på standby-tilstand:Tryk på denne knap for at slukke midlertidigt for

7SnabbstartguideSnabbstartguideSE3(SMARTLINK)/OUT IN• Mer information om hur du ansluter videobandspelaren finns under ”Ansluta extrautrustning” på si

24Oversigtn Valg af kanaler:Tryk på disse knapper for at vælge næste eller forrige kanal.o Justering af TV'ets lydstyrke:Tryk på disse knapper fo

25InstalleringDKInstalleringSådan sætter du batterierne i fjernbetjeningen• Sørg for, at du overholder den korrekte polaritet, når du sætter de medføl

26InstalleringTilslutning af antenne og videobåndoptager• Brug den medfølgende netledning (type C-6 eller type BF, se side 4).• Brug det medfølgende k

27InstalleringDK• Hvis du vil have flere oplysninger om tilslutning af videobåndoptager, se "Tilslutning af ekstraudstyr" på side 50.• Bemær

28InstalleringBundtning af kablerne (kun KLV-L32M1)Fastgørelse af ledningsstikket (kun KE-P42M1)Du kan opbevare kablerne bag på TV'et.Saml netled

29InstalleringDKUndgå at TV'et vælterNår tilslutningen af antenner og andet udstyr er afsluttet, skal du sørge for at påsætte de medfølgende klem

30Når du tænder TV’et første gangNår du tænder TV'et første gangTænding og automatisk indstilling af TV'etDenne første gang, du tænder for T

31Når du tænder TV’et første gangDK TV'et er nu klar til brug.6 TV'et begynder at søge og lagre alle tilgængelige kanaler. • Denne procedure

32MenusystemMenusystemIntroduktion til og brug af menusystemetTV'et anvender et menusystem på skærmen til at lede dig gennem funktionerne. Brug f

33MenusystemDKBilledjusteringI menuen "Billedjustering" kan du ændre billedindstillingerne.Det gøres sådan: Når du har valgt det punkt, som