Sony DPP-F700 Manuale Utente

Printed in ChinaНапечатано с использованием печатной краски на основе растительного масла без примесей ЛОС (летучих органических соединений).4-155-700

10 RUКраткое описаниеФункции и возможностиСуществуют различные способы использования цифровой фоторамки с фотопpинтepом в качестве фоторамки или фотоп

100 RUСохранение и удаление изображенийИзображение не вращается автоматически при установке данного устройства в портретную ориентацию.• Установлено л

101 RUВ случае возникновения неисправностиПульт дистанционного управленияНевозможно удалить изображение.• Является ли карта памяти защищенной от запис

102 RUПечатьПризнак неисправностиПроверочный вопрос Причина/РешенияБумага не подается.• Правильно ли установлена бумага для печати в лоток для бумаги?

103 RUВ случае возникновения неисправностиРезультаты печатиПризнак неисправностиПроверочный вопрос Причина/РешенияОтпечатанные изображения имеют плохо

104 RUРаспечатанное изображение отличается при распечатке непосредственно с установленной карты памяти или с внутренней памяти, а также при распечатке

105 RUВ случае возникновения неисправностиОтпечаток изображения не заполняет всю область печати. Рамки все равно присутствуют.• Правильный ли формат и

106 RUНастройкаПодключение к компьютеруИзображение слишком светлое, темное, красноватое, желтоватое или зеленоватое.— c Настройте качество изображения

107 RUВ случае возникновения неисправностиНевозможно установить драйвер принтера.• Правильно ли указан диск CD-ROM как CD-ROM для установки?c Дважды щ

108 RUНесмотря на то что выбран параметр “Без полей”, изображение печатается с полями.• Не используется ли программное обеспечение, отличное от PMB?c

109 RUВ случае возникновения неисправностиПрочееПризнак неисправностиПроверочный вопрос Причина/РешенияНевозможно соответству-ющим образом установить

11 RUКраткое описание• Печать фотографии в таком виде, как она отображается (. стр. 37)• Различные способы печати (. стр. 60)• Можно создать календарь

110 RUЕсли бумага замялась1 Выключите данное устройство, а затем снова включите его.Дождитесь автоматического выталкивания бумаги для печати.

111 RUЕсли бумага замяласьЧисткаЧистка Если на снимке печатаются белые линии или регулярные точки, возможно на термопечатающую головку попала пыль, ск

112 RU

113 RUДополнительная информацияРазная информация

114 RUО картах памятиТипы “Memory Stick”, которые можно использовать в данном устройствеС данным устройством можно использовать следующие типы “Memory

115 RUДополнительная информация• В месте для этикетки не размещайте какие-либо другие этикетки, отличные от прилагаемой. При прикреплении прилагаемой

116 RUВ двухформатном слоте данного устройства для карт памяти SD/xD-Picture Card можно использовать xD-Picture Card*5. Не все операции с этой картой

117 RUДополнительная информацияТехнические характеристикиx Цифровая фоторамка с фотопринтеромМетод печатиСухая сублимационная печать (желтый/пурпурный

118 RUПотребляемая мощность100 Вт (максимум)В режиме ожидания: менее 1 Вт* Согласно определению, нормальный режим является режимом, позволяющим отобра

119 RUДополнительная информация*5: Исключая время обработки и передачи данных.*6: Формат Baseline JPEG 4:4:4, 4:2:2 или 4:2:0*7: Использование Picture

12 RUПроверка комплектностиУбедитесь в том, что в комплект поставки входят следующие предметы.• Цифровая фоторамка с фотопринтером (1)• Ножка (1)• Пул

120 RU• Full FreeType License Авторские права 1996 — 2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm и Werner Lemberg• Bce дpyгиe yпоминaющиecя здecь нaзвaния

121 RUДополнительная информация• Размещайте данное устройство на расстоянии 20 см или более от стены.• Не размещайте его в тесном месте.• Не размещайт

122 RU• Не используйте электрические трансформаторы (дорожные преобразователи), так как это может привести к перегреву или неполадкам.• В случае повре

123 RUДополнительная информацияВыполняйте чистку данного устройства мягкой сухой или слегка смоченной нейтральным раствором моющего средства тканью. Н

124 RUИндексСимволы“Memory Stick”Типы 114Установка 26ААвт.ВКЛ./ВЫКЛ.питан. 56, 71Адаптер переменного тока 22ЗЗагрузка бумаги для печати 35Замена батар

125 RUДополнительная информацияССбросить все настр. 70Сепия 43Сопутствующий файл 17Сохранение изображения 67Сортировка изображений 53ТТворч.Печать 61Т

13 RUКраткое описаниеЭлементы устройстваСм. страницы, указанные в скобках, для получения дополнительной информации.Передняя панельКнопки направления (

14 RUЗадняя панельСлот для карты CompactFlash (. стр. 26)Слот для карт памяти “Memory Stick” (Стандартный/Duo)/карт памяти SD/MMC/xD-Picture Card (. с

15 RUКраткое описаниеПульт дистанционного управленияКнопка SINGLE (. стр. 27)Кнопка BACKКнопки направления (B/b/v/V)Кнопка SLIDESHOW ( )(.стр. 27)Кноп

16 RUОб отображении информацииОтображается следующая информация.одно фото Индексный экранПараметры Описание1Тип отображения Отображается название стил

17 RUКраткое описание4Тип красящей лентыОтображается тип установленной красящей ленты.•P (Размер P) • C (Чистящий картридж)5Информация об изображенииО

18 RUqzИнформация о настройках печатиОтображаются настройки печати, такие как дата, поля, макет печати (только при установке в печатаемую позицию (. с

19 RUИспользование в качествефоторамкиИспользование в качествепринтераНачало эксплуатации (основные функции)

2 RUДля уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Не подвергайте аккумулято

20 RUИспользование в качестве фоторамкиПодготовка пульта дистанционного управленияПульт дистанционного управления поставляется с уже установленной в н

21 RUИспользование в качестве фоторамкиПримечание• Использование батарейки какого-либо типа, кроме указанного, может привести к взрыву батарейки.• Ути

22 RUУстановка в портретную или пейзажную ориентациюДанное устройство можно установить в портретную или пейзажную ориентацию путем его поворота, не дв

23 RUИспользование в качестве фоторамкиПримечание• Не ставьте данное устройство на неустойчивые поверхности, например на качающийся столик.• Подключит

24 RUПримечание• Не отсоединяйте адаптер переменного тока от сетевой розетки или от гнезда DC IN 24V, пока цвет индикатора ожидания не станет красным.

25 RUИспользование в качестве фоторамкиНастройка текущей даты и времени1 Нажмите MENU.2 Воспользуйтесь B/b для выбора ярлыка (Настройка).Совет• Можно

26 RUУстановка карты памятиПлотно вставьте карту памяти в соответствующий слот, так чтобы сторона с этикеткой была обращена к вам (когда вы находитесь

27 RUИспользование в качестве фоторамкиИзвлечение карты памятиИзвлекайте карту памяти из слота в направлении, обратном направлению установки.Не извлек

28 RUСовет• При использовании кнопок на данном устройстве нажмите кнопку VIEW MODE, которая находится сверху на задней стороне экрана ЖКД, нажмите V д

29 RUИспользование в качестве фоторамкиОтображение слайд-шоуВ данном разделе приведено описание стилей слайд-шоу.Совет• При выборе режима слайд-шоу мо

3 RUОбеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей, воз

30 RUЭкран часов и календаряВ данном разделе приведено описание стилей часов и календаря.Примечание• В режиме отображения часов и календаря доступен т

31 RUИспользование в качестве фоторамкиРежим одиночных изображений (отображение одного изображения)В данном разделе приведено описание стилей просмотр

32 RUИндексный экранВ данном разделе приведено описание стилей индексных экранов.Совет• Миниатюра — это изображение небольшого размера, которое исполь

33 RUИспользование в качестве принтераИспользование в качестве принтераПодготовкаДля использования данного устройства в качестве принтера необходимо в

34 RUУстановка красящей ленты1 Потяните и откройте дверцу отсека для красящей ленты.2 Вставьте красящую ленту в направлении, показанном стрелкой, так,

35 RUИспользование в качестве принтераЗагрузка бумаги для печати1 Откройте крышку лотка для бумаги.Взявшись за обе боковины крышки лотка для бумаги (п

36 RU4 Откройте сдвижную крышку.Примечание• Можно загрузить до 20 листов бумаги для печати. Тщательно перелистайте бумагу для печати. Вставьте бумагу

37 RUИспользование в качестве принтераПеред печатьюОтверстие выхода бумаги автоматически открывается при установке устройства в печатаемую позицию (пр

38 RUНажмите v/V для настройки количества отпечатков, а затем нажмите . Отображение снова переключится в режим просмотра одиночных изображений и будет

39 RUИспользование в качестве принтера5Нажмите PRINT.Начнется печать.Будет напечатано изображение, отображенное на экране просмотра.Примечание• Выполн

4 RUПpимeчaния по экpaнy ЖКД• Кaчecтво и цвeтa отобpaжaeмого на экране изобpaжeния отличaютcя от кaчecтвa и цвeтов нaпeчaтaнного изобpaжeния, тaк кaк

40 RU

41 RUИспользование различныхфункцийПопробуйте использование различные функций(дополнитeльныe функции)

42 RUПросмотр слайд-шоу1 Нажмите (Слайд-шоу).Совет• При использовании кнопок на данном устройстве нажмите кнопку VIEW MODE, которая находится сверху

43 RUИспользование различных функций• Слайд-шоу начинается с первого изображения, если вы выключили данное устройство или осуществили восстановление з

44 RUНастройка слайд-шоуРежим отображ.Можно выбрать размер воспроизводимого изображения в режиме слайд-шоу.Примечание• Оригинальное изображение не изм

45 RUИспользование различных функцийИмпорт изображений с карты памяти во внутреннюю памятьДанное устройство можно использовать как цифровой альбом, со

46 RUПри выборе [Импорт всех изображ] будет отображен список изображений. Метка ставится в окошках всех изображений. Перейдите к шагу 4. 3 Воспользуйт

47 RUИспользование различных функцийИз-за особенностей данного устройства, импортированные во внутреннюю память изображения могут вызывать ошибку чтен

48 RUЭкспорт изображения из внутренней памяти на карту памятиИзображения, находящиеся во внутренней памяти, можно экспортировать на карту памяти.1 Наж

49 RUИспользование различных функций7Воспользуйтесь v/V для выбора карты памяти, на которую будет выполняться экспорт изображения, а затем нажмите .8

5 RUИнфоpмaция для пользовaтeлeйПpогpaммa: © 2009 2009 Sony CorporationДокументация: © 2009 2009 Sony CorporationBce пpaвa зaщищeны. Зaпpeщaeтcя воcпp

50 RUУдаление изображения1 Нажмите (Удалить) при воспроизведении изображения на экране.Совет• При использовании кнопок на данном устройстве нажмите

51 RUИспользование различных функций• Даже непосредственно после инициализации общая емкость внутренней памяти не равна оставшейся емкости.• Если проц

52 RUкоторые необходимо выделить меткой, можно выбрать из списка изображений. Перейдите к шагу 4.При выборе [отметить все] будет отображен список изоб

53 RUИспользование различных функцийСортировка изображений (фильтрация)Изображения, хранящиеся во внутренней памяти или на карте памяти, можно сортиро

54 RUНастройка размера и ориентации изображенияМожно увеличить или уменьшить изображение в режиме одиночных изображений.1 Для увеличения изображения н

55 RUИспользование различных функцийВ режиме одиночных изображений можно поворачивать изображение.1 Нажмите MENU в режиме просмотра одиночных изображе

56 RUИзменение настроек функции автоматического включения/выключения питанияПри включенном питании можно использовать функцию таймера для автоматическ

57 RUИспользование различных функций[Подробно]1Воспользуйтесь B/b/v/V для выбора времени, когда необходимо использовать функцию автоматического включе

58 RU

59 RUРазличные способы печатиИспользование различных способов печати (дополнитeльныe пapaмeтpы пeчaти)

6 RUCодepжaниeИнфоpмaция для пользовaтeлeй ... 5Перед началом эксплуатацииФункции и возможности ... 10Использование в качестве

60 RUИзменение настроек печати (Печать с датой, печ. с полями, Страниц на листе)1 Нажмите MENU.2 Воспользуйтесь B/b для выбора ярлыка (Настройка).3 В

61 RUРазличные способы печатиВыполнение “Творч.Печать”(Календарь/Макетная печати/фото на документы)Что такое “Творч.Печать”?Можно редактировать изобра

62 RU2Воспользуйтесь B/b/v/V для выбора изображения, а затем нажмите .Появится экран редактирования изображения. 4 Отредактируйте изображение.Для полу

63 RUРазличные способы печатиДоступны следующие макеты.• 1/2/4/9/13/16 фотографий на странице1 В меню Творч.Печать воспользуйтесь B/b/v/V для выбора

64 RU1 В меню Творч.Печать воспользуйтесь B/b/v/V для выбора (фото на документы), а затем нажмите .На дисплее отображается окно для установки высот

65 RUРазличные способы печатиНа экране редактирования изображения можно выполнять редактирование изображения.Экран редактирования изображения для (Ка

66 RU1 На экране редактирования изображения воспользуйтесь B/b для выбора , а затем нажмите .Появится меню настройки качества изображения.2 Воспользу

67 RUРазличные способы печати1Воспользуйтесь B/b для выбора на экране просмотра изображения, а затем нажмите .Экран просмотра календаряПоявится экран

68 RUВыполнение Пакетная печать (Индексная печать/Печать DPOF/Печатать все)• Индексная печатьМожно распечатать список (индекс) всех изображений, храня

69 RUРазличные способы печатиИзменение настроек устройстваИзменение настроекПриведенные ниже настройки можно изменять.• Настройка слайд-шоу• Авт.ВКЛ./

7 RUИмпорт изображений с карты памяти во внутреннюю память ...45Режим обновления ...47Выбор устройства для воспроизведения ...

70 RUСброс настроек на заводские настройки по умолчанию1 Нажмите MENU, а затем воспользуйтесь B/b для выбора ярлыка (Настройка).2 Воспользуйтесь v/V

71 RUРазличные способы печатиПараметры, которые можно настраиватьПараметр Настройка ОписаниеНастройка слайд-шоуСм. “Изменение настроек слайд-шоу” (стр

72 RUОбщие настройкиПорядок отображ. Установка порядка показа изображений. Данная настройка влияет на порядок в [Настройка слайд-шоу].Порядк. №* Показ

73 RUРазличные способы печатиПараметрНастройкаОписаниеНастройки печатиПечать с датойДата/Время ДатаПечать изображения с указанием даты и времени съемк

74 RUНастройки печатиСтраниц на листДеление 4/Деление 9/Деление 16Печать на странице указанного количества разделенных снимков с размещением каждого в

75 RUИспользование с компьютеромИспользование внутреннейпамяти данного устройстваПечать с компьютераПодключение к компьютеру открывает множество допол

76 RUИспользование с компьютеромВозможности, доступные при подключении к компьютеруПри подключении данного устройства к компьютеру можно использовать

77 RUИспользование с компьютеромПримечание• В случае использования концентратора для подключения данного устройства к компьютеру и при подключении дву

78 RUПеред подключением к компьютеруНеобходимо заранее выполнить необходимые действия в зависимости от типа подключения данного устройства к компьютер

79 RUИспользование с компьютеромВыбор функции данного устройства1 Включите компьютер.На экране ЖКД данного устройства появится экран выбора режима ком

8 RUИспользование внутренней памяти данного устройстваКопирование изображений с компьютера на данное устройство ... 80Отключе

80 RUИспользование внутренней памяти данного устройстваКопирование изображений с компьютера на данное устройствоДанное устройство можно подключить к к

81 RUИспользование внутренней памяти данного устройстваОтключение от компьютераОтсоединяйте USB-кабель или выключайте данное устройство после того, ка

82 RUПечать с компьютераПечать изображения с компьютераПримечание• Установка программного обеспечения необходима только при подключении данного устрой

83 RUПечать с компьютера2 Щелкните “Установка драйвера принтера”.На экране появится диалоговое окно “InstallShield Wizard”.3 Щелкните “Дaлee”.На экран

84 RU10 Немного подождите, а затем убедитесь в том, что опция “Sony DPP-F700” добавлена в “Пpинтepы” или “Пpинтepы и фaкcы”.11 После завершения устан

85 RUПечать с компьютераДля установки PMB выполните приведенные ниже процедуры.Примечание• Войдите в Windows с учетной записью “Aдминиcтpaтоp компьютe

86 RUПечать фотографий с компьютераМожно воспользоваться PMB для печати изображения с компьютера.1 Воспользуйтесь B/b для выбора [Печать] на экране вы

87 RUПечать с компьютера5 Выберите фотографии, которые необходимо распечатать, и щелкните (печать).На экране появится диалоговое окно печати.6 В выпа

88 RU8 На вкладке “Pacположeниe” укажите ориентацию бумаги или другие параметры.9 Щелкните “Дополнитeльно”.На экране появится диалоговое окно “Sony DP

89 RUПечать с компьютера10 На вкладке “Бумага и качество печати” укажите цвет или источник бумаги.11 Щелкните “OK”.На экране снова появится диалоговое

9 RUКраткое описаниеПеред началом эксплуатации

90 RUПримечание• Напечатать фильмы, данные BMP или RAW невозможно.• Для использования данного устройства в качестве принтера установите его в печатаем

91 RUПечать с компьютера4 Щелкните “Зaкpыть”.Примечание• Папка, выбранная в качестве места назначения импортируемых изображений, будет зарегистрирован

92 RUНастройка ориентацииВ силу особенностей используемого программного обеспечения ориентация может не меняться, даже если вы меняете настройки “Порт

93 RUСообщения об ошибкеВ случае возникновениянеисправностиЕсли бумага замяласьЧисткаПоиск и устранение неисправносте

94 RUСообщения об ошибкеПри возникновении ошибки на экране ЖКД данного устройства может появиться одно из следующих сообщений. Для устранения проблемы

95 RUСообщения об ошибкеДанные изображенияОшибка чтения Memory Stick. / Ошибка чтения карты памяти CompactFlash. / Ошибка чтения карты памяти SD. / Ош

96 RUКрасящая лентаБумага для печатиСообщения об ошибке Значение/РешенияНет красящей ленты. Установите картридж P и нажмите [PRINT].• В данном устройс

97 RUВ случае возникновения неисправностиВ случае возникновения неисправностиПрежде чем отправлять данное устройство в ремонт, попробуйте устранить не

98 RUНекоторые изображения не воспроизводят-ся или не печатаются.• Воспроизводятся ли изображения на индексном экране?cЕсли изображение воспроизводитс

99 RUВ случае возникновения неисправностиНекоторые изображения не воспроизводят-ся или не печатаются.• Превышает ли количество изображений на карте па