Sony DAV-DZ260 Manuale Utente

1DVD sistem za domači kino Navodila za uporaboDAV-DZ260©2008 Sony korporacija

10Korak 1: Postavitev sistemaČe želite doseči najboljši »surround« zvok, naj bodo vsi zvočniki, razen bas zvočnika, enako oddaljeni od mesta poslušanj

100[ORIGINAL/PLAY LIST] (stran 37)Za izbiro vrste naslova (DVD-RW), ki ga želite predvajati, [ORIGINAL] ali [PLAY LIST].

101[FILE] (stran 37)Za izbiro slikovne datoteke JPEG ali filmske datoteke DivX, ki jo želite predvajati. d[DATE] (stran 77)Za prikaz datuma, ko je b

102Abecedno kazaloNumerics5.1 Channel Surround 31AA/V SYNC 43AAC file 60ANGLE 29ATTE N UATE 24AUDIO 47AUDIO (HDMI) 49AUDIO DRC 49AUDIO SETUP 49AUTO CA

11Namestitev zvočnikov na stenoPreden namestite zvočnike na steno, vanje priključite kable.Pazite, da bodo kabli ustrezali priključkom na zvočnikih: k

12Opombe • Uporabite vijake, ki so primerni za strukturo in moč stene. Ker je stena iz gipsa šibka, vijake varno pritrdite na tram in jih nato pritrdi

13Korak 2: Priključitev sistemaOglejte si spodnji diagram in preberite dodatne informacije pod točkami 1 do 5 na naslednjih straneh. Opombi • Opravite

141 Priključitev zvočnikovPriključek in barvna cevčica na kablih za zvočnike sta enake barve kot nalepka na priključkih, v katere jih boste priključil

152 Priključitev televizorjaZa video izhod v televizor preverite video vhodne priključke na televizorju in izberite način povezave A ali B. Kakovost s

163 Priključitev drugih komponentPriključeno komponento lahko uporabljate skupaj s šestimi zvočniki sistema.• Prenosni avdio izvor: A• DIGITAL MEDIA P

17Izberite komponento na TV. Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo televizorja.Če TV nima več avdio/video vhodov, bo za sprejem zvoka iz več k

184 Priključitev antene CENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL OPTICALFRONT R FRONT L SUR R SUR LSPEAKERTV HDMI OUTSPEAKEREURO AVOUTPUT(TO TV)COAXIAL 75AMF

195 Priključitev omrežnega kablaPreden priključite omrežni kabel tega sistema in omrežni napajalnik v stensko vtičnico, v enoto priključite vse zvočni

2POZORNe izpostavljajte sistema dežju in vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara in ne odpirajte ohišja zaradi nevarnosti električnega ud

20Korak 3: Hitra nastavitev (Quick Setup)S pomočjo spodnjih korakov lahko opravite osnovne nastavitve za uporabo sistema. Opomba • Če povežete sistem

219 S puščicama O/o izberite način izhoda video signalov. • [VIDEO]: izhod video signalov. • [RGB]: izhod RGB signalov.Opomba

2217 Pritisnite na .Hitra nastavitev je končana. Vse priključitve in nastavitve so opravljene.Prekinitev hitre nastavitve.Pritisnite na tipko DISPL

23Korak 4: Predvajanje zvoka iz vseh zvočnikovZvok DVD-ja, televizorja ali videorekorderja lahko poslušate iz vseh zvočnikov tega sistema.P/O/o FUNCTI

24Da ne bi prišlo do popačenja zvoka, zmanjšajte vhodni nivo na enoti. 1 Pritiskajte na tipko FUNCTION, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče n

25Nastavitev zvokaPoslušanje prostorskega zvoka z uporabo načina dekodiranjaProstorski zvok lahko poslušate preprosto tako, da priključite enega od si

26Prikaz Način dekodiranja Učinek «PL II MOVIE» Dolby Pro Logic II MOVIEIzvede način Dolby Pro Logic II Movie dekodiranja vhodnih signalov in iz dveh

27Izbira načina zvokaIzberete lahko ustrezen način zvoka za filme in glasbo.SOUND MODEMed predvajanjem večkrat pritisnite na tipko SOUND MODE, dokler

28Osnovne funkcijePredvajanje diskov@/1AFUNCTIONHNaravnajte glasnost Nosilec diska Priključite slušalke@/1FUNCTION+/–MUTINGVOLUME +/-H./>xX1 Vključ

29– [CONTROL FOR HDMI] je nastavljen na [OFF] (stran 57).Uporaba slušalkPriključite slušalke v priključek PHONES na enoti. Zvok sistema je utišan.Ost

3OpozorilaNekaj o virih napajanja• Omrežni kabel naj zamenjajo v usposobljenem servisu. • Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je vtič

30Prikaz podnapisov * ** razen modelov Združene kraljevine in Severne Amerike.Pri predvajanju DVD-jev s posnetimi podnapisi lahko podnapise k

31Opomba • Med predvajanjem diska Super VCD, na katerem ni posnetega zvočnega posnetka 2, pri izbiri možnosti [2:STEREO], [2:1/R], [2:2/R] ne bo zvoka

32Izbira predvajalne plasti, ko predvajate hibridni Super Avdio CD Nekateri Super Avdio CD-ji so sestavljeni iz HD in iz CD plasti. Izberete lahko tis

331 Med predvajanjem diska, s pritiskom na tipko x prekinite predvajanje. Na prikazovalniku se pojavi napis »RESUME«. 2 Pritisnite tipko H.Predvajanj

34Uporaba Play ModeUstvarjanje svojega programa (Program Play) Sistem omogoča izdelavo programa, po katerem se izvaja predvajanje posnetkov. Progr

35Preklic vseh posnetkov v programiranem zaporedju1 Sledite korakom 1 do 3 v poglavju “Ustvarjanje svojega programa (Program Play)”.2 Pritisnite na

36VIDEO CD /SACD/CD• OFF: izklopljena.• DISC: ponavlja vse posnetke na disku.• TRACK: ponavlja trenutni posnetek.DATA CD / DATA DVD• OFF: izklopljena.

37Izbira načinov [ORIGINAL] in[PLAY LIST] na disku DVD-R/DVD-RWTa funkcija je na voljo samo za diske DVD-VR z ustvarjenim seznamom za predvajanje (Pla

38Iskanje kadra s pomočjo časovne kode 1 V koraku 2 izberite [TIME].Izbere se (T **:**:**) (čas predvajanja trenutnega naslova).2 Pritisnite na

391 S puščicama O/o izberite želen mapo.S puščicama O/o izberite datoteko in pritisnite na .Izbrana datoteka se začne predvajati. S tipko DVD MENU lah

4Pregled vsebine Nekaj o priročniku ...3 Sistem omogoča predvajanje naslednjih diskov ...

40Predvajanje naslednje ali pred-hodnje slikovne datoteke JPEGPri tem, da nadzorni meni ni prikazan, pritisnite na tipko p/P. Ne pozabite, da lahko iz

412 S puščicama O/o izberite [INTERVAL] in pritisnite na .Prikažejo se možnosti za [INTERVAL].3 S puščicama O/o izberite nastavitev.4 Pritisnite na

42Filmske datoteke DivX, ki jih sistem lahko predvajaSistem bo predvajal datoteke, posnete v formatu DivX in datoteke s končnico “.AVI” ali “.DIVX”. N

43Predvajanje naslednje ali predhodne filmske datoteke DivX brez vklopa zgornjega seznama datotekNaslednjo ali predhodno filmsko datoteko DivX v istem

44Omejitev predvajanja diska [PARENTAL CONTROL] (starševski nadzor) Predvajanje nekaterih diskov DVD VIDEO lahko omejite v skladu z vnaprej določeno s

45Izklop funkcije [PARENTAL CONTROL] V kroaku 11 nastavite [LEVEL] na [OFF].Predvajanje diska z nastavljeno omejitvijo predvajanja ([PARENTAL CONTROL]

46Uporaba prikaza za nastavitveZ uporabo prikaza za nastavitve lahko opravite razne nastavitve postavk, na primer slike in zvoka. Prikazane postavke s

47Nastavitev prikaza ali jezika za zvočni zapis [LANGUAGE SETUP][LANGUAGE SETUP] vam omogoča nastavitev jezika za prikaz na zaslonu in za zvočne zapis

48x [LINE]Izberete lahko vrsto izhoda za video signale iz priključka EURO AV T OUTPUT (TO TV) na hrbtni strani enote.[VIDEO]: sistem oddaja video sign

49x (YCBCR/RGB (HDMI))Izberete lahko vrsto izhoda HDMI signala iz priključka HDMI OUT.[YCbCr]: Sistem oddaja signale YCBCR.[RGB]: Sistema oddaja signa

5Diski, ki jih lahko predvajateVrsta Logotip diska Značilnosti Simbol • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW v formatu DVD VIDEO ali video načinu DVD+R/DVD+RW v f

50Opomba • Funkcija [AUDIO DRC] deluje le za Dolby Digital.x TRACK SELECTION (samo DVD VIDEO)Pri predvajanju diska DVD VIDEO, na katerem je posnetih v

51Nastavitev zvočnikov (SPEAKER SETUP)Če želite poslušati najboljši možni prostorski zvok, najprej določite velikost priključenih zvočnikov in njihovo

52B[L/R] 3 m2)3): Nastavite oddaljenost prostorskih zvočnikov (vse do 5 m bližje sprednjima zvočnikoma)1) 0,0 do 6,9 m za severnoameriške modele.2) Če

53Radijski sprejemnikPrednastavitev radijskih postajNastavite lahko 20 postaj za FM in 10 postaj za AM.Preden začnete nastavljati postaje, zmanjšajte

54Nasvet • Številko nastavljene postaje lahko izberete s pritiskom na oštevilčeno tipko.Poslušanje radiaNajprej nastavite radijske postaje v pomnilnik

551 S pomočjo tipk O/o/P/p ustvarite ime.S puščicama O/o izberite znak, nato s puščico p premaknite smernik na naslednje mesto.Za ime radijske postaj

56Uporaba sistema RDS (Radio Data System)Kaj je RDS (Radio Data System - radijski podatkovni sistem)?RDS* je storitev, ki jo nudi oddajna postaja in

57Nadzor HDMI/zunanje avdio napraveUporaba nadzora HDMI za funkcijo BRAVIA SyncTa funkcija je na voljo le na televizorjih s funkcijo “BRAVIA” Sync.S p

58Vklop/izklop funkcije [CONTROL FOR HDMI]1 Pritiskajte FUNCTION +/- dokler se ne prikaže “DVD”2 Pritisnite DISPLAY, ko je sistem v načinu ustavitve

59(System Audio Control / avdio nadzor sistema)Zvok televizorja lahko poslušate po zvočnikih tega sistema s pomočjo preprostega postopka. Če hočete up

63) Razen modelov za Veliko Britanijo in Severno Ameriko.4) DivX® je tehnologija kompresiranja filmskih datotek, katero je razvila družba DivXNetworks

60Predvajanje avdio datotek/slikovnih datotek JPEG USB napravePredvajate lahko avdio datoteke (MP3/WMA/AAC datoteke)/JPEG slikovne datoteke, ki so shr

61• Ko vstavite USB napravo, sistem prebere vse datoteke na USB napravi. Če se na USB napravi nahaja veliko map ali datotek, lahko traja dlje časa, da

62Prikaže se seznam datotek v mapi.S pritiskom O/o izberite datoteko in pritisnite . Sistem začne s predvajanjem izbrane datoteke. Seznam datotek lahk

63Predvajanje naslednje ali prejšnje JPEG slikovne datotekePritisnite p/P, ko ni prikazan Nadzorni meni. Pri tem vedite, da lahko naslednjo mapo izber

64Ponovno predvajanje(Repeat Play)Avdio datoteke/JPEG slikovne datoteke na USB napravi lahko tudi ponovno predvajate.1 Dvakrat pritisnite DISPLAY.Na

654 S pritiskom O/o ali številskih tipk izberite želeno številko.Če se pri tem zmotite, pritisnite CLEAR za preklic številke.5 Pritisnite .Sistem začn

66Preverjanje informacij o datumu pri JPEG slikovnih datotekahMed predvajanjem lahko preverite informacije o datumu, če je posneta Exif* označba v JPE

67 Opomba • Glede na število posnetkov lahko traja nekaj minut za prikaz vseh posnetkov.Prost pomnilnik na USB napraviSnemanje pesmi iz avdio CD diska

68Prost pomnilnik na USB napraviMP3 datoteke/mape določene za snemanje x Izbira želene MP3 datoteke/mapeS tipkama O/o izberete MP3 datoteke/mape in na

69Združljive USB napraveNa tem sistemu lahko uporabite sledeče Sony USB naprave.Potrjeni Sony digitalni glasbeni predvajalniki (od aprila 2007)Ime izd

7Predvajanje diska Multi Session CD• Na tem sistemu lahko predvajate Multi Session CD-je, če se avdio posnetek MP3 nahaja v prvem delu. Predvajate lah

70• Pri nekaterih vrstah adapterjev DIGITAL MEDIA PORT (ni priložen) priključene kom-ponente ne boste mogli upravljati s tipkami na daljinskem upravlj

71Drugi postopkiKako doseči najboljši prostorski zvok za sobo[SPEAKER FORMATION]Namestitev nekaterih zvočnikov ni možna zaradi oblike sobe. Za boljši

72Samodejno kalibriranje ustreznih nastavitev[AUTO CALIBRATION]D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) lahko samodejno nastavi ustrezni prostorski

7310 S pritiskom P/p izberete [YES] ali [NO] in nato pritisnite . x Meritve so pravilneOdklopite kalibracijski mikrofon in izberite možnost [YES]. Rez

74Uporaba zvočnih učinkovOjačanje nizkih frekvencNizke (bas) frekvence lahko ojačate. Pritisnite DYNAMIC BASS.Na prikazovalniku se izpiše »D.BASS ON«

75Spreminjanje svetlosti prikazovalnika na sprednji ploščiSvetlost prikazovalnika lahko nastavite na dve stopnji.1 Pritisnite SYSTEM MENU.2 Zaporedom

76Opombe • Ta sistem lahko prikaže samo prvo stopnjo DVD/CD besedila, kot je ime diska ali naslov.• Če imena Mp3 datoteke ni možno prikazati, se names

77Preverjanje DATA CD/DATA DVD (MP3 datoteka/DivX video datoteka3)) besedila S pritiskom tipke DISPLAY med predvajanjem MP3 datotek ali DivX video dat

78Priklic tovarniških nastavitevPriklic tovarniških nastavitev za sistemske parametre, kot so shranjene postaje1 Pritisnite @/1 za vklop sistema.2 Hkr

79Dodatne informacijeOpozorilaVir napajanja• Če enote dlje časa ne nameravate uporabljati, jo izklopite iz stenske vtičnice. Pri izključevanju kabla

8UvodOdpiranje embalaže • Sprednja zvočnika (2) in prostorska zvočnika (2)• Srednji zvočnik (1)• Nizkotonec (1)• AM zančna antena (1)• FM žična antena

80Ravnanje z diski• Da bo disk ostal čist, se ga dotikajte le na robu. • Ne dotikajte se površine. • Diskov ne izpostavljajte sončnim žar

81Odpravljanje težavČe med uporabo predvajalnika naletite na katero od težav, ki so opisane v nadaljevanju, upoštevajte podana navodila. Če se težave

82Težava RešitevTudi če je v [TV TYPE] pod [VIDEO SETUP] nastavite razmerje slike, slika ne izpolni celega TV zaslona.• Razmerje slike je na disku tov

83Težava RešitevMed predvajanjem diska VIDEO CD, CD ali datoteke MP3, zvok izgubi stereo učinek• S pritiskom na tipko AUDIO nastavite “AUDIO” na “STER

84Težava RešitevPredvajanje zvočnih posnetkov MP3 ni mogoče.• DATA CD ni posnet v formatu MP3, ki ustreza standardu ISO9660 Level 1/Level 2 ali Joliet

85Težava RešitevPredvajanje se samodejno ustavi • Pri nekaterih diskih je posnet signal za samodejno prekinitev (auto pause signal). Pri predvajanju t

86Težava RešitevNa prikazovalniku sprednje plošče se prikaže napis »OVERLOAD«.• Pojavila se je težava v zvezi z nivojem električnega toka iz XX (USB)

87Težava RešitevNapis »READING« je prikazan dlje časa.• Postopek branja podatkov utegne trajati dlje časa v naslednjih primerih: – Na USB napravi je

88Težava RešitevPri avdio datotekah in JPEG slikovnih datotekah traja dlje, da se predvajanje začne, kot pri drugih.• Ko sistem prebere vse datoteke n

89Funkcija samodiagnoze (ko se na prikazovalniku prikažejo črke/številke)Če se vključi funkcija samodiagnostike za preprečitev nepravilnega delovanja

9Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikVstavite dve bateriji R6 (velikosti AA) v prostor za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri tem upoštev

90Tehnični podatkiOjačevalnikNačin »stereo« 108 W + 108 W (3 omi pri 1 kHz, 1% THD)Način »surround« RMS izhodna moč, FL/FR/C/SR*: 142 W (na kanal

91Pojasnitev pojmovDigital Cinema Auto CalibrationSony je razvil funkcijo 'Digital Cinema Auto Calibration', ki v kratkem času samodejno izm

92x Vrste Super Audio CD-jevObstajata dve vrstidiskov, odvisno od kombinacije Super Audio CD plasti in CD plasti.• Super Audio CD plast: plast z zelo

93Seznam jezikovnih kod Oznake za jezike so povzete po standardu ISO 639: 1988 (E/F).Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda JezikSeznam kod za

94Seznam sestavnih delov in elementov upravljanja Podrobnosti so opisane na straneh, ki so navedene v oklepajih.Sprednja stran1 Tipka @/1 (vklop/stan

95Zadnja stran1 Priključki SPEAKER (14)5 Priključek COAXIAL FM 75 omov (18)4 AM priključek (18) 3 Priključki EURO AV T OUTPUT (TO TV) (15)2 DMP

96Prikazovalnik na sprednji ploščiIndikatorji na prikazovalniku sprednje plošče1 Stanje predvajanja2 Utripa, če je nastavljen časovnik izklopa (74)3

97Daljinski upravljalnikALPHABETICAL ORDER BUTTON DESCRIPTIONSA – O P – ZANGLE 3 (29)AUDIO qh (30)CLEAR es (34, 46, 54)D.TUNING ws (54)DISC SKIP1) edD

98Prikaz nadzornega menija (Control Menu Display)Nadzorni meni lahko uporabite za izbiro funkcije, ki jo želite uporabiti. DISPLAYVečkrat pritisnite

99 98( 99)OFFDVD VIDEOREPEATQuit:ENTER DISPLAYT 0: 04: 17 13( 99)DISCTITLECHAPTEROFF Številka trenutno predvajanega naslova*1Številka trenutno