28AR
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا ي
ّ
ﺮﺤﺗ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻚﺗﺪﺣو ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻊﺟار ،هﺎﻧدأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺒﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا عﺰﻧو زﻮﻴﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.
(35 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻊﺟار ،تاداﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞ
َ
ﺤ
ُ
ﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا
مﺎﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻔﺘﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
–
تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ
.ﻊﻔﺗﺮﻣ
ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
–
.ا
ً
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻌﺟا ،لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ
.ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻊﺿﻮﻟا ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ا
ً
ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا وأ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
مﺎﻈﻨﻟ طﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ
[FADER] ﻞﺋﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻢ
ّ
ﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو
.ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲ
َ
ﺘﻋﺎﻤﺴﺑ دوﺰﻣ
.ا
ً
ﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ/و ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرا –
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ
ﻢ
ّ
ﺨﻀﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻧأو يرﺎﻴﺘﺧا ةرﺪﻗ ﻢ
ّ
ﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻦ
ّ
ﻤﻀﺘﻤﻟا
.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺔﻧ
ّ
ﺰﺨﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
.زﻮﻴﻔﻟا قﺮﺘﺣا
.ك
ّ
ﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ
ةرﺪﻘﻟا ﻞ
ّ
ﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا
ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ نود ﻖﺋﺎﻗد
5 ﺖﻀﻘﻧا اذإ
ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،
ً
ﻼ
ّ
ﻌﻔﻣ [DEMO-ON] نﻮﻛ
.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا
.
(19 ﺔﺤﻔﺻ) [DEMO-OFF] ﻦﻴﻴﻌﺗ –
.ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ/ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ
.
(22 ﺔﺤﻔﺻ) [DIM-ON] ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ّ
ﺪﻌ
ُ
ﻣ ﺖ
ّ
ﻔﺨﻤﻟا
OFF ﺖﻄﻐﺿ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
.ﺎ
ً
ﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺘﻴﻘﺑأو
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
OFF ﻂﻐﺿا –
.(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺨﺴﺘﻣ تﻼ
ّ
ﺻﻮﻤﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ
[B.OUT-ON] ﻰﻠﻋ (ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا) [BLK OUT] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.(22 ﺔﺤﻔﺻ)
.ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺗ
.ﺎ
ً
ﻴﻓﺎﻛ ﺲﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ داﺪﻣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ –
(
.ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 12 ﻲﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ –
ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻊﺿﻮﻟا ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧ
ّ
ﺰﺨﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ .
(7 ﺔﺤﻔﺻ)
ءﺎﻨﺛأ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻚﺗدﺎﻴﻗ
Commenti su questo manuale