Sony NW-E207 Manuale Utente

NW-E303/E305/E307NW-E205/E207Network WalkmanHordozható IC audio lejátszó© 2005 Sony Corporation2-655-508-11(1)Kezelési útmutatóHU

K6 Világít a számítógép merevlemez-működés jelzője?V6 Ha a merevlemez-működés jelző világít, a telepítés még folyik. Kérjük, várjon türelemmel. A sz

Audio fájlok importálása a számítógépreAudio CD műsorszámok importálása a számítógépreRögzítse és tárolja az audio CD-lemez műsorszámait SonicStage sz

Audio fájlok importálása a számítógépről1 Kattintson kétszer a ikonra az Asztalon.A SonicStage szoftver futni kezd.2 Mutasson az egérrel a [Music So

A fájlok átvitele a számítógépről a Network Walkmanre/TöltésA SonicStage szoftver [My Library] mappájában tárolt műsorszámokat (audio adatokat) letölt

2 Mutasson az egérrel a [Transfer] ikonra, és válassza ki az [ATRAC Audio Device] eszközt a másolási cél-listából.3 Válassza ki az átmásolni kívánt au

Adatátvitel Megjegyzések• A bemásolt műsorszámokat kizárólag személyes célokra használhatja. Ettől eltérő célú felhasználáshoz a szerzői jog tulajdon

1 Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallgató aljzathoz.2 Nyomja meg az ötirányú vezérlőgomb közepét (Nx).3 A I (VOL)(növelés)/i (VOL) (csökkentés) go

LejátszásZeneszám lejátszása kereséssel1 Tartsa nyomva a /MENU gombot mindaddig, míg a menü meg nem jelenik.2 Az ötirányú vezérlőgomb uU részével v

A keresési folyamatról és a lejátszási tartományrólJelenítse meg a keresési menüképernyőt a /MENU gomb lenyomva tartásával. Lépjen a következő oldalr

LejátszásA lejátszási mód kiválasztása1 Állj üzemmódban tartsa nyomva a /MENU gombot. A menüképernyő megjelenik.2 Az ötirányú vezérlőgomb uU részév

FM rádió hallgatása— csak az NW-E303/E305/E307-nél1 Tartsa nyomva a DISP/FM gombot mindaddig, míg a képernyő meg nem változik.Az FM tuner képernyő me

LejátszásK1 Lejátszhatok MP3 audio műsorszámokat a Network Walkmannel?V1 A SonicStage szoftverrel importálhat MP3 műsorszámokat is, és azokat áttölt

2HUFIGYELMEZTETÉS A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.A készüléket ne működtesse z

3HUHasznált elektromos és elektronikus készülékek elhelyezése hulladékkéntEz a szimbólum, mely általában a készüléken vagy a csomagoláson van feltünte

4HU• Ebben az útmutatóban a Network Walkman kezelésének módját ismertetjük. A mellékelt szoftver (SonicStage) használatának módját lásd a SonicStage

5HU TartalomjegyzékÁttekintés ...6 Mire használható a Network Walkman? ..6 Egyéb jellemzők ...

6HUÁttekintésMire használható a Network Walkman?Első lépésként telepítenie kell a „SonicStage” szoftvert a számítógépre. Ezt követően a számítógépről

7HUEgyéb jellemzők• Kompakt méret, kis súly, rázkódásvédett működés, kiváló hordozhatóság.• A Network Walkman USB dugasza segítségével a készüléket kö

8HU• Fejhallgató hosszabbító vezeték (csak az ázsiai modellnél) (1 db)• Nyakszíj (csak a kínai modellnél) (1 db)• CD-ROM lemez a SonicStage szoft

9HUA kezelőszervekA részleteket lásd a zárójelben feltüntetett oldalakon.Elülső oldal 123456781 DISP/FM (kijelző/FM) gomb (NW-E303/E305/E307) DISP

Hordozható IC audio lejátszóNetwork Walkman NW-E303/E305/E307NW-E205/E207Kezelési útmutatóOlvassa el az „Operating Instructions” (Kezelési útmutató)

10HU1 Lejátszási állapotjelző Megjeleníti az aktuális lejátszási üzemmódot (N: lejátszás, x: állj).2 Szöveges/grafikus kijelző (17. oldal) A műsor

11HUAlapműveletekAlapműveletekAudio fájlok átvitele a számítógépről a Network Walkmanre/TöltésMegjegyzésMielőtt Network Walkman készülékét legelőször

12HU3 Csatlakoztassa a Network Walkmant a számítógéphez, és töltse fel.Tolja el a Network Walkman csúszófedelét, és csatlakoztassa az USB A dugaszt a

13HUAlapműveletekMiután leválasztotta a Network Walkman-t a számítógéprőlZárja be a csúszófedelet, miután a Network Walkman-t leválasztotta a számítóg

14HUAudio fájlok átvitele a számítógépről a Network Walkmanre/TöltésMegjegyzések• 5 és 35°C közötti hőmérsékleten töltse az akkumulátort.• Miközben

15HUAlapműveletekZenehallgatás a Network WalkmannelZenehallgatás előtt kérjük, töltse fel az akkumulátort (12. oldal), és töltse át a kívánt zeneszámo

16HUHallgatni kívánt műsorszám keresése (SEARCH)A következő 3 módszerrel kereshet meg egy lejátszani kívánt műsorszámot.• Keresés előadó neve szerint

17HUAlapműveletekAll TrackArtistAlbumGroupAll ArtistArtist1Artist2All AlbumAlbum1Album2All AlbumAlbum1Album2All GroupGroup1Group2Track1Track2Track3Tra

18HUZenehallgatás a Network WalkmannelPélda a keresésre1 Jelenítse meg a keresési menüképernyőt, és válassza ki az „ Artist” opciót, majd nyomja meg

19HUAlapműveletekMűsorszám keresés és lejátszás ~ Keresés előadónév alapjánÖtirányú vezérlőgomb /MENU gomb1 Tartsa nyomva a /MENU gombot mindaddig,

FIGYELMEZTETÉS A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.A készüléket ne működtesse zárt

20HUZenehallgatás a Network Walkmannel5 Az ötirányú vezérlőgomb U u részével válassza ki a kívánt albumot, majd nyomja meg a vezérlőgomb i (VOL) rész

21HUAlapműveletekA csoportvezérlési üzemmódrólA csoportvezérlési üzemmódot a /MENU gomb megnyomása után használhatja. Ötirányú vezérlőgomb /MENU gomb

22HUB Speciális funkciókIsmétlési módHáromféle ismétlési mód közül választhat: műsorszámismétlés, A-B ismétlés és mondatismétlés.• Műsorszámismétlés (

Speciális funkciók23HU3 Az ötirányú vezérlőgomb U u részével válassza ki a kívánt ismétlési módot, majd nyomja meg a vezérlőgomb i (VOL) részét a meg

24HUIsmétlési módMűsorszámok megismétlése (műsorszámismétlés)A kívánt műsorszám ismétlési mód a REP/SOUND gombbal választható ki. Az aktuális műsorszá

Speciális funkciók25HUMegjegyzések• Az A-B ismétlési funkciónál az ismételni kívánt szakasz csak a műsorszámon belül jelölhető ki.• Ha nem jelöli ki

26HUA kijelzések módosításaZenelejátszás közben vagy állj üzemmódban a kijelzőn változatos információkat jeleníthet meg. A kijelzések módosításához: N

Speciális funkciók27HU• Fruits: Az alábbi animációt jeleníti meg. • Sky: 5 különböző animációt jelenít meg, az adott napszaktól függően („A pontos idő

28HUA kijelzések módosítása3 Válassza ki a „Position” kijelzési mód ON/OFF beállítását.1 Az ötirányú vezérlőgomb U u részének megnyomásával válassza

Speciális funkciók29HUA mély és magas hangok beállítása (digitális hangzásbeállítás)Beállíthatja a mély és a magas hangokat. Két beállítást tárolhat,

Az MPEG Layer-3 hangkódoló technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS and Thomson licenc-engedélye alapján történt.Az Egyesült Államokbe

30HUA kezelőszervek zárolása (HOLD)A HOLD funkció használatával elkerülheti a Network Walkman véletlen működtetését (pl. szállítás közben).HOLD pozíci

Speciális funkciók31HUHa nem audio fájlokat kíván tárolniA Windows Intéző segítségével adatokat továbbíthat a számítógép merevlemezéről a beépített me

32HUB A Network Walkman beállításainak módosításaA pontos idő beállítása (Date-Time)Beállíthatja, és lejátszás közben vagy állj üzemmódban megjeleníth

33HUA Network Walkman beállításainak módosításaA menüképernyő kikapcsolásaTartsa nyomva a /MENU gombot mindaddig, míg a képernyő meg nem változik.A p

34HU3 Az ötirányú vezérlőgomb U u részével válassza ki az „ON” beállítást, majd nyomja meg a vezérlőgomb i (VOL) részét a megerősítéshez.A hangerő eg

35HUA Network Walkman beállításainak módosítása2 Az ötirányú vezérlőgomb U u részével válassza ki a „Volume:” opciót, majd nyomja meg a vezérlőgomb i

36HUEnergia megtakarítás (Power Save)Beállíthatja a Network Walkmant, hogy automatikusan kapcsolja ki a kijelzőt, ha nem használja a készüléket egy id

37HUA Network Walkman beállításainak módosításaA hangjelzések kikapcsolása (Beep)A Network Walkman hangjelzései kikapcsolhatók. Ötirányú vezérlőgomb

38HUAz előre/hátra keresés maximális sebességének beállítása (Cue/Rev)Az előre/hátra keresés sebességét két érték közül választhatja ki: „Rapid” (gyor

39HUTovábbi funkciókB További funkciókA memória formázása (Format)A Network Walkman segítségével megformázhatja a beépített memóriát.A memória formázá

Kezdjen hozzá! Kövesse az 1–5. lépések utasításait.Track1Zenehallgatás a Network Walkman készülékkelA SonicStage szoftver segítségével a számítógéprő

40HUAz USB kapcsolat beállításának módosítása (USB)Az Ön számítógépétől függően, ha nem kielégítő az áramellátás, nem lesz megfelelő az adatátvitel a

41HUTovábbi funkciókA dátum formátum beállítása (Date Disp Type)Az alábbi dátum formátumok közül választhat: „year/month/day” (év/hónap/nap), „day/mon

42HUAz idő formátum beállítása (Time Disp Type)Választhat a 12 órás vagy 24 órás kijelzési mód közül.Ötirányú vezérlőgomb/MENU gomb1 Állj üzemmódban

43HUTovábbi funkciókA kijelző tájolásának beállítása (Rotation)Két különböző kijelző tájolás közül választhat:• R Hand (jobbkezes): Ennél a beállítá

44HUA lejátszó információinak megjelenítése (Information)Olyan információkat jeleníthet meg, mint például a terméknév, beépített memória kapacitása, s

45HUFM tuner (csak az NW-E303/E305/E307-nél)FM rádió hallgatásaFM rádióadásokat hallgathat. Töltse fel a beépített akkumulátort a Network Walkman hasz

46HUÖtirányú vezérlőgomb/MENU gomb1 Állj üzemmódban tartsa nyomva a /MENU gombot mindaddig, míg az alábbi menü meg nem jelenik.2 Az ötirányú vezérlő

47HUFM tuner (csak az NW-E303/E305/E307-nél)Tárolt rádióállomás kiválasztása[P01] 90.0MHzFMA memóriahely száma szögletes [ ] zárójelben látható.Funkci

48HURádióállomások eltárolásaEltárolhatja azokat a rádióállomásokat, melyeket az „FM Auto Preset” funkció kihagyott (45. oldal).Ötirányú vezérlőgomb/M

49HUFM tuner (csak az NW-E303/E305/E307-nél)A vételi érzékenység beállítása (Scan Sens)Ha az „FM Auto Preset” (45. oldal) vagy a „Manual Tuning” (47.

A készülék és tartozékainak ellenőrzése• Network Walkman (1 db) • Fejhallgató (1 db)(Csak európai/USA modell) (Csak ázsiai modell) • USB csatlako

50HUÓvintézkedésekA készülék elhelyezéséről• Soha ne használja a Network Walkman készüléket olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzásnak, szélsőséges h

51HUTovábbi információkNéhány szó a használatról• A hordszíj használata esetén ügyeljen arra, hogy a szíj ne akadjon bele más tárgyba.• Ne használja r

52HUHibaelhárításHa a Network Walkman készülék használata közben hibajelenséget tapasztal, próbálja meg orvosolni az alább javasolt módon, mielőtt a S

53HUTovábbi információkJelenség Ok/MegoldásAz áttöltött zeneszámok nem találhatók.• A lejátszási tartomány lerövidült. c Válassza az „All Track” op

54HUHibaelhárításSzámítógépes kapcsolat vagy a mellékelt szoftverJelenség Ok/MegoldásA szoftvert nem lehet telepíteni. A szoftverrel nem kompatibilis

55HUTovábbi információkJelenség Ok/MegoldásA „Failed to authenticate Device/Media” felirat jelenik meg a számítógép képernyőjén, miközben a Network Wa

56HUHibaelhárításHibaüzenetekHa az alábbi hibaüzenetek valamelyike megjelenik a kijelzőn, ellenőrizze a következő táblázatot. Hibaüzenet Jelentés Elhá

57HUTovábbi információkHibaüzenet Jelentés ElhárításMG ERROR A másolásvédelmi rendszer nem engedélyezett másolatot fedezett fel.Töltse vissza a számít

58HUMintavételezési frekvenciaATRAC3, ATRAC3plus, MP3: 44,1 kHzHangtömörítési technológiaAdaptív transzformációs akusztikus kódolás 3 (ATRAC3)Adaptív

59HUTovábbi információkAkkumulátor kapacitás (folyamatos lejátszás)*ATRAC3 formátum: kb. 50 óra(132 kbps-os lejátszás)ATRAC3plus formátum: kb. 45 óra(

A SonicStage szoftver telepítéseTelepítse számítógépre a mellékelt CD-ROM-on lévő „SonicStage” szoftvert. (A számítógép telepíteni fogja a Network Wal

60HUFogalom magyarázatMagicGateMásolásvédelmi technológia, mely hitelesítési és kódolási technológiából áll. A hitelesítés biztosítja azt, hogy a véde

61HUTovábbi információkMP3Az MPEG-1 Audio Layer-3 rövidítéseként ismert MP3 egy szabványos formátum zenei fájl tömörítésére. A Motion Picture Experts

62HUKijelzés(Menü üzemmód) FunkcióDisplay Screen:xB (Kijelzési mód)Kiválaszthatja a kívánt kijelzési módot (28. oldal).Date-Time:xB◊ (Pontos idő beáll

63HUTovábbi információkSzámokÖtirányú vezérlőgomb . . . . . . . . . . 9, 15, 21AA-B ismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ATRAC3 .

64HUOOpenMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 33RRádió . . . . . .

zst18223

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU) HUFeleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használha

Ha a telepítés nem sikerül — K&V (kérdések és válaszok)K1 Van elegendő szabad hely a számítógép merevlemezén?V1 A SonicStage szoftver telepítésé