Sony ZS-PE40CP Manuale Utente Scaricare il pdf

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog

udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši niti vlazi.

Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite

uređaj kapanju ili prskanju i ne stavljajte na uređaj

posude s tekućinom, npr. vaze.

Budući da se odspajanje uređaja s mrežnog napona

izvodi putem mrežnog kabela, spojite uređaj na lako

dostupnu utičnicu. Zamijetite li kakve nepravilnosti na

uređaju, odmah odspojite mrežni utikač iz utičnice.

Uređaj nije odspojen s mrežnog napajanja sve dok je

spojen na zidnu utičnicu, čak i ako je isključen.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za

knjige ili ugradbenog ormarića.

Preveliki tlak zvuka iz slušalica može uzrokovati

gubitak sluha.

Baterije nemojte izlagati (paketić baterija ili uložene

baterije) visokoj temperaturi, primjerice, izravnom

sunčevom svjetlu, vatri ili sličnom, na dulji vremenski

period.

Ova oznaka nalazi se na donjoj strani izvana.

Napomena za korisnike: sljedeća informacija

vrijedi samo za uređaje koji se prodaju u

državama u kojima se primjenjuju EU

smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1

Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Upiti vezani

uz sukladnost proizvoda na temelju zakonodavstvu

Europske unije upućivat će se ovlaštenom zastupniku,

Sony Deutschland GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva

pogledajte adresu na jamstvenom listu.

Odlaganje stare električne i elek-

troničke opreme (primjenjivo u

Europskoj uniji i ostalim europskim

državama s posebnim sustavima za

odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da

se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad.

Umjesto toga, opremu za odlaganje odnesite u vama

najbliže mjesto za skupljanje i recikliranje električnog

i elektroničkog otpada. Pravilnim odlaganjem ovog

proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne poslje-

dice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati

utjecaja ukoliko se uređaj ne odloži na pravilan način.

Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih

izvora. Za detaljnije informacije o recikliranju proizvoda,

obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili

trgovini gdje ste kupili uređaj.

Samo za Europu

Odlaganje starih baterija (primje-

njivo u Europskoj uniji i ostalim

europskim državama s posebnim

sustavima za odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da se baterija

isporučena s ovim proizvodom ne smije odlagati s

kućim otpadom. Na nekim baterijama ovaj simbol

može biti istaknut zajedno s kemijskim simbolom.

Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodaje se

ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004%

olova. Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete u

sprječavanju mogućih negativnih posljedica na okoliš

i ljudsko zdravlje, do kojih može doći nepravilnim zbri-

njavanjem baterija. Reciklažom materijala pomažete u

očuvanju prirodnih izvora.

U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili

zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s

ugrađenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti

isključivo ovlaštenom servisu. Kako bi se zajamčilo

pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog

vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električ-

ne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o

tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja. Odnesite

je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda ili

baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,

odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Napomene o licencama i

zaštitnim znakovima

 MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti

imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

 Windows Media je registrirani zaštićeni znak ili

zaštićeni znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u

i/ili ostalim državama.

 Ovaj proizvod sadržava tehnologiju zaštićenu

određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke

Microsoft. Uporaba ili distribucija te tehnologije izvan

ovog proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće

dozvole tvrtke Microsoft.

 Svi drugi zaštićeni znakovi i registrirani zaštićeni

znakovi u vlasništvu su njihovih tvrtki. U ovom

priručniku nisu navedene oznake ™ i ®.

Položaj tipaka

Brojevi korišteni za nazive tipki ili priključnica na donjoj slici također se koriste za sva daljnja objašnjenja.

Izvori napajanja

Za uporabu uređaja s mrežnim napajanjem

Spojite mrežni kabel u uređaj () i u zidnu utičnicu ().

Za uporabu uređaja s baterijama

Uložite šest baterija R6 (veličina AA) (nisu isporučene) u baterijski pretinac. Kad za napajanje uređaja koristite baterije,

isključite mrežni kabel iz uređaja i električne utičnice.

Napomena

Baterije zamijenite kad indikator OPR/BATT  prestane svijetliti ili uređaj ne funkcionira. Zamijenite sve baterije novima

istovremeno. Prije zamjene baterija izvadite CD i odspojite USB uređaj iz ovog uređaja.

Korištenje funkcije upravljanja napajanjem

Ovaj uređaj je opremljen funkcijom automatskog isključenja u pripravno stanje. Tako se uređaj automatski isključi ako

oko 20 minuta nije pokrenuta nijedna funkcija ili nije detektiran audio signal. Za uključenje/isključenje pripravnog

stanja pritisnite zajedno DISPLAY/ENTER  i  . Svakim pritiskom tipke na pokazivaču se pojavi "AUTO STANDBY

ON" ili "AUTO STANDBY OFF".

Napomene

 Poruka "STANDBY" počinje treperiti na pokazivaču oko dvije minute prije isključenja u pripravno stanje.

 U pripravnom stanju sa spojenim mrežnim kabelom na pokazivaču će se pojaviti oznaka "STANDBY".

 Funkcija automatskog isključenja u pripravno stanje nije dostupna kad je odabran FM/AM.

Prije uporabe uređaja

Uključenje/isključenje uređaja

Pritisnite OPERATE . Uređaj možete uključiti i pomoću funkcije izravnog uključenja (dolje).

U ovom priručniku uglavnom je objašnjeno rukovanje uz pomoć funkcije izravnog uključenja.

Korištenje funkcije izravnog uključenja

Pritisnite USB , CD , RADIO FM/AM  ili AUDIO IN  kad je uređaj isključen. Uređaj se uključuje na odabranom

izvoru.

Za podešavanje glasnoće

Pritisnite VOLUME+ ili – .

Razina glasnoće na ovom uređaju podesiva je u koracima od 0 do 31. Iza 31. razine prikaže se poruka "VOL MAX".

Za uporabu slušalica

Spojite slušalice na priključnicu  (slušalice) .

Osnovne funkcije

Reprodukcija audio diska

Na ovom uređaju možete reproducirati sljedeće vrste

diskova.

– Audio CD diskove s CD-DA zapisima u CD-DA

formatu

– CD-R/CD-RW diskovi s MP3 ili WMA audio datotekama

snimljenima u formatu ISO_9660 Level 1/ Level 2 ili

Joliet

1 Pritisnite CD  za odabir CD-a.

2 Pritisnite CD OPEN  i postavite disk u CD

uložnicu s naljepnicom okrenutom prema

naprijed.

Lagano pritisnite središte diska

dok ne sjedne na mjesto.

3 Zatvorite pokrov uložnice diska.

4 Pritisnite   za pokretanje reprodukcije.

Tijekom reprodukcije MP3 ili WMA diska, na pokazivaču

zasvijetli "MP3" (za MP3 datoteke) ili "WMA" (za WMA

datoteke).

Audio CD

Broj zapisa Vrijeme reprodukcije

MP3/WMA disk

Broj MP3/WMA datoteke

Nakon prikaza naziva mape*

naslova pjesme*

pojavit će se

vrijeme reprodukcije*

Ako mape nema, prikazuje se "ROOT".

Ako u podacima sadržanim u ID3 ili WMA tagu nema

naziva pjesme, prikazat će se "NO TITLE".

Ako vrijeme reprodukcije iznosi više od 100 minuta,

na pokazivaču se prikazuje "--:--".

Dodatne funkcije

Za Učinite sljedeće

Pauzu reprodukcije

Pritisnite  . Za povratak

na reprodukciju, ponovno

pritisnite tipku.

Zaustavljanje

reprodukcije

Pritisnite  . Kad pritisnete

  nakon zaustavljanja

reprodukcije, ona počinje od

početka zadnjeg slušanog za-

pisa (ili MP3/WMA datoteke)

(Resume Play).

Prekid nastavka

reprodukcije

Dvaput pritisnite  . Kad

pritisnete   nakon

prekida nastavka reprodukcije,

ona započinje od početka

prvog zapisa/datoteke.

Odabir mape na MP3/

WMA disku

Pritisnite TUNE/ (mapa) +

ili – .

Odabir zapisa/

datoteke

Pritisnite  ili  .

Zapise/datoteke možete

preskakati jedan po jedan.

Nalaženje mjesta u

zapisu/datoteci

Zadržite  ili   tije-

kom reprodukcije i otpustite

na željenom mjestu. Prilikom

lociranja dijela tijekom pauze,

pritisnite   za pokretanje

reprodukcije nakon nalaženja

željenog dijela.

Primjer strukture mapa i redoslijeda

reprodukcije

Reprodukcija mapa i datoteka odvija se prema sljedećem

redu:

Napomene o MP3/WMA diskovima

 Kad je disk stavljen u uložnicu, uređaj očitava sve

datoteke koje se na njemu nalaze. Tijekom tog procesa,

prikazan je indikator "READING". Ako disk sadržava

mnogo mapa ili datoteka koje nisu MP3/WMA, uređaju

će možda trebati duže vrijeme za početak reprodukcije

ili za prelazak na sljedeću MP3/WMA datoteku.

 Prilikom kreiranja MP3/WMA diskova, savjetujemo da

na njih ne snimate datoteke koje nisu MP3/WMA, ili

nepotrebne mape.

 Tijekom reprodukcije se preskaču mape koje ne sadržavaju

MP3/WMA datoteke.

 S ovim su uređajem kompatibilni sljedeći audio formati:

– MP3: ekstenzija datoteke ".mp3"

– WMA: ekstenzija datoteke ".wma"

Čak i ako je ekstenzija pravilna ali je datoteka kreirana u

drugom audio formatu, može doći do buke ili kvarova.

 MP3 PRO format nije podržan.

 Nije moguća reprodukcija WMA datoteka kodiranih u

WMA DRM, WMA Lossless i WMA PRO formatima.

 Ovaj uređaj ne može reproducirati audio datoteke s

diska u sljedećim slučajevima:

– Ako je ukupan broj svih datoteka veći od 511.

– Ako je ukupan broj mapa na jednom disku veći od 511.

– Ako razina mapa prelazi osam (uključujući korijensku

mapu).

 Maksimalni broj prikazanih znakova naziva mapa i datoteka

uključujući navodne znakove je 32.

 Umjesto znakova koji se ne mogu prikazati prikazuje se

"_".

 Ovaj uređaj je usklađen s verzijama 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4

ID3 tag formata za MP3 datoteke i formatom WMA tagova

(deﬁ nirano prema ASF (Advanced Systems Format) spe-

ciﬁ kaciji) za WMA datoteke. Ukoliko datoteka sadrži ID3

ili WMA tag informaciju, moguć je prikaz naslova pjesme,

imena izvođača i naziva albuma. Ako datoteka ne sadrži

te informacije, prikazuje se sljedeće:

– Naziv datoteke umjesto imena pjesme.

– "NO ARTIST" umjesto imena izvođača.

– "NO ALBUM" umjesto naziva albuma.

Mogu se prikazati ID3 tag podaci s maksimalno 64 znaka,

odnosno WMA tag podaci s najviše 32 znaka.

Slušanje glazbe s USB uređaja

Možete slušati audio datoteke pohranjene na USB ure-

đaj (digitalni audio uređaj ili USB medij za pohranu).

Ovaj uređaj može reproducirati audio datoteke u

WMA i MP3 formatu*.

* Datoteke s DRM (Digital Rights Management) zaštitom

autorskih prava ili one preuzete s online glazbenih

trgovina ne mogu se reproducirati na ovom uređaju.

Uređaj će takve datoteke preskočiti i reproducirati

sljedeću nezaštićenu audio datoteku.

Kompatibilni USB uređaji

USB uređaji moraju zadovoljavati sljedeće uvjete.

Prije uporabe ovog uređaja provjerite jesu li ti uvjeti

zadovoljeni.

 Kompatibilnost s USB 2.0 (Full Speed)

 Podržan Mass Storage mod*

* Mass Storage mod je mod koji USB uređaju

omogućava dostupnost na uređaju s kojim se

spaja, te prijenose datoteka. Većina USB uređaja

podržava Mass Storage mod.

1 Spojite USB uređaj na priključnicu  (USB) .

2 Pritisnite USB  za odabir USB-a.

Ako USB uređaj nema oznaku pogona*

Na pokazivaču se jednom pomakne poruka "STORAGE

DRIVE" i zatim pojavi "xxxFLDR"*

Ako USB uređaj ima oznaku pogona

Na pokazivaču se jednom pomakne oznaka pogona*

i zatim se pojavi "xxxFLDR"*

oznaka pogona je ime koje možete dodijeliti mediju

ili uređajima za pohranu podataka.

"xxx" je ukupni broj mapa.

3 Pritisnite   za pokretanje reprodukcije.

Broj MP3/WMA datoteke

Nakon prikaza naziva mape i naslova pje-

sme pojavit će se broj datoteke i vrijeme

reprodukcije*.

* Ako vrijeme reprodukcije iznosi više od 100 minuta,

na pokazivaču se prikazuje kao "--:--".

Dodatne funkcije

Za Učinite sljedeće

Pauzu reprodukcije

Pritisnite  . Za povratak

na reprodukciju, ponovno

pritisnite tipku*.

Zaustavljanje

reprodukcije

Pritisnite  . Kad pritisnete

  nakon zaustavljanja

reprodukcije, ona započinje

od dijela gdje ste je zaustavili

(Resume Play).

Prekid nastavka

reprodukcije

Dvaput pritisnite  . Kad

pritisnete   nakon

prekida nastavka reprodukcije,

ona započinje od početka

prve datoteke.

Odabir mape

Pritisnite TUNE/ (mapa) +

ili – .

Odabir datoteke

Pritisnite  ili  .

Datoteke možete preskakati

jednu po jednu.

Nalaženje određenog

dijela zapisa unutar

datoteke

Zadržite  ili   tije-

kom reprodukcije i otpustite

na željenom mjestu. Prilikom

lociranja dijela tijekom pauze,

pritisnite   za pokretanje

reprodukcije nakon nalaženja

željenog dijela.

Odspajanje USB

uređaja

Zadržite   dok se na

pokazivaču ne prikaže "NO

DEVICE", zatim odspojite USB

uređaj.

* Pri reprodukciji VBR MP3/WMA datoteke, uređaj će

možda nastaviti reprodukciju od različitog mjesta.

Napomena

Kad odspojite USB uređaj, uvijek izvedite postupak opisan

u poglavlju "Dodatne funkcije". Odspajanjem USB uređaja

bez izvođenja tog postupka može se oštetiti USB uređaj ili

podaci na njemu.

Odabir memorije na uređaju za

reprodukciju

Ako USB uređaj ima više od jedne memorije (primjerice

ugrađenu memoriju i memorijsku karticu), možete

odabrati koja će se memorija čitati i zatim započnite

reprodukciju. Odaberite memoriju prije reprodukcije

jer je nećete moći odabrati tijekom reprodukcije.

1 Spojite USB uređaj na priključnicu  (USB) .

2 Pritisnite USB  za odabir USB-a.

3 Pritisnite USB · MEMORY SELECT  dok se na

pokazivaču ne pojavi "SELECT?".

4 Pritisnite DISPLAY/ENTER .

5 Pritisnite  ili   više puta za odabir

memorije.

Pojavi se naziv memorije. Prikazani naziv se razlikuje

ovisno o značajkama USB uređaja.

Nastavite s korakom 6 ako se može odabrati samo

jedna memorija.

6 Pritisnite DISPLAY/ENTER .

Za promjenu načina reprodukcije

Više puta pritisnite MODE  dok nije u tijeku repro-

dukcija s USB uređaja.

Možete odabrati standardnu reprodukciju (redom

datoteka na USB uređaju), mod reprodukcije mapa

( za sve datoteke u određenoj mapi na USB uređaju),

ponavljanje reprodukcije ("" za ponavljanje svih

datoteka/"1" za ponavljanje jedne datoteke) ili

reprodukciju slučajnim slijedom ("SHUF"). Pojedinosti

potražite u poglavlju "Odabir načina reprodukcije".

Napomene o USB uređaju

 Pravilan rad nije uvijek zajamčen, čak i ako USB uređaji

zadovoljavaju uvjete kompatibilnosti.

 Uređaju će možda trebati duže vrijeme za početak

reprodukcije kad je:

– struktura datoteka komplicirana.

– USB uređaj skoro sasvim popunjen.

 Kad je USB uređaj spojen, ovaj uređaj čita sve datoteke s

njega. Ako na spojenom USB uređaju ima mnogo mapa

ili datoteka, ovom uređaju može trebati duže vrijeme za

njihovo očitavanje.

 Nemojte USB uređaj spajati na ovaj uređaj preko USB

huba.

 Kod nekih USB uređaja može doći do odgode prilikom

učitavanja sadržaja na ovom uređaju.

 Ovaj uređaj ne podržava nužno sve funkcije koje ima

spojeni USB uređaj.

 Redoslijed reprodukcije na ovom uređaju može se

razlikovati od redoslijeda reprodukcije na spojenom USB

uređaju.

 Nemojte spremati datoteke koje nisu MP3/WMA formata

ili nepotrebne mape na USB uređaj koji sadržava MP3/

WMA datoteke.

 Tijekom reprodukcije se preskaču mape koje ne sadržavaju

MP3/WMA datoteke.

 S ovim su uređajem kompatibilni sljedeći audio formati:

– MP3: ekstenzija datoteke ".mp3"

– WMA: ekstenzija datoteke ".wma"

Čak i ako je ekstenzija pravilna ali je datoteka kreirana u

drugom audio formatu, može doći do buke ili kvarova.

 MP3 PRO format nije podržan.

 Nije moguća reprodukcija WMA datoteka kodiranih u

WMA DRM, WMA Lossless i WMA PRO formatima.

 Ovaj uređaj ne može reproducirati datoteke s USB uređaja

u sljedećim slučajevima:

– Ako je ukupan broj audio datoteka u jednoj mapi veći

od 999.

– Ako je ukupan broj audio datoteka na jednom USB

uređaju veći od 5000.

– Ako je ukupan broj mapa na jednom USB uređaju veći

od 255 (uključujući korijensku mapu).

– Ako razina mapa prelazi osam (uključujući korijensku

mapu).

Ove brojke mogu varirati, ovisno o strukturi datoteka i

mapa.

 Nije zajamčen rad sa svim softverima za kodiranje/sni-

manje. Ako su audio datoteke na USB uređaju izvorno

kodirane s nekompatibilnim softverom, one mogu

izazvati buku ili isprekidani zvuk te se možda uopće neće

moći reproducirati.

 Maksimalni broj prikazanih znakova naziva mapa i datoteka

uključujući navodne znakove je 32.

 Umjesto znakova koji se ne mogu prikazati prikazuje se

"_".

 Ovaj uređaj je usklađen s verzijama 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4

ID3 tag formata za MP3 datoteke i formatom WMA tagova

(deﬁ nirano prema ASF (Advanced Systems Format) spe-

ciﬁ kaciji) za WMA datoteke. Ukoliko datoteka sadrži ID3

ili WMA tag informaciju, moguć je prikaz naslova pjesme,

imena izvođača i naziva albuma. Ako datoteka ne sadrži

te informacije, prikazuje se sljedeće:

– Naziv datoteke umjesto imena pjesme.

– "NO ARTIST" umjesto imena izvođača.

– "NO ALBUM" umjesto naziva albuma.

Mogu se prikazati ID3 tag podaci s maksimalno 64 znaka,

odnosno WMA tag podaci s najviše 32 znaka.

Slušanje radijskog programa

1 Više puta pritisnite RADIO FM/AM  za odabir

valnog područja.

Svakim pritiskom tipke, valno područje se mijenja

na sljedeći način:

"FM"  "AM"

2 Pritisnite i zadržite TUNE/ + ili –  dok se

na pokazivaču ne počnu izmjenjivati znamen-

ke frekvencije.

Uređaj automatski pretražuje radijske frekvencije i

zaustavlja traženje kad pronađe postaju s dovoljno

snažnim signalom.

Ako ne možete automatski ugoditi postaju,

pritisnite TUNE/ + ili –  više puta za promjenu

frekvencije korak po korak.

Kod prijema FM stereo programa na pokazivaču

zasvijetli "ST".

Savjet

Ako stereo FM prijem ima smetnje, pritisnite MODE 

dok se na pokazivaču ne pojavi "MONO". Stereo efekt se

gubi, ali će prijem biti bolji.

4-453-771-11(1)

Prijenosni audio sustav

Upute za uporabu

ZS-PE40CP

UPOZORENJE

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo

108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je

ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj

proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici

www.sukladnost-sony.com.hr

ABCDEF

GHI J K

* Tipke  MANUAL

PRESET  i VOLUME +

 imaju ispupčenje.

U zidnu utičnicu ()

U priključnicu AC IN ()

Donja strana

S ovim uređajem

koristite alkalne baterije.

Uporaba manganskih

baterija se ne preporuča

jer je njihov radni vijek

jako kratak.

CD OPEN

Otisnuta strana

prema naprijed

Mapa

MP3/WMA datoteka

SONY - ZS-PE40CP Prijenosni audio sustav.indd 1SONY - ZS-PE40CP Prijenosni audio sustav.indd 1 9/1/13 3:48 PM9/1/13 3:48 PM

1 2

Sommario

Pagina 1 - Prijenosni audio sustav

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši niti vlazi.Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne iz

Pagina 2 - Tehnički podaci

Dodatne funkcijeUporaba pokazivačaInformacije o trenutačnoj audio datoteci s diska/USB uređaja možete provjeriti na pokazivaču. Podaci o ukupnom broj