3-100-906-E1(1) DVD Rekorder Upute za uporabu z Ostale napomene, savjete i informacije o Sony proizvodima i usl

10 Upotrebljivi diskovi (od travnja 2007.) • DVD+RW diskovi brzine 8x ili sporiji • DVD-RW diskovi (Ver. 1.1, Ver. 1.2 s CPRM*2) brzine 6x ili sporij

100 Podešavanja uređaja Podešavanje postavki diska (Disc Setup) "Disc Setup" omogućuje podešavanje raznih postavki DVD-a. 1 Pritisnite SYST

101 Postavke rekordera (Basic) Pomoću izbornika "Basic" možete podesiti točno vrijeme i druge slične postavke rekordera. 1 Pritisnite SYSTE

102 5 Pritisnite M/m za podešavanje dana i pritisnite ,. Podesite mjesec, godinu, sat i minute ovim redom. Pritisnite </, za odabir opcije koju ž

103 Postavke antenskog prijema (Tuner) Postavka "Tuner" omogućuje podešavanje tunera i programskih pozicija rekordera. 1 Pritisnite SYSTEM

104 Skip On Odaberite ako je programska pozicija neiskorištena ili sadrži neželjene kanale. Odabrana pozicija se preskače kad pritis-nete PROG +/–. O

105 TV sustav Raspon programa R1–R12 VHF R21–R69 UHF S1–S20 CATV S21–S41 HYPER DK (zemlje Istočne Europe) S01–S05 CATV Irska A–J VHF Južna Afrika 4

106 Razvrstavanje programa Nakon podešavanja programa, možete promijeniti redoslijed pojedinih programa u prikazanoj listi. 1 Odaberite "Channe

107 z Savjet Kad je "Input Line System" podešen na "NTSC", možete odabrati "Auto", "3.58NTSC" ili "PAL-6

108 Postavke ulaza zvuka (Audio In) "Audio In" postavke omogućuju podešavanje zvuka u skladu s uvjetima reprodukcije i spajanja. 1 Pritisni

109 Postavke izlaza zvuka (Audio Out) "Audio Out" postavke omogućuju promjenu načina izlaza audio signala jad spojite komponentu poput poja

11 Diskovi koji se mogu reproducirati Vrsta Oznaka na disku Oznake kori-štene u ovom priručniku Značajke DVD VIDEO Diskovi poput filmova koji se mo

110 MPEG Output (samo DVD VIDEO diskovi) Bira vrstu MPEG signala. MPEG Odaberite ako je rekorder spojen na audio komponentu s ugrañenim MPEG dekodero

111 Auto Language Funkcija "Auto Language" je dostupna kad su "Audio Language" i "Subtitle Language" podešeni na isti j

112  Ručno snimanje Donja tablica prikazuje približna vremena snimanja na HDD i razne vrste DVD diskova u svakom od ručnih modova snimanja, kao i ek

113 Približno vrijeme snimanja (u satima) Mod snimanja DVD+RW/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD-R DVD+R DL/ DVD-R DL MN8 4 h 30 min. 8 h 4 min. MN7 5 8 h 58 mi

114 Auto Chapter (Video) (samo DVD-RW/DVD-R u VR modu) No Separation Oznake poglavlja se ne umeću. 10 minutes Oznake poglavlja se umeću u razmacima o

115 b Napomena Ovisno o disku, može se odabrati automatski "4:3 Letter Box" umjesto "4:3 Pan Scan" ili obrnuto. Pause Mode Odabi

116 6 Odaberite "Code" (geografsko područje) kao ograničenje reprodukcije i pritisnite ENTER. Bira se područje. • Ako odaberete "Numb

117 HDMI postavke (HDMI Output) Izbornik "HDMI Output" omogućuje podeša-vanje postavki vezanih uz HDMI vezu. Ovaj izbornik možete odabrati

118 Colour Bira metodu izlaza video signala za HDMI priključnicu. RGB (0-255) Odašilje RGB (0-255) signale. Odaberite kad spajate ureñaj na RGB (0-25

119 Ostala podešenja (Options) Izbornici "Options" i "Options 2" omogućuju podešavanje drugih funkcijskih postavki. 1 Pritisnite

12 Napomena o reprodukciji DVD VIDEO i VIDEO-CD diskova Neke mogućnosti reprodukcije DVD VIDEO i VIDEO CD diskova mogu namjerno biti podešene softver

120 SMARTLINK This Recorder Only Omogućuje uporabu SMARTLINK funkcije s rekorderom kad je u pripravnom stanju. Pass Through Omogućuje uporabu SMARTLI

121 Dodatne informacije U slučaju problema Ako za vrijeme uporabe ureñaja naiñete na bilo koju od sljedećih poteškoća, koristite ove smjernice koje v

122 , Ako se za video izlaz upotrebljava HDMI OUT priključnica, promjena opcije "Screen resolution" u "HDMI Output" može riješiti

123 , Ako audio signal ne prolazi kroz DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT priključke, provjerite podešenja u izborniku "Audio Out" (str. 109).

124 Reprodukcija se automatski zaustavlja. , Neki DVD diskovi sadrže signal automatske pauze. Pri reprodukciji takvih diskova, ureñaj se automatski z

125 , Odspojite mrežni kabel iz utičnice i ponovo ga spojite. , Program sadrži signale za zaštitu autorskih prava, što sprječava snimanje. , Drugo po

126 Nije moguće ubrzano presnimavanje. , Naslov se ne može presnimiti većom brzinom (str. 72). Čak i nakon brisanja odlomka A-B zbog uklanjanja razli

127 Na pokazivaču je vidljiva poruka "REPAIR". , Aktivirala se funkcija popravka rekordera za obnavljanje HDD-a ili diska kad se rekorder u

128 Napomene o diskovima • Kako bi disk ostao čist, uvijek ga pridržavajte za rub. Prašina, otisci prstiju ili ogrebotine na disku mogu prouzročiti n

129 LINE 3 – TV: 21-pinski CVBS IN/OUT S-Video/RGB OUT (upstream) LINE 1/DECODER: 21-pinski CVBS IN/OUT S-Video/RGB IN Decoder DV IN: 4-pinski/i.LINK

13 Spajanje i podešavanje Spajanje rekordera Slijedite korake od 1 do 6 kako biste spojili i podesili rekorder. Mrežni kabel spojite tek u "Kora

130 MP3 audio zapisi, JPEG slikovne datoteke i DivX video datoteke koje rekorder može reproducirati Rekorder može reproducirati sljedeće zapise i dat

131 O i.LINK sustavu DV IN priključnica na ovom rekorderu usklañena je s i.LINK DV IN priključnicom. Ovo poglavlje opisuje i.LINK standard i njegove

132 Vodič kroz dijelove i upravljanje Za podrobnosti, pogledajte stranice u zagradama. Daljinski upravljač A Tipka HDD (30) Tipka DVD (30) B Tipka

133 Prednja strana uređaja A Tipka @/1 (uključenje/pripravno stanje) (22) B X (senzor daljinskog upravljača) (20) C Uložnica diska (30) D Pokazivač

134 Pokazivač na prednjoj strani uređaja A Indikator SYNCHRO REC (49) B Indikatori za: • vrijeme reprodukcije • broj trenutnog naslova/poglavlja/ z

135 Popis kodova jezika Podrobnije podatke potražite na str. 110. Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik Kôd Jezik Kô

Kodovi područja Podrobnije podatke potražite na str. 115. Kôd Područje Kôd Područje 0118 Argentina 1325 Malezija 0121 Australija 1324 Meksi

14 Korak 1: Spajanje antenskog kabela Slijedite donji prikaz za spajanje antenskog kabela. : tok signala 1 Odspojite antenski kabel s TV prijem

15 Korak 2: Spajanje video kabela/HDMI kabela Odaberite jedan od sljedećih načina spajanja A do E, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, pr

16 A Spajanje preko SCART ulazne priključnice Kad podešavate "Line 3 Out" na "S-Video" ili "RGB" u "Video In/Out&q

17 Značajka SMARTLINK (samo za SCART vezu) Ako priključeni TV prijemnik (ili druga priključena oprema, kao što je set top box) podržava SMARTLINK, Ne

18 Korak 3: Spajanje audio kabela/HDMI kabela Odaberite način spajanja A ili B, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, projektoru ili audio

19 B Ulazne audio priključnice L/R (lijevo/desno) Kod ovog načina spajanja, zvuk se reprodu-cira preko oba zvučnika na TV prijemniku ili audio kompon

2 UPOZORENJE Radi sprječavanja opasnosti od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati ureñaj utjecaju kiše ili vlage. Nemojte otvarati kućište jer

20 Korak 5: Priprema daljinskog upravljača Rekorderom možete upravljati pomoću prilo-ženog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R6 (veličine AA) bat

21 Kodni brojevi TV prijemnika kojima možete upravljati Ako je prikazano više brojeva, pokušajte unijeti jedan po jedan broj dok ne prona-ñete koji r

22 Korak 6: Easy Setup Izvedite osnovna podešavanja slijedeći upute funkcije "Easy Setup" na zaslonu. Pripazite da ne odspojite kabele ili

23  Progressive Kad putem priključnica COMPONENT VIDEO OUT ovaj rekorder spojite na TV koji podržava progresivni format, odaberite "Compatible&

24 Spajanje s videorekorderom ili sličnim uređajem Nakon što izvadite mrežni kabel rekordera iz utičnice, spojite videorekorder ili sličan ureñaj na

25 Spajanje preko priključnica LINE 2 IN na prednjoj strani rekordera Spojite videorekorder ili sličan ureñaj za snimanje na LINE 2 IN priključnicu r

26 Spajanje na satelitski ili digitalni prijemnik Satelitski ili digitalni prijemnik spojite na rekorder preko LINE 1/DECODER priključnice. Prilikom

27 Spajanje s vanjskim dekoderom Možete gledati i snimati programe s vanjskog dekodera (PAY-TV/Canal Plus analogni dekoder) ako na rekorder spojite d

28 Podešavanje analognih PAY-TV/ Canal Plus programa Želite li gledati ili snimati PAY-TV/Canal Plus analogne programe, podesite svoj rekorder za pri

29 12 Odaberite svoju zemlju/regiju i pritisnite ENTER. Programska pozicija 13 Tipkama ./> ili brojčanim tipkama odaberite željenu programsku poz

3 • Nemojte pokušavati zamijeniti ili nadograditi tvrdi disk jer može doći do poremećaja u radu. Ako se tvrdi disk ošteti, podaci se ne mogu obnovi

30 Osam osnovnih postupaka — Upoznavanje s DVD rekorderom 1. Ulaganje diska 1 Pritisnite DVD. 2 Pritisnite Z (otvaranje/zatvaranje) i stavite disk

31 3 Pritisnite REC MODE više puta za odabir moda snimanja. Svakim pritiskom tipke izmjenjuju se sljedeći indikatori na TV zaslonu: * Dostupno kad j

32 3. Reprodukcija snimlje-nog programa (Title List) Za reprodukciju snimljenog naslova, odaberite ga u izborniku naslova. 1 Pritisnite HDD ili D

33 E Informacije o naslovu: Prikaz broja naslova, umanjene sličice naslova (slika reprodukcije za odabrani naslov, statične slike za ostale naslove),

34 3 Tipkama M/m odaberite "Edit" i pritisnite ENTER. 4 Tipkama M/m odaberite "Set Thumbnail" i pritisnite ENTER. Prikazuje se

35 Tijekom reprodukcije Primjer: DVD-RW u Video modu A Status reprodukcije B Pokazuje je li dostupna funkcija Resume Play (str. 53) C Trenutno odabr

36 5. Promjena naziva snimljenog programa Možete dati ime DVD disku, naslovu ili pro-gramu unošenjem znakova. Ime naslova može biti duljine do 64 z

37 9 Pritisnite x (ili odaberite "OK" i pritisnite ENTER). Za poništavanje unosa pritisnite O RETURN. Korištenje brojčanih tipaka Znakove

38 4 Odaberite "Basic" i pritisnite ENTER. 5 Odaberite "Input disc Name" i pritisnite ENTER. 6 Odaberite "Next Screen"

39 7. Priprema diska za reprodukciju na drugom DVD uređaju (finaliziranje) Finaliziranje je nužno ako diskove snimljene na ovom rekorderu želite re

4 O ovom priručniku Provjerite naziv modela Upute u ovom priručniku odnose se na dva modela: RDR-HX750 i RDR-HX950. Provjerite model svog ureñaja na

40 6 Odaberite "Next Screen" i pritisnite ENTER. Za DVD-RW/DVD-R (VR mod), rekorder počinje s finaliziranjem diska, Prijeñite na korak 9. 7

41 8. Ponovno formatiranje diska Novi diskovi se formatiraju automatski nakon ulaganja. Po potrebi možete ručno ponoviti formatiranje DVD+RW, DVD-R

42 Snimanje pomoću timera Prije snimanja Prije početka snimanja… • Provjerite ima li na disku dovoljno prostora za snimanje (str. 34). Na HDD disku,

43 b Napomene • Maksimalno vrijeme kontinuiranog snimanja na HDD je 12 sati za jedan naslov. Naslov duži od 12 sati se dijeli. • Niže navedene okolno

44 Snimanje pomoću timera Timer možete podesiti za ukupno 32 programa (8 programa kad koristite funkciju VPS/PDC), do 30 dana unaprijed. Podesite d

45 "Bilingual Recording": Podešavanje zvuka za snimanje (str. 108). "HDD Recording Format": Podešava format snimanja na HDD (str.

46 Korištenje funkcije brzog podešavanja timera Rekorder možete podesiti za snimanje u intervalima od po 30 minuta. Pritisnite z REC više puta za pod

47 Izrada vlastitih podešenja 1 U koraku 3 odaberite "Memory 1", "Memory 2" ili "Memory 3". 2 Odaberite "Detaile

48 Provjera/promjena/ otkazivanje podešavanja timera (Timer List) Podešavanje timera možete provjeriti, promijeniti ili otkazati pomoću izbornika T

49 b Napomene • Ako je "VPS/PDC podešen na "On" za jedno ili više snimanja pomoću timera, vrijeme snimanja može se promijeniti u sluča

5 Sadržaj UPOZORENJE... 2 Mjere opreza...

50 2 Odaberite ulazni audio signal ako snimate dvojezični program. Podesite "External Audio" na "Bilingual", a "Bilingual Re

51 Snimanje sa spojene opreme bez timera Možete snimati s priključenog videorekordera ili sličnog ureñaja. Za spajanje videorekordera ili slične op

52 Reprodukcija Reprodukcija snimljenog programa/DVD-a * Samo DivX video datoteka 1 Pritisnite HDD ili DVD. • Ako odaberete DVD, uložite disk za

53 Za prikaz registracijskog koda ovog rekordera Odaberite "Registration Code" pod "DivX" u izborniku "Options" (str. 1

54 Opcije reprodukcije Za provjeru položaja sljedećih tipaka pogledajte sliku na str. 52. Tipke Funkcije AUDIO * Samo DivX video datoteka Odabir j

55 Tipke Funkcije mc^/yCM (usporeno, sliku po sliku) *1 Samo u smjeru reprodukcije *2 Samo DivX video datoteka Usporena reprodukcija ako se pritisn

56 Ponavljanje reprodukcije određenog dijela (A-B Repeat) 1 Pritisnite PLAY MODE tijekom reprodukcije. Pojavi se izbornik "Play Mode". 2 Od

57 Izrada vlastitog programa (Programme) * samo finalizirani disk Sadržaje na HDD-u ili disku možete repro-ducirati željenim slijedom tako da nači

58 Za provjeru detaljnih podešenja odabrane postavke, pritisnite DISPLAY. 4 Pritisnite SYSTEM MENU za izlaz. Izrada vlastitih podešenja 1 U koraku

59 Pauziranje TV emisije (TV Pause/Pause Live TV) Možete pauzirati TV emisiju kako biste kasnije nastavili gledanje programa. To je korisno kad pri

6 Snimanje pomoću timera ... 42 Prije snimanja ...

60 Reprodukcija od početka programa koji se snima (Chase Play) Funkcija "Chase Play" omogućuje gledanje snimljenog dijela programa koji u

61 Primjer: Reprodukcija DVD diska tijekom snimanja na HDD. 1 Tijekom snimanja pritisnite tipku DVD i umetnite DVD u rekorder. 2 Pritisnite TITLE L

62 Pojavljuje se izbornik za unos broja. Primjer: Chapter Search (traženje poglavlja) 4 Brojčanim tipkama odaberite željeni broj naslova, poglavlja,

63 Brisanje i editiranje Prije editiranja Ovaj rekorder nudi razne mogućnosti editiranja različitih vrsta diskova. b Napomene • Editirani sadržaj mož

64 Oslobađanje prostora na disku Kako biste oslobodili prostor na DVD+RW ili DVD-RW (Video mod) disku, obrišite naslov s najvećim brojem u Title List

65 • "A-B Erase": Brisanje dijela naslova (str. 65). • "Divide": Dijeljenje naslova na dva dijela (str. 66). • "Chapter Edit

66 3 Odaberite točku A tipkama m/M i pritisnite ENTER. • Za povratak na početak naslova pritisnite X i zatim pritisnite .. 4 Odaberite "From&quo

67 Brisanje i editiranje poglavlja Možete editirati pojedina poglavlja unutar naslova. Za editiranje DVD-RW/DVD-R diskova (VR mod) bez promjene izv

68 Brisanje poglavlja (Erase) 1 Nakon koraka 4 "Brisanje i editiranje poglavlja", odaberite "Erase/Move". 2 Tipkama </, odabe

69 Premještanje Playlist naslova (Move) 1 Pritisnite TITLE LIST. Odaberite Playlist (str. 64). 2 Odaberite Playlist naslov i pritisnite ,. Pojavi se

7 Presnimavanje (HDD y DVD)... 70 Prije presnimavanja ...

70 Presnimavanje (HDD y DVD) Prije presnimavanja U ovom poglavlju izraz "presnimavanje" se odnosi na presnimavanje snimljenih naslova s u

71 Ograničenje presnimavanja Ne možete presnimavati filmove i druge DVD VIDEO diskove na HDD. Takoñer, kod presnimavanja s DVD-a na HDD, scene koje s

72 Presnimavanje više naslova (Dubbing List) Možete odabrati naslove za kopiranje u izborniku Dubbing List. Takoñer možete editirati naslove prije

73 10 Odaberite "Start Dubbing" i pritisnite ENTER. Kad u koraku 9 podesite "Finalise" na "Yes", odaberite stil izborni

74 Editiranje naslova u izborniku Dubbing List 1 Slijedite korake od 1 do 7 opisa "Presni-mavanje više naslova (Dubbing List)" na str. 72.

75 Kopiranje diska (DVD Backup) Možete presnimiti kompletan sadržaj finali-ziranog DVD+RW/DVD+R ili finaliziranog DVD-RW/ DVD-R diska (Video mod) n

76 Snimanje s DV kamkordera Prije snimanja s DV kamkordera U ovom poglavlju objašnjava se presnimavanje s DV kamkordera preko DV IN priključnice na p

77 1 Pritisnite HDD ili DVD za odabir odredišta snimanja. Ako ste odabrali DVD, umetnite disk (pogledajte "1. Ulaganje diska" na str. 30).

78 Presnimavanje cijele kasete u DV formatu (DV One Touch Dubbing) Možete presnimiti cjelokupan sadržaj kasete u DV/Digital 8 formatu jednim pritis

79 z Savjet Možete isključiti izbornik presnimavanja pritiskom tipke DISPLAY tijekom snimanja. Ponovnim pritiskom iste tipke izbornik se uključuje. b

8 Podešavanja uređaja... 100 Podešavanje postavki diska (Disc Setup) ...

80 Audio zapisi Reprodukcija audio zapisa s CD/DVD diska Možete reproducirati audio zapise s CD, DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVD-R

81 Napomene o reprodukciji DTS audio zapisa s CD-a • Prilikom reprodukcije DTS-kodiranih CD diskova, može se čuti prekomjerna buka iz LINE 3-TV/ LINE

82 Izrada vlastitog programa (Programme) Sadržaje s albuma ili diska možete reprodu-cirati željenim slijedom tako da načinite program od albuma/zap

83 Traženje audio zapisa Možete tražiti disk prema albumu ili zapisu. S obzirom da su naslovima i zapisima dodi-jeljeni pojedinačni brojevi, odaber

84 O funkciji Jukebox Postoje dva načina uporabe funkcije Jukebox: spajanje USB ureñaja ili kopiranje audio zapisa na HDD. Kad koristite Jukebox, dos

85 Kopiranje audio zapisa (DISK t HDD) 1 Umetnite disk koji želite kopirati na HDD. 2 Pritisnite H za pokretanje reprodukcije. 3 Pritisnite HDD/DVD D

86 Reprodukcija audio zapisa putem funkcije Jukebox/ USB uređaja 1 Pritisnite SYSTEM MENU. Pojavi se sistemski izbornik. 2 Odaberite "Music Juk

87 Preskakanje zapisa (Set Skip) Ako ne želite slušati odreñeni zapis, možete ga preskočiti. 1 Odaberite zapis koji želite preskočiti. 2 Pritisnite

88 Izrada vlastitog programa (Programme) Sadržaje s HDD-a ili spojenog USB ureñaja možete reproducirati željenim slijedom tako da načinite program od

89 Organizacija audio zapisa u Music Jukeboxu Možete obrisati ili pridijeliti nazive albumima/ zapisima na HDD-u. Album možete svrstati i u odreñeni

9 Vodič kroz vrste diskova Diskovi za snimanje i reprodukciju Vrsta Oznaka na disku Oznake kori-štene u ovom priručniku Formatiranje (novi diskovi) K

90 JPEG slikovne datoteke O funkciji "Photo Album" Funkcija "Photo Album" omogućuje sljedeće: • Pohranjivanje JPEG datoteka na HD

91 4 Odaberite opciju i pritisnite ENTER. Za kopiranje s DATA CD/DATA DVD (DVD-RW/DVD-R) diskova, odaberite "View Photos on a CD/DVD". Za k

92 5 Pritisnite ENTER i tipkama M/m odaberite JPEG sliku. 6 Pritisnite ,. Pojavi se podizbornik. 7 Odaberite opciju i pritisnite ENTER. Za kopiranje

93 11 Odaberite "Yes" i pritisnite ENTER. Odabrani JPEG albumi se kopiraju u direktorij "PICTURE" na disku. JPEG albumima se auto

94 3 Odaberite listu JPEG slika. Detalje potražite u opisu "Prebacivanje izmeñu lista albuma i JPEG slika" na str. 95. 4 Tipkama M/m odab

95 Lista 12 fotografija (primjer: HDD) Lista 4 fotografije Lista 1 fotografije A Naziv albuma B Veličina albuma C Podizbornik: Pritisnite , za pri

96 Za ponovno učitavanje datoteka ili direktorija Ako disk ili spojeni USB ureñaj sadrži 1000 ili više datoteka i/ili 100 ili više direktorija, odabe

97 Zakretanje slike Više puta pritisnite ANGLE tijekom slideshowa. Svakim pritiskom tipke ANGLE, slika se zakreće za 90°. z Savjeti Možete pokrenuti

98 • "Rename Album": Mijenja naziv odabranog albuma (str. 36). • "Protect Album Contents": Zaštićuje sve JPEG slike u odabranom a

99 2 Spojite USB uređaj na USB priključnicu rekordera. Ispisujete li slike s HDD-a, preskočite ovaj korak. 3 Pritisnite SYSTEM MENU. Pojavi se sistem