Sony K800i Manuale Utente

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1Table des matièresTable des matièresMise en route ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10 Présentation du téléphonePrésentation du téléphonePrésentation

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.100 DépannageSolution : Vérifiez si la batterie est correctement i

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.101DépannageJe ne parviens pas à synchroniser ou à transférer des

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.102 DépannageSolution : Enlevez la carte SIM et nettoyez-la. Vérif

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.103DépannageCause possible : Le téléphone ne fonctionne pas correc

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.104 Informations importantesInformations importantesSite Web grand

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.105Informations importantesCanada 1-866-766-9374 questions.CA@supp

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.106 Informations importantesTaïwan 02-25625511 questions.TW@suppor

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.107Informations importantesOU DE BLESSER DES TIERS, ET D’AUTRE PAR

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.108 Informations importantesPour éviter toute perturbation des sys

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.109Informations importantesDans le cas des téléphones vendus aux E

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11Présentation du téléphone1 Caméra d’appel vidéo, écouteur2 Touch

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.110 Informations importantesprésent Contrat ne constitue une vente

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.111Informations importantescas de perte d’informations de quelque

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.112 Informations importantesCONCEDANTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPON

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.113Informations importantesDeclaration of ConformityWe, Sony Erics

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.114 IndexIndexAactivation/désactivationBluetooth ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.115Indexconférences ... 36c

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.116 IndexLlangue ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.117Indexprésentation du téléphone ... 10profils .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12 Présentation du téléphonePrésentation des menus PlayNow™* Inter

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Présentation du téléphoneAppels** OrganiseurTout Répondus Compos

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14 Présentation du téléphoneNavigationLes menus principaux apparai

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Présentation du téléphoneMaintenez cette touche enfoncée pour pr

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16 Présentation du téléphoneRéduire le volume pendant un appel ou

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Présentation du téléphoneBarre d’étatCertaines des icônes suivan

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18 Présentation du téléphoneUtilisation des raccourcis des touches

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Présentation du téléphone• Maintenez enfoncées les touches -

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2 Table des matièresSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Ce gui

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20 Présentation du téléphonePrédiction du mot suivantLors de la ré

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Présentation du téléphoneGestionnaire de fichiersUtilisez le Ges

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22 Présentation du téléphoneOnglets de menu du Gestionnaire de fic

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23AppelPour sélectionner tous les fichiers dans un dossier} Gestio

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24 AppelPour afficher les options de réseau disponibles} Réglages

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25AppelPour activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26 AppelAppel vidéoVoir une personne à l’écran pendant les appels.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27Appel• Arrêter Caméra/Allumer Caméra – désactive et active la ca

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28 AppelPour sélectionner les contacts par défaut1 } Contacts } Au

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29AppelEtat de la mémoireLe nombre de contacts que vous pouvez enr

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3Table des matièresSmart-Fit Rendering est une marque ou une marqu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30 AppelPour copier des noms et des numéros dans les contacts du t

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31AppelPour composer un numéro à partir de la liste d’appels1 En m

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32 AppelPour modifier votre numéro de messagerie vocale} Messageri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33AppelNumérotation vocaleLancez la numérotation vocale en mode ve

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34 AppelPour activer et enregistrer des commandes de réponse vocal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35Appel• Injoignable – lorsque le téléphone est mis hors tension o

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36 Appelconnecter les deux appels. Vous êtes déconnecté des deux a

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37AppelPour sélectionner une ligne pour les appels sortants} Régla

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38 AppelPour activer ou désactiver une restriction d’appels1 } Rég

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39AppelAutres fonctions d’appelSignaux à fréquence audibleUtilisez

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4 Mise en routeMise en routeAssemblage, carte SIM, batterie, mise

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40 MessageriePour créer un groupe de numéros et d’adresses email1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41MessageriePour spécifier un numéro de centre de service1 } Messa

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42 MessagerieRéception de SMSLorsque vous recevez un SMS, il appar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43MessageriePour enregistrer ou supprimer plusieurs messages1 } Me

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44 MessageriePour spécifier des options de SMS par défaut} Message

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45Messagerie4 } Entrer adresse email ou } Entrer n° tél. ou } Rech

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46 MessagerieSi Nouv. événements est réglé sur Fenêtre context., v

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47MessageriePour enregistrer et envoyer un message vocal1 } Messag

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48 Messagerie• Saisissez les paramètres manuellement• Demandez les

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49MessageriePour créer un compte email1 } Messagerie } Email } Rég

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5Mise en routeCarte SIM et batteriePour insérer la carte SIM et la

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50 MessageriePour rédiger et envoyer un email1 } Messagerie } Emai

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51MessagerieCompte email actifSi vous disposez de plusieurs compte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52 MessageriePour entrer les paramètres du serveur1 } Messagerie }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53Messagerie2 Sélectionnez les contacts à inviter au salon de disc

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54 ImagerieImagerieAppareil photo, vidéo, blog, images.Appareil ph

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55ImageriePour prendre une photo ou enregistrer une vidéo1 Faites

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56 ImagerieBestPic™Utilisez BestPic™ pour capturer la scène au mom

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57Imagerie• Mise au point – sélectionnez :• Auto – autofocus pour

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58 ImagerieRaccourcis de l’appareil photoLorsque vous utilisez l’a

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59ImagerieUn SMS est envoyé à votre téléphone, avec votre adresse

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6 Mise en routePour charger la batterie 1 Connectez la fiche du ch

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60 Imagerie7 Le cas échéant, définissez les paramètres de l’imprim

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61ImagerieUtilisation des imagesAjoutez une image à un contact, ut

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62 ImagerieSi la mémoire du téléphone ou le Memory Stick Micro™ (M

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63ImagerieThèmesUtilisez des thèmes pour changer l’apparence de l’

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64 LoisirsLoisirsMains Libres, lecteur audio et lecteur vidéo, rad

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65Loisirs• Appuyez sur pour accéder au fichier musical ou au cli

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66 Loisirs3 Pour obtenir des informations détaillées sur le transf

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67Loisirsle fichier musical ou vidéo proprement dit n’est pas supp

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68 Loisirs• Informations – affiche des informations relatives au f

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69Loisirs• Appuyez sur ou sur pour vous déplacer de 0,1 MHz.•

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7Mise en routeMise sous tension du téléphoneAssurez-vous que le té

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70 LoisirsPlayNow™Ecoutez la musique avant de décider de l’acheter

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71LoisirsPour régler le volume de la sonnerie1 } Réglages } et fai

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72 LoisirsPour envoyer une mélodie1 } Gestionnaire fichiers } Musi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73LoisirsOptions de VideoDJ™} Autres pour afficher les options sui

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74 Loisirs3 } Enregistr. pour mettre fin à l’enregistrement, } Lir

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75ConnectivitéConnectivitéParamètres, utilisation d’Internet, RSS,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76 ConnectivitéOptions offertes durant la navigation} Autres pour

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77Connectivité• Zoom – permet d’effectuer un zoom avant ou un zoom

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78 ConnectivitéPour utiliser les raccourcis clavier d’Internet ou

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79ConnectivitéAvant de commencerSi les paramètres ne figurent pas

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8 Mise en routePour utiliser l’Assistant de configuration} Réglage

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80 ConnectivitéPour ajouter de nouveaux flux à une page WebLors de

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81Connectivité• Applications – marquez les applications à synchron

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82 ConnectivitéPour activer la fonction Bluetooth} Réglages } ongl

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.83ConnectivitéEconomie d’énergieActivez cette option pour réduire

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84 ConnectivitéTransfert du sonTransférez le son des appels lorsqu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.85Connectivitéle téléphone ou téléchargez-le à l’adresse www.sonye

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86 ConnectivitéTransfert de fichiersFaites glisser des fichiers en

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.87Connectivité• Sony Disc2Phone pour transférer de la musique vers

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88 ConnectivitéService de mise à jourDisposez sur votre téléphone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.89Fonctions supplémentairesFonctions supplémentairesRéveil, agenda

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9Mise en routeEmission et réception d’appelsLe téléphone doit être

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90 Fonctions supplémentairesPour ajouter un nouveau rendez-vous1 }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.91Fonctions supplémentairesParamètres de l’agenda} Organiseur } Ag

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.92 Fonctions supplémentairesEchange de tâchesEchangez des tâches e

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.93Fonctions supplémentairesPour utiliser le chronomètre1 } Organis

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.94 Fonctions supplémentairesPour changer le code d’accès1 } Organi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.95Fonctions supplémentairesHeure et dateL’heure est toujours affic

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.96 Fonctions supplémentairesPour activer ou désactiver le verrou d

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.97Fonctions supplémentairesPour activer le verrouillage automatiqu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.98 DépannageDépannagePourquoi le téléphone ne fonctionne- t-il pas

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.99DépannageJe ne comprends pas la langue des menusCause possible :